Risarcimento del danno alla persona: gli Stati dell Unione Europea a confronto Milano, 11 giugno 2015 Aula Magna "Emilio Alessandrini-Guido Galli Palazzo di Giustizia di Milano Panel 3 FRANCIA Case study Alberto Rodi Avocat au Barreau de Paris Avvocato al Foro di Milano
Caso n 1 INCENDIO DEL TUNNEL DEL MONTE BIANCO
I FATTI Il 24 marzo 1999, un camion, entrato da Chamonix, prende fuoco al centro del tunnel del Monte Bianco, in territorio francese. L incendio si propaga all interno del tunnel. 39 vittime, di 10 nazionalità diverse, muoiono in territorio francese.
Il PROCEDIMENTO PENALE DAVANTI AL TRIBUNALE DI BONNEVILLE (2005) Aperto dopo 5 anni di istruttoria 16 imputati Circa 200 parti civili 3 mesi di udienze ininterrotte, 170 testimoni e 23 consulenti tecnici
LE DIFFERENZE RISARCITORIE Esempio di risarcimento del danno morale per perdita di un congiunto (di anni 40 di età) all epoca dei fatti: Francia FF 150.000 (pari a euro 22.867,00); Italia Lit. 313.238.000 (pari a euro 161.773,00).* *CRITERIO TABELLE MILANESI ESISTENTI ALL EPOCA: danno biologico della vittima primaria / 2 = danno morale della vittima primaria; danno morale della vittima primaria x 2/3 = danno morale del coniuge superstite.
CONTROMISURE ADOTTATE PER ADIRE L AUTORITA GIUDIZIARIA ITALIANA Le parti civili non concludono nel procedimento penale in Francia e si riservano di adire il Tribunale di Aosta. Introduzione del procedimento civile davanti al Tribunale di Aosta, foro della convenuta Società Italiana del Monte Bianco. Chiamate in garanzia degli altri presunti responsabili fondate sull art. 6, co. 2, Regolamento (CE) n. 44/01.
Caso n 2 INCIDENTE MORTALE SUL LAVORO E ASSICURAZIONE ESTERA
I FATTI Una società italiana si assicura in Francia - dichiarando una sede Oltralpe - per responsabilità civile del datore di lavoro, con risparmio sul premio assicurativo. Polizza soggetta alla legge francese. Incidente mortale sul lavoro avvenuto presso la sede effettiva in Italia.
LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO Richiesta di risarcimento da parte della famiglia della vittima contro il datore di lavoro, davanti all Autorità Giudiziaria italiana e secondo i criteri italiani, tra cui il danno differenziale composto anche da: Danno morale; Danno biologico iure hereditatis. Rivalsa INAIL. Chiamata in garanzia dell assicuratore francese.
IL CODE DE LA SECURITE SOCIALE FRANCESE GASLINI&RODI Il Code de la sécurité sociale francese prevede: - Un indennizzo automatico in favore degli eredi della vittima da parte della Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariés. - Una rivalsa nei confronti del datore di lavoro della sola maggiorazione prevista all art. L 452-2 e del danno morale (art. L 453-3), in caso di «colpa inescusabile».
ECCEZIONI GASLINI&RODI DELL ASSICURATORE ESTERO La polizza assicurativa copre soltanto la maggiorazione di cui all art. L 452-2 ed il danno morale di cui all art. L 452-3 del Code de la sécurité sociale. Gli importi risultano nettamente inferiori rispetto alla rivalsa INAIL o al danno non patrimoniale accordato dai Tribunali italiani. Richiesta di applicazione della legge e dei criteri francesi nel rapporto assicurato assicuratore.
www.gaslinirodi.eu