SPESE E CONDIZIONI PER LA CLIENTELA COMMERCIALE La banca per la clientela privata e commerciale
PANORAMICA CONDIZIONI GENERALI 4 Spese di tenuta del conto Tassi d interesse Spese postali Spese di terzi CARTE 5 Carta Maestro Carta di credito Visa Companycard OPERAZIONI DI PAGAMENTO 6 Operazioni di pagamento Svizzera Operazioni di pagamento Estero Assegni Ricerche Operazioni di pagamento altre spese FINANZIAMENTO 8 Crediti Garanzie e fideiussioni Finanziamento commerciale/operazioni documentarie SERVIZI FISCALI 10 Estratti conto e prospetti diversi Richiesta di rimborso dell imposta alla fonte estera Consulenza fiscale/redazione della dichiarazione fiscale CASSETTA DI SICUREZZA 10 ALTRE SPESE 11 Corrispondenza Conto cifrato Altre spese straordinarie AVVERTENZE GENERALI La banca si riserva di apportare eventuali modifiche a prezzi e servizi in qualsiasi momento. Le spese e condizioni dei conti sono riportate nel documento «Panoramica dei conti della Banque CIC (Suisse)». I prezzi di investimenti e titoli sono esposti nello speciale tariffario «Spese e condizioni delle operazioni d investimento». Per informazioni sui prodotti ipotecari potete rivolgervi al vostro/alla vostra consulente alla clientela. Trovano applicazione le Condizioni generali della Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito Internet www.cic.ch. 3
CONDIZIONI GENERALI CARTE Spese di tenuta del conto Spese mensili per ogni conto CHF 6 Tassi d interesse I tassi d interesse vigenti sono riportati nel documento «Panoramica dei conti della Banque CIC (Suisse)» consultabile all indirizzo Internet www.cic.ch/gamma-conti. Spese postali Le spese postali per l invio di estratti conto e per gli avvisi di addebito e accredito sono comprese nelle spese di tenuta del conto e non vengono addebitate separatamente. Spese di terzi Tutte le spese di terzi dovute nell ambito delle operazioni di pagamento, come ad esempio le spese postali o di banche terze, vengono addebitate al cliente. Carta Maestro Prima carta Maestro p. a. CHF 50 Seconda carta p. a. CHF 20 Carta sostitutiva CHF 20 Blocco della carta CHF 50 La carta in valuta estera è disponibile in EUR. I prezzi sono convertiti da CHF in EUR. Prelievo Bancomat in Svizzera in CHF in Svizzera in EUR EUR 3.50 all estero CHF 5 Operazioni con l utilizzo di servizi (pagamenti con carta) in Svizzera all estero Carta di credito Visa Company Carta argento (Company Classic) p. a. CHF 100 Carta oro (Company Classic) p. a. CHF 200 Carta sostitutiva CHF 20 Blocco della carta Commissione per la redazione o la modifica di una garanzia bancaria CHF 200 per Cornèrcard Commissione per la redazione o la modifica di una garanzia bancaria per un altro fornitore di carte CHF 500 Trovano applicazione le condizioni economiche e commerciali generali di Cornèrcard. Le carte in valuta estera sono disponibili in EUR e USD. Prezzi analoghi alle carte in CHF. 4 5
OPERAZIONI DI PAGAMENTO OPERAZIONI DI PAGAMENTO Operazioni di pagamento Svizzera (banca del beneficiario in Svizzera) per pagamento Pagamenti via ebanking in CHF e EUR 1 Pagamenti via ebanking in valuta estera eccetto EUR 1 CHF 4 Pagamenti tramite ordine permanente in CHF e EUR Pagamenti tramite ordine permanente in valuta estera eccetto EUR CHF 4 Sistema di addebito diretto (LSV+) Ordine di pagamento CIC Piccolo (per polizza di versamento) CHF 0.50 Modulo CIC per pagamenti in CHF e EUR CHF 5 Modulo CIC per pagamenti in valuta estera eccetto EUR CHF 8 Ordine per telefono, fax, lettera, e-mail CHF 20 Liste paga CHF 5 I pagamenti pervenuti con PVBR (polizza di versamento arancione) Operazioni di pagamento Estero (banca del beneficiario fuori dalla Svizzera) per pagamento Pagamenti via ebanking (tutte le valute) 1 CHF 4 Pagamenti SEPA via ebanking (per EUR) 1 Pagamenti tramite ordine permanente (tutte le valute) CHF 4 Pagamenti SEPA tramite ordine permanente (per EUR) Modulo CIC (tutte le valute) CHF 8 Pagamenti SEPA-Zahlungen tramite modulo CIC (per EUR) CHF 5 Ordine per telefono, fax, lettera, e-mail CHF 25 Pagamenti SEPA per telefono, fax, lettera, e-mail (per EUR) CHF 20 Assegni Accredito assegno per accredito Salvo buon fine CHF 20 A ricezione CHF 50 Emissione assegni Assegno bancario CHF 30 Richiesta assegno per corrispondenza, per assegno CHF 1.50 Addebito assegno per corrispondenza (alla riscossione) CHF 10 Blocco di assegni CHF 50 Ricerche Svizzera ed estero, per ogni ordine CHF 50 Ordini di accertamento completo, all ora CHF 100 Ricerche postali (copie PVBR) CHF 20 Operazioni di pagamento altre spese Trasferimenti interni di conto Apertura ordine permanente Supplemento per pagamenti a debito dei conti di risparmio CHF 5 Supplemento per pagamenti con opzione spese «OUR» CHF 25 (esclusi pagamenti in Svizzera in CHF e EUR) Supplemento per conferma di esecuzione tramite SWIFT/copia SIC CHF 30 Spese di registrazione a carico del conto corrente per ogni registrazione CHF 0.50 1 In caso di successiva elaborazione manuale a causa di dati errati, si addebita il prezzo del modulo CIC. 6 7
FINANZIAMENTO FINANZIAMENTO Crediti Verifica ed evasione al costo Minimo per richiesta CHF 300 Garanzie e fideiussioni Commissione Minimo Garanzia/fideiussione con copertura p. a. 0.60% CHF 200 Garanzia/fideiussione senza copertura p. a. 1.20% CHF 200 Finanziamento commerciale/operazioni documentarie 2 Lettera di credito per importazione/apertura lettera di credito Commissione Minimo Apertura/Emissione per trimestre 0.20% CHF 350 Apertura (impegno) per ogni 0.20% CHF 350 trimestre successivo o frazione di trimestre Per ogni utilizzo (set di documenti presentato) 0.20% CHF 350 Modifiche (a forfait) CHF 200 Preavviso (a forfait) CHF 150 Incasso documentario Commissione Minimo A vista 0.20% CHF 250 Contro accettazione/a scadenza 0.25% CHF 350 (senza impegno di pagamento) Modifiche (a forfait) CHF 150 Varie Spese per documenti con divergenze CHF 150 Sconto di tratte (interessi esclusi) CHF 100 Le spese e condizioni degli investimenti sul mercato monetario sono riportate nello speciale tariffario «Spese e condizioni delle operazioni d investimento». Lettera di credito per l esportazione Commissione Minimo (avviso/conferma lettera di credito) Avviso senza conferma (a forfait) 0.10% CHF 350 Per ogni utilizzo (set di documenti presentato) 0.20% CHF 350 3 Conferma (in aggiunta alla commissione di avviso) su richiesta CHF 350 Modifiche (a forfait) CHF 200 Pagamento differito Senza conferma della 0.10% CHF 250 Con conferma della (al trimestre) su richiesta CHF 350 3 Preavviso (a forfait) CHF 150 2 La vi offre per i finanziamenti commerciali una soluzione forfettaria studiata su misura per la vostra attività e le vostre operazioni. Il/La vostro/a consulente alla clientela è a disposizione per qualsiasi informazione. 3 Prezzi convertiti da CHF in EUR o USD. 8 9
SERVIZI FISCALI ALTRE SPESE Estratti conto e prospetti diversi Estratto fiscale CH p. a. CHF 135 Distinte ricavi e utili di capitale ai fini della p. a. CHF 330 normativa fiscale tedesca Distinte ricavi e utili di capitale ai fini della p. a. CHF 330 normativa fiscale francese Distinta ricavi e transazioni generica (Generic Report) p. a. CHF 150 I prezzi sono validi solo per relazioni cliente attive. Per i rapporti chiusi, le tariffe sopraindicate raddoppiano. Richiesta di rimborso dell imposta alla fonte estera Per ogni richiesta e nazione CHF 100 Il presente servizio è offerto solo a persone soggette a imposizione in Svizzera. Per le persone soggette a imposizione all estero è possibile emettere solo una richiesta di rimborso dell imposta preventiva svizzera. Corrispondenza per relazione cliente Spese per corrispondenza fermo banca/ CHF 250 istruzione per invio speciale Spese per corrispondenza non recapitabile CHF 500 Spese per conferma della relazione CHF 150 I clienti con domicilio in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein sono inoltre soggetti al versamento dell IVA. Conto cifrato per relazione cliente Spese per clienti svizzeri CHF 1 000 Spese per clienti esteri CHF 1 300 I clienti con domicilio in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein sono inoltre soggetti al versamento dell IVA. Le spese per i conti cifrati comprendono anche le spese per la corrispondenza fermo banca. Consulenza fiscale/redazione della dichiarazione fiscale per persone giuridiche in Svizzera All ora CHF 200 Prima consulenza/raccolta dati Dichiarazione fiscale per persone giuridiche al costo Minimo CHF 500 I clienti con domicilio in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein sono inoltre soggetti al versamento dell IVA. Altre spese straordinarie Ordini speciali dei clienti, spese amministrative straordinarie, ricerche, ecc. all ora CHF 200 CASSETTA DI SICUREZZA Affitto cassetta e deposito chiavi su richiesta 10 11
Lavoriamo per voi Basilea, Friburgo, Ginevra, Losanna, Locarno, Lugano, Neuchâtel, Sion, Zurigo www.cic.ch Membro del Gruppo Crédit Mutuel-CIC