M A N U A L E D E L L E I S T R U Z I O N I P E R L ' I N S T A L L A Z I O N E

M A N U A L E D E L L E I S T R U Z I O N I P E R L ' I N S T A L L A Z I O N E GSM Impianto di sicurezza e d'allarme ST-SK1

Caratteristiche Contenuto - Trasmettitore GSM - Supporto per un massimo di 10 telecomandi, 99 accessori wireless e 50 tag RFID - Possibilità di memorizzazione di un massimo di 5 numeri di telefono, 5 numeri SMS e sistema di monitoraggio centralizzato - Abilitazione / disabilitazione del sistema tramite SMS, chiamata o App (ios o Android) - Possibilità di disabilitazione con tag RFID - Sirena integrata (110 db) - Funzione chiamata dal pannello - Avvisi SMS di interruzione della corrente, ripristino della corrente e batteria scarica - Sorveglianza audio del luogo a distanza - 2 batterie al litio da 800 mah comprese nella dotazione (autonomia della batteria di 8 ore in modalità standby) Display LCD Chiamata Lettore RFID Modalità Home Registrazione Specifiche Nome prodotto ST-SK1 SKU ST-SK1 Alimentazione elettrica del pannello di controllo Ingresso: AC 110-240V / 50-60 Hz Uscita: DC 12V / 800 A Frequenza d'esercizio GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz Radiofrequenza 433,92 MHz (± 75 khz) Corrente allarme 300 ma Batterie di riserva Batterie al litio: 2 pezzi (BL-5B) da 3,7 V / 800 mah (autonomia della batteria di 8 ore in modalità standby) Sirena interna 95dB Materiale dell'alloggiamento Plastica ABS Condizioni d'esercizio Temperatura: da -10 C a 55 C Umidità: 80% (senza condensa) Cancella SOS Abilitazione Layout del pannello di controllo (retro) Microfono di monitoraggio Slot per scheda SIM Interruttore di manomissione Altoparlante Disabilitazione GND SPK LOCK Z1 +12V GND Sirena cablata Blocco elettronico Zona 24h Distanza di trasmissione 80 m all'aperto Dimensioni del pannello di controllo (Lu x La x H) 188 x 125 x 25 mm Interfaccia adattatore Corrente standby Alimentazione ON / OFF 80 ma Contenuto 1 pannello di controllo SS1 1 rilevatore di movimento 1 adattatore AC 1 documentazione Scomparto batterie Interruttore dell'alimentazione Interfaccia telefonica Interfaccia dell'alimentazione elettrica 1 contatto porta / finestra 2 telecomandi 2 tag RFID 2 3

Guida rapida Montaggio del pannello di controllo Prima di montare il pannello di controllo a parete, assicurarsi che il segnale GSM sia adeguato. Connessione del sistema Fissare a parete l'apposita staffa di montaggio con le viti. Conficcare il pannello sulla staffa accertandosi della loro corretta installazione. Impiego del trasmettitore GSM (scheda SIM) Aprire lo scomparto batterie nella parte posteriore del pannello di controllo ed inserire una scheda SIM nel pannello di controllo. Prima di utilizzare SS1 in modalità GSM, è necessario l'acquisto di una scheda SIM che funzioni sulla rete GSM alle frequenze di 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz. Si consiglia di sottoscrivere un piano con SMS illimitati ed un'ora di voce. Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale. Assicurarsi che la scheda SIM non richieda codici PIN. Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale. Attivazione del sistema Operazioni di base Abilitazione del sistema Selezionare il pulsante di abilitazione " " sul pannello di controllo. Il pannello di controllo emette un segnale acustico: il sistema risulta abilitato. Il display LCD segnala "Abilitato" e l'icona dell'abilitazione sul pannello di controllo è accesa. Se il ritardo ingresso / uscita è attivato, tutte le zone, tranne la zona 24h, vengono abilitate dopo il ritardo impostato (vedere le istruzioni a pagina 10 del presente manuale "Ritardo ingresso / uscita"). Disabilitazione del sistema Digitare il codice utente e selezionare il pulsante di disabilitazione " " sul pannello di controllo. Il pannello di controllo emette due segnali acustici: il sistema risulta disabilitato. 1. Collegare l'adattatore AC alla presa di corrente. 2. Collegare il connettore di uscita dell'adattatore AC alla relativa interfaccia presente nello scomparto batterie nella parte posteriore del pannello di controllo. 3.Impostare l'interruttore su "ON" (nello scomparto batteria nella parte posteriore del pannello di controllo). Modalità Home Selezionare il pulsante Home " " sul pannello di controllo. Il pannello di controllo emette un segnale acustico: il sistema risulta abilitato in modalità Home. Tutti i sensori assegnati alla zona normale sono abilitati. I sensori assegnati alla zona Home sono disabilitati. Modalità d'emergenza Tenere premuto il pulsante "#SOS" per 3 secondi. L'allarme viene attivato immediatamente e la sirena emette un segnale acustico. Allo stesso tempo, il pannello di controllo compone i numeri di telefono memorizzati. 4 5

Composizione veloce Selezionare il pulsante della chiamata " " sul pannello di controllo per 3 secondi: il pannello compone in modo automatico il primo numero memorizzato. Selezionare il pulsante della chiamata " " per concludere la chiamata. Chiamata in vivavoce dal pannello Impiego con GSM Selezionare il pulsante " " sul pannello di controllo, digitare il numero di telefono che si desidera contattare e selezionare il pulsante " ". Registrazione / riproduzione dei messaggi vocali Tenere premuto a lungo il pulsante della registrazione dei messaggi vocali per registrare un messaggio vocale di 10 secondi. Il pulsante di riproduzione dei messaggi vocali lampeggia una volta registrato un messaggio. Premere la parte centrale del lettore RFID nel pannello di controllo per ascoltare il messaggio vocale. La spia LED si spegne alla riproduzione del messaggio vocale. Selezionarlo ancora una volta per riprodurre nuovamente il messaggio. Reset completo Attivare il pannello di controllo. Selezionare l'interruttore di manomissione nella parte posteriore del pannello di controllo 5 volte nell'arco di 5 secondi dopo l'accensione. Le configurazioni vengono ripristinate impostandole sui valori predefiniti. Vengono cancellati i numeri di telefono memorizzati e gli accessori collegati. Configurazione dal pannello di controllo È necessario configurare SS1 prima di utilizzarlo per la prima volta. Durante la configurazione del sistema, è possibile erogare l'energia elettrica al pannello elettrico con l'adattatore AC o le batterie di riserva. Codici predefiniti - Codice amministratore (necessario per la configurazione del sistema): 123456 - Codice utente (necessario per la disabilitazione del sistema o l'arresto dell'allarme): 1234 - Codice forzato: 0000 (consente l'attivazione di un allarme forzato) - Codice porta aperta: 8888 (consente di aprire una serratura elettronica collegata al pannello di controllo e disabilitare il sistema o arrestare l'allarme) È possibile modificare tutti i codici d'accesso. Si consiglia di modificare questi codici prima di utilizzare il sistema per la prima volta. Il pannello di controllo del sistema d'allarme è caratterizzato da un display LCD che consente la navigazione del menu del pannello di controllo e la configurazione del sistema d'allarme. Per accedere al menu impostazioni, in modalità disabilitata, digitare [codice amministratore + Enter] nel pannello di controllo. Nella tabella riportata nella pagina seguente, ogni colonna rappresenta un menu o un menu secondario. Ogni menu o menu secondario viene visualizzato su una delle due righe del display LCD. Sul display LCD, il menu, il menu secondario o l'impostazione correnti vengono visualizzati nella riga nella parte inferiore mentre il menu o il menu secondario precedenti sono mostrati nella riga nella parte superiore. Navigare e selezionare l'impostazione che si desidera modificare con i pulsanti " " o " ", quindi accedere ad ogni menu o menu secondario selezionando "Enter". Impiego della tastiera "*" = cancella " " = avanti " " = indietro "Enter" = seleziona / conferma "Esc" = indietro / livello precedente del menu / annulla Le tabelle riportate nelle pagine successive riassumono tutte le impostazioni a cui è possibile avere accesso e che è possibile modificare dal pannello di controllo. 6 7

Menu principale Menu secondario 1 Menu secondario 2 Menu secondario 3 Commenti Telefono [1~5] Selezionare il numero di telefono o SMS che si desidera modificare, digitare il numero di telefono e confermare con il pulsante "Enter". Numeri di telefono - Utilizzare il pulsante "*" per l'eliminazione. Numero SMS [1~5] È possibile memorizzare 5 numeri di telefono e 5 numeri SMS nel pannello di controllo. Sul display LCD viene visualizzato "01/10" (a sinistra) che indica il numero di telecomandi che stanno per essere collegati (01 corrisponde al telecomando corrente, 10 al numero complessivo di telecomandi che è possibile collegare) e "30" (a destra) che indica il tempo residuo per stabilire il collegamento del telecomando. Selezionare Aggiungi nuovo 01/10 30 qualsiasi pulsante sul tastierino numerico o sul telecomando. Viene emesso un segnale acustico: il collegamento è stato stabilito con successo. Accessori Accessori Accessori Telecomando e tastierino numerico Tag RFID Sensori wireless Una volta aggiunto il telecomando, ha inizio il conto alla rovescia da 30 in modo da consentire la registrazione di un altro telecomando nel pannello di controllo (è possibile registrare fino ad un massimo di 10 telecomandi nel pannello di controllo). Premere Esc per uscire. Cancella tutti 1 = Sì 0 = No Cancella telecomando Digita 01-10 Digitare il numero del telecomando che si desidera cancellare e selezionare "Enter". Sul display LCD viene visualizzato "01/50" (a sinistra) che indica il numero del tag RFID che si sta per collegare (01 corrisponde al telecomando corrente, 50 al numero complessivo di tag che è possibile collegare) e "30" (a destra) che indica il tempo residuo per stabilire il collegamento del tag RFID. Scorrere il tag RFID davanti al lettore RFID. Viene emesso un segnale acustico: il collegamento è stato stabilito con successo. Aggiungi nuovo 01/50 30 Una volta aggiunto il tag RFID, ha inizio il conto alla rovescia da 30 in modo da consentire la registrazione di un altro tag RFID nel pannello di controllo (è possibile registrare fino ad un massimo di 50 tag RFID nel pannello di controllo). Premere Esc per uscire. Cancella tutti 1 = Sì 0 = No Cancella un tag Digita 01-50 Digitare il numero del tag RFID che si desidera cancellare e premere "Enter". Selezionare il tipo di sensore a cui assegnare il sensore in dotazione (sensore normale, sensore 24h, sensore di ritardo o sensore Home) e premere "Enter" per confermare l'impostazione. Per maggiori informazioni sulla configurazione delle zone, vedere pagina 14 del presente manuale. Aggiungi nuovo Zona Home Zona ritardo Zona normale Zona 24h Sul display LCD viene visualizzato "01/99" (a sinistra) che indica il numero del sensore che si sta per collegare (01 corrisponde al telecomando corrente, 99 al numero complessivo di sensori che è possibile collegare) e "30" (a destra) che indica il tempo residuo per stabilire il collegamento del sensore. Attivare il sensore. Viene emesso un segnale acustico: il collegamento è stato stabilito con successo. Una volta aggiunto il sensore, ha inizio il conto alla rovescia da 30 in modo da consentire la registrazione di un altro sensore nel pannello di controllo (è possibile registrare fino ad un massimo di 99 sensori nel pannello di controllo). In questo caso, il sensore viene aggiunto alla stessa zona. Premere Esc per uscire. Cancellare tutti? 1 = Sì 0 = No Cancella sensore Digita 01-99 Digitare il numero del sensore che si desidera cancellare e selezionare "Enter". Attivare i sensori precedentemente collegati al pannello di controllo. Viene emesso 1 segnale acustico. Il display LCD visualizza i segnali trasmessi rispettivamente da tutti i sensori attivati. Accertarsi che tutti i sensori attivati Accessori Modalità test - siano riportati sul display LCD. Premere "Esc" per uscire dalla modalità test. Questa modalità consente di verificare che i sensori siano stati collegati con successo al pannello di controllo. 8 9

Menu principale Menu secondario 1 Menu secondario 2 Menu secondario 3 Commenti Annotazioni Impostazioni di sistema Data e ora AAAA-MM-GG ORA ad esempio 2014-06-20 14H30 Impostazioni di sistema Impostazioni di sistema Impostazioni di sistema Impostazioni di sistema Impostazioni di sistema Formato data Ritardo ingresso uscita Controllo telefonico Allarme malfunzionamento GSM Ritardo ingresso 000-300 Ritardo uscita 000-300 Orario abilitazione auto. <00:00> Orario disabilitazione auto. <00:00> ON o OFF? ON o OFF? - ON o OFF? È possibile utilizzare questa funzione se non si desidera portare con sé un telecomando o un tag RFID. Una volta abilitato il sistema, viene emesso un segnale acustico ogni secondo per ricordare agli utenti di uscire. La frequenza dei segnali acustici aumenta nell'arco degli ultimi 10 secondi. Se si rileva un'intrusione, l'allarme viene ritardato di conseguenza. Il tempo viene calcolato in secondi. È possibile impostare il ritardo d'ingresso e d'uscita su un valore compreso tra 0 a 300 secondi. È possibile attivare o disattivare il controllo del sistema con una chiamata telefonica. L'attivazione del controllo con una chiamata telefonica consente di abilitare e disabilitare il sistema e monitorare l'abitazione con una chiamata telefonica. Viene mostrata la notifica del problema del segnale SIM / GSM. Impostazioni di sistema Toni tastierino numerico ON o OFF? - Attivare o disattivare i segnali acustici della tastiera del pannello di controllo. Il codice amministratore in dotazione consente di accedere al menu Codice amministratore 123456 di configurazione. Codice amministratore predefinito: 123456 Impostazioni di sistema Abilitazione / Disabilitazione automatica Codice accesso Codice utente 1234 Codice forzato 1111 Codice porta aperta 8888 È possibile configurare il sistema in modo da eseguire l'abilitazione e la disabilitazione in modo automatico ad un orario predefinito ogni giorno. Il codice utente consente di disabilitare il sistema dal pannello di controllo. Questo codice utente rappresenta il codice d'accesso che viene richiesto quando si chiama il pannello di controllo. Codice utente predefinito: 1234 In caso d'emergenza, quando viene richiesto di disabilitare il sistema in modo forzato, si consiglia di disabilitare il sistema con il codice forzato. Il pannello compone in modo silenzioso i numeri di telefono memorizzati. Codice forzato predefinito: 1111 È possibile aprire le porte elettroniche con questo codice. È obbligatorio collegare la porta all'interfaccia di bloccaggio [LOCK] sul lato posteriore del pannello di controllo. I ritardi d'ingresso e d'uscita sono validi solo per i sensori collegati in qualità di accessori della zona ritardo (vedere "Wireless" a pagina 8). Il ritardo ingresso mette a disposizione il tempo necessario a disabilitare il sistema dal pannello di controllo senza attivare gli allarmi. Il ritardo uscita mette a disposizione il tempo necessario ad abilitare il sistema dal pannello di controllo ed uscire di casa senza attivare gli allarmi. L'impostazione dell'abilitazione e della disabilitazione in modo automatico allo stesso esatto orario disattiva questa funzione. Vedere le istruzioni a pagina 14 per maggiori informazioni sul controllo del sistema con una chiamata telefonica. Disattivare questa funzione se si desidera utilizzare il sistema d'allarme solo in modalità PSTN. Si consiglia di modificare tutti i codici prima di utilizzare il sistema per la prima volta e di mantenere segreti i codici. 10 11

Menu principale Menu secondario 1 Menu secondario 2 Menu secondario 3 Commenti Annotazioni Impostazioni di sistema Squilli <1-9> 5 - Digitare il valore compreso tra 1 e 9, quindi confermare l'impostazione con "Enter". Questa funzione consente di determinare il numero di squilli del pannello di controllo prima di rispondere alla chiamata effettuata (per il controllo con chiamata telefonica). Impostazioni di sistema Durata sirena <1-9 min> 3 Digitare il valore compreso tra 1 e 9, quindi confermare l'impostazione con "Enter". Questa funzione consente di determinare la durata del segnale acustico della sirena in caso d'allarme. Impostazioni di sistema Durata retroilluminazione <0-120 s> 30 - Digitare il valore compreso tra 0 e 120, quindi confermare con "Enter". L'impostazione predefinita è pari a 30 secondi. Interruttore sirena Abilitare / disabilitare la sirena. Impostazioni di sistema Impostazioni di sistema Impostazioni di sistema ON/OFF Sirena cablata Attivare / disattivare tonalità ON / OFF Interruttore sirena ON/OFF Sirena integrata Attivare / disattivare Configurazione sirena tonalità ON / OFF. Interruttore sirena ON/OFF Sirena wireless Attivare / disattivare tonalità ON / OFF. ID utente ON / OFF - Disabilita caricamento ON / OFF - Ripetizione chiamate <1-9> 3 Impostazione predefinita: ON Attivare / disattivare in modo silenzioso. Impostazione predefinita: ON Abilitare / disabilitare la sirena. Impostazione predefinita: ON Attivare / disattivare in modo silenzioso. Impostazione predefinita: ON Abilitare / disabilitare la sirena. Impostazione predefinita: ON Attivare / disattivare in modo silenzioso. Impostazione predefinita: ON Quando si attiva il caricamento della disabilitazione, il sistema carica in CMS la cronologia degli eventi di abilitazione / disabilitazione delle impostazioni di sistema. Quando si attiva l'allarme, il pannello di controllo compone i numeri memorizzati. Se non si disabilita il sistema, il pannello di controllo effettua nuovamente la chiamata (fino ad un massimo di 9 volte). La funzione "Ripetizione chiamate" consente di definire il numero di volte che il pannello di controllo tenta di chiamare il destinatario. Impostazione predefinita: 3 volte Impostazioni di sistema Lingua - - Selezionare la lingua desiderata e confermare la selezione con "Enter". Tutte le configurazioni di sistema vengono ripristinate impostandole Impostazioni di sistema Reset 1 = Sì 0 = No - sui valori predefiniti. Vengono cancellati i numeri di telefono memorizzati e gli accessori collegati. Impostazioni di sistema Informazioni Informazioni al - 4 giugno 2014 Cronologia - - - Selezionare il registro eventi di cui è necessario tenere traccia. Selezionare "Enter". Con sirena cablata si fa riferimento ad una sirena collegata al pannello di controllo tramite fili. Con sirena integrata si fa riferimento alla sirena presente nel pannello di controllo. Con sirena wireless si fa riferimento ad una sirena collegata al pannello di controllo tramite radiofrequenze. Le lingue disponibili possono variare a seconda della versione del prodotto in dotazione. Il pannello di controllo conserva le registrazioni degli ultimi 150 eventi. 12 13

Configurazione zone di accessori È possibile assegnare tutti i rilevatori a 4 diverse categorie di zone: zona Home, zona ritardo, zona normale e zona 24h. Per assegnare un rilevatore ad una zona, attenersi alle istruzioni riportate a pagina 8 del presente manuale (la zona sarà assegnata all'orario del collegamento dell'accessorio). Zona normale Una volta abilitato il sistema, se si attiva un sensore, la sirena emette il segnale acustico. Una volta disabilitato il sistema, i sensori non attivano gli allarmi. --- Zona 24h A prescindere dall'abilitazione e dalla disabilitazione del sistema, i sensori assegnati alla zona 24h possono attivare gli allarmi. Si consiglia di assegnare i rilevatori di fumo, rilevatori di gas e sensori a raggi esterni alla zona 24h. Zona ritardo Se si desidera configurare le funzioni di ritardo d'ingresso e d'uscita, i sensori specifici devono essere assegnati alla zona ritardo. Una volta configurata la durata del ritardo, i sensori non attivano l'allarme durante il ritardo impostato. Vedere le istruzioni di "Ritardo ingresso e uscita" a pagina 10 del presente manuale. Si consiglia di assegnare il contatto porta / finestra alla zona ritardo. Zona Home Quando il sistema viene abilitato in modalità Home, i sensori assegnati alla zona Home non attivano gli allarmi. Si consiglia di assegnare i rilevatori di movimento alla zona Home in modo da far abilitare il sistema in modalità Home quando ci si trova a casa e ci si muove all'interno dell'abitazione senza attivare eventuali allarmi. Controllo con chiamata telefonica Questa caratteristica è disponibile solo dopo la sua abilitazione dal pannello di controllo, come spiegato a pagina 10 del presente manuale. Metodo 1 Una volta attivato un allarme, il pannello di controllo compone i numeri di telefono memorizzati. Quando si risponde al telefono, attenersi alle istruzioni vocali per gestire il pannello a distanza (vedere le istruzioni della tabella riportata di seguito). Metodo 2 1. Comporre il numero di telefono del pannello di controllo (o il numero della scheda SIM nel pannello di controllo o il numero della linea fissa a cui è collegato il pannello in dotazione). Una volta stabilita la connessione, le istruzioni vocali guidano l'utente all'inserimento del codice d'accesso. 2. Digitare il codice d'accesso seguito da "#". 3. La voce offre le opzioni che è possibile selezionare. 4. Selezionare le operazioni per la gestione del pannello (vedere le istruzioni della tabella riportata di seguito). La chiamata termina in modo automatico se non si trasmettono comandi nell'arco di 30 secondi. Tabella dei comandi per il controllo con chiamata telefonica Comando Funzione Commento Premere "1" Premere "0" Premere "3" Premere "*" Premere "9" Premere "#" Abilita il sistema. - Disabilita il sistema e spegne la sirena. - Arresta il monitoraggio senza riagganciare. - Arresta la funzione della chiamata telefonica senza riagganciare. Esegue la chiamata telefonica con pannello di controllo. - Avvia la modalità di monitoraggio audio (senza limiti di tempo). - Arresta la sirena integrata e la sirena wireless (se collegata al pannello di controllo). Premere "6" Spegne tutte le sirene. - - Accende la sirena integrata (se l'impostazione del segnale acustico della sirena integrata è su ON o OFF). - Attiva la sirena wireless (se è presente il collegamento al pannello di controllo). - Spegne tutte le sirene. - Esce dal controllo con chiamata telefonica. - Arresta le ripetizioni delle chiamate. In modalità GSM, il monitoraggio audio non presenta eventuali limiti di tempo. - - 14 15

Configurazione con SMS Disabilitazione del sistema Richiesta delle impostazioni NOTA BENE! INDICAZIONI PRIMA DELLA PRIMA APPLICAZIONE Inserire la scheda SIM nel pannello di controllo prima di iniziare le operazioni SMS. Assicurarsi che la scheda SIM non richieda codici PIN. SALVARE UN NUMERO SMS NEL PANNELLO DI CONTROLLO (utilizzando il pannello di controllo). Solo i numeri memorizzati possono controllare e configurare il sistema. Vedere le istruzioni a pagina 8. Tutte le operazioni SMS definite nel presente manuale delle istruzioni per l'uso sono rappresentate come mostrato di seguito. 0 Sistema disabilitato Abilitazione del sistema 00 Sistema: disabilitato Alimentazione elettrica: ON Risposta del pannello di controllo Comando SMS Risposta del pannello di controllo La prima vignetta rosa corrisponde al comando SMS inviato dall'utente. Prima vignetta grigia rappresenta la risposta trasmessa dal pannello di controllo. Le vignette riportate di seguito rappresentano il dialogo tra l'utente e il panello di controllo (gli SMS inviati dall'utente sono di colore blu mentre gli SMS inviati dal pannello di controllo sono di colore grigio). 1 Sistema abilitato. I valori riportati in alto subiscono eventuali modifiche dopo la configurazione del sistema. L'impostazione predefinita per il sistema è la lingua inglese. Per cambiare la lingua di sistema, vedere le istruzioni a pagina 22 del presente manuale. Modalità Home Quando si risponde al pannello di controllo con un SMS, accertarsi che non siano presenti spazi dopo la punteggiatura, come ad esempio "." o ":". Ad esempio, per memorizzare i numeri SMS, è obbligatoria la formattazione del messaggio SMS riportata di seguito. Numeri SMS 1.067890033 2.067890022 3.067890011 4.067890000 5. Non sono presenti spazi dopo "1.". 2 Sistema in modalità Home. 16 17

Memorizzazione dei numeri di telefono 5 Memorizzazione dei numeri di telefono per le notifiche SMS 6 Cambiamento dei nomi delle zone Inviare "91~99". Ad esempio, per la zona 1, inviare: 1 Avviso SMS della batteria scarica degli accessori Solo per gli accessori bidirezionali come i rilevatori di movimento Per gli accessori assegnati alle zone il cui nome è stato modificato, viene inviato un SMS con il formato "Nome zona + batteria scarica". Numeri di telefono 1. 2. 3. 4. 5. Numeri SMS 1. 2. 3. 4. 5. Nomi delle zone 1. Copiare, incollare ed eseguire le modifiche (maiuscole e minuscole). Batteria scarica PIR camera da letto Per gli accessori assegnati alle zone il cui nome non è stato modificato, viene inviato un SMS con il formato "Numero zona + batteria scarica". Copiare, incollare ed eseguire le modifiche (maiuscole e minuscole). Copiare, incollare ed eseguire le modifiche (maiuscole e minuscole). Nomi delle zone 1. Sensore della porta d'ingresso Batteria scarica zona 10. Numeri di telefono 1. 067890033 2. 067890022 3. 067890011 4. 067890000 5. Numeri SMS 1. 067890033 2. 067890022 3. 067890011 4. 067890000 5. OK È possibile rinominare le zone da 1 a 9. Il nome della zona non può avere una lunghezza superiore a 30 caratteri. Non è possibile modificare i nomi delle zone da 10 a 99. Avviso SMS dell'allarme manomissione dell'accessorio Solo per gli accessori bidirezionali come i rilevatori di movimento Per gli accessori assegnati alle zone il cui nome è stato modificato, viene inviato un SMS con il formato "Nome zona + allarme manomissione". OK OK Allarme manomissione PIR camera da letto Il primo numero SMS riceve le notifiche SMS quando il sistema è disabilitato dal tag RFID. Per avviare la ricezione di queste notifiche, è obbligatorio rinominare i tag RFID. È possibile rinominare fino ad un massimo di 4 tag RFID. Gli altri tag sono assegnati ad un numero in base all'ordine di registrazione nel pannello di controllo. Consultare le istruzioni a pagina 8 per apprendere i sistemi di registrazione dei tag RFID nel panello di controllo. Per gli accessori assegnati alle zone il cui nome non è stato modificato, viene inviato un SMS con il formato "Numero zona + allarme manomissione". Allarme manomissione zona 10 18 19

Modifica dei nomi dei tag RFID Tempo di ritardo d'ingresso e d'uscita Volume della sirena e durata del segnale acustico Password di disabilitazione 10 11 12 13 Modifica dei nomi dei tag RFID 1. 2. 3. 4. Copiare, incollare ed eseguire le modifiche (maiuscole e minuscole). Modifica dei nomi dei tag RFID 1. Tom 2. Infermiera 3. Nancy 4. David Durata ritardo ingresso (0-300 sec): 0 Durata ritardo uscita (0-300 sec): 0 Copiare, incollare ed eseguire le modifiche (maiuscole e minuscole). Durata del ritardo d'ingresso (0-300 sec): 10 Durata del ritardo d'uscita (0-300 sec): 20 OK Volume della sirena (0 = Silenzioso; 1 = Alto): 1 Durata del segnale acustico della sirena (1-9 min): 3 Copiare, incollare ed eseguire le modifiche (maiuscole e minuscole). Volume della sirena (0 = Silenzioso; 1 = Alto): 0 Durata del segnale acustico della sirena (1-9 min): 5 OK Password di disabilitazione (4 cifre): 1234 Copiare, incollare ed eseguire le modifiche (maiuscole e minuscole). Password di disabilitazione (4 cifre): 4321 OK OK È possibile utilizzare questa funzione se non si desidera portare con sé un telecomando o un tag RFID. Il primo numero SMS riceve le notifiche SMS quando il sistema è disabilitato dal tag RFID. Per avviare la ricezione di queste notifiche, è obbligatorio rinominare i tag RFID. È possibile rinominare fino ad un massimo di 4 tag RFID. Gli altri tag sono assegnati ad un numero in base all'ordine di registrazione nel pannello di controllo. Consultare le istruzioni a pagina 8 per apprendere i sistemi di registrazione dei tag RFID nel panello di controllo. Quando si abilita il sistema, quest'ultimo viene abilitato dopo il ritardo impostato. Quando si disabilita il sistema, quest'ultimo viene disabilitato dopo il ritardo impostato. Quando si abilita il sistema, viene emesso un segnale acustico ogni secondo per ricordare agli utenti di uscire. La frequenza dei segnali acustici aumenta nell'arco degli ultimi 10 secondi. Se si rileva un'intrusione, l'allarme viene ritardato di conseguenza. 20 21

Modifica della lingua di sistema Inviare il codice che corrisponde alla lingua che si desidera impostare. Ad esempio, per la lingua inglese inviare "0001". Ripristino del sistema alle impostazioni di fabbrica con SMS Accessori Telecomando wireless 0001 0000 Disabilita Spia LED SOS Abilita Modalità Home OK OK Consultare la tabella riportata di seguito per l'elenco completo delle lingue. 0001 Inglese 0002 Francese 0003 Tedesco 0004 Italiano Le lingue disponibili possono variare a seconda della versione del prodotto in dotazione. Le configurazioni vengono ripristinate impostandole sui valori predefiniti. Non vengono cancellati i numeri di telefono memorizzati e gli accessori collegati. Solo i numeri memorizzati possono inviare un SMS per ripristinare le impostazioni di fabbrica. Abilitazione del sistema Selezionare il pulsante di abilitazione " " per attivare il sistema d'allarme. La spia LED si accende (il pannello di controllo emette un segnale acustico). Il sistema risulta abilitato. Se si rileva un'intrusione, la sirena emette il segnale acustico. La sirena si disattiva dopo 5 minuti in base alle impostazioni predefinite. Nel frattempo, il sistema compone i numeri di telefono memorizzati in modo automatico. Disabilitazione del sistema Selezionare il pulsante di disabilitazione " " per disattivare il sistema d'allarme. La spia LED si spegne (il pannello di controllo emette due segnali acustici). Il sistema risulta disabilitato. Modalità Home Premere il pulsante della modalità Home " " sul telecomando. Il LED dello stato di sistema è attivo. Tutti i sensori nelle zone normali sono disabilitate tranne quelli nella zona modalità Home. I sensori nella zona modalità Home sono disabilitati in modo da consentire agli utenti lo spostamento all'interno di casa. 22 23

Rilevatore di movimento wireless Modalità silenziosa Premere il pulsante Home " " ed immediatamente dopo il pulsante di abilitazione " " o disabilitazione " ". In questo modo, il pannello di controllo non emette segnali acustici quando si abilita o disabilita il sistema. Modalità d'emergenza A prescindere dallo stato del sistema, l'allarme viene abilitato quando si seleziona il pulsante "SOS" sul telecomando. Progettazione 1. Spia LED 2. Finestra di rilevamento 3. Staffa 1 2 3 Spie LED Luce lampeggiante continua: test auto-diagnostico Luce lampeggiante una volta: intrusione rilevata Luce lampeggiante due volte: test autodiagnostico completato; accesso alla modalità operativa Luce lampeggiante una volta ogni 3 secondi: segnalazione di scarsa tensione (è necessario sostituire le batterie). Viene inviato un SMS quando le batterie sono scariche se il rilevatore di movimento è registrato nel pannello di controllo. Allo stesso tempo, il pannello di controllo invia una notifica per SMS ("RC-01 SOS", dove 01 corrisponde al numero del telecomando) e compone i numeri di telefono precedentemente memorizzati. Layout della scheda a circuito stampato Spia LED d'esercizio Configurazione zona allarme Interruttore a pressione * Registrazione nel pannello di controllo Vedere le istruzioni riportate nella tabella a pagina 8 del presente manuale "Telecomando e tastierino numerico". Antenna Sensore a infrarossi ** Specifiche Alimentazione elettrica DC 3 V (1 batteria a bottone CR2025) Corrente statica 10 ua Corrente d'esercizio 7 ma Distanza della trasmissione 80 m (all'aperto) Radiofrequenza 433 MHz (± 75 khz) Materiale dell'alloggiamento Plastica ABS Condizioni d'esercizio Temperatura: da -10 C a +55 C Umidità relativa: 80% (senza condensa) Dimensioni 57 x 31 x 11 mm AA 1,5 V LR6 * Interruttore di manomissione Quando si abilita il sistema d'allarme, l'interruttore di manomissione attiva l'allarme se si apre l'alloggiamento. ** Sensore a infrarossi Rileva i raggi a infrarossi emessi dal movimento del corpo umano. Non toccare la superficie. Mantenere la superficie pulita. 24 25

Impiego Test Aprire l'alloggiamento e rimuovere la linguetta di attivazione della batteria. Viene eseguito il test autodiagnostico per 30 secondi. Quando il sensore è in funzione, se si attiva per più di due volte nell'arco di 3 minuti, passa alla modalità standby per risparmiare energia elettrica. Se non si rileva nessun movimento nell'arco dei 3 minuti successivi, il sensore torna alla modalità d'esercizio. Pulsante di collegamento A. Dopo l'installazione, attivare il rilevatore. Dopo un minuto di test autodiagnostico, selezionare il pulsante test, accedere all'area di rilevamento ed osservare la spia LED per verificare il funzionamento del rilevamento. B. La spia LED lampeggia una volta quando si rilevano i movimenti del corpo. C. Regolare l'angolazione del rilevatore per ottenere le migliori prestazioni di rilevamento. Registrazione nel pannello di controllo Specifiche Area di rilevamento Scorrere il menu del pannello di controllo e raggiungere "AGGIUNGI NUOVO" (sensore wireless). Selezionare il pulsante di collegamento nella parte posteriore del sensore di rilevamento dei movimenti o attivare il sensore (effettuando dei movimenti davanti a quest'ultimo) per eseguire la registrazione del rilevatore nel pannello di controllo. Installazione Evitare il montaggio del rilevatore in prossimità di finestre, condizionatori d'aria, elementi di riscaldamento, frigoriferi, forni, punti esposti al sole e luoghi in cui si verificano veloci sbalzi di temperatura o correnti d'aria frequenti. Se i due rilevatori sono installati nella stessa area di rilevamento, regolare la posizione per evitare eventuali interferenze e falsi allarmi. Alimentazione elettrica DC 3 V (2 batterie LR6 AA 1,5 V) Corrente statica 30uA Corrente d'allarme 15 ma Area di rilevamento 8 m / 110 Distanza della trasmissione 80 m (all'aperto) Vista dall'alto 110 0 m 2 m 4 m 6 m 8 m 2 m Fissare la staffa alla parete con le viti ed applicare il rilevatore alla staffa. Regolare la staffa per modificare la distanza e l'angolazione di rilevamento. Si consiglia di montare il rilevatore a 2,2 m da terra. 2,2 m Terra Parte superiore Parte inferiore Radiofrequenza 433 MHz (± 75 khz) Materiale dell'alloggiamento Plastica ABS Condizioni d'esercizio Temperatura: da -10 C a 55 C Umidità relativa: 80% (senza condensa) Dimensioni del rilevatore (Lu x La x H) 107 x 53 x 32 mm 0 m Vista laterale Il rivelatore è più sensibile ai movimenti trasversali rispetto a quelli verticali. Vista dall'alto Vista laterale Dimensioni della staffa (Lu x La x H) 52 x 30 x 26,5 mm 26 27

Contatto porta / finestra wireless Caratteristiche È possibile installare il contatto porta / finestra su porte, finestre e qualsiasi altro elemento di apertura e chiusura. Il sensore invia un segnale al pannello di controllo quando il magnete si separa dal trasmettitore. Grazie all'interruttore di manomissione, i tentativi di rimozione del rivestimento del contatto porta / finestra attiva l'allarme. Progettazione Layout della scheda a circuito stampato Installazione - Aprire l'alloggiamento e rimuovere la linguetta di attivazione della batteria. - Montare il sensore sulla porta e il magnete sul telaio della porta. - Accertarsi che il magnete si trovi al di sopra del trasmettitore. - Montare il magnete al massimo ad 1 cm di distanza dal trasmettitore e fissare il trasmettitore e il magnete con un nastro biadesivo o le viti. - Evitare il montaggio del sensore in aree caratterizzate da grandi quantità di metallo o cablaggi elettrici, come ad esempio ambiente caldaia e ripostiglio. Magnete Trasmettitore Spia LED Interruttore di manomissione Batteria a 12 V A 23 Impostazione zona Spia LED d'esercizio Specifiche Alimentazione elettrica DC 12V (1 batteria a 12 V A 23) Corrente statica 30 ua Spie LED Luce lampeggiante una volta: la porta o la finestra è aperta e il trasmettitore invia un segnale al pannello di controllo. Luce lampeggiante veloce: segnalazione di scarsa tensione (è necessario sostituire le batterie) Registrazione nel pannello di controllo Scorrere il menu del pannello di controllo e raggiungere "AGGIUNGI NUOVO" (sensore wireless). A questo punto separare il magnete dal trasmettitore per registrare il rilevatore nel pannello di controllo. Per controllare il completamento della registrazione, abilitare il sistema e separare il magnete dal trasmettitore nuovamente aprendo la porta o la finestra su cui è stata eseguita l'installazione. Se la sirena emette il segnale acustico, la registrazione risulta completata con successo. Corrente d'allarme 15 ma Distanza di trasmissione 80 m (all'aperto) Radiofrequenza 433 MHz (± 75 khz) Materiale dell'alloggiamento Plastica ABS Condizioni d'esercizio Temperatura: da -10 C a 55 C Umidità relativa: 80% (senza condensa) Dimensioni del trasmettitore (Lu x La x H) 60 x 45 x 18 mm Dimensioni del magnete (Lu x La x H) 45 x 19 x 17,5 mm 28 29

Tag RFID Caratteristiche Il tag RFID consente di disabilitare il sistema o sbloccare le serrature elettroniche. Risoluzione dei guasti e manutenzione FAQ Problema Causa del malfunzionamento Soluzione Registrazione nel pannello di controllo Vedere le istruzioni riportate nella tabella a pagina 8 del presente manuale ("Tag RFID"). Specifiche Dimensioni 45 x 30 x 7 mm Nessuna risposta dopo l'interazione con il pannello di controllo Collegamento al pannello di controllo degli accessori impossibile Nessuna risposta dal pannello di controllo dopo i comandi trasmessi dal telecomando Il panello di controllo è disattivato. Aprire lo scomparto batterie e attivare Si è verificato un malfunzionamento della rete elettrica. l'alimentazione elettrica. Le batterie di riserva sono esaurite. Collegare l'adattatore AC alla presa di corrente elettrica. Il pannello di controllo non è in modalità collegamento. Gli accessori non stati attivati per stabilire il collegamento. Quando si tenta di stabilire il collegamento, il pannello di controllo emette due segnali acustici. Il telecomando non è stato collegato al pannello di controllo. Il telecomando è troppo distante dal pannello di controllo. Contattare il fornitore di energia elettrica. Accertarsi che il panello di controllo sia in modalità collegamento. Accertarsi che l'accessorio sia attivato in modo da inviare un segnale al pannello di controllo. Il collegamento è già stato stabilito. Accertarsi di non attivare altri eventuali accessori durante il collegamento di un accessorio al pannello di controllo. Ad esempio, non sostare nell'area di rilevamento di un rilevatore di movimento se non si tratta dell'apparecchio da collegare. Attenersi alle istruzioni contenute nel presente manuale per collegare il telecomando al pannello di controllo. La distanza di trasmissione del telecomando è di 80 m (all'aperto). È possibile installare un ripetitore dei segnali per aumentare la distanza di trasmissione. Impossibile disabilitare il tag RFID Impossibile accedere alle impostazione dal pannello di controllo Il tag RFID non è stato collegato al pannello di controllo. L'utente non si trova nel menu di configurazione del display LCD. Attenersi alle istruzioni contenute nel presente manuale per collegare il tag RFID al panello di controllo. Digitare il codice amministratore seguito da "Enter" per accedere al menu di configurazione. 30 31

Precauzioni Per un impiego in maggiore sicurezza ed ottimizzare la durata utile dell'articolo, si consiglia di attenersi alle precauzioni riportate di seguito. - È obbligatorio collegare gli accessori wireless al pannello di controllo. - La scarsa tensione di alimentazione può eventualmente compromettere la distanza di trasmissione. - Non selezionare il pulsante SOS sul telecomando se non è necessario per evitare di disturbare la quiete del vicinato. - Controllare periodicamente il sistema per accertarsi del suo corretto funzionamento. - Il pannello di controllo non è né impermeabile né resistente all'umidità. Installarlo in un luogo al riparo dal sole, fresco e asciutto. - L'alloggiamento del pannello di controllo è realizzato in plastica ABS. Tenere lontano da sorgenti luminose intense per garantire una durata superiore. - Il pannello di controllo non è antideflagrante. Tenere lontano da fuoco e fiamme. - Installare il pannello di controllo lontano da componenti, come ad esempio elementi di riscaldamento, condizionatori d'aria, forni a microonde, ecc. che generano calore o campi elettromagnetici. - Procedere allo smaltimento delle batterie in base alle regolamentazioni locali. - Lo smontaggio dell'articolo deve essere eseguito esclusivamente da professionisti. Standard Il presente articolo è contrassegnato dal simbolo della raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questa classificazione indica che l'articolo deve essere gestito nel rispetto della direttiva europea 2002/96/CE per consentirne il riciclaggio o lo smontaggio per ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare gli enti locali o regionali competenti. Le apparecchiature elettroniche non coinvolte nel processo di raccolta differenziata sono potenzialmente pericolose per l'ambiente e la salute dell'uomo a causa della presenza di sostanze nocive. Questo marchio indica la conformità con le leggi europee. L'articolo è conforme ai requisiti fondamentali ed altre eventuali disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. L'articolo è stato progettato e realizzato in conformità alla direttiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo in materia di limitazione dell'impiego di sostanze nocive specifiche in apparecchiature elettriche ed elettroniche (direttiva RoHS) e lo si ritiene conforme ai valori massimi di concentrazione predefiniti dal comitato tecnico per l'adattamento della normativa comunitaria al progresso scientifico e tecnologico (TAC). Prodotto realizzato in Cina 32 33 ST-SK1-C-UM-EN20141120-

ELBRO AG, Gewerbestrasse 4, CH-8162 Steinmaur, Svizzera www.elbro.com