Quick Start Guide MOTOKRZR K1
Contenuto 1. Preparazione 33 2. Come utilizzare il proprio cellulare 35 3. La fotocamera 37 4. Come inviare MMS 39 5. Vodafone live! 42 6. Download 43 7. Altre funzioni e servizi 44 Smaltimento del cellulare È possibile consegnare gratuitamente il vecchio apparecchio presso qualsiasi punto vendita Swisscom per lo smaltimento. Per Swisscom è importante garantire un riciclaggio ecologico.
1. Preparazione In pochi minuti sarà possibile utilizzare le numerose funzioni del nuovo MOTOKRZR K1. 1. Inserimento della SIM card Inserire la SIM card come indicato. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso e che l angolo smussato sia allineato correttamente. 2. Inserimento della memory card (se disponibile) Per inserire una memory card TransFlash, premerla verso l interno, come indicato. Assicurarsi che i contatti siano rivolti verso il basso e che l angolo smussato sia allineato correttamente. 3. Inserimento della batteria Inserire la batteria come indicato, quindi applicare la copertura. Potrebbe essere necessario caricare la batteria. Una ricarica completa può richiedere fino a 2½ ore. italiano 4. Accensione Aprire il cellulare e tenere premuto il tasto O. Seguire la stessa procedura per spegnerlo. 33
34
2. Come utilizzare il proprio cellulare Tasti e navigazione Tasto di spostamento: premere P per confermare un azione o selezionare un opzione evidenziata. In modalità stand-by questo tasto apre il Menu principale. Muovere il tasto lateralmente per spostarsi tra icone e menu. In modalità stand-by, premere G > Suonerie, E > Calendario, H > Rubrica, F > Messaggi. Tasti di selezione: premere questi tasti per selezionare l opzione visualizzata nella parte inferiore sinistra o destra dello schermo. In modalità stand-by il tasto di selezione sinistro apre Messaggi, mentre il tasto di selezione destro apre Browser. Tasto Chiamata: premere per effettuare o ricevere una chiamata. In modalità stand-by si visualizza il Registro chiamate. Premere il tasto * o # per visualizzare altri log di chiamata. Tasto Fine: premere per terminare una chiamata. In ogni altro momento, questo tasto riporta allo schermo in modalità stand-by. Tenere premuto per accendere e spegnere il cellulare. italiano Tasto Vodafone live!: premere questo tasto per aprire Vodafone live! 35
Tasto Cancella/Indietro: premere per cancellare testo e numeri o per tornare a una pagina precedente. Tasti del volume (sul lato sinistro del cellulare): premere questi tasti per regolare il volume. Tasto Smart (sul lato sinistro del cellulare): in modalità stand-by, questo tasto attiva la Camera (se il cellulare è aperto). In tutte le altre modalità presenta le funzioni del tasto P. Tasto Voce (sul lato destro del cellulare): premere il tasto per effettuare una chiamata mediante un comando vocale (ved. pagina 45). Premere e tenere premuto per effettuare una registrazione vocale (se il cellulare è aperto). 36
3. La fotocamera Con la fotocamera digitale integrata è facile scattare fotografie e registrare video, quindi inviarli a familiari ed amici come MMS (immagini o videomessaggi, ved. pagina 39). Utilizzo della fotocamera 1. Accensione della fotocamera In modalità stand-by, premere il tasto Smart (se il cellulare è aperto) oppure passare a Menu > Fotocamera. 2. Regolazione dell immagine Premere i tasti di spostamento F o E per ingrandire o ridurre l immagine oppure premere GH per regolare l esposizione o lo stile. 3. Scatto di una foto Premere il tasto Smart (sul lato sinistro del cellulare) o P per scattare la foto. Quindi premere Opzioni > Memorizza per salvarla in Menu > Archivio > Immagini. Per cancellare la foto e scattarne un altra, premere Opzioni > Elimina. È possibile anche allegare una foto ad un nome della rubrica utilizzando Opzioni > Usa come > Contatto, in modo che quando si riceve una chiamata, sullo schermo venga visualizzata la foto del chiamante. italiano 4. Invio della foto Premere Invia. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione relativa agli MMS. 37
5. Impostazioni della fotocamera Con la fotocamera attiva, premere Opzioni > Imposta fotocamera. 6. Fotocamera Si possono scattare delle fotografie anche quando il cellulare è chiuso. Aprire il cellulare, premere il tasto Smart e chiudere il cellulare: si visualizza l inquadratura della fotocamera sullo schermo del cellulare. Per aumentare e diminuire lo zoom utilizzare i tasti del volume. Premere il tasto Smart per scattare una fotografia, per salvarla premerlo un altra volta. Per cancellare una fotografia aprire il cellulare e premere Opzioni > Elimina. Per uscire dalla modalità fotocamera aprire il cellulare e tornare all indicazione stand-by. Registrazione e invio di un video 1. Registrazione di un videoclip Se la fotocamera è attiva, premere Opzioni > Vai a Videocamera. Premere P per avviare la registrazione e Stop per arrestarla. Per cancellarla, premere Opzioni > Elimina oppure scegliere Opzioni > Memorizza per salvarla in Multimedia > Video. 2. Invio di un videoclip Per l invio, premere Invia. 3. Impostazioni video Se la fotocamera è attiva, premere Opzioni > Imposta videocamera. Se la lunghezza del video viene impostata sul livello massimo, non sarà possibile inviare il video come MMS. 4. Memoria È possibile ampliare la memoria del cellulare inserendo una memory card. 38
4. Come inviare MMS Con MMS (immagini e videomessaggi) si possono inviare non solo testi ma anche spedire senza problemi fotografie, immagini, video e suoni ad altri cellulari compatibili con MMS! Creazione e invio di un messaggio MMS 1. Creazione di un nuovo messaggio In modalità stand-by, premere F oppure scegliere Menu > Messaggi. Scegliere Nuovo messaggio > Nuovo SMS. 2. Aggiunta di testo Scrivere il messaggio utilizzando la tastiera. Per inserire uno spazio, premere *. Per visualizzare ciclicamente i simboli comuni, premere ripetutamente 1 (premere 1 quindi per visualizzarli ciclicamente in modalità testo facilitato). Per visualizzare ciclicamente ABC, Abc o abc, premere 0. Per inserire un numero, premere e tenere premuto il tasto del numero desiderato. Nota: Scrivere un messaggio con la scrittura facilitata è molto più semplice, in quanto tale modalità di inserimento di testo utilizza un dizionario interno per trovare la parola che si desidera inserire. È sufficiente premere una sola volta i tasti con le lettere desiderate. Se la parola grigia visualizzata è quella che si desidera, premere il tasto di navigazione. Utilizzare per visualizzare ciclicamente le parole proposte, quindi premere per selezionare quella desiderata. Per passare dalla modalità scrittura facilitata (Û) a abc 1 (Multitap) a Simboli (&) oppure alla modalità 123 (caratteri numerici), premere # e ripetere. italiano 39
Per inviare il testo come messaggio di testo (SMS), premere Invia a e seguire il passaggio 5. Per aggiungere immagini, video o audio per l invio come messaggio multimediale (MMS), premere il tasto P e scegliere Inserisci. 3. Aggiunta di una foto o di un videoclip Premere Immagine o Video. Selezionare una foto o un videoclip e premere P per aggiungerle al messaggio. Nota: se si vuole aggiungere un videoclip, non è possibile aggiungervi foto o suoni. 4. Anteprima Per visualizzare (ed ascoltare) il messaggio, premere Opzioni > Anteprima. Per tornare alla schermata del messaggio, premere Annulla. Per cancellare un elemento, selezionarlo con il tasto di spostamento e premere. 5. Invio del messaggio Premere Invia a. Per l invio a un cellulare, premere Opzioni > Inserisci numero. Per l invio a un indirizzo e-mail, premere Opzioni > Inserisci e-mail. Per utilizzare un numero telefonico o un indirizzo e-mail della rubrica, scorrere le voci dell elenco e premere P per selezionarlo dalla Rubrica; premere la prima lettera del nome per visualizzarlo più rapidamente. Quindi premere Invia. 40
Suggerimenti per i messaggi MMS 1. Invio ad un cellulare Se il cellulare a cui viene inviato il messaggio non è compatibile con i messaggi multimediali, riceverà un indirizzo Internet a cui l utente potrà collegarsi per vedere il messaggio. I messaggi ricevuti vengono memorizzati in Messaggi > Ricevuti. 2. Invio a più destinatari Per inviare il messaggio MMS a più destinatari, premere Opzioni > Opzioni di invio > Cc: e aggiungere più numeri di cellulare o indirizzi e-mail oppure è sufficiente fare clic su più contatti nella schermata Invia a. 3. Opzioni di inserimento Per aggiungere un suono al messaggio, selezionare Opzioni > Inserisci > Suono. Per registrare un nuovo suono, scegliere Opzioni > Inserisci > Memo vocale. Per scattare una nuova foto per il proprio messaggio, selezionare Opzioni > Inserisci > Nuova immagine. Per inserire un nuovo video clip, selezionare Opzioni > Inserisci > Nuovo video. Per aggiungere un altra pagina al messaggio, scegliere Opzioni > Inserisci > Nuova pagina. italiano 41
5. Vodafone live! Con Vodafone live! potete utilizzare nuove e interessanti possibilità di comunicazione, accedere a una varietà di informazioni, musica e giochi e personalizzare il vostro cellulare. Per ulteriori informazioni, consultare l indirizzo www.swisscom-mobile.ch/ vodafonelive 1. Collegamento Premere semplicemente il tasto Vodafone live! L. Per uscire, premere il tasto O e scegliere Sì. 2. Navigazione Utilizzare il tasto di spostamento per selezionare un collegamento, quindi premere P per aprirlo. Premere Indietro per tornare alla pagina precedente. 3. Opzioni Premere Opzioni per aprire il Menu Browser. Per passare ad un segnalibro salvato o per salvare una pagina tra i preferiti, scegliere Bookmark. 4. Selezione dei collegamenti off-line Per visualizzare i collegamenti Vodafone live! senza effettuare la connessione, accedere a Menu > Vodafone live! > Bookmark. Scegliere un servizio Vodafone live! e premere P per effettuare il collegamento. 42
6. Download Rinnovate il vostro MOTOKRZR K1 ogni volta che lo desiderate scaricando nuove suonerie, video, giochi, applicazioni o sfondi su Vodafone live! Scarica nel cellulare Sfondo: Menu > Multimedia > Immagini > Download pictures. Suonerie: Menu > Multimedia > Suoni > Download ringtones. Giochi: Menu > Giochi e applicazioni > Download games. Video: Menu > Multimedia > Video > Download videos. Scegliere un elemento da scaricare, premere P per avviare il collegamento. Seguire le istruzioni per il download. I giochi scaricati vengono memorizzati automaticamente sulla memory card (se inserita). Utilizzo degli elementi scaricati Selezionare la nuova suoneria in Multimedia > Suoni > Opzioni > Usa come > Suoneria. Selezionare il nuovo sfondo in Multimedia > Immagini > Opzioni > Usa come > Sfondo. italiano 43
7. Altre funzioni e servizi Cartolina MMS È possibile inviare ad un qualsiasi indirizzo postale una foto dal cellulare proprio come una vera cartolina. Premere F in modalità stand-by oppure passare a Messaggi > Nuovo messaggio > MMS Cartolina postale e aggiungere un immagine e il testo (fino a 200 caratteri). Selezionare Indirizzo > Opzioni > Crea nuovo indirizzo ed aggiungere l indirizzo oppure scegliere un contatto, quindi selezionare Invia. Swisscom Mobile stamperà l immagine su una cartolina e la spedirà per posta. Bluetooth e comandi vocali 1. Bluetooth Scegliere Menu > Connettività > Bluetooth. Per attivare la connessione wireless Bluetooth, scegliere Impostazione, quindi Stato > On. Controllare che il dispositivo che si desidera collegare sia acceso, quindi tornare alla schermata Bluetooth e scegliere Agg. dispos. audio. Scegliere il nome del dispositivo e premere Scegli. Quando viene chiesto di abbinare il dispositivo, scegliere Sì, quindi inserire il codice di sicurezza del dispositivo, se richiesto (generalmente impostato su 0000). Disattivare la funzione Bluetooth quando non è in uso in modo da prolungare la durata della batteria. 44
2. Comandi vocali In modalità stand-by, premere brevemente il tasto Voce sul lato destro del cellulare (se il cellulare è aperto), quindi pronunciare il nome del servizio vocale desiderato. Per chiamare un contatto tramite il nome, dire Chiama e scandire il nome memorizzato nei contatti. È possibile avvalersi dei comandi vocali anche per avviare la fotocamera, ripetere la selezione di un numero o controllare la propria casella vocale. Alcune lingue potrebbero non essere adatte per la selezione vocale. italiano 45
Suggerimenti per il cellulare 1. Modo silenzioso In modalità stand-by (se il cellulare è aperto), premere il tasto v del volume fino al livello più basso (1). Premere nuovamente v per la modalità Vibrazione e nuovamente v per passare alla modalità Silenzioso. Premere V fino a ripristinare la suoneria. È possibile attivare la modalità Silenzioso anche premendo il tasto #. Per ripristinare la suoneria, premerlo di nuovo e mantenerlo premuto. 2. Blocco tasti (se il cellulare è chiuso) Per bloccare la tastiera del cellulare e i tasti laterali, premere e tenere premuto il tasto Smart. Per sbloccarli, premerlo di nuovo e mantenerlo premuto. 3. Caratteristiche della suoneria (se il cellulare è chiuso) È inoltre possibile regolare le caratteristiche della suoneria. Premendo il tasto del volume si passa al menu Suonerie. Premendo ancora una volta il tasto del volume è possibile selezionare Alto/Basso/Vibrazione/Vibra e suona/vibra poi suona/ Silenzioso. Per modificare il tono di chiamata, aprire il menu Suonerie. Ad esempio, per modificare lo stile della suoneria Alto, selezionare l opzione Dettagli profilo alto. Inoltre si possono cambiare le suonerie usate per chiamate, messaggi e messaggi vocali. Premere Indietro per tornare alla visualizzazione normale. 4. Modalità altoparlante Durante una chiamata, premere Vivavoce (tasto di selezione destro) per attivare o disattivare il vivavoce interno. 46