COLLEZIONE CASA HOME COLLECTION
Alchimie di filati in trama e ordito permettono di realizzare e sperimentare stoffe uniche e pregiate. Lo studio di antichi tessuti e l esperienza di anni di lavoro si fondono nell impostazione dei nostri capi dando vita ad una gamma di articoli che con passione creiamo per soddisfare il gusto del bello. La raffinatezza, l armonia delle forme e dei colori, la ricerca e la cura dei particolari sono dal 1933 il patrimonio e la storia Quagliotti. Confezioni accurate e fibre pregiate, creano le emozioni per chi ama sensazioni esclusive. The magic of warp and weft yarns through experimenting and weaving create exclusive fabrics. Our articles combine the study of antique fabrics with years of professional experience resulting in products designed with energy and passion to give emotions. Sophistication, precious fibers, harmony of colours, attention to details are the heritage and history of Quagliotti since 1933. 4 5
Il letto: la qualità e la raffinatezza per riposare, amare, sognare e coccolarsi... The bed: quality and sophistication, relax, love, dream and cuddle.. Tutti gli articoli sono realizzati salvo descrizione in 100% cotone ritorto Egitto makò Ogni articolo può essere realizzato in misure standard o su ordinazione All or our articles are made of 100% twisted Egyptian makò cotton Our articles have standard sizes or can be made to order 6 7
Effetto lucido/opaco di forte impatto visivo Sheen and matt for a strong visual impact Segmenti quilt 70% cotone ritorto Egitto makò, 30% poliestere pomice, ferro, blu, salvia Segmenti quilt 70% twisted Egyptian makò cotton, 30% polyester pumice stone, steel, navy blue, sage Vulcano completo letto, copripiumone ferro bordo bianco, blu bordo bianco, pomice bordo bianco Vulcano bed set, duvet cover steel border white, navy blue border white, pumice stone border white 8 9
Lido quilt, plaid 40% cachemire, 60% cotone ritorto Egitto makò fondo chiaro: avorio/salvia, ferro/visone fondo scuro: ardesia/salvia, visone/ferro, blu/ferro Lido quilt, throw 40% cashmere 60% twisted Egyptian makò cotton light base: ivory/sage, steel/taupe dark base: slate/sage, taupe/steel, navy blue/steel Scala completo letto, copripiumone bianco, lilla, salvia, pomice, perla, ferro, blu Scala bed set, duvet cover colours available: white, lilac, sage, pumice stone, pearl grey, steel, navy blue 10 11
Moderno, fresco ed elegante Modern, fresh and elegant Panarea completo letto, copripiumone fondo bianco/ pomice, blu, ferro, salvia, ardesia Panarea bed set, duvet cover white base/ pumice stone, navy blue, steel, sage, slate 12 13
Da un filo volutamente irregolare, un tessuto che si trasforma From irregular threads fabric is transformed England quilt, plaid 40% cachemire 60% cotone ritorto Egitto makò ardesia, visone England quilt, throw 40% cachemire 60% twisted Egyptian makò cotton slate, taupe Malfilé completo letto, copripiumone, quilt bianco, pomice, perla, lilla, salvia, ferro, blu, ardesia Malfilé bed set, duvet cover white, pumice stone, pearl grey, lilac, sage, steel, navy blue, slate 14 15
Bellagio completi letto, copripiumone bianco con visone e ferro, bianco con blu e ferro, bianco con ardesia e salvia, bianco con cioccolato e salvia Bellagio bed set, duvet cover white with taupe and steel, white with navy blue and steel, white with slate and sage, white with chocolate and sage 16 17
Garda completi letto, copripiumone fondo bianco/lilla, perla, ardesia, pomice, ferro, blu, salvia Garda bed set, duvet cover white base/lilac, pearl grey, pumice stone, steel, navy blue, sage 18 19
Gessato completo letto, quilt, copripiumone pomice, cioccolato, ardesia, ferro, blu, pervinca Gessato bed set, quilt, duvet cover pumice stone, chocolate, slate, steel, navy blue, periwinkle 20 21
Ginostra Caratteristiche Tecniche: 100% Cotone Ritorto Egitto Makò Varianti Colore:n. 4 Variantimisure: Opaline quilt 70% cotone ritorto Egitto makò 30% poliestere ardesia, ferro, blu, salvia Opaline quilt 70% twisted Egyptian makò cotton 30% polyester slate, steel, navy blue, sage Audry - Marcello technical characteristics: Dressing gown/bath robe with blazer type collar Outside 100% twisted Egyptian Makò cotton Inside 100% Bamboo terry Ginostra cloth completo letto, copripiumone ardesia/salvia, salvia/ardesia, ferro/blu, blu/ferro, ferro/cioccolato, cioccolato/ferro, ferro/visone, visone/ferro, ardesia/ferro, blu/pomice, pomice/blu Ginostra bed set, duvet cover slate/sage, sage/slate, steel/navy blue, navy blue/steel, steel/chocolate, chocolate/steel, steel/taupe, taupe/steel, slate/steel, steel/slate, navy blue/pumice stone, pumice stone/navy blue 22 23
Suite completo letto, copripiumone fondo chiaro: bianco/ardesia, perla, pomice, salvia, blu, ferro, visone, lilla, cioccolato, fondo scuro: ardesia/salvia, salvia/ardesia, cioccolato/ferro, ferro/cioccolato, ardesia/ferro, ferro/ardesia, pomice/blu, blu/pomice, visone/ferro, ferro/blu, blu/ferro Suite bed set, duvet cover light base: white/slate, pearl grey, pumice stone, sage, navy blue, steel, taupe, lilac, chocolate dark base: slate/sage, sage/slate, chocolate/steel, steel/chocolate slate/steel, steel/slate, pumice stone/navy blue, navy blue/pumice stone taupe/steel, steel/navy blue, navy blue/steel 24 25 Soft quilt ricamato 40% cachemire 60% cotone ritorto Egitto makò ardesia, visone, melanzana Soft embroidered quilt 40% cachemire 60% twisted Egyptian makò cotton slate, taupe, aubergine
Panarea completo letto, copripiumone fondo bianco/pomice, blu, ferro, salvia, ardesia 26 27 Panarea bed set, duvet cover white base/pumice stone, navy blue, steel, sage, slate
Exclusive yarns intertwined Incroci di esclusivi filati Universo completo letto, copripiumone, quilt blu, pomice, salvia, ferro Universo bed set, duvet cover, quilt navy blue, pumice stone, sage, steel Kent completo letto, copripiumone, quilt bianco, ferro, blu, pomice, salvia, lilla, perla, ardesia Kent bed set, duvet cover, quilt white, steel, navy blue, pumice stone, sage, lilac, pearl grey, slate 28 29
Romantiche volute illuminate dal prezioso raso Romantic scrolls illuminated by precious raso Aurora completo letto, copripiumone, quilt bianco, lilla, pomice, cielo, ferro, salvia Aurora bed set, duvet cover, quilt white, lilac, pumice stone, sky blue, steel, sage 30 31
Charms completo letto, copripiumone fondo bianco con ricami e bordi lilla, pomice, grigio ferro, salvia, grigio perla Charms bed set, duvet cover white base with embroidery and border lilac, pumice stone, steel, sage, pearl grey 32 33
Intangible lightness of intersecting yarns Impalpabile leggerezza di incroci di filati Voile completo letto, copripiumone bianco, avorio, azzurro, rosa, acido, melone o bianco con bordi a contrasto Rubino completo letto, copripiumone bianco, avorio Volie bed set, duvet cover white, ivory, light blue, pink, acid green, melon or white with contrasting border Rubino bed set, duvet cover white, ivory 34 35
Ricerca accurata di particolari sartoriali che rendono il capo esclusivo Fine research for exclusive tailored details Sartoria completo letto, copripiumone blu, ferro, perla, cielo, bianco, ardesia, lilla, salvia, pomice, avorio Selene completo letto, copripiumone, quilt, bianco, pomice, lilla, salvia, ardesia, ferro, blu, perla Selene bed set, duvet cover, quilt white, pumice stone, lilac, sage, slate, steel, navy blue, pearl grey Sartoria bed set, duvet cover navy blue, steel, pearl grey, sky blue, white, slate, lilac, sage, pumice stone, ivory 36 37
Lussuoso Opulence Shine completo letto, copripiumone, quilt bianco, pomice, perla, lilla, salvia, pervinca, ferro, blu, ardesia Shine bed set, duvet cover white, pumice stone, pearl grey, lilac, sage, periwinkle, steel, navy blue, slate Smeraldo completo letto, copripiumone bianco, avorio, visone, ferro, lilla Smeraldo bed set, duvet cover white, ivory, taupe, steel, lilac 38 39
La tradizione e l evoluzione nel copriletto Tradition and evolution in coverlets Ussaro - Cuoio copriletto bianco, pomice, avorio, ardesia Dune copriletto bianco, avorio, biscotto, pervinca, oro Ussaro - Cuoio coverlet white, pumice stone, ivory, slate Dune coverlet white, ivory, bone, periwinkle, gold 40 41
Irlanda completo letto, copripiumone, quilt lilla, ardesia, visone Irlanda bed set, duvet cover, quilt lilac, slate, taupe 42 43
Steve Accappatoio uomo 100% cotone spugna bianca con piping bianco, lilla, salvia, pomice, perla, ferro, blu misure: M-L-XL-XXL Steve Bath robe - man 100% cotton white terry cloth with coloured piping white, lilac, sage, pumice stone, pearl grey, steel, navy blue measurements: M-L-XL-XXL Linea bagno asciugamano, ospite, telo 100% cotone spugna bianca con inserti in raso bianco, lilla, salvia, pomice, perla, ferro, blu misure: standard o su ordinazione Bath line towel, hand towel, bath towel 100% cotton white terry cloth with coloured trim white, lilac, sage, pumice stone, pearl grey, steel, navy blue Grace Accappatoio donna 100% cotone spugna bianca con inserti in raso bianco, lilla, salvia, pomice, perla, ferro, blu misure: S-M-L Grace Bath robe - woman 100% cotton white terry cloth with coloured trim white, lilac, sage, pumice stone, pearl grey, steel, navy blue measurements: S-M-L 44 45
Audrey - Marcello vestaglie, accappatoi collo blazer 100% cotone per l esterno e 100% spugna di Bamboo per l interno bianco, lilla salvia, pomice, perla, ferro, blu misure: S-M-L-XL-XXL Audrey - Marcello Dressing gown/bath robe blazer style outside 100% cotton inside 100% Bamboo terry cloth white, lilac, sage, pumice stone, pearl grey, steel, navy blue measurements: S-M-L-XL-XXL 46 47
Steve - Grace accappatoi collo blazer 100% spugna cotone con revere, polsi, cintura in raso o jacquard bianco, lilla, salvia, pomice, perla, ferro, blu misure: S-M-L-XL-XXL Steve - Grace Bath robe blazer style 100% terry cotton, collar cuffs and belt in raso or jacquard white, lilac, sage, pumice stone, pearl grey, steel, navy blue measurements: S-M-L-XL-XXL 48 49
Tavola Il colore, il disegno, la qualità, per conoscersi, per condividere, discutere, gustare, divertirsi, per essere amici Table The colour, design, quality, to know, share, discuss, taste, enjoy, to being friends Tutti gli articoli sono realizzati salvo descrizione in 100% cotone ritorto Egitto makò. Ogni articolo può essere realizzato in misure standard o su ordinazione. All or our articles are made of 100% twisted Egyptian makò cotton. Our articles have standard sizes or can be made to order. 50 51
Ducale tovaglia, tovaglioli 50% cotone ritorto Egitto makò, 50% lino avorio, rosa antico, blu, abete, bordeaux, verde, bianco Ducale tablecloths, napkins 50% twisted Egyptian makò cotton, 50% linen ivory, antique rose, navy blue, forest green, burgundy, pale green, white Le Cirque tovaglia, tovaglioli, runner, set americani bianco, avorio, bordeaux, abete, castagna, blu Le Cirque tablecloths, napkins, runners, placemats white, ivory, burgundy, forest green, chestnut, navy blue 52 53
Diana tovaglie, tovaglioli bianco, avorio, oro, bordeaux, castagna, abete, verde, perla, blu Diana tablecloths, napkins white, ivory, golden yellow, burgundy, chestnut, forest green, pale green, pearl, navy blue Lucca tovaglie, tovaglioli, runner, set americani 50% cotone ritorto Egitto makò 50% lino bianco, avorio, oro, bordeaux, castagna, abete, rosa antico, perla, blu Lucca tablecloths, napkins, runners, placemats 50% twisted Egyptian makò cotton 50% linen white, ivory, golden yellow, burgundy, chestnut, forest green, antique rose, pearl, navy blue 54 55
Forgé tovaglie, tovaglioli, runner, set americani bianco, avorio, abete, castagna, blu Forgé tablecloths, napkins, runners, placemats white, ivory, chestnut, forest green, navy blue 56 57
Flora tovaglie, tovaglioli, runner, set americano bianco, castagna, oro, blu, perla, verde, abete, rosa antico, bordeaux Flora tablecloths, napkins, runners, placemats white, chestnut, golden yellow, navy blue, pearl, pale green, forest green, antique rose, burgundy Imperolino tovaglie, tovaglioli 40% lino 60% cotone ritorto Egitto makò bianco Imperlino tablecloths, napkins 40% linen 60% twisted Egyptian makò cotton white 58 59
Acanto tovaglia, tovaglioli, runner, set americano castagna, bianco, avorio, perla, rosa antico, bordeaux, verde, oro Acanto tablecloths, napkins, runners, placemats chestnut, white, ivory, pearl, antique rose, burgundy, forest green, golden yellow Barolo tovaglia, tovaglioli, runner, set americano castagna, bianco, avorio, rosa antico, oro, abete, verde, blu, bordeaux, bianco/oro lurex, bianco/argento lurex Barolo tablecloths, napkins, placemats, runners chestnut, white, ivory, antique rose, golden yellow, forest green, pale green, navy blue, burgundy, white/gold lurex, white/silver lurex 60 61
Aster tovaglie, tovaglioli, runner, set americano bianco, avorio, oro, verde, bordeaux Aster tablecloths, napkins, runners, placemats white, ivory, golden yellow, forest green, burgundy 62 63
Classic weave and precious linen create a fabric that is refined and elegant Classica armatura e lino pregiato per ottenere un fondo neutro molto raffinato ed elegante Onice tovaglia, tovaglioli, avorio/oro, avorio/castagna, avorio/bordeaux, avorio/abete, avorio/blu, perla/blu, verde/abete Onice tablecloths, napkins, ivory/golden yellow, ivory/chestnut, ivory/burgundy, ivory/forest green, ivory/navy blue, pearl/navy blue, pale green/forest green Crespolino tovaglia, tovaglioli, runner, set americano 50% cotone ritorto Egitto makò, 50% lino castagna, avorio, oro, blu, bianco, verde, abete, rosa antico, bordeaux Crespolino tablecloths, napkins, runners, placemats 50% twisted Egyptian makò cotton 50% linen chestnut, ivory, golden yellow, white, pale green, forest green, antique rose, burgundy 64 65
Il fresco del lino unito ad una originale stampa artigianale Fresh linen with hand printed craftsmanship Estate tovaglie, tovaglioli stampa a mano 50% cotone ritorto Egitto makò 50% lino fondo bianco stampa in argento, oro, blu, grigio, verde, coccio Estate tablecloths, napkins printed by hand 50% twisted Egyptian makò cotton 50% linen printed in silver, gold, blue, grey, green, terracotta on white 66 67
Un filo prezioso per festeggiare le occasioni più belle A precious yarn to celebrate special moments Flora - Lurex tovaglie, tovaglioli 100% cotone ritorto Egitto makò/lurex bianco/oro, bianco/argento Flora - Lurex tablecloths, napkins 100% twisted Egyptian makò cotton/lurex white/gold, white/silver Acanto - Lurex tovaglie, tovaglioli 100% cotone ritorto Egitto makò/lurex bianco/oro, bianco/argento Acanto - Lurex tablecloth, napkins 100% twisted Egyptian makò cotton/lurex white/gold, white/silver 68 69
Pizzo - Lurex tovaglie, tovaglioli 100% cotone ritorto Egitto makò/lurex bianco/oro, bianco/argento 70 71 Pizzo - Lurex tablecloths, napkins 100% twisted Egyptian makò cotton/lurex white/gold, white/silver
Lo studio di antichi tessuti medioevali e l esperienza e la passione per la tessitura hanno portato alla riproduzione fedele delle tovaglie Umbro e Perugia The study of antique medieval fabrics and the experience and passion for weaving brought about the exact reproduction of the tablecloths Umbro and Perugia Umbro e Perugia tovaglia, tovaglioli 50% cotone ritorto Egitto makò 50% lino coccio, verde, blu, canapa Umbro and Perugia tablecloths, napkins 50% twisted Egyptian makò cotton 50% linen rust, green, blue, ecru 72 73
Sempre la passione per lo studio di trame antiche e dall unione di due tessuti storici piemontesi del 1700, il bandera e il righetto, è nata la linea Savoia. Passion for antique fabrics, the marriage of two historical Piedmont fabrics from 1700, bandera and righetto, Savoia was born. Savoia tovaglie, tovaglioli, runner, set americano bianco, avorio, castagna, abete, blu Savoia tablecloths, napkins, runners, placemats white, ivory, chestnut, forest green, navy blue 74 75
Dal 1933 Quagliotti significa amore per la tradizione e ricerca nel campo della tessitura, dove ha saputo coniugare i vantaggi della modernità con la sapienza dell esperienza, è oggi tra le poche tessiture presenti in Italia. La qualità dei tessuti, ottenuti partendo da fibre pregiate, sono alla base del consolidato successo ottenuto presso una clientela raffinata di privati ma anche di hotel tra i più lussuosi al mondo e committenze particolari quali case reali ed istituzioni. Dalle tovaglie più eleganti, alle lenzuola più raffinate, alla spugna più morbida, tutte le collezioni Quagliotti si distinguono per la grande cura dei particolari e per l alta qualità dei materiali impiegati: cotone ritorto Egitto makò, cotone-lino, cotone-seta, cotone-cachemire danno vita ad una vasta gamma di articoli estremamente pregiati. L amore per la propria terra e le proprie tradizioni ha spinto Quagliotti a partecipare ai progetti di Slow Food e dell Agenzia di Pollenzo, storica residenza reale sita in Piemonte, che ospita anche L Università di Scienze Gastronomiche. È proprio per questo appassionato interesse per la tradizione e per la costante ricerca che i prodotti Quagliotti sono sempre in sintonia con il proprio tempo: ricerca di nuove forme, disegni, colori e studio di sistemi sempre più perfezionati per realizzarli. Quagliotti presenta, assieme alle parure letto, una linea per il bagno di vestaglie di cotone, accappatoi e asciugamani coordinati alle lenzuola. Tutto il processo produttivo - progetto, tessitura, tintura e confezione - è fatto in Italia. Il controllo e la flessibilità di tutte le lavorazioni permettono la realizzazione di biancheria per la casa su misura, per rispondere alle esigenze più sofisticate di una clientela cosmopolita. Hanno scelto Quagliotti: Villa Sassi, Torino, Italia Agenzia di Pollenzo, Pollenzo, Italia Ai Capitani Hotel, Peschiera Del Garda, Italia Relais San Maurizio, Hotel del Monastero (Relais & Chateaux), Italia Ristorante dell Hotel Plaza Athénée Parigi, Francia Domaine des Andéols (Les Maisons d Alain Ducasse), Francia Hotel Ritz, Parigi, Francia Hotel de Crillon, Parigi, Francia Villa Madie, Cassis, Francia 3 Couronnes, Vevey, Francia (Relais & Chateaux) Il Vino, Parigi, Francia Il Vino, Courchevel, Francia Hotel George V, Parigi, Francia Hostellerie Plaisance, Saint Emilion, Francia (Relais & Chateaux) Hotel Royalp, Villars, Svizzera Palazzo Reale di Oslo, Norvegia 101 Hotel, Reykjavik, Islanda Mark Hotel, New York, USA Waldorf Astoria, New York, USA Trump Tower, New York, USA Hotel Venetian, Las Vegas, USA Caesar Palace Hotel, Las Vegas, USA 76 77
Since 1933 Quagliotti is the essence of love for tradition and research in the field of weaving. We have united the advantages of modern technology with the wisdom of experience. Today we are one of the few textile companies present in Italy. The quality of the fabric, produced from the finest fibers, is the base of our renowned success which we have obtained through a refined clientele and from the most luxurious hotels in the world and establishments such as royal homes and palaces. From the most elegant tablecloths to the most sophisticated bed linens and softest terry cloth, our complete collection is characterized by great attention to details and the highest standards of materials used: twisted Egyptian makò cotton, cotton-linen, cotton-silk, and cotton-cashmere, give life to extremely prestigious products. Our love for the land and traditions have brought us to participate in the Slow Food project, Agenzia di Pollenzo, a historic royal residence located in Piedmont, which houses the University of Gastronomic Sciences. It is precisely for these reasons, passion for traditions and continual research, that our products are always contemporary: the search for new shapes, designs, colours and studing new ways to bring everything to perfection. We have presented a bath line of cotton dressing gowns, bath robes and towels that coordinat with our bed linens. All of the designing, weaving, dyeing and finishing is produced in Italy. The control and flexibility of the manufacturing allows the production of custom made items, to meet the needs of a sophisticated cosmopolitan clientele. Those who have chosen Quagliotti: Villa Sassi, Torino, Italy Agenzia di Pollenzo, Pollenzo, Italy Ai Captains Hotel, Peschiera Del Garda, Italy Relais San Maurizio Hotel del Monastero (Relais & Chateaux) Italy Restaurant Hotel Plaza Athénée Paris, France Domaine des Andéols (Les Maisons d Alain Ducasse), France Hotel Ritz, Paris, France Hotel Crillon, Paris, France Villa Madie, Cassis, France 3 Couronnes, Vevey, France (Relais & Chateaux) Il Vino, Paris, France Il Vino, Courchevel, France Hotel George V, Paris, France Hotel RoyAlp, Villars, Switzerland Hostellerie Plaisance, Saint Emilion, France (Relais & Chateaux) Palazzo Reale in Oslo, Norway 101 Hotel, Reykjavik, Iceland Mark Hotel, New York, USA Waldorf Astoria, New York, USA Trump Tower, New York, USA Hotel Venetian, Las Vegas, USA Caesar Palace Hotel, Las Vegas, USA 78 79
Vincenzo Quagliotti & Figli Spa Strada Cambiano 58 10023 Chieri (Torino) - Italy T +39 011 9413720 F +39 011 9471563 info@quagliotti.it Press Office: Chiara Del Vecchio - Conseil Via Vitruvio 38-20124 Milano - Italy T +39 02 6702963 F +39 02 6705063 conseil@tin.it www.quagliotti.it