LADY SHAVER LS 4940
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A G B C D F E H 2
SICUREZZA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Per la messa in funzione dell apparecchio, attenersi alle indicazioni seguenti: 7 Questo apparecchio è stato ideato solo per uso domestico. 7 Questo apparecchio è stato concepito per la rasatura sul volto maschile. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. 7 Quando l apparecchio viene caricato, prestare attenzione che non venga a contatto con l acqua o con altri liquidi. 7 L apparecchio non deve essere messo in funzione se l apparecchio stesso, la lamina o la lama del rasoio presentano danni visibili. 7 Impiegare solo l adattatore di rete in dotazione SW-030100 EUL. 7 Attenzione! Mantenere sempre asciutto l adattatore di rete. 7 Non immergere l apparecchio in acqua. 7 L apparecchio può entrare in contatto con l acqua solamente quando è staccato dall adattatore di rete e quando quest ultimo non è inserito nella presa di corrente. 7 Non fare cadere l apparecchio. 7 L uso dell apparecchio non è indicato per le seguenti persone (inclusi bambini): persone con capacità fisiche, psichiche o sensoriali ridotte e persone che non hanno acquisito familiarità con l uso dell apparecchio e che non conoscono il suo funzionamento. Queste ultime possono utilizzare l apparecchio nel caso in cui siano state istruite sul suo funzionamento o in presenza di persone che vigilino sulla loro sicurezza. È necessario accertarsi sempre che i bambini non giochino con l apparecchio. 7 Non aprire mai l apparecchio. Il diritto alle prestazioni di garanzia decade in caso di danni causati da interventi impropri. ITALIANO 3
IN BREVE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Egregio cliente, ci congratuliamo con lei per l acquisto dell epilatore femminile LS 4940. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d uso, affinché questo prodotto di qualità della casa Grundig possa offrirle negli anni sempre ottimi risultati. Particolarità Lamina dotata di due rifinitori laterali per peli lunghi per la depilazione accurata di tutti i tipi di pelo. Il sistema di taglio può essere lavato con acqua se staccato dalla rete elettrica. Applicare di nuovo il sistema di taglio una volta asciutto. L epilatore femminile è stato ideato per eliminare peli indesiderati su braccia, gambe e anche per anche parti particolarmente sensibili quali inguine, ascelle o viso. 4 ITALIANO Elementi di comando A questo riguardo, fare riferimento alle figure a pagina 2. A B C D E Copritestina. Lama del rasoio. Interruttore per accendere e spegnere l apparecchio. Indicazione dello stato di carica. Presa per il cavo dell adattatore di rete. Accessori F Adattatore di rete. G Spazzolina per la pulizia. H Custodia per l apparecchio. Approccio responsabile e sostenibile! GRUNDIG si concentra sulle condizioni sociali di lavoro con salari equi, sull uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno - e sulla disponibilità di almeno 5 anni per tutti gli accessori. Per un futuro degno di essere vissuto. Per una buona ragione. Grundig.
ALIMENTAZIONE ELETTRICA------------------------------------------------------ Funzionamento con batteria Per il funzionamento con batterie al nichel-metalidrato ricaricabili incorporate, utilizzare solo l adattatore di rete in dotazione come caricabatterie. Verificare che la tensione di rete riportata sulla targhetta dell adattatore di rete coincida con la tensione di rete a disposizione. 1 Spegnere l apparecchio tramite l interruttore C. 2 Inserire il cavo dell adattatore di rete F nella presa E dell apparecchio, inserire la spina dell adattatore di rete nella presa di corrente. Durante la fase di caricamento è accesa la spia rossa D. Quando la fase di caricamento è conclusa l indicazione dello stato di carica non si spegne e il suo colore non cambia. 3 Estrarre il cavo dell adattatore di rete dalla presa E dell apparecchio ed estrarre la spina dell adattatore di rete dalla presa di corrente. Note 7 Caricare completamente le batterie (almeno 12 ore) prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta oppure quando le batterie non vengono usate per un periodo prolungato. 7 Non caricare mai l apparecchio per oltre 24 ore. 7 La temperatura ambiente dovrebbe essere compresa tra i 5 C e i 40 C. 7 Dopo aver utilizzato l apparecchio il tempo di carica è di circa 8 ore. 7 Se l apparecchio è completamente carico, la durata di funzionamento è di circa 60 minuti. Si consiglia di non caricare le batterie dopo ogni impiego dell apparecchio, ma di caricarle solo quando sono del tutto scariche. Questo accorgimento aumenta la durata dell apparecchio. Evitare di caricare giornalmente le batterie. ITALIANO 5
ALIMENTAZIONE ELETTRICA------------------------------------------------------ Alimentazione dalla rete Utilizzare l apparecchio solo con l adattatore di rete in dotazione. Verificare che la tensione di rete riportata sulla targhetta dell adattatore di rete coincida con la tensione di rete a disposizione. L apparecchio viene scollegato dalla rete elettrica soltanto in seguito all estrazione dell adattatore di rete dalla presa. 1 Inserire il cavo dell adattatore di rete nella presa E dell apparecchio. 2 Inserire la spina dell adattatore di rete F nella presa di corrente. Attenzione 7 In bagno o nelle vicinanze di un allacciamento dell acqua non alimentare l apparecchio dalla rete ma utilizzarlo solo con batterie. 6 ITALIANO
IMPIEGO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Rasatura 1 Estrarre il copritestina in plastica A. Attenzione 7 La lamina e il rifinitore per peli lunghi non devono essere danneggiati. Prima della rasatura, sostituire i componenti danneggiati. 2 Accendere l apparecchio tramite l interruttore C. 3 Muovere l apparecchio lentamente e delicatamente contro pelo. Tenere l apparecchio con un angolo di 90 rispetto alla pelle. Attenzione 7 Non esercitare forti pressioni, altrimenti la lamina potrebbe essere danneggiata. 4 Dopo l impiego, spegnere l apparecchio premendo l interruttore C e riapplicare il copritestina in plastica A. Rifinitura Utilizzare il rifinitore per peli lunghi sono per peli lunghi. 1 Accendere l apparecchio tramite l interruttore C. 2 Muovere l apparecchio lentamente e delicatamente contro pelo. Indicazioni utili 7 Quando si depilano parti difficili come ad esempio le ascelle, tendere sempre la pelle. 7 Radere i peli sempre nel senso della crescita naturale del pelo. 7 In caso di peli spessi e resistenti che non vengono eliminati subito alla prima rasatura, eseguire prima una rasatura rapida e superficiale e poi ripassare una seconda volta accuratamente. ITALIANO 7
PULIZIA E CURA---------------------------------------------------------------------------------------------------- In generale È necessario pulire l apparecchio ad intervalli regolari affinché esso mantenga alte prestazioni e raggiunga sempre una resa ottimale. Pulire l alloggiamento con un panno morbido e umido e sapone delicato. Non impiegare detergenti domestici. Attenzione 7 Non tenere in nessun caso l apparecchio in acqua o in altri liquidi. Pulizia della lama del rasoio 1 Spegnere l apparecchio ed estrarre il cavo d alimentazione. Estrarre l adattatore di rete dalla presa di corrente. 2 Estrarre la lama del rasoio dalla testina del rasoio B tirandola verso l alto. 3 Battere leggermente su una superficie piana la lam a del rasoio B assieme alla sua base. Nota 7 Oppure la testina del rasoio può essere risciacquata anche sotto l acqua corrente. Attenzione 7 Non pulire mai la lama del rasoio con la spazzolina per la pulizia in dotazione. 4 Con la spazzolina G in dotazione pulire la base della testina rasoio. 5 Inserire di nuovo la lama nella testina rasoio. 8 ITALIANO
PULIZIA E CURA---------------------------------------------------------------------------------------------------- Conservazione Se l apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato, conservarlo in modo accurato. 7 Assicurarsi che l apparecchio sia spento e completamente asciutto. 7 Conservare l apparecchio,e l adattatore di rete nella custodia in dotazione in un luogo fresco e asciutto. 7 Assicurarsi che l apparecchio sia lontano dalla portata dei bambini. ITALIANO 9
INFORMAZIONI -------------------------------------------------------------------------------------------------- Nota sulla tutela ambientale Questo prodotto è stato costruito con materiali e pezzi pregiati, adatti al riciclo e al riutilizzo. Per questo motivo, terminata la loro vita utile, essi non vanno gettati nei contenitori per i rifiuti domestici comunemente in uso, ma consegnati nei punti di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici e elettronici. Il seguente simbolo raffigurato sul prodotto, nelle istruzioni per l uso oppure sulla confezione, indica che il prodotto è riciclabile. Dati tecnici Questo prodotto è conforme alle Direttive europee 2004/108/CE, 2006/95/CE e 2009/125/CE. Alimentazione di tensione Adattatore di rete SW-030100 EUL 100 240 V ~, 50 60 Hz Batterie: nichel metalidrato Ni-MH Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche. Informarsi sui centri di raccolta pubblici presso i propri uffici comunali. Il riutilizzo dei vecchi apparecchi rappresenta un importante contributo alla protezione dell ambiente. 10 ITALIANO