CONTRATTO DI CESSIONE DI DIRITTI DI AUTORE

Master Engineering S.r.l. Via Girettina 5, 27010 Bascapè Pavia P.IVA 13181390157 CONTRATTO DI CESSIONE DI DIRITTI DI AUTORE La presente scrittura privata viene stipulata tra la Master Engineering S.r.l. con sede in via Girettina, 5 27010 Bascapè PV - P.IVA 13181390157 (società proprietaria del sito informazione MilanoFree.it) rappresentata da Beatrice Cicala in qualità di Legale Rappresentante e il collaboratore (Autore) Sig. Codice Fiscale nato a il e residente in Prov. CAP Via indirizzo e-mail Cellulare Il presente contratto regola la cessione dei diritti di autore da parte dell Autore a favore della società in relazione alla redazione e scrittura da parte dell Autore di articoli, unitamente a fotogallery, video o audio, su temi inerenti Milano e provincia: arte, concerti, cultura, dialetto, eventi, leggende, lifestyle, locali, moda, monumenti, musei, ristoranti, storia, teatro, trasporti, turismo, territorio e riscoperta delle tradizioni. Per articolo si intende un testo composto da titolo, attacco, titoletti, foto (max 1 mb ciascuna), di almeno 300 parole. Possibilmente deve contenere neretti e capitoletti per migliorarne la comprensione. Molta attenzione deve essere rivolta a evitare refusi o errori di battitura garantendo l unicità del testo. PREMESSE Premesso che l Autore intende scrivere articoli su temi inerenti al sito di informazione MilanoFree.it; Premesso che tali articoli, unitamente a fotogallery, video o audio, di esclusiva proprietà dell Autore, verranno redatti autonomamente; Premesso che quindi l Autore risulterà l unico titolare di ogni e qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, avendone piena e libera disponibilità; Premesso che la Società, per il tramite del sito di informazione online MilanoFree.it, è interessata a tali articoli, fotogallery, video o audio, e intende pubblicarli sui siti internet di sua proprietà. Tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue. * * * * * Pag. 1

Art. 1. Oggetto del Presente Contratto. - Con il presente Contratto l Autore cede alla Società i diritti in esclusiva di pubblicare sul sito di informazione online MilanoFree.it i propri articoli, unitamente a foto, video o audio (gli articoli, unitamente a foto, video o audio, i Contenuti Editoriali ); con l inserimento del singolo Contenuto Editoriale sul sito MilanoFree.it, l Autore automaticamente concede alla Società il diritto e l autorizzazione irrevocabile e permanente a pubblicare, riprodurre, modificare, adattare, revisionare e tradurre il suo Contenuto Editoriale; ad estrapolare dei nuovi articoli sulla base del suo Contenuto Editoriale; ad incorporare il suo Contenuto Editoriale in altri articoli, ad abbinarlo ad altri articoli per realizzare opere collettive e di qualsiasi altro genere; a diffondere, cedere, concedere in sublicenza e comunque a poter sfruttare il suo Contenuto Editoriale (tutto od in parte, ed in tutto il mondo) in qualsiasi forma, multimediale o nella tecnologia ad oggi conosciuta od in seguito sviluppata, per l intera durata dei diritti d autore esistenti per tale Contenuto Editoriale. L Autore garantisce la correttezza e la non falsità dei singoli Contenuti Editoriali; l Autore garantisce che l utilizzo, la pubblicazione o altre forme di diffusione del suo Contenuto Editoriale non violino i termini e le condizioni del presente Contratto e le eventuali sue modifiche e/o integrazioni successive, o costituiscano un danno a persone od enti giuridici o violino diritti personali e/o morali di terzi e si impegna a manlevare e tenere indenne la Società da qualsiasi eventuale richiesta di danni pervenuta da terzi. - L Autore accetta, senza alcuna eccezione o riserva e in tutti i casi possibili, che inserendo il suo Contenuto Editoriale all interno del sito di informazione online, altri utenti possano aggiungere al suo Contenuto Editoriale commenti utilizzando tutti i mezzi possibili, come (a titolo esemplificativo e non esaustivo) testi, foto, video, tags. Art 2. Garanzie ed Impegni dell Autore. - L Autore dichiara di essere l unico proprietario, ideatore e realizzatore dei Contenuti Editoriali, garantisce la Società da qualsiasi molestia o pretesa di terzi in merito ai diritti ceduti trasmettendo i Contenuti Editoriali, e si impegna a risarcire la Società in caso di contestazioni. - L Autore si impegna a non pubblicare Contenuti Editoriali identici o simili a quelli per il quale è stato stipulato il presente Contratto per tutto il tempo di durata del presente Contratto, sotto comminatoria del risarcimento del danno. - L Autore dichiara, garantisce e sottoscrive quanto segue: (i) che i Contenuti Editoriali sono originali; (ii) che l Autore è il proprietario in via esclusiva dei Contenuti Editoriali, o che comunque ha il diritto di concederne la licenza; (iii) che la pubblicazione dei Contenuti Editoriali non viola alcuna normativa vigente, comprese tra l altro le norme che tutelano i diritti di privacy, di pubblicità, di proprietà intellettuale, d autore, contrattuali o qualsiasi altro diritto spettante a terzi, persone fisiche o giuridiche; (iv) che niente di quanto pubblicato è contrario a qualsiasi legge e/o regolamento; (v) che ha ottenuto tutti i consensi e le liberatorie da tutte le persone ritratte e/o riprese o che comunque abbiano preso parte alla realizzazione dei Contenuti Editoriali, a qualsiasi titolo, aventi il diritto di fornire tali permessi relativamente ai Contenuti Editoriali e al relativo utilizzo da parte della Società; e (vi) che i Contenuti Editoriali non contengono immagini tratte illecitamente e/o indebitamente dalla vita privata di persone. Art 3. Sito e Piattaforma. - Al fine dell invio dei Contenuti Editoriali, l Autore si dovrà registrare ed avrà accesso al Sito ed alla piattaforma http://www.milanofree.it/entra.html (la Piattaforma ). - L accesso al Sito ed alla Piattaforma, e l uso dei servizi offerti tramite il Sito e la Piattaforma (nel loro complesso, i Servizi ), comportano l accettazione e l impegno dell Autore al pieno ed esatto rispetto delle relative condizioni generali e dei relativi termini d uso contenuti nel presente Contratto. - La registrazione alla Piattaforma è nulla e la pubblicazione dei Contenuti Editoriali non è consentita nel caso in cui l Autore (i) dichiari dati falsi o inesatti al momento dell iscrizione; (ii) non provveda a tenere i dati aggiornati; (iii) non abbia compiuto i 18 anni di età; o (iv) ponga in essere una violazione di qualsiasi legge applicabile. Con il semplice utilizzo della Piattaforma, l Autore dichiara e garantisce, sotto la propria responsabilità: (a) che tutti i dati forniti durante la procedura di registrazione sono veritieri ed esatti; (b) che provvederà a mantenere i dati aggiornati; (c) di avere compiuto i 18 anni di età; (d) che l utilizzo del Sito e della Piattaforma da parte sua non Pag. 2

viola alcuna legge o normativa applicabile; (e) di non aver riportato condanne penali per reati sessuali e/o per reati informatici e/o altri reati comunque inerenti o connessi all utilizzo dei Servizi; (f) di non essere un concorrente della Società e di non operare per conto di eventuali concorrenti attuali o potenziali della Società; e (g) di non mettere in pericolo in alcun modo la sicurezza della Società e dei suoi utenti. Art. 4. Modifiche ed Integrazioni del Presente Contratto. - L Autore prende atto che la Società Master Engineering S.r.l., azienda proprietaria dei portali di informazione, si riserva il diritto di modificare ed integrare le condizioni contrattuali in qualunque momento, dandone comunicazione alla controparte che sarà libera di accettare le nuove condizioni o recedere. - L Autore che non intenda accettare le condizioni ed i termini del presente Contratto o le sue successive modifiche o integrazioni dovrà immediatamente cessare l utilizzo del Sito e della Piattaforma. Art. 5. Durata del Presente Contratto. - Il presente Contratto avrà la durata di sei mesi a decorrere dalla data della firma. Allo scadere dei 6 mesi il contratto si intende tacitamente rinnovato per ulteriori 6 mesi, a meno che una delle due parti non dia comunicazione di recesso. - Il presente Contratto e le eventuali successive modifiche resteranno pienamente in vigore per tutto il tempo in cui l Autore utilizza il Sito e la Piattaforma. Resta inteso tra le parti che la scadenza definitiva del presente Contratto non importerà alcuna conseguenza sulle licenze poste in essere dall Autore in favore della Società, sulle garanzie e manleve garantite dall Autore a favore della Società e sui diritti ad essa licenziati, trasferiti e/o riconosciuti ai sensi del presente Contratto. - Il presente Contratto potrà essere risolto da ciascuna delle parti in qualsiasi momento, senza alcun costo aggiuntivo. Art. 6. Compenso. - Per l attività oggetto del presente Contratto è previsto un compenso determinato sulla base degli utenti unici che leggeranno i singoli Contenuti Editoriali pubblicati sul Sito. - Il compenso riconosciuto sarà definito sulla base della seguente articolazione: da 0 a 199 lettori = 0 euro da 200 a 999 lettori = 1,50 euro da 1.000 a 1.999 lettori = 2 euro da 2.000 a 4.999 lettori = 3 euro da 5.000 a 9.999 lettori = 6 euro da 10.000 a 19.999 lettori = 14 euro sopra i 20.000 lettori = 40 euro - Il compenso è definito attraverso un calcolo del ritorno pubblicitario medio e può essere aggiornato in qualunque momento. Il compenso è inteso al netto della ritenuta d acconto. Eventuali altre tasse, imposte e oneri previdenziali eventualmente dovuti, rimangono integralmente in capo all Autore. Il compenso sarà corrisposto trimestralmente, tramite bonifico bancario, al raggiungimento di una soglia minima di pagamento di 50,00 euro. Con cadenza trimestrale sarà altresì fornito un report contenente il numero di utenti che hanno letto ogni suo articolo e il relativo compenso spettante per ciascuno. Art 7. Modalità di determinazione del Compenso: - Il periodo di rilevazione degli utenti unici ai fini della rilevazione del compenso economico è pari a 30 giorni di calendario; lo strumento di rilevazione degli utenti unici ai fini della rilevazione del compenso economico è il tool indipendente Google Analytics. - Per aumentare il numero di utenti che visiteranno i singoli Contenuti Editoriali, l Autore potrà mettere in atto tutte le azioni di web marketing e social sharing che riterrà più opportune (promozione su Facebook, Twitter, Social Networks, Communities, Forum e Blog, altri portali web, Search Engine Optimisation, link building, link sharing, Search Engine Marketing). - Esistono norme anti-frode per contrastare eventuali comportamenti scorretti compiuti al fine di aumentare in Pag. 3

modo non naturale il numero di utenti unici che leggeranno i singoli Contenuti Editoriali. - Per contrastare fenomeni scorretti, verranno effettuati controlli sugli IP di accesso (da uno stesso IP non potrà essere generato più di 1 utente unico al giorno). Nel caso in cui vengano rilevati comportamenti scorretti finalizzati all aumento fittizio degli utenti unici relativi ad un singolo articolo, Master Engineering srl si riserva a propria totale discrezione di non corrispondere all Autore, in tutto o in parte, il compenso economico generato. Art 8. Modalità di esecuzione. - L Autore dovrà evitare in qualsiasi modo di interferire con l organizzazione aziendale della Società, essendogli espressamente inibito di rivolgersi al personale di quest ultima. La necessità di collaborazione del personale della Società (per esempio, per fornitura di dati e notizie, etc.) deve essere fatta presente alla Società o a persona delegata per il mantenimento dei contatti operativi. - L Autore determinerà in piena autonomia lo svolgimento della prestazione, salva la necessità di concordare con la Società modalità proficue per entrambe le parti compatibili con la natura e l oggetto dell attività di cui trattasi. L Autore effettuerà lo svolgimento della prestazione prevista nel presente Contratto con organizzazione di propri mezzi, utilizzando proprie risorse, in piena autonomia e senza alcun vincolo di subordinazione nei confronti della Società. Art. 9. Regole Operative. - Attraverso l inserimento del relativo Contenuto Editoriale e collaborando con MilanoFree.it, l Autore accetta di rispettare le seguenti condizioni di condotta: - Accetta di non inserire, pubblicare o trasmettere in qualsiasi modo alcun Contenuto Editoriale che violi od infranga in alcun modo i diritti altrui, incluse dichiarazioni diffamatorie, moleste, persecutorie o minatorie nei confronti di altri. - Accetta di non inserire, pubblicare o trasmettere in qualsiasi modo alcun Contenuto Editoriale che possa essere offensivo nei confronti della comunità. - Accetta di non inserire, pubblicare o trasmettere alcun tipo di materiale che contenga o faccia riferimento a pornografia, pedofilia, incesti, depravazione, contenuti sessuali espliciti o che risulti in qualunque modo osceno. - Accetta di non inserire, pubblicare o trasmettere in qualsiasi modo alcun Contenuto Editoriale che violi la legge o che possa costituire reato penale o dar luogo ad una responsabilità civile. - Accetta di non inserire, pubblicare o trasmettere in qualsiasi modo alcun Contenuto Editoriale che richiami o fornisca indicazioni su attività illegali o che tratti di attività illegali al fine di ispirare, persuadere, istigare verso le suddette attività illegali. - Accetta di non inserire, pubblicare o trasmettere in qualsiasi modo alcun Contenuto Editoriale, se non previa espressa approvazione della Società, che contenga pubblicità o promozione di prodotti o servizi. - Accetta di non inserire, pubblicare o trasmettere in qualsiasi modo alcun Contenuto Editoriale che riguardi temi o argomenti non attinenti alle tematiche di MilanoFree.it. - Accetta di non impersonare altri soggetti od enti giuridici, compresi i dipendenti della Società, di dichiarare il falso oppure di non rappresentare correttamente la sua affiliazione con altre persone o organizzazioni. - Accetta di non violare il diritto alla riservatezza degli altri utenti, compresa la raccolta e la conservazione di informazioni sensibili degli utenti di MilanoFree.it o la pubblicazione di informazioni riservate di terze parti. - Accetta di non inserire, pubblicare o trasmettere in qualsiasi modo alcun Contenuto Editoriale, software o altro materiale che contenga virus o altre componenti dannose o deleterie. - Accetta di non interferire o danneggiare la Società o i server o i networks collegati al Sito, o infrangere i requisiti, le procedure, le policy e le regole di comportamento dei networks connessi al Sito. - Accetta di non inserire, pubblicare, inviare per posta o trasmettere in alcun modo pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, junk mail, spam, catene di sant Antonio o qualunque altra forma di sollecitazione. - Accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o diffondere, per fini commerciali, nessuna parte di MilanoFree.it senza previo consenso scritto della Società. - Accetta di non inserire, pubblicare o trasmettere in alcun modo Contenuti Editoriali protetti da diritti d autore, diritti di marchio, segreti industriali, diritti di pubblicità o altri diritti di proprietà senza l espressa autorizzazione del proprietario di tali diritti. L onere di dimostrare che il contenuto non sia protetto da diritti d autore, diritti di marchio, segreto industriale, diritti di pubblicità o altri diritti di proprietà resta a carico dell Autore. L Autore è Pag. 4

l unico responsabile di eventuali danni derivanti da violazione di copyright, diritti di marchio, segreti industriali, diritti di pubblicità, altri diritti di proprietà o qualsiasi altro danno risultante da tale pubblicazione. Qualsiasi persona individuata dalla Società che abbia violato la proprietà intellettuale o altri diritti di terzi potrebbe essere esclusa dalla produzione e dalla pubblicazione di ulteriori Contenuti Editoriali. - Accetta di non dare vita a qualsiasi condotta che, secondo la completa discrezione della Società, limiti o inibisca chiunque dall utilizzare MilanoFree.it ed i siti del network. - La Società si riserva il diritto, a suo insindacabile giudizio, di rimuovere o modificare il Contenuto Editoriale dell Autore e di sospendere l accesso al backend del Sito per qualsiasi motivo. - Alla Società spetta, senza alcuna riserva, la decisione finale sulla rimozione permanente dei contenuti dal Sito. - Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, la Società decida di rimuovere definitivamente il Contenuto Editoriale dal Sito, tale Contenuto Editoriale sarà cancellato, non sarà eseguita alcuna copia di backup o archiviazione ed il contenuto non sarà più recuperabile. - Nei Contenuti Editoriali prodotti NON potranno essere linkati siti esterni al Sito, salvo in casi particolari per i quali è richiesta l approvazione della Redazione di MilanoFree.it. - È raccomandato ma non obbligatorio inserire all interno dei Contenuti Editoriali link diretti alle sezioni interne o link alle altre news pubblicate su MilanoFree.it. Art. 10. Riservatezza. - L Autore rispetterà in ogni caso le norme di legge vigenti per quanto attiene ai vincoli di riservatezza sui fatti aziendali che, in occasione e con riferimento al presente Contratto, possano essere venuti a sua conoscenza. Art. 11. Legge Applicabile. - Per quanto non previsto dal presente Contratto, le parti rinviano alle disposizioni di legge applicabili in materia. Art. 12. Tutela della Privacy. - Ella conferma di aver concesso, con separato atto scritto, il suo consenso per il trattamento dei dati personali di cui al Dlgs n 196/2003. Art. 13. Foro competente. - Foro competente in caso di controversia: Pavia Per accettazione:.... [ ] Milano, data. Pag. 5

OGGETTO: Informativa ex art. 13 D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196. Ai sensi del D. Lgs. 196/2003 che prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, la informiamo che il trattamento dei Suoi dati in nostro possesso in base alle necessità dettate dal rapporto di lavoro, sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e tutelando la Sua riservatezza. In particolare ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo in argomento, La informiamo inoltre del trattamento che intendiamo effettuare: I dati da Lei forniti verranno raccolti, detenuti e trattati per finalità amministrative, nonché per consentire lo svolgimento dei rapporti contrattuali e i conseguenti adempimenti degli obblighi previsti dalla legge; Il trattamento sarà effettuato attraverso l uso di mezzi sia cartacei che elettronici/informatici; Il conferimento dei dati è obbligatorio in quanto essi vanno detenuti per gli adempimenti amministrativi previsti dalla legge e trasmessi agli Istituti previdenziali ed agli Uffici finanziari in ottemperanza a quanto prescritto dalla legge per i datori di lavoro. Il loro eventuale mancato conferimento potrebbe comportare la mancata esecuzione del contratto; Le categorie di soggetti che possono venire a conoscenza dei Suoi dati, in qualità di incaricati del trattamento, nominati dalla scrivente società sono: gli addetti alla contabilità, alla fatturazione, l ufficio del personale e il consulente del lavoro. Titolare del trattamento è la società Master Engineering S.r.l., a cui Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti come previsto dall'articolo 7 D. Lgs. 196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente in allegato. Distinti saluti. MASTER ENGINEERING S.R.L. Per accettazione Allegato copia di documento di identità n. Pag. 6