Cnsigli dell'unine eurpea Bruxelles, 4 aprile 2016 (OR. en) 7504/16 OJ CRP2 12 COMIX 257 ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO Oggett: Data: 6 aprile 2016 Orari: 10.00 Lug: 2580ª riunine del COMATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI (parte secnda) Bruxelles 1. Adzine dell'rdine del girn prvvisri 11. Causa dinanzi alla Crte di giustizia dell'unine eurpea Causa C-61/16 P - Impugnazine prpsta dall'eurpean Bicycle Manufacturers Assciatin avvers la sentenza del Tribunale del 26 nvembre 2015, causa T-425/13 7325/16 JUR 128 COMER 31 12. Causa dinanzi alla Crte di giustizia dell'unine eurpea Causa T-602/15 Liam Jenkinsn/Cnsigli dell'unine eurpea, Cmmissine eurpea, Servizi eurpe per l'azine esterna e Eulex Ksv 7340/16 JUR 130 CORLX 126 CFSP/PESC 246 13. Trasparenza - Access del pubblic ai dcumenti Dmanda di cnferma n. 05/c/01/16 6576/16 INF 34 API 28 I 7504/16 1
14. Prgett di reglament del Parlament eurpe e del Cnsigli sull'intrduzine di misure cmmerciali autnme di emergenza a favre della Repubblica tunisina (prima lettura) = Adzine dell'att legislativ 7155/16 CODEC 314 WTO 63 AGRI 139 MAMA 36 TU 6 PE-CONS 4/16 WTO 21 AGRI 40 MAMA 23 TU 2 CODEC 115 15. Prgett di direttiva del Parlament eurpe e del Cnsigli relativa alla riduzine del tenre di zlf di alcuni cmbustibili liquidi (cdificazine) (prima lettura) = Adzine dell'att legislativ 7156/16 CODEC 315 CODIF 11 ECO 26 INST 102 MI 164 PE-CONS 24/15 CODIF 49 ECO 45 INST 113 MI 234 CODEC 523 16. Prgett di reglament del Parlament eurpe e del Cnsigli intes ad evitare la diversine vers l'unine eurpea di taluni medicinali essenziali (cdificazine) (prima lettura) = Adzine dell'att legislativ 7157/16 CODEC 316 CODIF 12 ECO 27 INST 103 MI 165 PE-CONS 5/16 CODIF 5 ECO 9 INST 29 MI 57 CODEC 120 17. Prgett di direttiva del Parlament eurpe e del Cnsigli cncernente la tutela delle persne fisiche cn riguard al trattament dei dati persnali da parte delle autrità cmpetenti a fini di prevenzine, indagine, accertament e perseguiment di reati esecuzine di sanzini penali, e la libera circlazine di tali dati, e che abrga la decisine quadr 2008/977/GAI del Cnsigli (prima lettura) = Decisine di ricrrere alla prcedura scritta per l'adzine della psizine del Cnsigli in prima lettura e della mtivazine del Cnsigli (º) 7529/16 CODEC 368 DATAPROTECT 19 JAI 244 DAPIX 45 FREMP 52 18. Prgett di reglament del Parlament eurpe e del Cnsigli cncernente la tutela delle persne fisiche cn riguard al trattament dei dati persnali e la libera circlazine di tali dati (reglament generale sulla prtezine dei dati), e che abrga la direttiva 95/46/CE (prima lettura) = Decisine di ricrrere alla prcedura scritta per l'adzine della psizine del Cnsigli in prima lettura e della mtivazine del Cnsigli (º) 7530/16 CODEC 369 DATAPROTECT 20 JAI 245 MI 186 DIG 25 DAPIX 46 FREMP 53 19. = Prpsta di decisine del Parlament eurpe e del Cnsigli relativa alla mbilitazine del Fnd eurpe di adeguament alla glbalizzazine (dmanda EGF/2015/009 SE/Vlv Trucks, presentata dalla Svezia) = Prpsta di strn di stanziamenti n. DEC 02/2016 all'intern della sezine III - Cmmissine - del bilanci generale per l'esercizi 2016 6580/16 FIN 132 INST 79 PE-L 10 7504/16 2
20. = Prpsta di decisine del Parlament eurpe e del Cnsigli relativa alla mbilitazine del Fnd eurpe di adeguament alla glbalizzazine (dmanda EGF/2016/000 TA 2016 - Assistenza tecnica per iniziativa della Cmmissine) = Prpsta di strn di stanziamenti n. DEC 03/2016 all'intern della sezine III - Cmmissine - del bilanci generale per l'esercizi 2016 6581/16 FIN 133 INST 80 PE-L 11 21. Nuva bzza di disegn della mneta cmmemrativa slvacca da 2 eur per celebrare il 550º anniversari della Universitas Istrplitana 7404/16 ECOFIN 248 UEM 95 22. (event.) Prpsta di strn di stanziamenti n. DEC 05/2016 all'intern della sezine III - Cmmissine - del bilanci generale per l'esercizi 2016 7170/16 FIN 185 INST 104 PE-L 18 23. Reglament delegat (UE).../... della Cmmissine, dell'1.3.2016, che integra il reglament (UE) n. 648/2012 del Parlament eurpe e del Cnsigli per quant riguarda le nrme tecniche di reglamentazine sull'bblig di cmpensazine 7307/16 EF 56 ECOFIN 238 DELACT 46 6700/16 EF 37 ECOFIN 190 DELACT 29 24. Reglament delegat (UE) /... della Cmmissine, del 26.2.2016, che integra il reglament (UE) n. 596/2014 del Parlament eurpe e del Cnsigli cn nrme tecniche di reglamentazine sui criteri, la prcedura e i requisiti relativi all'istituzine di una prassi di mercat ammessa nnché i requisiti per il manteniment, la cessazine la mdifica delle relative cndizini di accettazine 7312/16 EF 57 ECOFIN 239 DELACT 47 6579/16 EF 36 ECOFIN 155 DELACT 28 25. Reglament delegat (UE) /... della Cmmissine, dell'1.3.2016, che integra il reglament (UE) n. 596/2014 del Parlament eurpe e del Cnsigli per quant riguarda le nrme tecniche di reglamentazine relative al cntenut delle ntifiche da trasmettere alle autrità cmpetenti e alla cmpilazine, pubblicazine e tenuta dell'elenc delle ntifiche 7318/16 EF 58 ECOFIN 241 DELACT 48 6701/16 EF 38 ECOFIN 191 DELACT 30 7504/16 3
26. Reglament delegat (UE).../... della Cmmissine, dell'8.3.2016, che integra il reglament (UE) n. 596/2014 del Parlament eurpe e del Cnsigli per quant riguarda le nrme tecniche di reglamentazine sulle cndizini applicabili ai prgrammi di riacquist di azini prprie e alle misure di stabilizzazine 7434/16 EF 62 ECOFIN 250 DELACT 51 6946/16 EF 47 ECOFIN 214 DELACT 38 27. Reglament delegat (UE) /... della Cmmissine, del 9.3.2016, che integra il reglament (UE) n. 596/2014 del Parlament eurpe e del Cnsigli per quant riguarda le nrme tecniche di reglamentazine sui dispsitivi, sistemi e prcedure adeguati e sui mdelli di ntifica da utilizzare per prevenire, individuare e segnalare le pratiche abusive e gli rdini le perazini sspetti 7435/16 EF 63 ECOFIN 251 DELACT 52 6992/16 EF 48 ECOFIN 219 DELACT 40 28. Reglament delegat (UE) /... della Cmmissine, del 9.3.2016, che integra il reglament (UE) n. 596/2014 del Parlament eurpe e del Cnsigli per quant riguarda le nrme tecniche di reglamentazine sulle dispsizini tecniche per la crretta presentazine delle raccmandazini in materia di investimenti altre infrmazini che raccmandan cnsiglian una strategia di investiment e per la cmunicazine di interessi particlari la segnalazine di cnflitti di interesse 7436/16 EF 64 ECOFIN 252 DELACT 53 7020/16 EF 49 ECOFIN 220 DELACT 41 29. Prgett di decisine del Cnsigli relativa alla cnclusine, a nme dell'unine eurpea, di un accrd in frma di dichiarazine sull'ampliament del cmmerci dei prdtti delle tecnlgie dell'infrmazine (A) = Richiesta di apprvazine rivlta dal Cnsigli al Parlament eurpe 6924/16 WTO 57 6925/16 WTO 58 6926/16 WTO 59 + REV 1 (sl) 7504/16 4
30. Prgett di decisine del Cnsigli relativa alla firma, a nme dell'unine eurpea, dell'accrd in frma di scambi di lettere tra l'unine eurpea e la Repubblica rientale dell'uruguay, a nrma dell'articl XXIV, paragraf 6, e dell'articl XXVIII dell'accrd generale sulle tariffe dganali e sul cmmerci (GATT) del 1994, sulla mdifica di cncessini nell'elenc della Repubblica di Crazia nel quadr della sua adesine all'unine eurpea = Adzine e Prgett di decisine del Cnsigli relativa alla cnclusine dell'accrd in frma di scambi di lettere tra l'unine eurpea e la Repubblica rientale dell'uruguay, a nrma dell'articl XXIV, paragraf 6, e dell'articl XXVIII dell'accrd generale sulle tariffe dganali e sul cmmerci (GATT) del 1994, sulla mdifica di cncessini nell'elenc della Repubblica di Crazia nel quadr della sua adesine all'unine eurpea = Richiesta di apprvazine rivlta al Parlament eurpe 6868/16 WTO 52 AGRI 116 UD 49 COLAC 12 6869/16 WTO 53 AGRI 117 UD 50 COLAC 13 + COR 1 (fi) 6870/16 WTO 54 AGRI 118 UD 51 COLAC 14 6871/16 WTO 55 AGRI 119 UD 52 COLAC 15 31. Reglament delegat (UE) /... della Cmmissine, del 26.2.2016, recante mdifica del reglament (CE) n. 673/2005 del Cnsigli che istituisce dazi dganali supplementari sulle imprtazini di determinati prdtti riginari degli Stati Uniti d'america 7369/16 COMER 33 WTO 74 DELACT 49 6950/16 COMER 23 WTO 60 DELACT 39 + COR 1 32. Decisine del Cnsigli sull'accglienza tempranea di alcuni palestinesi da parte di Stati membri dell'unine eurpea 7531/16 CORLX 136 CFSP/PESC 263 COMEP 13 7173/16 CORLX 115 CFSP/PESC 226 COMEP 11 33. (event.) Decisine del Cnsigli che mdifica l'azine cmune 2008/851/PESC relativa all'perazine militare dell'unine eurpea vlta a cntribuire alla dissuasine, alla prevenzine e alla repressine degli atti di pirateria e delle rapine a man armata al larg della Smalia 7549/16 CORLX 140 CSDP/PSDC 183 CFSP/PESC 267 COAFR 96 CONUN 54 ATALANTA 9 CSC 85 7063/16 CORLX 108 CSDP/PSDC 143 CFSP/PESC 213 COAFR 72 CONUN 50 ATALANTA 7 CSC 73 7504/16 5
34. (event.) Decisine del Cnsigli che mdifica la decisine 2011/235/PESC cncernente misure restrittive nei cnfrnti di determinate persne ed entità in cnsiderazine della situazine in Iran e Reglament di esecuzine del Cnsigli che attua il reglament (UE) n. 359/2011, cncernente misure restrittive nei cnfrnti di determinate persne, entità e rganismi in cnsiderazine della situazine in Iran 7527/16 CORLX 135 CFSP/PESC 262 RELEX 222 MOG 32 COHOM30 7392/16 CORLX 129 CFSP/PESC 254 MOG 30 COHOM 28 7393/16 CORLX 130 CFSP/PESC 255 RELEX 217 MOG 31 COHOM 29 35. Prgett di decisine di esecuzine del Cnsigli che apprva la cnclusine, da parte di Eurjust, del prgett di accrd di cperazine tra Eurjust e il Mntenegr = Adzine 7096/16 JAIEX 22 COPEN 77 EUROJUST 28 ME 1 11596/15 JAIEX 65 COPEN 225 EUROJUST 160 ME 5 36. Prgett di decisine di esecuzine del Cnsigli che apprva la cnclusine, da parte di Eurjust, del prgett di accrd di cperazine tra Eurjust e l'ucraina = Adzine 7098/16 JAIEX 23 COPEN 78 EUROJUST 29 COEST 71 11592/15 JAIEX 63 COPEN 223 EUROJUST 158 COEST 256 37. Dcument del tri di presidenza (NL, SK, MT) sul crdinament strategic dei lavri degli rgani preparatri del Cnsigli nel settre della migrazine 7263/16 JAI 225 ASIM 42 RELEX 207 POLGEN 22 38. Prgett di decisine del Cnsigli che autrizza l'avvi di negziati per la cnclusine di un accrd di riammissine fra l'unine eurpea e il Regn hascemita di Girdania = Adzine 6171/16 MIGR 25 RHJ 3 + COR 1 6963/16 MIGR 50 RHJ 9 6970/16 MIGR 51 RHJ 10 EU RESTRICTED 39. Prgett di decisine del Cnsigli che stabilisce la psizine che deve essere adttata a nme dell'unine eurpea in sede di cmitat mist per la riammissine istituit ai sensi dell'accrd di riammissine tra la Cmunità eurpea e la Federazine russa, in merit a una raccmandazine sulle dmande di riammissine che richiedn l'rganizzazine di interviste = Adzine 7104/1/16 REV 1 MIGR 56 COEST 72 7081/16 MIGR 55 COEST 69 7504/16 6
40. Adzine di una decisine del Cnsigli che autrizza l'avvi di negziati cn il Regn hascemita di Girdania per un accrd di facilitazine del rilasci dei visti per sggirni di breve durata tra l'unine eurpea e il Regn hascemita di Girdania 7398/16 VISA 83 RHJ 12 7072/16 VISA 73 RHJ 11 41. Prgett di reglament del Parlament eurpe e del Cnsigli che mdifica il reglament (CE) n. 1683/1995 del Cnsigli, del 29 maggi 1995, che istituisce un mdell unifrme per i visti (prima lettura) = Mandat per i negziati cn il Parlament eurpe 7226/16 VISA 78 CODEC 327 COMIX 226 42. Guardia di frntiera eurpea a) Prpsta di reglament del Parlament eurpe e del Cnsigli che mdifica il reglament (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'agenzia eurpea per la sicurezza marittima (prima lettura) b) Prpsta di reglament del Parlament eurpe e del Cnsigli che mdifica il reglament (CE) n. 768/2005 che istituisce un'agenzia cmunitaria di cntrll della pesca (prima lettura) = Mandat per i negziati cn il Parlament eurpe 7438/16 FRONT 152 MAR 100 CODEC 352 COMIX 249 7439/16 FRONT 153 PECHE 106 CODEC 353 COMIX 250 7504/16 7
II 43. Prpsta di reglament del Parlament eurpe e del Cnsigli relativ alla guardia cstiera e di frntiera eurpea e che abrga il reglament (CE) n. 2007/2004, il reglament (CE) n. 863/2007 e la decisine n. 2005/267/CE del Cnsigli (prima lettura) = Mandat per i negziati cn il Parlament eurpe 7416/16 FRONT 148 SIRIS 56 CODEC 350 COMIX 245 44. Migrazine - Attuazine della dichiarazine UE-Turchia e delle cnclusini del Cnsigli eurpe del 17 e 18 marz 2016 1 = Stat dei lavri 45. Preparazine della sessine del Cnsigli "Giustizia e affari interni" del 21 aprile 2016 Altri punti cnnessi alla sessine del Cnsigli 46. Rimpatri e riammissine - Schede per paese = Scambi di pinini 7407/16 MIGR 70 COAFR 94 EU RESTRICTED 7408/16 MIGR 71 COAFR 95 TU 7 EU RESTRICTED 47. Cnferenza di Bruxelles sull'afghanistan = Dibattit rientativ 7333/16 ASIE 7 COASI 31 CSDP/PSDC 170 POLGEN 24 RELEX 211 DEVGEN 48 FIN 194 REGIO 14 WTO 71 JAI 233 MIGR 69 COPS 91 48. Prpsta di reglament del Parlament eurpe e del Cnsigli relativ alle nuve sstanze psicattive e prpsta di direttiva del Parlament eurpe e del Cnsigli che mdifica, per quant riguarda la definizine di "stupefacenti", la decisine quadr 2004/757/GAI del Cnsigli, del 25 ttbre 2004, riguardante la fissazine di nrme minime relative agli elementi cstitutivi dei reati e alle sanzini applicabili in materia di traffic illecit di stupefacenti 7406/16 CORDROGUE 14 DROIPEN 62 MI 178 CODEC 349 49. Relazini cn il Parlament eurpe (aprile 2016) 5568/16 PE 8 INST 19 POLGEN 9 CODEC 80 - Varie 1 A titl eccezinale, alla presenza degli Stati assciati Schengen 7504/16 8
A margine del Creper: COMATO MISTO (re 10.00) - Prpsta di reglament del Parlament eurpe e del Cnsigli relativ alla guardia cstiera e di frntiera eurpea e che abrga il reglament (CE) n. 2007/2004, il reglament (CE) n. 863/2007 e la decisine n. 2005/267/CE del Cnsigli (prima lettura) = Orientamenti per i lavri futuri 7416/16 FRONT 148 SIRIS 56 CODEC 350 COMIX 245 A margine del Creper: RIUNIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI - Prcedure perative standard che attuan il meccanism per il reinsediament dalla Turchia all'ue cme previst nella dichiarazine UE-Turchia del 18 marz 2016 1 7462/16 ASIM 46 NT 8 COMIX 253 (º) Punt sul quale il Creper può adttare una decisine di prcedura cnfrmemente all'articl 19, paragraf 7, del reglament intern del Cnsigli. 1 A titl eccezinale, alla presenza degli Stati assciati Schengen 7504/16 9