SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI (Aggiornamento 1 aprile 2009)

Paese: INDIA CAPITALE: NEW DELHI SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI (Aggiornamento 1 aprile 2009) POPOLAZIONE: 1.028.610.328 (censimento del 2001); stima al 2006: 1,4 miliardi circa SUPERFICIE: 3.287.263 km² FUSO ORARIO: + 4,30 ore rispetto all'italia, + 3,30 quando in Italia vige l'ora legale LINGUE: Hindi e inglese sono le lingue ufficiali, mentre le lingue usate sono in totale 23. RELIGIONI: Induismo, Islam, Cristianesimo, Sikhismo, Buddismo, Giainismo, Zoroastrismo ed altre confessioni minori. MONETA: Rupia indiana (INR) TELEFONIA: la rete cellulare è attiva nel Paese, tuttavia i cellulari italiani sono attivi solo nelle principali città ed è pertanto consigliabile acquistare una scheda in loco. CLIMA: tropicale e subtropicale, con temperature estive che raggiungono i 48 C. La stagione monsonica che interessa l intero territorio indiano, con varia intensita, dura da maggio a settembre INFORMAZIONI GENERALI Tra i 60.000 ed i 70.000 turisti italiani visitano l India ogni anno. DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L'INGRESSO NEL PAESE: Passaporto: : necessario, con validità residua di almeno sei mesi al momento dell arrivo. Viaggi all'estero di minori: la normativa sui viaggi all estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria Questura ed il proprio agente di viaggi. Visto di ingresso: è necessario il visto d ingresso, sia per turismo sia per affari che può essere unicamente rilasciato dagli uffici diplomatico/consolari del Paese presenti in Italia. Le autorità indiane non rilasciano visti all arrivo in aeroporto. Il visto va richiesto all Ambasciata d India a Roma o al Consolato Generale indiano a Milano. Per il rilascio del visto è necessario: il passaporto con validità minima residua di almeno sei mesi o più lunga secondo la durata del viaggio, che abbia pagine libere per apporre il visto e due foto formato tessera. Il visto per turismo viene concesso per un periodo massimo di 6 mesi e costa 50 Euro. Il visto per 1

affari viene concesso per un periodo massimo di un anno e costa 80 Euro. Il visto della durata di cinque anni, concesso occasionalmente, costa 160 Euro. Il visto di transito viene concesso per un periodo massimo di 3 giorni e costa 12 Euro. L estensione del visto turistico in loco è molto difficile. Il rilascio del visto turistico all arrivo in aeroporto non è possibile. Nel caso di voli in transito per l India per destinazioni quali ad esempio il Nepal, le Maldive o lo Sri Lanka, si consiglia di munirsi di un visto di transito per l India, in assenza del quale non è possibile lasciare la zona aeroportuale in caso ad esempio di ritardi nelle coincidenze. Con l intento di prevenire qualsiasi traffico illegale di stupefacenti, sono stati rafforzati i controlli doganali al momento della partenza. Per ulteriori informazioni si consiglia di consultare il seguente sito web: www.ieport.com. Vaccinazioni obbligatorie: le vaccinazioni non sono obbligatorie (eccetto per i viaggiatori provenienti dall Africa, dall America Latina e dalla Papuasia e Nuova Guinea che devono presentare un certificato di vaccinazione per la febbre gialla); per quelle consigliate vedere voce Sanità. Formalità valutarie e doganali: somme superiori all equivalente di 5.000 dollari USA in contanti e 10.000 dollari USA in travellers cheques sono da dichiarare alle autorità doganali all arrivo in aeroporto, mentre per l esportazione di oggetti di grande valore o in grandi quantità è necessario acquisire un autorizzazione della dogana prima dell uscita dal Paese. Sono facilmente convertibili Euro, Dollari e le altre più importanti valute; è anche possibile usare la carta di credito, preferibilmente del circuito VISA, sia nei negozi autorizzati sia negli alberghi delle grandi città, dove possono essere inoltre utilizzati sportelli bancari automatizzati. Le Rupie indiane non sono convertibili all estero, vige inoltre il divieto di esportazione di valuta dal Paese. Limitazione di esportazione: non è consentito esportare oggetti antichi di più di 100 anni, e prodotti derivanti da animali protetti (avorio, pelle di serpente o di altri animali selvatici) inclusi i prodotti tessili (come lo shatush) derivanti da animali protetti. Viaggiatori con animali al seguito (cani e gatti) Devono essere accompagnati da certificato di buona salute e da certificato di vaccinazione contro la rabbia rilasciati da un veterinario del paese di origine, datati di oltre una settimana antecedente l'arrivo in India. Essi saranno esaminati all'arrivo da un ufficiale dei servizi di quarantena. Vi è un limite di 2 animali domestici per viaggiatore. SICUREZZA I recenti attentati terroristici, ed in specie l attacco di Mumbai del novembre 2008, inducono a prendere atto di un accresciuto livello di rischio per gli stranieri. Nei grandi centri urbani è opportuno evitare le zone di forte affollamento (stazioni, mercati, manifestazioni religiose, ecc..) in particolare nei periodi elettorali e di tensione politica (le prossime elezioni generali sono previste per la primavera del 2009). Si consiglia inoltre di assumere un comportamento che non offenda le credenze religiose, tradizioni e costumi locali che variano da zona a zona e che possono provocare reazioni anche violente della popolazione (vedere "Avvertenze"). VEDI AVVISI PARTICOLARI ZONE A RISCHIO Lo Stato di Jammu e Kashmir continua ad essere una zona a rischio attentati. Si raccomanda 2

pertanto di evitare viaggi non essenziali nella capitale dello Stato, Srinagar, da effettuare comunque via aerea, e di evitare di recarsi nelle zone rurali di quello Stato e nelle aree di confine con il Pakistan. Da evitare assolutamente la via terrestre che collega Leh a Srinagar. Non si ravvisano invece controindicazioni per i viaggi nel Ladakh, ma è opportuno raggiungere la capitale, Leh, per via aerea o via Manali. Si sconsiglia di effettuare trekking individuali o in piccoli gruppi nelle zone himalayane. Si sconsigliano viaggi nello Stato dell Assam, alla luce dei recenti attentati terroristici. In considerazione degli attacchi terroristici registrati negli stati del Nord-Est ( Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland e Tripura), si consiglia ai connazionali di adottare misure di particolare cautela durante la permanenza nelle predette aree, segnalando il proprio arrivo e presenza al Consolato Generale d'italia a Calcutta e attenendosi agli eventuali suggerimenti forniti. Per recarsi negli Stati di Mizoram, Manipur, Nagaland e Arunachal Pradesh è necessario richiedere un permesso speciale all'under Secretary del Ministry for Human Resources - Home Affairs, New Delhi, da mandare in copia anche al Chief Secretary delio Stato che si intende visitare. Tale permesso è richiesto anche per il Sikkim. Si consiglia ai connazionali di adottare particolare prudenza se devono recarsi negli Stati del Bihar, Jharkhand, Chattisgarh, Orissa e Andra Pradesh, dove operano movimenti d'ispirazione maoista ("naxaliti") sebbene gli obiettivi delle loro violenze, che provocano varie centinaia di morti l'anno, siano principalmente le forze dell'ordine locali e gli edifici istituzionali e pubblici. Nello Stato del Bihar sono inoltre presenti rischi connessi all elevato livello di criminalita comune, per cui si sconsigliano gli spostamenti non in gruppi, specialmente dopo l imbrunire e nelle zone lontane dai centri abitati. In Orissa si sconsigliano i viaggi nell interno dello Stato e nelle zone rurali, in particolare nei distretti di Kandhamal e Bargarh. ZONE DI CAUTELA Nello Stato di Goa si sono registrati diversi episodi di violenza a sfondo sessuale contro le donne; si consiglia la massima prudenza alle viaggiatrici, le quali dovrebbero in particolare evitare di visitare da sole le spiagge la sera e prestare massima attenzione a quanto viene loro offerto da bere. Sempre a Goa sono sempre più frequenti le segnalazioni di reati ed episodi di violenza connessi con lo spaccio e l'uso di sostanze stupefacenti, per contenere le quali, si ricorda, l'india ha norme particolarmente severe. Nelle zone montuose dell'uttaranchal e dell'himachal Pradesh non sono da sottovalutare i rischi che corrono gli escursionisti. Le autorità locali di Polizia consigliano infatti ai visitatori di attenersi alle norme di comportamento ed ai consigli sotto indicati: rivolgersi solo ad agenzie turistiche autorizzate; se si intraprende un trekking in aree remote, informare la più vicina stazione di Polizia circa il programma di escursione; assumere solo guide e portatori autorizzati durante le spedizioni; seguire nelle spedizioni i percorsi e le piste per il trekking indicati dall'himachal Tourism Department (Commissioner, Tourism and Civil Aviation Dept. e-mail: tourism@hp.nic.in o himachaltourism@yahoo.co.in); fermarsi per la sosta notturna solo nei campeggi consigliati ed adottare sempre la massima prudenza durante le escursioni; muoversi in gruppi numerosi; portare solo piccole somme in contanti durante le spedizioni di trekking e munirsi di travellers cheques per le somme di maggiore entità; 3

non fare uso di droghe, non prendere contatti con spacciatori e non indulgere in attività illegali; pernottare solo presso alberghi e pensioni autorizzate e insistere affinché sia compilato il modulo "C", come prescritto dalle regole per il soggiorno degli stranieri. Si sottolinea l'inadeguatezza delle strutture medico-ospedaliere della regione che non rendono possibile far fronte ad emergenze di carattere sanitario. Si ricorda infine che non vi sono nelle predette zone uffici consolari italiani, per cui è impossibile assicurare una assistenza regolare ai connazionali in caso di emergenze. Anche a tal fine, è importante che i viaggiatori in queste regioni siano in grado di esprimersi in lingua inglese. Nel Distretto di Darjeeling (Bengala occidentale) si sono registrate tensioni ed incidenti ad opera dei movimenti autonomisti ivi attivi. Si consiglia di evitare luoghi di manifestazioni ed eventuali assembramenti. AVVERTENZE Sono in aumento i casi di violenza sessuale contro turiste straniere in varie località del Paese. Si consiglia alle connazionali di adottare particolari cautele. In particolare: usare un abbigliamento discreto; arrivare in India avendo già prenotato un albergo; non accettare passaggi in automobile da sconosciuti; all arrivo in aeroporto, servirsi dell agenzia che offre il servizio di taxi prepagato; non accordare eccessiva confidenza a persone non conosciute. Vista la pericolosità delle strade in tutto il Paese, si raccomanda di chiedere agli autisti la massima prudenza nella guida. La stagione monsonica, che interessa l'intero territorio indiano e dura da maggio a settembre, comporta precipitazioni anche a carattere violento che provocano regolarmente inondazioni e frane soprattutto in ambito rurale, dove villaggi ed intere regioni rimangono isolate e prive di ogni accesso per via terrestre (a volte anche per vari giorni). In queste circostanze numerose possono essere le vittime. Nel predetto periodo potrebbero insorgere notevoli problemi alla viabilità, talvolta anche nelle grandi città, in particolare a Mumbai, dove in alcuni casi si e' registrata la chiusura temporanea degli aeroporti. Durante la stagione dei monsoni si consiglia quindi di verificare la situazione climatica e di viabilità, oltre che sanitaria, visto che le inondazioni favoriscono il propagarsi di malattie (fra cui la malaria). È consigliabile contattare, prima di partire per il viaggio, l'ambasciata o il Consolato competente per ottenere eventuali ulteriori suggerimenti cui attenersi e per segnalare la propria presenza al momento dell arrivo nel Paese indicando recapiti in loco, periodo di permanenza ecc.. Si consiglia ai connazionali di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare in India, nonché gli spostamenti sul territorio che si effettueranno durante la permanenza nel Paese anche sul sito: www.dovesiamonelmondo.it/. Si fa presente che in India non esiste alcuna struttura delegata al soccorso in caso di attività di alpinismo e trekking. L'unica forma di intervento possibile è quella operata dalle forze armate con elicotteri militari, ma solo a seguito di richiesta scritta da parte dell'ambasciata d'italia per ottenere il "nulla osta" del Ministero degli Esteri locale. Si tratta di procedure complesse, che vengono da parte indiana effettuate solo in orario di ufficio, con esclusione delle ore notturne e dei giorni di festa. Le richieste sono inoltre prese in considerazione da parte indiana solo dopo che gli interessati, per il tramite della loro Ambasciata, si dichiarino pronti a coprire tutte le spese (non negoziabili) che possono essere conosciute solo a conclusione delle operazioni di soccorso. Si consiglia inoltre di: - evitare luoghi di eventuali manifestazioni ed assembramenti politici; - evitare di viaggiare di notte in auto ed in autobus su strade extraurbane, in ragione dell'elevato rischio di incidenti automobilistici. Per gli spostamenti a medio-lungo raggio è da preferire il ricorso al treno o all'aereo; - non fare l'autostop; - prestare particolare cautela nella scelta dei servizi di agenzie di viaggio affidabili e di guide 4

competenti. Prima della partenza si raccomanda di registrare presso la locale stazione di Polizia i nominativi dei partecipanti all'escursione e della guida, nonché l'itinerario che verrà seguito; - dotarsi di cellulare per poter comunicare in caso di necessità; - avere attenzione negli acquisti in quanto alcuni turisti hanno denunciato all'ambasciata l'attività di commercianti senza scrupoli; - prestare particolare attenzione a non offendere le credenze religiose della popolazione locale, che è peraltro generalmente tollerante verso persone di fedi diverse; - rispettare usi e costumi locali come le limitazioni all ingresso nei templi induisti o nelle moschee, il rispetto verso simulacri o animali considerati sacri, etc.. NORMATIVA PREVISTA PER USO E/O SPACCIO DI DROGA La legislazione indiana è particolarmente severa nei confronti dei reati collegati agli stupefacenti e prevede condanne severe, fino a dieci anni di carcere, per il possesso anche di modeste quantità di stupefacenti senza distinzione tra droghe leggere e pesanti, solo distinguendo tra quantità per uso individuale da quantità per uso commerciale. In caso di recidività si può arrivare alla pena capitale. Casi di connazionali arrestati per reati di questo tipo sono in aumento, specie nello Stato himalayano dell'himachal Pradesh. In casi del genere, a parte le condizioni di detenzione particolarmente difficili, vanno considerati anche i lunghi tempi della giustizia locale. NORMATIVA LOCALE PREVISTA PER ABUSI SESSUALI O VIOLENZE CONTRO I MINORI Sanzioni severe sono applicate per i reati contro la morale, gli abusi ai danni di minori. Le pene possono arrivare fino al carcere a vita. Va ricordato che coloro che commettono all'estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l'ambasciata o il Consolato italiano per la necessaria assistenza. SITUAZIONE SANITARIA La situazione sanitaria è da considerarsi a rischio. La malaria, come pure dengue e chikungunya, malattie trasmesse tramite la puntura delle zanzare, sono endemiche, specialmente nelle regioni meridionali ed orientali del Paese e si acuiscono nel periodo monsonico e post-monsonico. Occorre pertanto adottare le dovute precauzioni per evitare i rischi di puntura: zanzariere alle finestre, creme anti zanzara e apparecchiature elettriche anti-zanzare. Sono stati segnalati casi di italiani che sono stati affetti da dengue anche nelle maggiori città quali New Delhi, Mumbai e a Calcutta. A tale riguardo si consiglia di adottare durante la permanenza nel Paese, le misure preventive contro le punture di zanzara indicate sotto la voce FOCUS sulla home page di questo sito. Esiste un notevole rischio di gastroenteriti (amebiasi, salmonellosi), e la possibilità di focolai di tifo, meningite ed encefalite giapponese (specie nel periodo monsonico). Anche il colera è endemico, con possibili focolai epidemici, come pure la poliomielite. Nel passato si sono registrati in numerosi quartieri di New Delhi focolai di colera e di gastroenterite. Forte è il rischio di AIDS, da contagio e da emotrasfusione. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese del malato. 5

Avvertenze Vaccinazioni: non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria per i viaggiatori provenienti dall Italia. Prima del viaggio è opportuno consultare la competente ASL sulla necessità di effettuare vaccinazioni o profilassi del caso. In genere, previo parere medico, sono consigliate le vaccinazioni contro: la difterite, l epatite A e B, il tifo, la tubercolosi, la polio e il richiamo antitetanico e, particolarmente per chi viaggia durante la stagione calda (da maggio a settembre) e soggiorna in zone rurali, la meningite e l encefalite giapponese. Per quanto riguarda la profilassi antimalarica, la vaccinazione contro l encefalite giapponese (difficilmente reperibile in Italia) e la meningite sono consigliate solo per chi soggiorna a lungo nel periodo monsonico e post-monsonico nelle zone a rischio ed in particolare quelle rurali. Si suggerisce di contattare il proprio medico o strutture sanitarie per ulteriori consigli del caso. Precauzioni alimentari: Si consiglia di avere cautela nella scelta dei cibi e delle bevande per via degli elevati rischi derivanti dalla scarsa igiene. È bene consumare solo cibi ben cotti ed alimenti confezionati, evitando verdure crude e frutta che non si possa sbucciare. Si consiglia di bere esclusivamente acqua e bevande in bottiglia, senza aggiunta di ghiaccio ed infusi solo se preparati con acqua bollita a lungo. L avvertenza si estende anche ai grandi alberghi. Nel periodo estivo vanno prese serie precauzioni per evitare i rischi di disidratazione. In caso di emergenza sanitaria ci si può rivolgere alle seguenti strutture sanitarie: Medical Emergencies, Evacuation, Rescue and Assistance (MEERA) Central Alarm Control 112, Jor Bagh/New Delhi 110 003 Tel. 011 24653170 (24 ore), 24658075, 41851200 Fax 011 24618286 Dott. Pradeep Bery www.meeraassistance.com pbery@vsnl.com Indian Spinal Injuries Centre Sector C Vasant Kunj New Delhi 110070 Tel. 011 42255225, 26896642, 26898145, 26137603, 26898147 Fax 011 26898810 www.isiconline.org Dr. H.S.Chabra Tel.011 42255243 Privat Hospital DLF Qutb Enclave phase II (L-Block) Mehrauli Road Gurgaon (vicinanze New Delhi) 122021 Tel. 091-124 -4324300/+91 124 2351162/ +91 124 2352097 Fax: 0091 124 2353794 Cell. 9810124556, 9810370734 www.privathospital.org Apollo Hospital Sarita Vihar - Mathura Road New Delhi 110044 Tel. 011-26925858, 2692 5801, 2692 5888. - Fax 011-26823629 Ambulance 26825555/26925888 www.apollohospdelhi.com; delhi@apollohospitals.com Aashlok Hospital 25A, Block AB, Community Center 6

Safdarjung Enclave New Delhi 110029 Tel. 011-46165901/07, 26165861/62, 26165807/26165901/46023000 Fax 011-26165908 www.aashlok.com; information@aashlok.com Max Super Speciality Hospital, Saket 1, Press Enclave Road, Saket New Delhi 110017. Phone: +91 11 6611 5050 Fax: +91 11 6611 5077 Max Medcentre, Panchsheel Park N 110, Panchsheel Park New Delhi 110 017. Phone: +91 11 2649 9870 Fax: +91 11 2649 9860 Max Emergency Service: 4055 4055 www.maxhealthcare.in Woodlands Hospital 8/5 Alipore Road Calcutta 700 027 Tel. 0091-33-24567075 / 7088; Fax: 0091-33-24567090/123 Dr.Chatterjee www.woodlandshospital.in; enquiry@woodlandshospital.in Calcutta Medical Research Institute 6/2 Diamond Harbour Road Calcutta 700 027 Tel. 0091 33 24567700 / 7202 Fax: 91 33 24567880 Dottor T.K. Banerjee, Senior Consultant Physician www.cmrihospital.co.in; info@cmrihospital.co.in Lilavati Hospital and Medical Research Centre A/791, Bandra Reclamation, Bandra (W) Mumbai 400050 Tel. 91 22 26421111/ 91 22 26552222 www.lilavatihospital.com Hinduja Hospital Mahim Mumbai 400026 Tel.91 22 24452222, 24451515; Fax: 91 22 24449151 www.hindujahospital.com; info@hindujahospital.com Breach Candy Hospital 60 A, Bhulabhai Desai Road Mumbai 400026 Tel. 91 22 23671888/23672888 ; Fax: 91 22 23672666 www.breachcandyhospital.org Jaslok Hospital 15 Dr. Deshmukh Marg, Peddar Road Mumbai 400026 Tel. 91 22 66573333/ 66573010; Fax : 91 22 23520508 www.jaslokhospital.net; info@jaslokhospital.net 7

VIABILITÀ A CURA DELL ACI Patente Internazionale (modello Convenzione di Ginevra 1949). Assicurazione auto Assicurazione minima obbligatoria: L'assicurazione di responsabilità civile è obbligatoria. Assicurazioni estere accettate: Non viene accettata alcuna assicurazione estera. È necessario stipulare un'assicurazione speciale per l'india. Assicurazione a breve termine È possibile stipulare una polizza a breve termine all'arrivo. Nella sezione "indirizzi utili" si riportano i recapiti di alcune Compagnie alle quali è possibile fare riferimento. VEICOLI IMPORTATI TEMPORANEAMENTE CON DOCUMENTO DOGANALE Per importare temporaneamente un veicolo è necessaria la garanzia del "carnet di passaggio in dogana" FIA per la durata di 6 mesi. Tale periodo può essere prorogato per altri 6 mesi presentando apposita domanda alle Autorità doganali. Ulteriori informazioni al sito www.aci.it/index.php?id=2090 La WIAA (Western India Automobile Association) è in grado di assistere gli automobilisti nelle formalità relative all'importazione via nave di veicoli a motore garantiti da carnet di passaggio in dogana. Il proprietario deve essere presente all'atto dello svolgimento delle formalità; l'importazione temporanea del veicolo viene annotata sul passaporto dell'interessato. Norme di guida Guida a sinistra, sorpasso a destra. Un veicolo temporaneamente importato, adibito per la guida a destra, deve recare sul lato posteriore un cartello con la scritta "LEFT HAND DRIVE" a lettere rosse su fondo bianco. Equipaggiamento obbligatorio Casco di protezione per motociclisti: è obbligatorio per i motociclisti indossare il casco di protezione in alcuni Stati. Cinture di sicurezza, seggiolino per bambini: è obbligatorio indossare la cintura di sicurezza e utilizzare il seggiolino per bambini in alcune regioni. Gomme chiodate e catene da neve È consentito l'impiego di pneumatici chiodati sulle strade innevate. Tasso alcolemico Limite consentito: 0% (0,08% nel Bengala Occidentale). Test di rilevamento: La polizia non utilizza l'alcotest ma può comunque intimare al conducente sospettato di essere sotto l'influenza dell'alcol di fermarsi. 8

INFORMAZIONI PER GLI OPERATORI ECONOMICI L economia indiana sta aprendosi ai capitali stranieri, che oggi possono accedere, seppur talvolta con importanti limitazioni quantitative, alla maggioranza dei settori. Fanno eccezione alla regola del libero accesso al mercato alcuni settori riservati ad operatori nazionali pubblici o privati. Un limitato numero di attivita tra le quali il commercio al dettaglio - sono invece riservate per legge alla Piccola e Media Impresa, e sottoposte ad un limite massimo di capitale straniero del 24%. Negli ultimi anni i limiti di capitale alla partecipazione straniera in società indiane sono stati via via innalzati. In gran parte del settore manifatturiero è possibile detenere il 100% del capitale sociale. Permangono alcune limitazioni nel comparto dei servizi: il limite è ad esempio - del 26% nel settore assicurativo (e in corso di approvazione l innalzamento al 49%), del 74% in quello bancario. Qualunque investimento diretto dall estero è sottoposto ad una procedura di autorizzazione governativa che, nella maggioranza dei casi, è automatica e non discrezionale. Nei settori in cui vige la regola della procedura non automatica di autorizzazione, il governo indiano si riserva di autorizzare l investimento caso per caso. Il rimpatrio degli utili non è sottoposto a particolari limitazioni, salvo i casi in cui queste siano contenute nell atto di autorizzazione emesso dall autorità governativa, il cui sito è: http://www.investmentcommission.in/index.html.. AUTORITÀ PREPOSTE AGLI INVESTIMENTI Reserve Bank of India (RBI): È l organo di politica monetaria e di controllo del sistema bancario indiano. Alla RBI vanno sottoposte le proposte di investimento che rientrano nello schema di approvazione automatica. Reserve Bank of India Foreign Investment and Technology Transfer Division Exchange Control Department, Shaheed Bhagat Singh Road, Mumbai 400001. Tel.:+ 91-22-2266 1603 Fax + 91-22-2266 5330 Web site: http://www.rbi.org.in Foreign Investment Promotion Board (FIBP): È l agenzia del Ministero del Commercio e Industria indiano che controlla e gestisce il flusso degli investimenti stranieri diretti nel paese. Il FIBP prende in esame le proposte di investimento estero che richiedono l approvazione del governo. Foreign Investment Promotion Board (FIPB) Ministry of Commerce and Industry Udyog Bhavan New Delhi 110 001 Tel.: 0091.11.301.1815 Fax: 0091.11.301.1770 Web site: http://finmin.nic.in/the_ministry/ dept_eco_affairs/fipb/fipb_index.htm Secretariat for Industrial Approvals (SIA): È l agenzia del Dipartimento di politica industriale del ministero di commercio e industria preposta 9

all assistenza alle attività imprenditoriali, facilitazione dell investimento, esame delle proposte soggette all approvazione del governo, assistenza agli imprenditori e agli investitori nella costituzione dei progetti e monitoraggio di questi. Il SIA inoltre è l organo che comunica la decisione del governo in merito alle proposte di investimento. Secretariat for Industrial Assistance (SIA) Department of Industrial Policy and Promotion Ministry of Commerce & Industry Udyog Bhavan, New Delhi-110 011 Web site: http://dipp.gov.in Tel.: +91-11-23011983 Fax : +91-11-23011034 Ministry of Company Affairs: È l Autorità competente per le procedure relative alla costituzione di una società. Ministry of Company Affairs 'A' Wing, Shastri Bhawan Rajendra Prasad Road, New Delhi - 110 001 Tel. : 011-23384660, 23384470, 23389403 Web site: http://www.mca.gov.in/ PROCEDURA DI COSTITUZIONE DELLA SOCIETÀ Il manuale in italiano per investire in India puo essere consultato sul sito: http://dipp.nic.in/italian/italian_manual_2006.pdf. Per la registrazione della società prendere contatto con: Registrar of Companies Department of Company Affairs Ministry of Finance B Block, IInd Floor, Paryavaran Bhawan C.G.O. Complex, New Delhi-110 003, INDIA Tel.: +91-11-24362708 Ulteriori informazioni sull argomento possono essere reperite sul sito http://dipp.nic.in/publications/fdi_policy_2006.pdf che contiene periodici aggiornamenti sulle condizioni e modalità di investimento in India redatte direttamente dal Ministero del Commercio e Industria. È anche possibile consultare i siti delle due confederazioni imprenditoriali indiane più importanti, la FICCI Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (website: http://www.ficci.com) e la CII Confederation of Indian Industry (website: http://www.ciionline.org). ISTITUTO NAZIONALE COMMERCIO ESTERO (I.C.E.) c/o ITALIAN EMBASSY 50-E, CHANDRAGUPTA MARG, CHANAKYAPURI 110 021 NEW DELHI - INDIA Tel: 009111-24101272/(4 linee) Fax: 009111-24101276 10

Email newdelhi.newdelhi@ice.it Website http://www.ice.gov.it/estero2/india/default3.htm ISTITUTO NAZIONALE COMMERCIO ESTERO (I.C.E.) 115, Market Chamber VI Nariman Point Mumbai - 440 021 Tel.: 022 22815654 / 2821125 / 28 / 22821214 Telefax: 022 22821085 E-mail: icemb@vsnl.com mumbai.mumbai@ice.it ISTITUTO NAZIONALE COMMERCIO ESTERO (I.C.E) 206, II Floor, Prince Towers, 25/26 College Road Chennai 600 006 Tel.: 044-28214941 Telefax: 044-28214942 E-mail: icc99@md4.vsnl.net.in ISTITUTO NAZIONALE COMMERCIO ESTERO (I.C.E) Italian Trade Commission (I.C.E.) Trade Promotion Section of the Consulate General of Italy 3, Raja Santosh Road - Alipore Kolkata 700 027 - West Bengal, India Tel. : 0091-33-30080663-70 Fax : 0091-33-24565699 E-mail: calcutta.calcutta@ice.it Web: www.ice.gov.it www.italtrade.com www.italtrade.com/kolkata INDO-ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY NEW DELHI c/o Italian Embassy, 50 E Chandragupta Marg Chanakyapuri New Delhi -110021 Tel. 011 26114355 E-mail: g.ahuja@indiaitaly.com INDO-ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY MUMBAI 502, Veer Savarkar Marg, Bengal Chemicals Compound, Prabhadevi, Mumbai 400025 Tel.: 022-24368186 Telefax: 022 24368191/24382716 E-mail: iicci@indiaitaly.com INDO-ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY EASTERN REGION c/o Consulate General of Italy, 3, Raja Santosh Road Alipore, Kolkata 700 027 Tel.: 033-32944677 Telefax: 033-24490070 E-mail: iicci.cal@indiaitaly.com 11

FICCI - Italy Mr. Roney Simon Director- FICCI, Italy Via Michele Diverio,1 Piazza Cavour - 10023 Chieri - To Tel. 0039.011.9413268 email: rsimon@ficci.com AMBASCIATE E CONSOLATI AMBASCIATA D'ITALIA A NEW DELHI 50-E Chandra Gupta Marg New Delhi - Chanakyapuri New Delhi 110021 Tel. 0091-11-26114355. - Fax. 0091-11-26873889 E-mail: ambasciata.newdelhi@esteri.it UFFICI CONSOLARI: CONSOLATO GENERALE D ITALIA - MUMBAI Kanchanjunga Building - 1st Floor 72, G. Deshmukh Road 400026 (Former Pedder Road) Tel.: 022-23804071/73/022-66644314/44452149394 Fax: 022-23874074 Cellulare di Servizio: 09820154078 Mumbai 400 026 E-mail: consulgeneral.mumbai@esteri.it consolare.mumbai@esteri.it CONSOLATO GENERALE D ITALIA - CALCUTTA: 3, Raja Santosh Road - Alipore Kolkata 700 027 Tel. 0091-33-24794492/24792414/24792426. - Fax 0091-33-24793892 e-mail : consolatogenerale.calcutta@esteri.it Cellulare di emergenza: 0091 9831212216 Telefono satellitare Nera Immarsat: 00873 764460371 Telefono satellitare Thuraya: 0088216 50300832 CONSOLATO ONORARIO - GOA C/o Guala Closures (I) Pvt. Ltd. D-1, Sesa Ghor, 20 EDC Complex P.O. Box: 101 Patto, Panjim Goa - 403 001 tel 0091-832-2438944/5 fax 0091-832-2438943 e-mail: gualaclosures@vsnl.com 12

CORRISPONDENTE CONSOLARE - BANGALORE c/o INDENA INDIA Pvt. Ltd. 94 V 'A' Cross, II Main HIG Colony, RMV II Stage Bangalore 560 094 Tel. 0091-80-28567247 - Fax 0091-80-27622830 CORRISPONDENTE CONSOLARE - AUROVILLE (PONDICHERRY) C/o Aster S.r.l. G.P.O Box 174 Auroville 605101 Tel.: 0413-2622795, 2622170 (off) & 2622109 (res) Fax: 0413-2622055 E-mail: sauro@auroville.org.in IN ITALIA : Per gli indirizzi e recapiti delle Ambasciata e dei Consolati del Paese accreditati in l Italia, consulta il sito: http://www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/italiani/rappresentanzestraniere.htmd N.B. - Le schede e gli avvisi per i viaggiatori che si recano all'estero sono basati su informazioni ritenute affidabili e disponibili alla data della loro pubblicazione e sono curate dal Ministero degli Affari Esteri e dall'aci nell'ambito delle rispettive competenze. Si ritiene opportuno porre in evidenza che le situazioni di sicurezza dei Paesi esteri possono rapidamente variare e che, nonostante la massima attenzione nel reperire le informazioni, i dati sono suscettibili di continue modifiche e aggiornamenti. Sulla base di tali considerazioni è demandata ai singoli viaggiatori ogni decisione in merito al viaggio da intraprendere. Le mappe riportate sul sito www.viaggiaresicuri.it non hanno rilevanza da un punto di vista politico, bensì servono unicamente per riferimento geografico. Le informazioni contenute nel sito si possono acquisire anche attraverso la Centrale Operativa Telefonica, attiva tutti i giorni (con servizio vocale nell'orario notturno): dall'italia 06-491115; dall'estero +39-06-491115. 13