INFORMAZIONI GENERALI PER I NUOVI STUDENTI: L Italiano Lingua Straniera (ILS) rientra nel curricolo di studi BA_SI e mira a trasmettere le basi scientifiche, linguistiche e socioculturali per l insegnamento dell italiano come lingua straniera nelle scuole di livello secondario I. Il curricolo di studi BA_SI ILS è rivolto in prevalenza agli studenti non italofoni o bilingui e comprende i seguenti moduli: P) Corsi di lingua (Modulo 01) ed Esercitazioni (Modulo 02); L) Linguistica applicata / Acquisizione del linguaggio (Modulo 03); D) Glottodidattica e Didattica pratica (Modulo 04 e Modulo opzionale 07); I) Interculturalità (Modulo 06) e Letteratura (Modulo 05) È possibile scegliere un curricolo di studi a 50 ECTS o un curricolo ridotto a 30 ECTS. I piani di studi dettagliati (in francese e in tedesco) del BA_SI ILS e il regolamento della Facoltà di Lettere sono consultabili sul sito internet: www.unifr.ch/pluriling. Il BA_SI ILS è interdisciplinare. Alcuni corsi sono cioè organizzati in collaborazione con: - la sezione FLE (Français Langue Etrangère) del Dip. di Scienze del plurilinguismo - la sezione DaF (Deutsch als Fremdsprache) del Dip. di Scienze del plurilinguismo - la Sezione di Italiano del Dipartimento di Lingue e Letterature romanze I crediti ECTS assegnati nell ambito dei corsi interdisciplinari possono essere validati per una sola materia. Gli studenti iscritti contemporaneamente al BA_SI FLE e/o DaF sono quindi pregati di concordare con i responsabili delle Sezioni ILS, FLE e/o DaF corsi e seminari supplementari che dovranno essere seguiti in ciascuna materia. I corsi di Didattica pratica sono organizzati da: - Universitäre Lehrer- und Lehrerinnenasubildung für die Sekundarstufe I und II (http://www.unifr.ch/lb/web/lds1) - Centre d'enseignement et de Recherche francophone pour la formation des enseignants et enseignantes du secondaire I et II de l'université de Fribourg (https://www.unifr.ch/sfm) Consulente agli studi per il BA_SI ILS: N.N. Professore responsabile per il curricolo di studi BA_SI ILS: Prof. Ass. Aline Gohard-Radenkovic, e-mail: aline.gohard@unifr.ch ; tel: 026 / 300 79 71-1-
ISCRIZIONI AI CORSI E SEMINARI CORSI DI LINGUA SPECIFICI PER IL BA_SI ILS: - Nuovi studenti (1 semestre): Test d ingresso online obbligatorio. Istruzioni sul sito internet del Centro linguistico universitario (http://www.unifr.ch/centredelangues). Per ulteriori informazioni contattare la docente (laura.lazzari@unifr.ch). - Studenti al 2-6 semestre: Iscrizione direttamente online su Gestens. - Corso Approfondimento linguistico in autoapprendimento I (Modulo 01): Tutti gli studenti interessati devono contattare la docente (laura.lazzari@unifr.ch) per stabilire la data della prima consulenza individuale. SEMINARI SPECIFICI ILS, CORSI E SEMINARI INTERDISCIPLINARI IN COLLABORAZIONE CON LE SEZIONI DAF E FLE: - Iscrizioni online sul sito Gestens. CORSI E SEMINARI DI LETTERATURA ITALIANA: - Iscrizioni online sul sito Gestens. -2-
CURRICOLO A 50 ECTS - PIANO STUDI A (in collaborazione con FLE) Solo per gli studenti del 2 e 3 anno. Iscrizione nel semestre che precede il soggiorno linguistico di 3 mesi in Italia. Corsi e seminari interdisciplinari della sezione FLE (solo per gli studenti del 2 e 3 anno): Linguistique appliquée et 4646.048 acquisition/apprentissage des langues CL01 1 ECTS FR Maitre-ass. Ruedi Rohrbach GIO 13-15 Per gli studenti iscritti contemporaneamente al BA_SI ILS e FLE: corso sostitutivo nel SP 2010, organizzato dal Dipartimento di lingue e letterature romanze. Problèmes spécifiques à la didactique du FLE 4646.047 et des langues CD01 1 ECTS FR Prof. Ass. Aline Gohard- Radenkovic Ma 17-19 Per il modulo 04, nell ambito del BA_SI ILS deve inoltre essere scelto 1 seminario interdisciplinare (il seguente o uno proposto nel SP 2010): Courants méthodologiques et outils d analyse 4646.039 de méthodes SD01 3 ECTS FR Lect. Pascale Banon LU 10-12 Modulo opzionale 07 Solo per gli studenti del 3 anno. Devono essere scelti in totale 2 seminari interdisciplinari fra quelli proposti nel SA 2009 oppure nel SP 2010: 4646.040 Evaluation, certification et cadre européen 3 ECTS FR Lect. Magali Pétterman-Glaus VE 13-15 4646.230 Effets des médias électroniques sur l apprentissage des langues étrangères 3 ECTS FR MER Michael Langner MA 10-12 -3-
CURRICOLO A 30 ECTS - PIANO STUDI A (in collaborazione con FLE) Solo per gli studenti del 2 e 3 anno. Iscrizione nel semestre che precede il soggiorno linguistico di 2 mesi in Italia. Corsi e seminari interdisciplinari della sezione FLE (solo per gli studenti del 2 e 3 anno): Linguistique appliquée et 4646.048 acquisition/apprentissage des langues CL01 1 ECTS FR Maitre-ass. Ruedi Rohrbach GIO 13-15 Per gli studenti iscritti contemporaneamente al BA_SI ILS e FLE: corso sostitutivo nel SP 2010, organizzato dal Dipartimento di lingue e letterature romanze. Problèmes spécifiques à la didactique du FLE et 4646.047 des langues CD01 1 ECTS FR Prof. Ass. Aline Gohard- Radenkovic MA 17-19 -4-
CURRICOLO A 50 ECTS - PIANO STUDI B (in collaborazione con DaF) Solo per gli studenti del 2 e 3 anno. Iscrizione nel semestre che precede il soggiorno linguistico di 3 mesi in Italia. Corsi e seminari interdisciplinari DaF (solo per gli studenti del 2 e 3 anno): Nel SA 2009 non sono previsti corsi teorici (Vorlesungen) interdisciplinari DaF di Linguistica applicata. BA-Seminar: Methoden des Unterrichts DaF 4646.081 (und andere Sprachen) SD01 3 ECTS DE Lect. Cornelia Gick ME 17-19 Nel SA 2009 non sono previsti corsi teorici (Vorlesungen) interdisciplinari DaF di Glottodidattica. Modulo opzionale 07 Solo per gli studenti del 3 anno. Devono essere scelti in totale 2 seminari interdisciplinari fra del SA 2009 o del SP 2010. 4646.040 Evaluation, certification et cadre européen 3 ECTS FR Lect. Magali Pétterman-Glaus VE 13-15 4646.230 Effets des médias électroniques sur l apprentissage des langues étrangères 3 ECTS FR MER Michael Langner MA 10-12 4640.489 Lyrik-Übersetzungen zwischen den vier Landessprachen 3 ECTS DE Prof. Dr. Clà Riatsch LU 13-15 -5-
CURRICOLO A 30 ECTS - PIANO STUDI B (in collaborazione con DaF) Solo per gli studenti del 2 e 3 anno. Iscrizione nel semestre che precede il soggiorno linguistico di 2 mesi in Italia. Corsi e seminari interdisciplinari DaF (solo per gli studenti del 2 e 3 anno): Nel SA 2009 non sono previsti corsi teorici (Vorlesungen) interdisciplinari DaF di Linguistica applicata. Modulo 04 (Glottodidattica e didattica pratica) Nel SA 2009 non sono previsti corsi teorici (Vorlesungen) interdisciplinari DaF di Glottodidattica. -6-