4/8.2/I/1 Serrande tagliafuoco Serie FKR-07-TI FKR-08-TI omologate secondo la circolare n. 91 del Ministero degli Interni Direzione Generale dei Servizi Antincendi TROX Italia S.p.A. Telefono 02-98 29 741 Telefax 02-98 29 74 60 Via Piemonte 23 C e-mail trox@trox.it 20098 San Giuliano Milanese (MI) www.trox.it
Sommario Descrizione Sommario Descrizione 2 Protezione antincendio e contro il fumo 3 Esecuzioni 4 Grandezze fornibili Pesi Forature delle flange 5 Particolari di installazione 6 Programma di fornitura 7 Descrizione del funzionamento Schemi elettrici 9 Dati tecnici 11 Informazioni per l ordine 12 FKR-07-TI FKR-08-TI Le serrande tagliafuoco svolgono la funzione di intercettazione automatica e protezione antincendio di settori di impianti di ventilazione e condizionamento. Sono idonee per l installazione in pareti o soffitti di cemento o muratura ed il loro funzionamento è indipendente dalla posizione di montaggio e dalla direzione del flusso d aria. Lo sgancio è effettuato dalla rottura di un fusibile al superamento di una temperatura di 72 C. Attenzione! Le serrande tagliafuoco sono componenti omologati in base a precise disposizione. Pertanto per il loro impiego è obbligatorio consultare le istruzioni di montaggio, di esercizio e di manutenzione (fornite con la serranda). Materiale Cassa e accessori di lamiera d acciaio zincato, aletta di materiale isolante speciale, boccole di scorrimento di acciaio inox e di ottone. A richiesta: cassa verniciata a polvere in colore RAL 7001 cassa in acciaio inox 2
Protezione antincendio e contro il fumo Protezione anticendio La figura mostra schematicamente il passaggio dei canali di ventilazione attraverso gli ambienti A-B-C. Corrispondentemente alle esigenze costruttive, i passaggi tra un ambiente e l altro devono essere intercettati in caso d incendio per mezzo di serrande tagliafuoco automatiche. La chiusura avviene quando l elemento termico di rottura (fusibile), montato internamente alla serranda, raggiunge una temperatura t > 72 C; una riapertura dopo l intervento del fusibile, per ragioni di sicurezza, non è possibile. Protezione contro il fumo con impianto in funzione Contro il pericolo che i fumi freddi aventi una temperatura t < 72 C, che si fomano al primo insorgere dell incendio, vengano propagati in altri ambienti, devono essere installati dei rilevatori di fumo per il controllo dei canali di distribuzione dell aria. Le serrande stesse devono essere inoltre equipaggiate con un dispositivo di sgancio elettrico o elettro-pneumatico funzionante in base al principio della mancanza di tensione per ragioni di sicurezza. Le fig. - indicano schematicamente le diverse possibilità di propagazione del fumo con impianto in funzione e della protezione contro il fumo mediante l installazione di serrande tagliafuoco e rilevatori di fumo. A B C t>72 C t<72 C t<72 C Figura 1 Figura 2 Figura 3 = Serranda tagliafuoco = Rilevatore di fumo Figura 4 Figura 5 Figura Senza l inserimento delle serrande tagliafuoco e del rilevatore di fumo, il fumo viene propagato in altri locali attraverso il canale di ricircolo. Figura Intercettazione del canale di ricircolo tramite serranda tagliafuoco e rilevatore di fumo. Il fumo viene portato all esterno tramite il canale di estrazione. L impianto può continuare a funzionare, però senza ricircolo. Figura Propagazione di fumo esterno; intercettazione del canale di mandata tramite serranda tagliafuoco e rilevatore di fumo. L impianto può continuare a funzionare mediante il ricircolo. Figura Chiusura di tutte le serrande interessate all ambiente (canale di mandata e di ripresa) in cui si è sviluppato l incendio tramite l intervento del rilevatore di fumo. L impianto di ventilazione può continuare a funzionare normalmente. 3
Esecuzioni Serie FKR-07-TI (con flangia) FKR-08-TI (senza flangia) Montaggio in pareti e soffitti di cemento, spessore minimo 100 mm pareti di calcestruzzo poroso, spessore minimo 100 mm pareti di muratura, spessore minimo 115 mm Classe di resistenza REI 120- RE180 Certificato di prova n. 47253/0905 RF Temperatura di sgancio 72 C Grandezza fornibili DN100*, DN125*, DN160*, DN 200, DN 224, DN 250, DN 280, DN 315, DN 355, DN 400, DN 450, DN 500, DN 560, DN 630, DN 710 * con raccordi di riduzione su entrambi i lati (ved. pag. 5) Cassa Aletta con linguetta di tenuta Leva per comando manuale Dispositivo di sgancio Fusibile Dispositivo di arresto Battuta Guarnizione termoespandente perimetrale Serie FKR-07-TI (con flangia) 260 230 DN L = 500 180 Serie FKR-08-TI (senza flangia) 310 280 50 DN* L = 470 o 600 180 4
Grandezze fornibili Pesi Forature delle flange Serie FKR-07-TI Serie FKR-08-TI 260 230 310 280 con raccordi di riduzione ød A A ød m ød A ød A ød1 A ø9,5 75 75 L = 500 Flangiatura e foratura come da DIN EN 12220 L = 470 o 600 L = 620 o 750 Diametri secondo DIN Grandezze fornibili Serie FKR-07-TI DN ød A /ød1 A A ød m N. dei fori in mm in mm in mm per flangia 100 * 199/ 99 125 * 199/124 160 * 199/158 200 199 28 233 60 6 224 223 28 257 60 6 250 249 28 283 60 6 280 279 33 317 45 8 315 314 33 352 45 8 355 354 33 392 45 8 400 399 33 438 45 8 450 448 33 488 45 8 500 498 33 538 45 8 560 558 38 600 30 12 630 628 38 670 30 12 710 708 38 750 30 12 Pesi (valori in kg) Serie FKR-07-TI Serie FKR-08-TI DN L = 500 mm L = 470 mm L = 600 mm L = 620 mm* L = 750 mm* 100 * 7 8 125 * 7 8 160 * 7 8 200 7 6 7 224 7 7 8 250 8 8 8 280 9 8 9 315 10 9 10 355 11 10 12 400 13 12 13 450 14 14 15 500 18 17 19 560 21 19 21 630 24 22 25 710 27 26 29 per dispositivi di sgancio Z42, Z44, Z60 e Z61 aggiungere 5 kg * con raccordi di riduzione su entrambi i lati 5
Particolari di installazione Installazione a parete e a soffitto Installazione in pareti e soffitti di cemento e pareti di calcestruzzo poroso aventi uno spessore minimo di 100 mm e pareti di muratura con uno spessore minimo di 115 mm. Le intercapedini s devono essere riempite con malta cementizia o con cemento. L installazione della serranda tagliafuoco può anche essere effettuata nella fase di costruzione della parete o della gettata di calcestruzzo. In questo caso le intercapedini s non sono necessarie. Al fine di garantire un sufficiente riempimento delle intercapedini s, le dimensioni delle aperture non devono essere superiori a quelle della sezione libera (D A ) più 80 mm su tutti i lati per riempimento manuale o 60 mm per riempimento ad iniezione. All atto dell installazione della serranda tagliafuoco è necessario evitare qualsiasi deformazione dell involucro. Dopo l installazione l aletta deve girare facilmente sui supporti. Installazione a pareti e a soffitto Figura 1.1 Foro di installazione Figura 1.2 Installazione a parete Figura 1.3 Installazione a soffitto (appoggiata) Figura 1.4 Installazione a soffitto (sospesa) Figura 1.1 Figura 1.3 D 100 mm ød A s ød A s L = 500 D 230 D 100 mm = Malta / cemento Foro per il montaggio anche quadrato. Distanza minima fra due serrande affiancate 70 mm. L = 470 o 600 280 D Figura 1.2 Figura 1.4 D 100 mm W 100 mm W 100 mm 230 W 280 W L = 500 230 D D 100 mm L = 500 L = 470 o 600 L = 470 o 600 280 D 6
Programma di fornitura Codice Serie per variante FKR-07-TI FKR-08-TI TI-1 TI-2 Ingombro del dispositivo di sgancio (incluso lo spazio per lo smontaggio) W Codice TI-1 = con verniciatura a polvere anticorrosione in colore RAL 7001 (parti di fissaggio in acciaio inox) TI-2 = esecuzione in acciaio inox X Z ød A y Accessori in combinazione con Codice Ingombro del Esecuzione o variante dispositivo di sgancio 3) w x y z con fusibile Z00 115 130 180 (esecuzione base) finecorsa per segnalazione serranda chiusa 1) Z01 115 130 180 finecorsa per segnalazione serranda aperta 1) Z02 115 130 180 finecorsa per segnalazione serranda chiusa e aperta 1) Z03 115 130 180 finecorsa in esecuzione antideflagrante (EX) per 2) Z04 115 130 180 segnalazione serranda chiusa finecorsa in esecuzione antideflagrante (EX) per 2) Z05 115 130 180 segnalazione serranda aperta finecorsa in esecuzione antideflagrante (EX) per 2) Z06 115 130 180 segnalazione serranda chiusa e aperta con fusibile e solenoide ad impulso (a lancio di corrente) fusibile 72 C finecorsa per indicazione serranda chiusa solenoide ad impulso U = 230 V c.a., 50 Hz / Potenza nominale = 3,5 W / Z10 115 130 180 Grado di protezione IP 42 / 100 % ED finecorsa per segnalazione serranda aperta 1) Z11 115 130 180 U = 24 V c.c. / Potenza nominale = 3,5 W / Z16 115 130 180 Grado di protezione IP 42 / 100 % ED finecorsa per segnalazione serranda aperta 1) Z17 115 130 180 con fusibile e solenoide a piattello per corrente continua (a mancanza di tensione) fusibile 72 C finecorsa per indicazione serranda chiusa solenoide a piattello U = 24 V c.c. / Potenza nominale = 1,6 W / Z19 115 130 180 Grado di protezione IP 42 / 100 % ED finecorsa per segnalazione serranda aperta 1) Z20 115 130 180 U = 230 V c.a., 50 Hz / Potenza nominale = 1,6 W / Z22 115 130 180 Grado di protezione IP 42 / 100 % ED finecorsa per segnalazione serranda aperta 1) Z23 115 130 180 1) Finecorsa con cavo (0,5 m) grado di protezione IP 67 un contatto di scambio contatti: dorati per elettroforesi max. corrente d interruzione (ohm, induttiva): 0,5 A max. tensione d interruzione: 30 V.c.c., 250 V c.a. min. potere d interruzione: 3 V / 5 ma resistenza d ingresso: < 30 mω verde bianco marrone 3) Gil ingombri indicati si riferiscono all esecuzione destra illustrata 2) Finecorsa con cavo (1m) EEx dii CT 6, 1 contatto di scambio potenza d interruzione max. 250 V, 50 Hz corrente permanente max. 5 A protezione IP 66 2 1 4 7
Programma di fornitura Accessori in combinazione con Codice Ingombro del Esecuzione o variante dispositivo di sgancio 3) w x y z con servomotore a molla di ritorno, serie BF e disinnesto termoelettrico BAE72A-S, marca Belimo (a mancanza di tensione 4) servomotore a molla di ritorno con finecorsa integrati e disinnesto termoelettrico Tipo BF230-T TR Z42 170 200 180 U = 230 V c.a., 50...60 Hz Potenza assorbita: in apertura 8 W in posizione aperta 3 W Potenzo di dimensionamento 12,5 VA Classe di protezione II Grado di protezione IP 54 / 100 % ED Tempo di apertura ca.140 s / di chiusura ca.16 s Contatti ausiliari: 2 x EPU 6 (3) A, 250 V, 50 Hz Tipo BF24-T-ST TR Z44 170 200 180 U = 24 V c.a., 50...60 Hz o 24 V c.c. Potenza assorbita: in apertura 7 W in posizione aperta 2 W Potenzo di dimensionamento 10VA unità di alimentazione BKN230-24-1 TR 5) Z60 170 200 180 350 Classe di protezione III Grado di protezione IP54 / 100 % ED Tempo di apertura ca.140 s / di chiusura ca.16 s unità di alimentazione BKN230-24-1 TR e 5) Z61 170 200 180 350 Contatti ausiliari: 2 x EPU 6 (3) A, 250 V, 50 Hz unità di controllo BKS24-1 TR 6) 3) Gil ingombri indicati si rifferiscono all esecuzione destra illustrata. 4) Durante la fase di deposito la temperatura in ambiente consigliata deve essere tra 20 C e + 50 C (da 0 C a + 50 C per servomotori BKS24-1 TR). 5) Montata sulla serranda. 6) Viene fornita sciolta. E possibile il controllo dello stato della serranda montando sulla stessa le sequenti interfacce: Sistema AS: segnalazione dello stato della serranda per mezzo di finecorsa senza contatti (induttivi), dello stato dell eventuale servomotore e del rilevatore di fumo. I moduli sono collegabili tramite Profibus, Interbus, LON, Siemens S5R485 o QRS232 ad un sistema di ordine superiore. Sistema LON segnalizione dello stato della serranda (tramite finecorsa), dell eventuale solenoide di sgancio, del servomotore, del rilevatore di fumo; indicizzazione dei singoli componenti e della zona di montaggio degli stessi; visualizzazione degli intervalli ispettivi ecc. I moduli sono collegabili tramite LON-Bus ad un sistema di grado superiore. 8
Descrizione del funzionamento Schemi elettrici Descrizione del funzionamento Sgancio mediante fusibile Chiusura automatica della serranda tagliafuoco ad una temperatura del fusibile t 72 C ; in caso di combustione in difetto di ossigeno con t 72 C, lo sgancio non si verifica. Pulsante, escluso dalla fornitura (per la chiusura della serranda) Interruttore, escluso dalla fornitura (per la chiusura della serranda) Finecorsa elettrico a doppio contatto di scambio (un contatto apre, un contatto chiude) Sensore o rilevatore, escluso dalla fornitura (per la chiusura della serranda), per dispositivi di scancio funzionanti a mancanza di tensione, ad es. il rilevatore di fumo TROX tipo RM-O/2 o RM-O-VS-D Solenoide ad impulso Solenoide a piattello Utilizzatore, escluso dalla fornitura (ad es. spia di controllo per l indicazione della posizione) Sgancio mediante solenoide Chiusura della serranda tagliafuoco per effetto termico con t 72 C o elettrico mediante interruzione del circuito (a mancanza di tensione) o mediante chiusura del circuito (a lancio di corrente) effettuata dalla centrale o mediante intervento dei rilevatori di fumo inseriti nel sistema di ventilazione, ad es. il rilevatore di fumo TROX tipo RM-O/2 o RM-O-VS-D. Esecuzione Z10 a Z17 con solenoide ad impulso Esecuzione Z19 a Z23 con solenoide a piattello per corrente continua L (+) 250 V c.a., 50 Hz o 24 V c.c. 250 V c.a., 50 Hz o 24 V c.c. L (+) N ( ) PE N ( ) PE Schemi validi per serranda in posizione aperta Schemi validi per serranda in posizione aperta Nota per l installazione delle esecuzioni con solenoide ad impulso e solenoide a piattello: il solenoide o e il finecorsa devono essere cablati in serie il sensore o il rilevatore di fumo sono facoltativi 9
Descrizione del funzionamento Schemi elettrici Descrizione del funzionamento Sgancio mediante servomotore elettrico Chiusura della serranda tagliafuoco per effetto termico con t 72 C o medianate rilevatori di fumo inseriti nel sistema di ventilazione nel caso di combustione in difetto di ossigeno con t 72 C. Apertura e chiusura mediante servomotore comandato dalla centrale con t 72 C. Sensore o rilevatore, escluso dalla fornitura (per la chiusura della serranda), per dispositivi di sgancio funzionanti a mancanza di tensione, ad es. il rilevatore di fumo TROX tipo RM-O/2 o RM-O-VS-D Utilizzatore, escluso dalla fornitura (ad. es. spia di controllo per l indicazione della posizione) Interruttore, escluso dalla fornitura (per la chiusura e l apertura della serranda) Servomotore a molla di ritorno con finecorsa integrati e disinnesto termoelettrico S1 Pulsante (apertura e chiusura della serranda) S2 Pulsante Reset / Test S3 Rilevatore di fumo (eventuale) (La serranda chiude automaticamente al superamento del valore di soglia della concentrazione di fumo); con l impiego del rilevatore di fumo togliere il ponte 1 2) S4 Commutatore per il controllo del funzionamento o dell esercizio nel caso di unità BKS24-1 TR non installata direttamente sulla serranda. In caso di esercizio senza BKS24-1 TR i finecorsa aperto - chiuso del servomotore devono essere collegati con i morsetti 3, 4 e 5 dell unità BKN230-24-1 TR. Esecuzione Z42 e Z44 con servomotore a molla di ritorno L (+) N ( ) M 230 V c.a., 50...60 Hz o 24 V c.c. Pulsante di prova (Prova di funzionamento del servocomando) Temperatura interna al canale Tf 2 Tf 1 Temperatura esterna al canale K1 K4 K2 K3 K5 K6 Finecorsa integrati Esecuzione Z42 (Tipo BF230-T TR): per la protezione e la separazione galvanica della rete di alimentazione prevedere un dispositivo di sezionamento di tutti i conduttori con distanza minima fra i contatti aperti di 3 mm. Schemi validi per serranda in posizione aperta Descrizione del funzionamento dell unità di comando e controllo per esecuzione Z60 e Z61 Aramdio di comando LED 1 verde BKS24-1 TR LED 2 verde LED 3 rosso Reset Test 210 1 5 911 3 4 6 7 8 Con unità BKS24-1 TR alimentata sono accesi: LED 1 verde: serranda aperta LED 1 verde: lampeggiante serranda in apertura LED 2 verde: serranda chiusa LED 2 verde lampeggiante: serranda in chiusura LED 3 rosso: allarme 24 V c.a. 230 V c.a. P/N S1 S2 Serranda tagliafuoco S3 1 2 3 4 5 6 7 BKN230-24-1 TR LED 4 verde S4 LED 5 rosso 230 V/24V Tf1 M Tf 2 5 Contatti per apparecchi esterni 80 BF24-T-ST TR Cavo a due conduttori (fino a 500 m: 2 x ø 0,8 mm) e sull unità BKN230-24-1 TR: LED 4 verde: in funzione (comando sotto tensione) LED 5 rosso: allarme Posizione dei contatti dei relè per BKS24-1 TR alimentata: 8-7 chiuso: serranda aperta 6-4 chiuso: serranda chiusa 6-3 chiuso: allarme Posizione dei contatti dei relè per BKS24-1 TR non alimentata: 8-7 aperto 6-4 aperto 6-3 chiuso 10
15 Dati tecnici Legenda DN V V p t L WA L WNC : grandezza nominale in l/s: portata in m 3 /h: portata in Pa: perdita di carico totale (installazione a canale) in db(a): livello di potenza sonora ponderato A (re 10 12 W) : curva limite dello spettro sonoro L WNC L WA 5 Esempio dati: serranda tagliafuoco serie FKR-07-TI V = 800 l/s (2880 m 3 /h) DN = 500 si ricerca: p t, L WA, L WNC risultato (dal diagramma): p t 3,6 Pa L WA = 34 db(a) L WNC = 29 Attenzione! Livello di potenza sonora secondo ISO 5135: 1997 p t 100 80 60 40 Pa 20 10 8 6 4 L WA in db(a) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 DN200 DN224 DN250 DN280 DN315 DN355 DN400 DN450 DN500 DN560 DN630 DN710 2 1 0,8 0,6 0,4 0,3 60 80 100 200 l/s 400 600 800 1000 1500 2000 3000 200 500 1000 m 3 /h 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000 11
Informazioni per l ordine Come ordinare Dati da non indicare per l esecuzione base FK - 07 - TI - 1 / 400 x 470 / 0 / Z01 Serie FKR-07-TI FKR-08-TI Accessori da Z00 a Z61 (ved. pag. 7 e 8) Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche Tutti i diritti riservati TROX GmbH (7/2006) Varianti (ved. pag. 7) Testo per specifica tecnica Serranda tagliafuoco a sezione circolare, adatte per l intercettazione e la protezione antincendio di settori di impianti di ventilazione e condizionamento. I testi relativi a materiale, applicazione, varianti, accessori, ecc. sono reperibili all interno di questo stampato. Produttore: TROX Serie: FKR-07-TI FKR-08-TI Grandezze fornibili DN x L in mm (ved. pag. 5) 0 = nessuna variante Esempio d ordine Produttore: TROX Tipo: FKR - 07 - TI - 1 / 400 x 470 /0/ Z 01 Pezzi: 4 12