CHF 270 La nuova rettificatrice per fianchi per la produzione di lame. Comando CNC per tutte le funzioni. A controllo CNC Affilatura automatica dei fianchi del dente di lame con riporti in HM. Competenza per una massima precisione.
Elevata flessibilità Precisione assoluta per tutte le geometrie del dente. La nuova concezione per la rettificatrice per fianchi CHF 270 soddisfa le esigenze più elevate di rettifica dei denti delle lame a con riporti in HM. La CHF 270 può essere impiegata da sola oppure in combinazione con altre macchine per la lavorazione automatica e la produzione di seghe. Ecco alcuni dei dettagli più vantaggiosi: struttura della macchina particolarmente stabile, sette assi a CNC, comando a multiprocessori Vollmer, comando semplice e numerosi programmi di rettifica. Grazie alla forte competitività, è possibile raggiungere risultati di rettifica della massima precisione. La cabina di protezione, risultato del nuovo design Vollmer, soddisfa le più alte esigenze per quanto riguarda la sicurezza e le emissioni sonore di sostanze diverse. La nuova concezione della macchina è stata pensata per assicurare la lavorazione veloce ed economica di diversi tipi di lame. 2 Gli assi X-, Y-, V-, W-, Z- e R a CNC determinano il percorso di rettifica, l avanzamento della mola, la regolazione dell altezza della mola di rettifica, dei carrelli di inserimento delle lame e l avanzamento del dente
Esempi di forme del dente I fianchi del dente vengono rettificati con una massima qualità di rettifica e con comando a posizionamento continuo 3
Produzione di lame completamente automatica. L utilizzo della rettificatrice per fianchi CHF 270 R1 risulta particolarmente vantaggiosa nella produzione delle lame, come ad esempio durante la lavorazione completamente automatica senza manodopera e per lavoro a più turni. Come centro di produzione sussiste inoltre la possibilità di combinazione con una o due affilatrici per petto e dorso CHD 251 ed un sistema robotizzato ND dotato di un vasto numero di carrelli di caricamento. Una grande scelta a disposizione del cliente: Con cinque op. sette carrelli di caricamento per ca. 200 fino a 300 lame fino a 600 mm Ø. Con cinque op. sette carrelli di caricamento e due pile di seghe/ carrello per ca. 450 fino a 650 lame fino a 305 mm Ø. Con quattro op. sei carrelli di caricamento e quattro op. sei pile di seghe/carrello di caricamento per lame fino a 840 mm Ø. Con quattro op. sei carrelli di caricamento e due pile di seghe/ carrello per lame fino a 410 mm Ø. L unità soddisfa le massime esigenze di sicurezza con un dispositivo di protezione per tutto l impianto Esempio: affilatrice CHD 251 R1 per affilatura petto e dorso, rettificatrice per fianchi CHF 270 R1, sistema robotizzato ND 250 con cinque carrelli di caricamento Esempio: due affilatrici CHD 251 R1 per affilatura petto e dorso, rettificatrice per fianchi CHF 270 R1, sistema robotizzato ND 270 con sette carrelli di caricamento 4
Massima precisione per tutti i procedimenti di lavorazione. Misurazione esatta Ogni lama - anche quelle con diametro differente - durante il rientro viene posizionata automaticamente nella posizione di rettifica. Infine un tastatore di misurazione misura la completa geometria del dente: angolo di spoglia superiore, angolo radiale e angolo di spoglia inferiore, ampiezza taglio, spessore della sega, sporgenza laterale HM, lunghezza HM. L alta precisione è la premessa per risultati di rettifica esatti. Posizionamento esatto L avanzamento del dente avviene mediante comando a posizionamento continuo e dunque non necessita di ulteriori camme di avanzamento. Una premessa importante per la finitura flessibile di lame con diametri diversi. Programmi di avanzamento differenziati e selezionabili garantiscono cicli brevi in ogni situazione di lavoro: Programma di avanzamento per differenti passi del dente. Programma di avanzamento per lame con passo del dente piccolo e controllo del passo. Il nottolino di avanzamento si solleva al momento del rientro e si sposta verso il prossimo spazio tra i denti. Esatti risultati di rettifica La rettificatrice CHF 270 é stata sviluppata per ottenere un alta qualità di rettifica e un alta precisione di misurazione. La premessa per questo tipo di risultato è, tra le altre cose, una struttura della macchina senza oscillazioni con colata di minerale ed un ottimale alimentazione di liquido refrigerante direttamente sul punto di rettifica. Eccellenti risultati vengono raggiunti sia con emulsioni che con olii. 5
Comando intelligente, manovra semplice e leggera. Display a colori LCD: misurazione Gli assi a CNC e con comando a multiprocessori Vollmer PMC in standard industriale, contengono le migliori premesse per le diverse condizioni di lavoro. Inoltre i semplici sistemi di rilevazione, memorizzazione e richiamo dei dati delle lame concorrono all alta economicità del lavoro. Il comando della macchina é particolarmente semplice e leggero. Molti programmi di rettifica sono già integrati di serie, sono regolabili e richiamabili nel quadro comandi tramite i vari menu ed i programmi per fianchi del dente convessi. L operatore viene guidato attraverso il programma da adeguate spiega- zioni - con il supporto di grafici - nel display a colori LCD. È sempre lì che potrà ottenere informazioni importanti sulla situazione attuale del funzionamento macchina. Una sega può essere già programmata mentre viene lavorata un altra lama. L usura delle mole di rettifica viene regolarmente compensata. Particolarmente vantaggioso é l utilizzo della gestione delle lame con trasferimento dati diretto su impianto EDV. Display a colori LCD: programma di rettifica 6 Display a colori LCD: programma di rettifica fianchi convessi
Precisione con tutte le forme del dente. Programmi di rettifica integrati Rettifica in avanti, sollevamento e ritorno veloce. Rettifica in avanti, rettifica indietro senza sollevamento. Avanzamento veloce, avanzamento e ritorno rapido. Rettifiche di oscillazione con scelta libera del numero degli avanzamenti e sollevamenti. Programma per la lavorazione di lame anche con differenze di fianchi e differenti sequenze di denti. Molti programmi di rettifica sono integrati di serie. I singoli parametri delle lame possono venire memorizzati in altri programmi di lavorazione e quindi richiamati. Il Software é di provenienza Vollmer, l abbiamo sviluppato in particolare per questi compiti. Ora l angolo di spoglia superiore, l angolo radiale e l angolo di spoglia inferiore tangenziale non devono più venire regolati manual- mente. Lo stesso angolo di spoglia inferiore tangenziale può variare all interno di un fianco del dente. Tutti i fianchi del dente vengono rettificati con comando a posizionamento continuo, raggiungendo livelli di massima qualità. Vantaggi essenziali: Alta qualità di rettifica ed elevata precisione di misurazione attraverso struttura libera di oscillazioni e ottimale alimentazione di liquido refrigerante. Alto grado di efficienza con tempi di montaggio e tempi passivi ridotti. Comando semplice, tutti i valori vengono regolati presso il quadro comandi. La geometria del dente viene misurata automaticamente, l usura della mola di rettifica viene compensata. Sette assi a CNC Nessuna necessità di camme di avanzamento grazie al sistema di avanzamento a due assi. Elevata flessibilità mediante programmazione rapida di nuove forme del dente. Semplice guida nel display a colori LCD, supporto di grafici. Lavorazione completa totalmente automatizzata senza manodopera in combinazione con affilatrice per dorso e petto, e sistema robotizzato per lame da 100 a 600 mm Ø op. da 200 a 840 mm Ø. Elevata affidabilità grazie a moduli testati e provati. 7
Bloccaggio stabile della lama Il cambio della lama è facilitato dalla possibilità di libera apertura del bloccaggio stabile della lama. Grazie ad una estensione del programma e pastiglie di bloccaggio speciali anche lame con fessure di lavaggio possono venire rettificate (opzione). Schema delle caratteristiche tecniche della CHF 270: Lame circolari Diametro esterno CHF 270 80 fino a 840 mm Modello robotizzato CHF 270 R1 100 fino a 600 mm o 200 fino a 840 mm CHF 370 80 fino a 1300 mm Diametro foro a partire da 10 mm Modello robotizzato 16 fino a 115 mm Passo del dente 6 fino a 120 mm Spessore lama fino a 14 mm Modello robotizzato fino a 5 mm Angolo di spoglia inferiore tangenziale fino a 8 Angolo di spoglia radiale -10 fino a 6 Angolo di spoglia superiore -40 fino a 40 Percorso di rettifica fino a 30 mm Mola di rettifica Diametro esterno 80 fino a 100 mm Diametro foro 32 mm Velocità periferica 26 m/s Velocità di rettifica 0,5 fino a 20 mm/s Velocità di lavorazione fino a 12 denti/min Portata della pompa del liquido refrigerante ca. 80 l/min Capacità serbatoio liquido refrigerante ca. 120 l Potenza massima assorbita ca. 3.5 kw Peso ca. 2200 kg Il modello CHF 370 Precisione fino a un diametro lama di 1300 mm con la rettificatrice per fianchi tipo CHF 370. Dimensioni: CHF 270 2000 0 2020 0 1405 1851 CHF 370 0 2000 2525 1405 1851 Si riserva il diritto di apportare modifiche di miglioramento tecnico alla costruzione. Prodotto brevettato. VOLLMER ITALIA SRL Viale Regione Veneto, 19 Z.I. Sud 35127 Padova-Italia Telefon 049.760777 Telefax 049.8702566 info@vollmer.it www.vollmer.de 227it/0.5/03.03/BVD