FIAS Federazione svizzera degli impiegati delle assicurazioni sociali Commissione centrale d esame Esame professionale 2011 per l attestato di specialista in assicurazioni sociali Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Numero del candidato: Durata dell esame: Numero di pagine : (compresa quella iniziale) Allegati : estratto delle tavole di rendita 60 minuti 22 10 pagine : 60 : Nota : Indicazioni per i candidati: * Scrivete nome, cognome e numero di candidato sulla pagina iniziale e su ciascuna pagina. * Verificate se il tema d esame è completo. * Scrivete le vostre risposte direttamente sui fogli del tema d esame. Sono ammesse le parole chiave (le eccezioni sono menzionate). L indicazione dell articolo di legge non è sufficiente (salvo che sia espressamente richiesto). * I compiti d esame possono essere risolti nella successione da voi desiderata. Vengono attribuiti anche per le soluzioni parziali. Per ogni compito è menzionato il punteggio massimo. I periti d esame Data Perito 1 Firme Perito 2 Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 1/22
Esercizio 1 : Assoggettamento Determinate le regole di assoggettamento applicabili alle seguenti persone (segnate con una crocetta ciò che fa il caso) 5 1.1: Una cittadina turca, residente a Zurigo, lavora esclusivamente in Svizzera, come collaboratrice di una fabbrica di abbigliamento con sede ad Ankara. obbligatoriamente non è assicurato può continuare può aderire all assicurato l'assicurazione ass. facoltativa 1.2: Un Austrico, domiciliato in Germania, lavora come consulente del personale in un agenzia interinale con sede a San Gallo. obbligatoriamente non è assicurato può continuare può aderire all assicurato l'assicurazione ass. facoltativa Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 2/22
Esercizio 1 : continuazione 1.3: Un cittadino marocchino, che lavora ed è domiciliato in Svizzera da 6 anni, trasferito nella Repubblica di Beini dal suo datore di lavoro che gli paga il salario. obbligatoriamente non è assicurato può continuare può aderire all assicurato l'assicurazione ass. facoltativa 1.4: Un cittadino spagnolo di 35 anni si stabilisce in Messico dopo avere lavorato in Svizzera senza interruzioni per 6 anni. obbligatoriamente non è assicurato può continuare può aderire all assicurato l'assicurazione ass. facoltativa 1.5: Un cittadino del Lussemburgo, domiciliato in Germania, che lavora 3 giorni alla settimana in una casa d importazione di cacao a Zugo, e per 3 giorni alla settimana in un osteria tedesca, a Bitburg. obbligatoriamente non è assicurato può continuare può aderire all assicurato l'assicurazione ass. facoltativa Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 3/22
Numero del candidato : Esercizio 2 : Questioni relative all assicurazione e ai contributi Le affermazioni seguenti sono vere o false? (segnate con una crocetta ciò che fa al caso) 5 2.1: Gli assicurati hanno la possibilità di riscattare 3 anni di contributi al massimo 2.2: Gli studenti svizzeri senza attività lucrativa, in formazione all estero, sono assicurati fino al 31 dicembre dell anno in cui compiono 30 anni. 2.3: Una persona non attiva non è tenuta a versare contributi, se il coniuge esercita un attività lucrativa e versa almeno il doppio dei contributi minimi. vero falso Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 4/22
Esercizio 2 : continuazione 2.4: Nell ambito del calcolo dei contributi per le persone senza attività lucrativa, le rendite AVS e il reddito da patrimonio fanno parte del reddito acquisito sotto forma di rendita. 2.5: I contributi dovuti dalle persone che hanno uno statuto di indipendente possono, con domanda scritta e motivata, chiedere una riduzione o un condono. vero falso 2.6: Il datore di lavoro che, intenzionalmente o per negligenza grave, non rispetta le disposizioni e causa in questo modo un danno all assicurazione, è tenuto al risarcimento. vero falso 2.7: La cassa svizzera di compensazione di Ginevra, gestisce il registro degli assicurati e delle rendite. Totale dei su questa pagina Ne Crociare se utilizzate una pagina supplementare. È vietato scrivere sul retro del foglio. Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 5/22
Esercizio 2 : continuazione 2.8: Ogni cassa di compensazione tiene, sotto un numero di assicurato, un conto individuale dei redditi da attività lucrative per i quali devono esserle versati i contributi, finché la persona assicurata sia obbligata a contribuire. vero falso 2.9: I membri della Commissione federale dell AVS sono eletti per una durata di cinque anni. 2.10: I contributi pagati possono essere rimborsati ai cittadini stranieri di uno stato non membro che lasciano la Svizzera definitivamente dopo 10 mesi di attività. Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 6/22
Esercizio 3 : Salario determinante In seguito ad una ristrutturazione in seno alla multinazionale NOFRAGE, la succursale svizzera è stata chiusa definitivamente. Tutto il personale è stato licenziato il 31 agosto 2011. 10 Da gennaio ad agosto 2011, la contabilità dei salari si presenta nel modo seguente: 1. Roland Aymon, nato nel 1958, salario lordo: CHF 65'000.--, commissioni : CHF 13'500.--, assegni familiari: CHF 2'000.--. 2. Henri Barbey, nato nel 1955, salario lordo: CHF 120'000.--, gratifica per anzianità di servizio: CHF 25'000.--. 3. Nicole Chevalier, nata nel 1948, a beneficio di una rendita di vecchiaia anticipata, salario lordo: CHF 16'000. comprese le indennità giornaliere dell assicurazione malattia di CHF 3'600.--, ore supplementari : CHF 1'700.--. 4. Frédéric Douchez, nato nel 1975, salario lordo: CHF 70'000.--, regalo di nozze : CHF 400.--, uso dell auto di servizio per scopi privati: CHF 1'440.-- 5. Anna Eichenberger, nata nel 1986, salario lordo: CHF 45'000. compresi gli assegni di maternità di CHF 4'700.--, assegni di nascita: CHF 300. esclusi nel salario lordo di CHF 45'000.--. Il datore di lavoro ha versato inoltre ad ogni collaboratore CHF 10'000. a titolo di prestazione sociale al momento della disdetta del contratto di lavoro. Questo versamento è previsto nel piano sociale. Sulla base di queste indicazioni, completate le dichiarazioni salariali che trovate sotto e stabilite il conteggio dei contributi dovuti dalla società NOFRAGE. Il tasso delle spese amministrative è fissato all 1,9 %. Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 7/22
Esercizio 3 : continuazione Certificato di salario dall 1 gennaio al 31 agosto 2011 Cognome, Nome AVS/AI/IPG AD AD solidarietà CHF CHF CHF Aymon Roland 78 500.-- 78 500.-- Barbey Henri 145 000.-- 84 000.-- 61 000.-- Chevalier Nicole 14 100.-- 14 100.-- (5 X 1 ½) Douchez Frédéric 71 440.-- 71 440.-- Eichenberger Anna 45 000.-- 45 000.-- Totali 354 040.-- 293 040.-- 61 000.-- 10,3 % contributi AVS/AI/IPG s/chf 354'040.-- CHF 36'466.10 2,2 % contributi AD s/chf 293'040.-- CHF 6'446.90 1,0 % contributi AD solidarietà s/chf 61'000.-- CHF 610.-- (5 X ½) 1,9 % spese amministrative s/chf 36'466.10 CHF 692.85 Totale CHF 44'215.85 Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 8/22
Esercizio 4 : Tassazione di un indipendente M. Alain RICHARD ha esercitato un attività lucrativa indipendente dall 1 gennaio al 31 luglio 2010. 4.1 Sulla base delle indicazioni seguenti, calcolate i contributi da indipendente che deve pagare per l anno 2010. Reddito realizzato : CHF 85'300.-- Capitale proprio investito: CHF 122'100.-- Interesse del capitale proprio investito: 2 % Spese amministrative : 1,8 % 6 (5) In questo periodo l interessato ha percepito inoltre un quarto di rendita AI di CHF 479.-- mensili. 4.1 : Reddito CHF 85'300.--./. interessi da capitale proprio** CHF 1435.-- (2) **arrotondamento a CHF 123'000.- (prorata per i 7 mesi) CHF 83'865.-- reddito determinante arrotondato a CHF 83'800.-- contributi AVS/AI/IPG 9.5% CHF 7'961.-- spese amministrative 1.8% CHF 143.30 Totale CHF 8104.30 Totale dei su questa pagina. Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 9/22
Esercizio 4 : continuazione 4.2 Indicate il periodo di contributi e l importo da annotare sul conto individuale. 4.2: Periodo 01 07.2010 Reddito CHF 83'800.-- Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 10/22
Esercizio 5 : Interessi di mora e compensativi 5.1 Il 12 settembre 2011 la società GOLAY SA ha pagato un acconto sui contributi AVS/AI/IPG e AD dal mese di aprile 2011 di CHF 132'800.-. Questo importo è stato accreditato sul CCP della cassa di compensazione il 15 settembre 2011. Calcolate gli interessi (indicate il dettaglio) 4 5.1 : 132'800 x 5 x 135 j 100 x 360 = CHF 2'490.-- (2) 5.2 Il 16 agosto 2011, la cassa di compensazione ha fissato in misura defintiva i contributi personali AVS/AI/IPG dovuti per il 2008 di Reto CAVALLI che corrispondono a CHF 6'194,40. A titolo di acconto, per lo stesso anno, l interessato ha versato CHF 8'400.--. Calcolate gli interessi (indicate il dettaglio) 5.2: 2'205.60 x 5 x 946 j 100 x 360 = CHF 289.80 (2) Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 11/22
Esercizio 6 : suddivisione dei redditi - Splitting Determinate, nelle situazioni seguenti, gli anni nei quali debba essere effettuata una suddivisione dei redditi (segnate con una crocetta ciò che fa al caso) 4 6.1: Marito, nato nel 1946, domiciliato in Svizzera dal luglio 1970, moglie, nata nel 1950, domiciliata in Svizzera da ottobre 1972 a gennaio 2010, entrambi cittadini germanici, coniugati nel 1971 e divorziati nel 2010. 1972 2009 1971-2010 1973-2009 1971 2009 6.2: Marito nato nel 1949, moglie nata nel 1946, domiciliati in Svizzera, senza interruzione, sposati nel 1969. La moglie ha anticipato il suo diritto alla rendita di vecchiaia di due anni, mentre che beneficiava di una rendita AI dall aprile del 1997. 1969-1996 1970-2009 1970-2010 1970-2007 Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 12/22
Esercizio 6 : continuazione 6.3: Marito, nato nel 1963, moglie nata nel 1966, domicilaiti senza interruzione in Svizzera, coniugati nel 1985 e divorziati nel 2003. 1986-2003 1986-2002 1985-2002 1987-2002 6.4: Marito nato nel 1943, moglie nata nel 1947, cittadini boliviani domicilaiti senza interruzione in Svizzera dal maggio 1974, coniugati dal 1967. 1974-2007 1974-2008 1975-2007 1975-2010 Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 13/22
Esercizio 7 : Calcolo della rendita per superstiti Susanne Vogel, nata nel 12 novembre 1974, è deceduta improvvisamente l 8 settembre 2011. Era sposata dal 30 ottobre 1997 con Roger Vogel, nato il 12 gennaio 1973. Hanno avuto due figli, Paul, nato il 25 giugno 2000 e Sophie, nata il 22 gennaio 2003. I redditi annotati nei conti individuali degli interessati, che hanno sempre vissuto in Svizzera, sono i seguenti: 12 Roger Vogel Susanne Vogel Anno Periodo Salario AVS Anno Periodo Salario AVS 1991 01-12 4'000.00 1991 1992 01-12 5'000.00 1992 01-12 3'600.00 1993 01-12 6'000.00 1993 01-12 3'800.00 1994 01-12 30'000.00 1994 01-12 4'200.00 1995 01-12 31'000.00 1995 01-12 20'000.00 1996 01-12 32'000.00 1996 01-12 22'000.00 1997 01-12 33'000.00 1997 01-12 23'000.00 1998 01-12 34'000.00 1998 01-12 27'000.00 1999 01-12 40'000.00 1999 01-12 28'000.00 2000 01-12 42'000.00 2000 01-12 15'000.00 2001 01-12 45'000.00 2001 -.- 2002 01-12 46'000.00 2002 -.- 2003 01-12 48'000.00 2003 -.- 2004 01-12 54'000.00 2004 01-12 26'000.00 2005 01-12 55'000.00 2005 01-12 30'000.00 2006 01-12 56'000.00 2006 01-12 33'000.00 2007 01-12 57'000.00 2007 01-12 36'000.00 2008 01-12 60'000.00 2008 01-12 38'000.00 2009 01-12 68'000.00 2009 01-12 39'000.00 2010 01-12 72'000.00 2010 01-12 43'000.00 Totale 818'000.00 Total 391'600.00 Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 14/22
Esercizio 7 : continuazione Calcolate le prestazioni dovute dall AVS con l aiuto delle tavole allegate, rispondendo alle domande seguenti. 7.1 Tipo di rendita (rendite) e inizio del diritto 7.1: rendita per vedovo due rendite per orfani a partire dal 1 r ottobre 2011 7.2 Qual è la classe d età? 7.2: classe d età 16 7.3 Qual è la scala di rendita? 7.3 : scala 44 Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 15/22
Esercizio 7 : continuazione 7.4 Qual è il fattore di rivalutazione? 7.4: Fattore 1,000 7.5 Qual è il reddito medio? (dettagliare il calcolo) 7.5 : 380'000 x 1,000 = 380'000 : 16 = 23'750 (2) 23'750 + 10 % (supplemento di carriera) = 26'125 7.6 Qual è la media di accrediti per compiti educativi? (dettagliare il calcolo) 7.6 : 1 160 x 12 x 3 : 2 = 20 880 (2) 20'880 x 10 : 16 = 13'050 Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 16/22
Esercizio 7: continuazione 7.7 Qual è il reddito annuo medio (RAM) determinante? 7.7 : 26'125 + 13'050 = 39'175 >>>>> 40 368 7.8 Qual è l importo delle rendite mensili? 7.8 : rente de veuf CHF 1'386.-- rente d orphelin Paul CHF 693.-- rente d orphelin Sophie CHF 693.-- (1/4) (1/4) 7.9 Fino a quale data possono essere versate queste prestazioni? (motivate la risposta) 7.9: rendita per vedovo fine gennaio 2021 (18 ans compiuti di Sophie) Rendita per orfani Paul caso di formazione fine gennaio 2018 o fine giugno 2025 in Rendita per ofani Sophie fine gennaio 2021 o fine gennaio 2028 in caso di formazione Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 17/22
Esercizio 8 : Calcolo della rendita Le affermazioni seguenti sono vere o false? (segnate con una crocetta ciò che fa al caso) 8.1: Una coppia, che beneficia di due rendite di vecchiaia, che, a seguito di una separazione volontaria non viva più in economia domestica comune, ha diritto a rendite non plafonate. 5 8.2: Un figlio di cui entrambi i genitori sono deceduti, ha diritto ad una doppia rendita per orfani. 8.3: I trovatelli hanno diritto ad una rendita che corrisponde al 60% della rendita massimale di vecchiaia. vero falso 8.4: Le lacune contributive sono compensate in primo luogo tramite il conteggio di mesi supplementari secondo l art. 52 d OAVS. Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 18/22
Esercizio 8 : continuazione 8.5: Il diritto alla rendita vedovile si estingue d ufficio quando la vedova raggiunge l età di pensionamento ordinario. 8.6: Il decesso di un uomo può far nascere il diritto a più rendite vedovili. vero falso 8.7: La rendita per figli raggiunge il 40 % della rendita di vecchiaia a seconda del reddito annuale medio determinante. vero falso 8.8: L accredito per compiti assistenziali è ripartito in parti uguali tra tutte le persone che possono pretenderlo. vero falso Totale dei su questa pagina Crociare se utilizzate una pagina supplementare. È vietato scrivere sul retro del foglio. Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 19/22
Esercizio 8 : continuazione 8.9: La rendita di vecchiaia di un cittadino libanese che lascia la Svizzera per stabilirsi in un paese dell UE, sarà versata dalla Cassa svizzera di compensazione. 8.10: Le vedove e i vedovi al beneficio di una rendita di vecchiaia hanno diritto ad un supplemento del 30 % sulla rendita. Totale dei su questa pagina Crociare se utilizzate una pagina supplementare. È vietato scrivere sul retro del foglio. Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 20/22
Esercizio 9 : Plafonamento delle rendite di vecchiaia La cassa di compensazione determina, a partire dal 1 novembre 2011, per una coppia sposata, una rendita parziale secondo la scala 41 di CHF 1'799.-- (Reddito annuale medio CHF 54'288.--) in favore del marito e una rendita parziale secondo la scala 38 di CHF 1'619.-- (Reddito annuale medio CHF 50'112.--) in favore della moglie. Quali sono gli importi di rendita da versare? (dettagliate i calcoli) 4 9 : Scala di rendita : 41 + 41 + 38 = 120 / 3 = 40 Totale delle due rendite : CHF 3 418.-- Limite di plafonamento: CHF 3 164.-- Rendita per il marito : 1799 x 3164 = CHF 1'665.-- 3418 CHF 3'164.-- Rendita per la moglie: 1619 x 3164 = CHF 1'499.-- 3418 Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 21/22
Esercizio 10 : Età flessibile di pensionamento 10.1 Qual è il tasso di riduzione della rendita di una donna nata nel 1949 che desidera anticipare la sua rendita di un anno? 10.1 : 6.8 % 5 10.2 Qual è il tasso di riduzione della rendita di un uomo nato nel 1949 che desidera anticipare la sua rendita di due anni? 10.2 : 13.6 % 10.3 Citate l articolo di legge che sancisce che una rendita per figli non è dovuta fintanto che l avente diritto percepisce una rendita anticipata. 10.3 : Articolo 40 LAVS capoverso 1 10.4 Qual è il tasso di aumento di una rendita per un uomo che intende posticipare la sua rendita di 2 anni e 7 mesi? 10.4 : 13.9 % 10.5 Qual è il tasso di aumento della rendita per una donna che intende posticipare la sua rendita di 4 anni e 8 mesi? Risposta 10.5 : 27.7 % Totale dei su questa pagina Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) Esame professionale 2011 22/22