s Agosto 1996 8 123 UNIGYR Moduli di misura per resistenze o termosonde in platino (DIN IEC 751) o nichel (DIN 43 760) Scala 1 : 2 Moduli di misura per due ingressi indipendenti di: - resistenze variabili da 0...250 Ω oppure termosonde Pt100 o Ni100 (modulo ) - resistenze variabili da 0...2500 Ω oppure termosonde Pt1000 o Ni1000 (modulo ) Impiego Misura della variazione di resistenza: campo da 0...250 Ω e campo da 0...2500 Ω provenienti da: - potenziometri regolabili - potenziometri di servocomandi - potenziometri di sonde - potenziometri del valore prescritto a distanza Misura della temperatura con elementi sensibili Pt100 o Pt1000 (DIN 43 760) fino a 400 C, e con elementi sensibili Ni100 o Ni1000 (DIN 43 760) fino a 150 C acquisita da - termosonde ambiente - termosonde da tubazione - termosonde per canali dell aria o fumi della combustione - termosonde esterne Quando i moduli vengono usati per la misura della temperatura è richiesto un intervento nel software del controllore di processo, vedere il paragrafo Consigli per la progettazione. Per le termosonde LG-Ni1000, l utilizzo del modulo PTM1.2R1K è obbligatorio. CM2N8123I 1
Funzioni Convertire il segnale di misura analogico delle termosonde in segnali digitali nel P-bus a disposizione del controllore di processo. In particolari situazioni le termosonde possono essere calibrate e corrette dal controllore di processo. L interruzione o il cortocircuito delle termosonde sono riconosciuti dal controllore di processo. Modelli disponibili Misura di resistenza 0...250 Ω oppure di termosonde Pt100 o Ni100 Misura di resistenza 0...2500 Ω oppure di termosonde Pt1000 o Ni1000 Ordinazione Accessori Lo zoccolo/morsettiera e la custodia con l elettronica sono in confezioni distinte, ma unite insieme. Gli accessori devono essere ordinati separatamente in accordo alle designazioni del foglio di catalogo 8105. Combinazioni possibili Controllori di processo Unità di campo In linea di massima i moduli I/O possono essere collegati a qualsiasi controllore di processo che presenti una connessione al P-bus e supporti le funzioni I/O a lato software. Qualsiasi unità della gamma Landis & Gyr può essere collegata se i suoi segnali sono compatibili con gli ingressi e le uscite del modulo. E inoltre possibile utilizzare prodotti di altri costruttori se i loro segnali sono compatibili e a condizione che soddisfino le norme di sicurezza applicabili. Esecuzione Collegamento a quattro fili Conversione e linearizzazione Taratura delle sonde Note: Esecuzione Con le sonde Pt100 e Ni100, il collegamento a quattro fili tra l elemento ed il modulo compensa l effetto della resistenza di linea (vedi «Collegamenti elettrici»). Nel caso delle misurazioni di temperatura, la conversione del valore di resistenza della sonda nel valore di temperatura e qualsiasi linearizzazione delle caratteristiche della sonda avvengono a livello del controllore di processo. I parametri di conversione e i fattori caratteristici sono inseriti alla configurazione dell impianto. Se reso necessario da speciali condizioni ambientali o di montaggio, la taratura della sonda può essere ripetuta sul blocco funzioni. La funzionalità del modulo I/O comprende il modulo (hardware) e la gestione dei segnali a livello del controllore di processo (software). Per una chiara comprensione dell ambito delle funzioni del modulo è necessario considerare le relative sequenze di processo e le possibilità di scelta disponibili per la configurazione del programma utente. Per le caratteristiche tecniche comuni a tutti i moduli I/O si rimanda al foglio di catalogo 8102, Principi del Sistema di Moduli I/O, nello stesso capitolo. Unità modulare con custodia in materiale sintetico costituita da uno zoccolo/morsettiera e dal modulo con l elettronica adatto per l inserzione sulla barra I/O. L alimentazione ed i segnali vengono acquisiti dai contatti ad innesto sulla barra I/O. I morsetti dei moduli I/O disposti sulla barra I/O possono essere utilizzati direttamente per il collegamento dei fili provenienti dai componenti su campo, evitando la morsettiera normalmente prevista nei quadri elettrici. I morsetti sono realizzati rispettando le norme in vigore, offrono una funzione di prova e possono essere dotati di etichette specifiche per l impianto. 2 CM2N8123I
Il modulo può essere dotato di etichette specifiche, preparate e stampate dall apposito tool di configurazione UNIGYR Design. Le etichette sono inserite sul frontale del modulo. Sul frontale del modulo si trova anche l apertura per inserire l indirizzo. Gli accessori, comuni a tutti i tipi di moduli, sono elencati nel foglio di catalogo 8105. Per maggiori dettagli sull esecuzione meccanica del modulo si rimanda al foglio di catalogo 8102, Principi del Sistema di Moduli I/O, nello stesso capitolo. Viste frontali Consigli per la progettazione Creator: Q:\NELL\S CreationDate: Jan Utilizzo corretto Il foglio di catalogo 8102, Principi del sistema di moduli I/O, contiene il know-how tecnico relativo al sistema e dovrebbe quindi essere attentamente consultato prima di passare alla lettura dei seguenti paragrafi, prestando particolare attenzione alle informazioni relative alla sicurezza. Internamente al sistema, questi moduli I/O devono sempre essere utilizzati per le applicazioni descritte nel foglio di catalogo 8102, Principi del sistema di moduli I/O. Le caratteristiche e le funzioni specifiche del modulo sono illustrate nella breve descrizione riportata alla prima pagina e ai capitoli Impiego, Consigli per la progettazione e Dati tecnici I paragrafi del presente capitolo indicati da un triangolo di avvertimento contengono requisiti e restrizioni relativi alla sicurezza, che dovranno essere strettamente osservati per garantire la sicurezza di persone e oggetti. Trasmettitori del valore di misura Ingressi di misura I trasmettitori del valore di misura collegati ai moduli di misura devono soddisfare i requisiti in presenza di bassissime tensioni con isolamento di sicurezza (SELV) secondo EN 60730. Gli ingressi di misura non sono galvanicamente separati dall elettronica del sistema. CM2N8123I 3
Conversione e linearizzazione Collegamento a quattro fili Lunghezze dei collegamenti Quando i moduli sono utilizzati per la misurazione della temperatura, i rispettivi parametri di conversione e fattori caratteristici devono essere immessi nel controllore di processo. Con il controllore di processo UNIGYR, questo avviene nel blocco funzioni associato; si rimanda al «Manuale delle funzioni», Z8281, Parte 2, blocchi I/O. Con il controllore di processo UNIGYR-VISONIK, i valori devono essere inseriti nel rispettivo set di parametri del programma COLBAS; vedi «Immagine di processo per EKL-X/S e PRV», Z8342. Come illustrato nello schema di collegamento, la connessione tra una sonda Pt100 o Ni100 e il modulo richiede due fili. Sono ammessi collegamenti di lunghezza superiore a 300 m all ingresso di misura, ma in questo caso dovranno essere utilizzati cavi schermati per ridurre i possibili disturbi. Montaggio Si rimanda alla seguente documentazione: foglio di catalogo 8102, Principi del sistema di moduli I/O, stesso capitolo M8012, «Manuale di montaggio e installazione», per l utilizzo dei moduli I/O in associazione a UNIGYR M8017, «Manuale di montaggio e installazione», per l utilizzo dei moduli I/O in associazione a VISONIK Le istruzioni per l installazione del modulo I/O sui binari di montaggio e sulla barra I/O sono stampate sulla confezione. Messa in servizio Si rimanda al foglio di catalogo 8102, «Principi del sistema di moduli I/O», stesso capitolo. Dati tecnici Alimentazione Misura di resistenza Misura di temperatura Campi di temperatura Risoluzione Corrente delle sonde/resistenze Lunghezza dei collegamenti Conformità Alimentazione modulo via P-bus Unità di carico Con con Con con Con sonde Pt Con sonde Ni Resistenza con Resistenza con Temperatura con sonda Pt Temperature con sonda Ni Con Con Per le lunghezze e le sezioni ammissibili dei collegamenti si rimanda anche al foglio di catalogo 8102, «Principi del sistema di moduli I/O» In conformità con le direttive dell Unione Europea Compatibilità elettromagnetica DC 24 V (contro G0) 2 (12.5 ma ciascuna) 0...250 Ω 0...2500 Ω Pt100 (DIN IEC 751) Ni100 (DIN 43 760) Pt1000 (DIN IEC 751) Ni1000 (DIN 43 760) fino a 400 C fino a 150 C 66 mω 666 mω 0.172 K 0.118 K 4 ma 1.25 ma 300 m max. diam. min. 0.6 mm 89/336/CEE Per dati tecnici e dimensioni comuni a tutti i moduli I/O si rimanda al foglio di catalogo 8102, «Principi del sistema di moduli I/O». 4 CM2N8123I
Collegamenti elettrici Modulo U Modulo di misura B Termosonda Pt100 (DIN IEC 751) o Termosonda Ni100 (DIN 43 760) R Resistenza variabile 0...250 Ω BUS P-bus di collegamento dei moduli B1,B2 Segnali delle sonde (a 4 fili), E/O delle resistenze variabili G5 Tensione per termosonda/resistenza M Neutro di misura sonde M1, M2 Neutro di misura Modulo U B R BUS B1,B2 M Modulo di misura Termosonda Pt1000 Ω (DIN IEC 751) o Termosonda Ni1000 (DIN 43760) Resistenze variabili 0...2500 Ω P-bus di collegamento dei moduli Segnali delle sonde e/o resistenza Neutro di misura CM2N8123I 5