Associazione per il commercio Italo-Albanese Progetto RE.AL. Renewed Albania Tirana 19-22 febbraio 2014 In collaborazione e con il patrocinio di: Con la partecipazione di: Ambasciata della Repubblica di Albania in Italia Camera di commercio e industria Tirana - Albania (CCI) Camera di commercio Italiana in Albania (CCIA)
Sommario Introduzione di Elio Ferri, presidente ACIA p. 3 Presentazione del progetto a cura di Maurizio Temeroli, Segretario Generale Camera di commercio di Rimini p. 5 La Camera di Commercio di Rimini e il suo territorio p. 6 La Camera di Commercio di Forlì-Cesena e il suo territorio p. 8 Azienda Speciale Eurosportello p. 11 Progetto RE.AL. Renewed Albania p. 13 Projekti RE.AL Renewed Albania p. 15 Programma della Missione p. 17 Invito al convegno MIA HOUSE Global Service p. 18 Le aziende partecipanti Bucchi srl p. 19 Clima System srl p. 20 C.S.T. Engineering srl p. 21 Edil Esterni p. 22 Elettromeccanica Muccioli Marco srl p. 23 F.L. IMPIANTI s.n.c. p. 24 Oikos srl p. 25 RLA Studio p. 26 Sistemi Edili - Archis - Basis - Arklab p. 27 Sistemi Integrati S.a.s. p. 28 Structura srl p. 29 Visual Technology srl - Cavitalia p. 30
Associazione per il commercio Italo-Albanese Sponde amiche Quando alcuni anni fa, i miei predecessori si accinsero alla costituzione dell Associazione per il Commercio Italo-Albanese (ACIA) furono sicuramente mossi, prima che dai fondamentali aspetti economici che si potevano affrontare, da visioni culturali e storiche che avevano permessso ai nostri due Paesi di interagire, di contaminarsi, di conoscersi, di invadersi o con le guerre o con l immigrazione. E poi fu quest ultima, in particolare, a farci constatare che poche braccia di mare ci separavano da una sponda, in cui quelle popolazioni si emancipavano tumultuosamente verso la democrazia e il mercato, restituendoci la cortesia delle nostre improduttive vicende belliche. Ebbene, nonostante questi presupposti, semmai non brillanti, tra il popolo italiano e l albanese, non vi fu e non vi è, inimicizia. Certo la emancipazione dell Albania si è (e ancora non è definitivamente conclusa) sviluppata con grandi contradizioni, tali da far permanere nella classe imprenditoriale e nella società civile italiana significative tracce di uno stigma negativo per quel Paese. Ecco, il lavoro culturale, il recupero delle opportunità positive, la conoscenza della riva opposta, è stato e lo è tuttora in forme sempre più attualizzate una parte della missione alla quale ACIA si sottopone per creare le condizioni di scambi commerciali e imprenditoriali verso, ma anche dall Albania. Infatti l azione di ACIA non deve apparire erroneamente filantropica, ma tale invece in grado di contribuire, affinchè le buone relazioni, il superamento degli scogli e delle contradizioni, siano il presupposto fondamentale per sviluppare buone relazioni economiche. A questo proposito diciamo che il nostro Paese, pur partendo dalle condizioni culturali e socio-politiche che ci erano favorevoli, non ha saputo mantenere i posizionamenti autorevoli, che avevamo alcuni decenni fa, nelle relazioni economiche con l Albania. ACIA può dare un piccolo, ma significativo, contributo in questa direzione di recupero. Allora, anche la missione RE.AL, che oggi conduciamo, vuole superare lo stereotipato modello di aziende, pur volenterose, che scavalcano le poche braccia di mare e approdano all Albania confusamente e spesso improdduttivamente. Dietro questa missione c è un lungo lavoro di preparazione e di selezione tale da proporre agli imprenditori e alle istituzioni albanesi, già un modello applicativo e attuativo: un global service -denominato MIA HOUSE - con sede operativa in Tirana e ricco di una esperienza settoriale in Italia foriera di risultati. ACIA si propone con questa missione e il convegno in essa contenuto di 3
accreditarsi ulteriomente (anche in vista dell auspicabile riconoscimento ministeriale per divenire la Camera Bilaterale nazionale Italia-Albania) per capacità ed esperienza nella realizzazione di opportunità imprenditoriali tra le due sponde amiche. Si richiamano per completezza le azioni sulle quali ACIA, in Albania e in Italia, sta ora lavorando oltre al costante intervento per supportare aziende che intendono esplorare le condizioni del Paese ove vogliono insediarsi: - la costituzione di gruppi di imprenditori da guidare in Albania (di Lecce-Taviano; delle Marche in collaborazione con le CCIAA di quella regione e della provincia di Verona); - la elaborazione di un progetto di formazione e sviluppo agricolo ad Elbasan, con imprese italiane nostre associate, in parternariato con aziende albanesi e le istituzioni, anche per fruire di fondi della cooperazione internazionale ; - il recupero di una proposta lanciata nel recente Convegno di Ravenna : tra Italia e Albania un MARE di opportunità per l avvio della tratta marittima merci (e passeggeri) tra Durazzo-Ravenna- Trieste. Molto lavoro, molte idee, molte proposte che sicuramente andranno selezionate, ma che dimostrano che il fervore che anima ACIA è dato anche - per non restare affogati dalla crisi da imprenditori che non vedono così lontane queste sponde e, rispetto alle quali, vale la pena provarci. ACIA sarà di sostegno. Elio Ferri Presidente ACIA 4
PROGETTO RE.AL Renewed Albania A.C.I.A. Associazione per il Commercio Italo Albanese, Camera di commercio di Rimini, Camera di commercio di Forlì-Cesena, Azienda Speciale SIDI EUROSPORTELLO della Camera di commercio Ravenna hanno deciso di impegnarsi in un progetto comune per promuovere in Albania le imprese di uno dei settori più importanti e di qualità dell economia romagnola: l edilizia, sia turistica che residenziale. L economia albanese ha mantenuto infatti negli ultimi 5 anni, nonostante la crisi, tassi di crescita estremamente interessanti, che si sono tradotti, al netto dell inflazione, in una crescita del PIL reale e del PIL pro-capite, cioè del reddito a disposizione dei cittadini, anche a fronte di una consistente riduzione delle rimesse degli emigrati. In particolare, dopo l urbanizzazione rapida ed intensa che ha toccato diverse città dell Albania, si avverte ora la necessità di impegnarsi nella tutela dell ambiente e del territorio, puntando su riordino, ristrutturazione e razionalizzazione del patrimonio edilizio esistente. Il tutto è reso ancor più interessante grazie a nuovi provvedimenti legislativi (incentivi per l utilizzo domestico dell energia solare, nuova legge per i condomini) che aprono le porte a occasioni di lavoro per chi opera nei settori del risparmio energetico, delle energie rinnovabili, della domotica, delle manutenzioni e ristrutturazioni, del riammodernamento ed ampliamento delle reti tecnologiche urbane, degli interventi per l ambiente e la mobilità, dei servizi e della creazione e gestione di spazi collettivi ecc. Si inserisce in questo contesto quindi il Progetto RE.AL - Renewed Albania che, dopo una fase di incontri bilaterali, di ricerca e matching con imprese albanesi, vede ora (dal 19 al 22 febbraio 2014) la realizzazione di questa missione esplorativa, alla quale partecipano 12 imprese del comparto edile, e la creazione di un Centro Servizi Integrato a Tirana, allo scopo di cogliere le interessanti opportunità che il mercato dell edilizia può offrire in questo momento particolare. Un progetto con forti potenzialità e che potrebbe creare concrete possibilità di lavoro per molte aziende che operano nel settore delle costruzioni o che gravitano attorno al comparto edilizio. In questi giorni si terranno incontri mirati con Istituzioni, con aziende albanesi precedentemente selezionate, oltre alla presentazione del Centro servizi Integrato di Tirana. Energie rinnovabili, risparmio energetico, domotica, ottimizzazione dei servizi per la manutenzione e ristrutturazione degli immobili, efficientamento e razionalizzazione delle reti ambientali e tecnologiche, sicurezza: sono alcuni dei temi sui quali potrà concretizzarsi il business delle imprese italiane attraverso il trasferimento, tramite il Centro, ai partner/clienti albanesi di: competenze, know how, tecnologie, materiali innovativi, software dedicati, servizi di training & education e di upgrading delle metodologie di lavoro e dell organizzazione imprenditoriale. Un progetto al quale crediamo fortemente, e le nostre imprese con noi. Maurizio Temeroli Segretario Generale Camera di commercio di Rimini 5
La Camera di commercio di Rimini e il suo territorio Il territorio sul quale opera la Camera di commercio di Rimini - un istituzione pubblica giovane, sorta nella prima metà degli anni 90 in occasione della nascita della nuova Provincia e attiva dal 1995 - si compone di 27 comuni, per un area complessiva di 864 Kmq circa, per oltre 332mila abitanti. Questo territorio è particolarmente dinamico: una consistente rete di piccole e medie imprese (oltre 35mila, di cui il 93% con meno di 10 dipendenti ); una forte vocazione turistica che dura 12 mesi all anno, che determina oltre 15 milioni di presenze, che spazia fra balneare, congressuale, turismo religioso e naturalistico e che può contare su 2mila hotels, 10 residences, 120 B&B, 18 campeggi, un villaggio turistico, per complessivi 172mila posti letto; un manifatturiero che, nonostante la crisi degli ultimi anni, è caratterizzato da imprese leader a livello nazionale e internazionale, e da un artigianato diffuso sia di produzione che di servizio; un settore commerciale molto articolato, in grado di soddisfare le esigenze di residenti e turisti; un agricoltura con prodotti di grande qualità olio extra-vergine d oliva a Denominazione d Origine Protetta (DOP) Colline di Romagna, vini contrassegnati dalla Denominazione d Origine Controllata Colli di Rimini, formaggi come lo squacquerone, che ha recentemente ottenuto la DOP e il famoso formaggio di fossa; la piadina anch essa DOP. Fra i comparti produttivi più consistenti a livello industriale si segnalano 6 quello della lavorazione del legno con 27 aziende fra cui SCM, leader in Italia e Europa; quello legato alla nautica; e quello della moda: Aeffe, Gilmar, Fuzzi, Interfashion, Teddy, Pollini, sono le società più note attive sul territorio. inoltre, sul territorio riminese si possono trovare tantissime occasioni di divertimento: dalle discoteche ai parchi tematici, come Italia in Miniatura, Aquafan, Fiabilandia, il Parco Le Navi, Oltremare; stabilimenti termali a Rimini e Riccione; campi da golf; la nuova darsena con oltre 600 posti barca; ma anche occasioni culturali: Santarcangelo dei Teatri, festival internazionale di teatro (luglio); il Meeting per l Amicizia fra i Popoli, ogni anno ad agosto; la Sagra Musicale Malatestiana (agosto-settembre); le Giornate internazionali del Centro Pio Manzù (ottobre), per citare solo le più note. La forte vocazione all ospitalità che caratterizza questo territorio ha fatto sì che si sviluppassero tutta una serie di attività manifatturiere legate al settore alberghiero ed extralberghiero che creano una vera e propria specializzazione : edilizia ed impiantistica, arredamento e complementi, forniture. Storia. Il territorio riminese vanta inoltre una forte identità derivante dalla sua storia millenaria oltre che dalle sue tradizioni culturali. Rimini e del suo territorio sono fortemente legati e segnati dalle origini romane: intorno agli anni 30 del primo secolo a Rimini venivano edificati due monumenti simbolo, l Arco d Augusto e il Ponte di Tiberio, ancora intatti
nella loro originaria collocazione. Rimini infatti era considerata una postazione privilegiata e strategica, anche grazie al suo porto sull Adriatico: una porta di accesso a Roma, tant è che all epoca vennero costruite strade tutt ora esistenti, come la Flaminia, che conducevano alla capitale della cristianità. Ad arricchire il novero dei reperti di epoca romana, recentemente è stata scoperta, restaurata e aperta al pubblico la domus del Chirurgo, una bellissima Villa Romana situata in pieno centro, appartenuta, appunto, ad un medico del primo secolo dopo Cristo. Lo sviluppo del capoluogo è proseguito nel corso del Medioevo e del Rinascimento, stagioni che hanno lasciato sul campo capolavori come gli affreschi trecenteschi della Chiesa di S. Agostino e il Tempio Malatestiano disegnato da Leon Battista Alberti, oltre ai numerosi castelli malatestiani, come Castel Sismondo, disseminati anche nell entroterra. Infrastrutture all avanguardia. La realtà imprenditoriale ed economica del territorio di Rimini nel corso degli anni si è arricchita di una serie di infrastrutture strategiche - tutte nate grazie ad un importante sostegno pubblico di Provincia, Comuni, Camera di commercio, Fondazione Carim e Associazioni di Impresa e Categoria - che hanno consentito a Rimini di fare un grande salto di qualità, migliorando la propria offerta commerciale e l attrattività nei confronti dei diversi generi di turismo. In primis, il Nuovo Quartiere Fieristico, servito anche da una fermata ferroviaria, il terzo in Italia dopo Milano e Bologna con 127mila mq e 30 esposizioni all anno, oltre 1,7milioni di visitatori nel 2012; strutture all avanguardia e di livello europeo come i Palazzi dei congressi di Riccione e di Rimini, quest ultimo il più grande in Italia con oltre 6mila posti; l Aeroporto internazionale Rimini-San Marino Federico Fellini, uno scalo che garantisce il costante afflusso di turismo balneare, congressuale e d affari; una moderna e grande darsena destinata al turismo nautico e, infine, il Campus di Rimini dell Università di Bologna, una realtà in continua espansione che ha saputo cambiare il volto del centro storico cittadino, innervando conoscenza, innovazione e giovani laureati motivati e preparati nelle imprese. Entroterra, sagre e prodotti tipici. Oltre al mare e ai chilometri di spiagge caratterizzate da fondali bassi e sabbia finissima, l entroterra è ricco di colline, castelli medievali, antiche chiese e fortificazioni: ogni anno centinaia di migliaia di persone lo scelgono per il suo ambiente incontaminato, gli incomparabili paesaggi, le imponenti vestigia storiche, i prodotti tipici famosi e ricercati in tutto il mondo, le grandi fiere nazionali: prime tra tutte, quella del tartufo a Sant Agata Feltria, del formaggio di Fossa a Talamello e dell antiquariato a Pennabilli. Camera di commercio di Rimini Via Sigismondo 28 47921 Rimini Telefono +39 0541363733 Indirizzi e-mail: PEC: camera.rimini@rn.legalmail. camcom.it Estero: estero@rn.camcom.it www.riminieconomia.it 7
La Camera di commercio di Forlì-Cesena e il suo territorio La Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Forlì- Cesena, ente di diritto pubblico dotato di personalità giuridica, svolge funzioni amministrative e di interesse generale per il sistema locale delle imprese, ispirandosi ai principi di collaborazione e cooperazione con le istituzioni comunitarie, le amministrazioni statali, regionali e locali. Fra le azioni a supporto del sistema imprenditoriale rientrano gli interventi di assistenza, di informazione economica, di formazione professionale, di studi e ricerche di mercato e l attività promozionale a favore dell internazionalizzazione delle imprese della provincia, per sostenerne la competitività. Il territorio di Forlì-Cesena rappresenta una vivace realtà sociale e un economia dinamica. Il livello della qualità della vita risulta elevato grazie allo sviluppo e alla coesione sociale che permettono alla provincia di ottenere un buon posizionamento nei confronti del contesto territoriale di cui fa parte. Le imprese e le Amministrazioni Pubbliche operano insieme per la valorizzazione del territorio, la promozione della sua attrattività e il potenziamento delle infrastrutture, in un ottica di sussidiarietà e sinergia tra pubblico e privato. Questo si rivela un elemento vincente anche nell affrontare positivamente le difficoltà presentate dalla crisi economica internazionale che sta interessando tutti i sistemi socio-economici. 8 Nel cuore d Italia, il territorio di Forlì- Cesena, diviso tra pianura, costa e rilievi appenninici, è al centro di un crocevia, strategicamente importante, di collegamento tra Nord, Centro e Sud Italia, punto di passaggio sulle direttrici di comunicazione, stradale e ferroviario, con l Europa e il Mediterraneo. Una complessa rete di cablaggio informatico, in continua espansione, collega le diverse località della provincia con il resto del mondo. Il polo fieristico provinciale è costituito da due strutture polifunzionali che, collocate in prossimità dell asse viario autostradale a Forlì e a Cesena, rappresentano, con i loro rinnovati padiglioni, ben attrezzate sale convegni, vaste aree espositive e ampi parcheggi, sicuri punti di riferimento per manifestazioni e mostre specializzate. Vari organismi di carattere formativo, innovativo o ad alto contenuto tecnologico, e fra queste l Università, a Forlì e a Cesena, operano a livello locale interagendo con il sistema imprenditoriale nei campi della ricerca e dell innovazione. Il territorio ha una superficie di 2.377 km quadrati e comprende una fascia pianeggiante, una costiera, una collinare ed una montana. Dal punto di vista amministrativo è suddiviso in 30 comuni. La provincia è meta di un rilevante turismo balneare, attratto soprattutto dall importante centro costiero di Cesenatico; è inoltre dotata di tre
località termali: Bagno di Romagna, Castrocaro Terme e Fratta Terme. I residenti sono 395.000, di cui il 52% nel comprensorio di Cesena e il 48% in quello di Forlì; nei due comuni principali, Forlì e Cesena, abita circa il 55% dei residenti provinciali. Il territorio è particolarmente attrattivo rispetto ai flussi migratori sia da altre province italiane sia dall estero, come testimonia la percentuale di residenti stranieri che si aggira intorno al 10% del totale. La ricchezza prodotta in provincia (valore aggiunto) supera gli 11 miliardi di euro. Forlì-Cesena rappresenta una quota pari a circa il 9% del valore aggiunto regionale. La struttura produttiva del territorio, basata sulla piccola e media impresa, è caratterizzata da una diffusa imprenditorialità e dalla forte presenza dell associazionismo cooperativo. Sono presenti anche alcune grandi aziende con un ruolo di traino nello sviluppo locale. In provincia si rilevano circa 40.000 imprese; la densità d imprese per abitante è maggiore di quella regionale e nazionale. Il sistema produttivo locale, orientato alla qualità e all innovazione, è complessivamente aperto al mercato estero e all internazionalizzazione. I flussi di investimenti da e per l estero sono dinamici. I principali prodotti scambiati sono i macchinari, pelletteria e calzature, metalli e prodotti in metallo, prodotti dell agricoltura, alimentari e bevande, mobili e prodotti in gomma e plastica. Le esportazioni risultano orientate prevalentemente ai Paesi dell Unione Europea. I principali partner commerciali sono Germania, Francia, Paesi Bassi, Spagna e Regno Unito. Al di fuori dell Unione Europea i flussi di scambio sono primariamente indirizzati verso gli altri Paesi Europei, Asia Orientale, America Settentrionale e Medio Oriente. Forlì-Cesena: un territorio attrattivo Il territorio come risorsa e opportunità, risultato e sintesi di un processo che nel tempo ha consolidato il proprio valore unico e irripetibile; il territorio, quindi, come insieme di variegati elementi che comprendono il mare e la costa, la collina e la montagna, le terme e il wellness. Entrano in gioco varie componenti, dalla ricchezza dei beni architettonici, artistici e naturali all offerta di prodotti enogastronomici di secolare tradizione, dal fascino degli antichi mestieri e delle vecchie botteghe all elevata qualità dei servizi proposti in tema di benessere, relax, sport, dalle sagre o manifestazioni sempre affollatissime ai percorsi guidati alla scoperta dei tesori ambientali delle vallate. Memoria di luoghi e comunità, forte radicamento nelle proprie origini e tradizioni, ma declinata attraverso un organizzazione moderna e tecnologicamente avanzata: questa è la sfida di un turismo in grado di spaziare dalle ampie e curate spiagge di Cesenatico, Gatteo e San Mauro ai panorami verdi e scoscesi del Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, dalla tranquillità delle località termali alle numerose opportunità per gli amanti del wellness. Sotto l aspetto culturale accanto ad affascinanti itinerari che portano alla scoperta dei luoghi dove la storia ha lasciato segni indelebili, si mettono in evidenza nuove, o rinnovate, strutture museali: a Forlì il complesso del San Domenico, sede della Pinacoteca e luogo privilegiato per mostre di altissimo livello, a Cesena, gli splendidi ambienti della Biblioteca Malatestiana, ricca di oltre 550 anni di storia, inserita nel Registro della memoria del mondo dall Unesco. 9
Infine, la buona tavola, che ha origini antiche, con i sapori genuini della gastronomia tipica e le ricette della tradizione rivisitate e interpretate dall estro e dalla fantasia degli chef: formaggi e salumi dai forti sapori, freschi come il raviggiolo e lo squacquarone, o stagionati, come il formaggio di fossa, la piadina, l olio extravergine delle colline, il miele, o i prodotti dell ortofrutta, pesche e fragole fra i primi, ma anche funghi e tartufi, la carne la razza bovina Romagnola o il maiale Mora romagnola, e infine i vini eccellenti, Sangiovese, Albana, Cagnina, Trebbiano e Pagadebit. Fa parte del patrimonio enogastronomico di questa terra di Romagna, Casa Artusi, - a Forlimpopoli, patria di Pellegrino Artusi - il luogo dove la cucina è protagonista assoluta e centro in cui si danno appuntamento appassionati e curiosi per gustare prelibatezze, conoscere esperienze, approfondire tecniche. Camera di Commercio di Forlì-Cesena Corso della Repubblica 5 47121 Forlì (FC) Tel. +39 0543 713 475 Fax. +39 0543 713 544 Indirizzi e-mail: PEC: protocollo@fc.legalmail.camcom.it Estero: ufficio.estero@fc.camcom.it www.fc.camcom.it 10
Azienda Speciale Eurosporello L Azienda Speciale Eurosportello è lo strumento creato dalla Camera di Commercio di Ravenna per accompagnare le aziende nei processi di internazionalizzazione attraverso l erogazione di servizi di assistenza e consulenza e la realizzazione di progetti speciali. Grazie a collegamenti con propri uffici nelle principali aree-mercato internazionali e all appartenenza alla più importante rete europea di sostegno alle imprese Enterprise Europe Network (EEN), l Eurosportello si propone inoltre come soggetto facilitatore dell avvio di rapporti internazionali per le piccole e medie imprese interessate a cogliere opportunità d affari o sviluppare progetti di cooperazione economica. Le imprese che si rivolgono a Eurosportello possono contare su servizi indispensabili per il presente e il futuro della propria attività: Eventi locali quali seminari o giornate informative, su tematiche e normative europee, opportunità paese. Ricerca partner commerciali, tecnologici e per partecipare a programmi di ricerca, tramite apposite banche dati della Commissione Europea condivise da tutta la rete. Organizzazione di incontri d affari in occasione di fiere internazionali e di missioni imprenditoriali. Risposte a quesiti e assistenza specialistica in materia di internazionalizzazione, programmi europei di finanzia- mento, marchi e brevetti. Visite aziendali e check-up per una migliore definizione dei fabbisogni aziendali. Rilevamento del feedback delle imprese sulle politiche comunitarie di loro interesse e sui problemi del Mercato Unico. L Azienda Speciale SIDI Eurosportello partecipa inoltre a vari progetti regionali e nazionali per l internazionalizzazione delle imprese, e propone un aggiornamento costante sul commercio estero tramite i suoi cicli di seminari e la rivista telematica International Trade Il territorio della Provincia di Ravenna Celebre per l ineguagliabile fascino e per il passato glorioso che la vide tre volte capitale, dell impero romano d Occidente, del regno dei Goti in Italia e dell Esarcato bizantino, Ravenna è conosciuta in tutto il mondo per i mosaici, le chiese e i monumenti che l Unesco ha voluto Patrimonio dell Umanità. Oggi la Provincia di Ravenna è parte dell Emilia Romagna, una delle Regioni più prospere e avanzate dell Unione Europea. E una provincia forte, dinamica e proiettata verso il futuro, la cui costante presenza ai vertici delle classifiche nazionali sulla qualità della vita è il frutto di uno sviluppo economico fortemente indirizzato verso la sostenibilità ambientale, la coesione sociale e la dimensione umana delle condizioni di vita. 11
Una favorevole collocazione geografica e la presenza di un porto tra i più importanti del Nord Italia fanno della Provincia di Ravenna un punto nodale nella connessione con le grandi reti transeuropee di trasporto attraverso una delle principali direttrici nota come corridoio adriatico. Dei 1859 kmq di superficie su cui si estende la Provincia di Ravenna, l 83% è pianeggiante e il restante 17% è caratterizzato da dolci colline con un altitudine non superiore a 800m. Il territorio provinciale presenta quindi una notevole varietà di paesaggi, alcuni di estrema bellezza: ampie campagne coltivate con alberi da frutto, valli e canali fiancheggiati da caratteristiche reti da pesca e pinete secolari che si affacciano su spiagge sabbiose e attrezzate. I suoi 35 km di costa che si affacciano sul Mare Adriatico e che fanno parte della famosa Riviera Romagnola, accolgono nove località balneari, ognuna con le proprie peculiarità e adatta a ogni tipologia di soggiorno, grazie ad un efficiente organizzazione di servizi e a una possibilità di scelta quanto mai ampia: relax, divertimento, fitness, escursioni nei tesori naturalistici delle aree protette del Parco del Delta del Po e parchi tematici, come Mirabilandia. La provincia, con 386.111 abitanti si articola amministrativamente su 18 comuni di cui 4 con oltre 20.000 abitanti (Ravenna, Faenza, Cervia, Lugo). Il comune di Ravenna è il secondo in Itali per estensione dopo quello di Roma. 12 Il sistema produttivo si compone di oltre 41.000 imprese in larghissima parte di medie e piccole dimensioni. Sedi e stabilimenti di importanti gruppi internazionali sono presenti nei settori chimico ed energetico. Il tasso di imprenditorialità, 11 imprese ogni 100 abitanti, è più alto rispetto alla media nazionale. La diversificazione settoriale dell economia provinciale ne costituisce una delle principali caratteristiche. Sulla tradizione agricolo-rurale, che oggi esprime un settore primario moderno e competitivo, si è innestato, a partire dagli anni 50, uno sviluppo industriale intenso soprattutto nei settori energetico, chimico, alimentare e metalmeccanico. Il commercio tradizionale, favorito dall indotto turistico, e la logistica, favorita dalla presenza del porto commerciale, rivestono un ruolo fondamentale nei servizi che negli anni recenti si sono sviluppati in un terziario avanzato e fortemente innovativo. L agricoltura rimane un settore di riferimento, alla base della filiera agroalimentare, qualificato dalla forte partecipazione della cooperazione e di alcune imprese leader internazionali per l impiego di tecnologie avanzate. Lo sviluppo del sistema cooperativo ha contribuito in modo determinante alla crescita sociale ed economica del territorio, e anche oggi rappresenta una presenza importante in tutti i principali settori di attività produttiva e nel no-profit. Azienda Speciale SIDI Eurosportello Camera di Commercio di Ravenna Viale L.C. Farini, 14 48121 Ravenna Tel. +39 0544-481443 Fax: +39 0544-218731 simpler@ra.camcom.it euroinfo@ra.camcom.it www.ra.camcom.it/eurosportello
Progetto RE.AL. Renewed Albania L economia albanese Negli ultimi anni, nonostante la crisi, l economia albanese ha continuato a registrare tassi di crescita positivi anche se in rallentamento rispetto agli anni precedenti. Secondo il Fondo Monetario Internazionale, la crescita reale del Prodotto Interno Lordo per il 2012 è stata dell 1,3 %, mentre nell anno precedente il tasso registrato è stato del 3%. Per il 2013 l IMF prevede una crescita dell 1,8%. Dai dati Diffusi dal Ministero delle Finanze albanese si evince come l Albania abbia mantenuto negli ultimi 5 anni indici di sviluppo estremamente interessanti, che si sono tradotti, al netto dell inflazione, in una crescita del PIL reale e del PIL pro-capite, cioè del reddito a disposizione dei cittadini, anche a fronte di una consistente riduzione delle rimesse degli emigrati. Ciò a conferma del fatto che il Paese cammina sempre di più con le proprie gambe e che è in grado di generare al proprio interno la maggior parte della ricchezza prodotta. Il settore edile Nel decennio che va dal 2002 al 2012 in Albania si è costruito tantissimo, ma, purtroppo, in molti casi, si è costruito male. In assenza di pianificazione urbanistica e di regole edilizie chiare, si è edificato in modo caotico, disorganico, squilibrato, senza la necessaria attenzione per i servizi e gli spazi pubblici, per la qualità della vita, il rispetto dell ambiente e del territorio. Basta girare in alcune zone di Tirana o di Durazzo o di Valona per rendersene conto. Il risultato, complice anche la paura della crisi che ha portato gli albanesi a risparmiare più che a spendere, è stato una crescita esponenziale dell invenduto. Secondo l associazione delle aziende edilizie, in tutto il paese ci sarebbero 12 mila appartamenti nuovi (molti dei quali dislocati sulla costa) per i quali non ci sono offerte di acquisto. Cosa significa tutto ciò: che il settore edile è irrimediabilmente entrato in crisi in Albania? Assolutamente no, anzi. Pur tuttavia occorre prendere atto di alcuni cambiamenti che stanno modificando radicalmente il modo con cui in futuro ci si dovrà avvicinare a questo campo. In questo quadro si apre una nuova, grande sfida/opportunità di mercato per le aziende italiane: quella legata al tema della riqualificazione, ristrutturazione del tessuto urbano e del patrimonio edilizio esistente. Anche grazie a nuovi provvedimenti legislativi (incentivi per l utilizzo domestico dell energia solare, nuova legge per i condomini), vi saranno grandi occasioni di lavoro per chi opera nei settori delle manutenzioni e ristrutturazioni, del risparmio energetico, delle energie rinnovabili, del riammodernamento ed ampliamento delle reti tecnologiche urbane, degli interventi per l ambiente e la mobilità, dei servizi e della creazione e gestione di spazi collettivi ecc. crescerà cioè in modo esponenziale il mercato del global service. Il centro servizi integrato MIA HOUSE In questa ottica un gruppo di aziende emiliano-romagnole, sotto l egida dell A.C.I.A. Associazione per il Commercio Italo Albanese, nonché 13
delle Camere di Commercio di Rimini, Ravenna e Forlì-Cesena, ha promosso il Progetto RE.AL Renewed Albania che prevede, appunto, la creazione di un Centro Servizi Integrato in Albania, denominato MIA HOUSE, allo scopo di cogliere le interessanti opportunità di mercato offerte in questo settore dal Paese delle Aquile. A questo scopo è stata costituita con contratto notarile, una Rete di imprese che raggruppa le aziende italiane che vogliono partecipare al progetto ed una società di diritto albanese, a capitale interamente italiano, cui verrà affidato il compito di gestire il Centro per conto delle aziende italiane coinvolte. Attraverso il Centro, i clienti albanesi potranno avere un unico interlocutore su cui canalizzare tutte le loro richieste ed esigenze e da cui ricevere tutte le risposte ed i servizi necessari, generando da un lato efficienza e riduzione di costi per il cliente e dall altro opportunità di lavoro e di business per le imprese italiane. 14
Projekti RE.AL. Renewed Albania Ekonomia shqipetare Në vitet e fundit, pavarësisht krizës, ekonomia shqiptare ka vijuar te shënojë ritme pozitive rritjeje edhe se në një ritëm më të ngadaltë se sa në vitet e mëparshme. Sipas Fondit Monetar Ndërkombëtar, rritja reale e Produktit të Brendshëm Bruto për vitin 2012 ishte i 1.3%, ndërsa norma e regjistruar në vitin e kaluar ishte 3%. Për vitin 2013, FMI pret rritje prej 1.8%. Të dhënat informative nga Ministria e Financave te Shqipërisë vertetojne si Shqipëria ka ruajtur gjatë pesë viteve te fundit zhvillime interesante, te cilat u zhenderruan ne neto e inflacionit, po ashtu edhe rritja e PBB-së reale dhe GDP për frymë, d.m.th të ardhurat që jane në dispozicion për publikun, edhe kundrejte nje uljeje te ndjeshme te te ardhurave nga emigratet. Kjo konfirmon faktin se vendi është duke ecur gjithnjë e më shumë me kembet e veta dhe është në gjendje qe te prodhoje shumicen e pasurise ne teritorin nacional. Industria e ndertimit Në dekadën 2002-2012 në Shqipëri ka pasur ndertime te shumta, por, për fat të keq, në shumicën e rasteve ato nuk kane qene ne perputhje me normat e urbanistikes. Në mungesë të planifikimit dhe të ndërtimit ne base te rregullave, ndërtimet jane bere ne menyre kaotike, te pa organizuara, te paekulibruara, pa i kushtuar vëmendje të mjaftueshme për shërbimet dhe hapësirat publike, cilësise se jetës, respektit për mjedisin dhe territorin. Nese viziton disa zona ne Tirane, Durres apo ne Vlore, menjehere te bie ne sy kjo situate. Kriza e ketyre viteve ka lene gjurme ne ekonomine e shqipetareve duke ndikuar ndjeshem ne kursim sesa ne shpenzim dhe si rezultat ka rrenje eksponenciale te blerjeve. Sipas Kompanive të ndërtimit, në të gjithë vendin jane rreth 12 000 apartamente të reja ( shumë prej të cilave janë të vendosura në bregdet ), për të cilat nuk ka oferta blerjeje. Çfarë do të thotë kjo : që industria e ndërtimit ka hyre ne nje krize te pashprese ne Shqipëri? Absolutisht jo. Megjithatë është e nevojshme të marren parasysh disa elemente te cilat jane duke ndryshuar rrenjesisht menyren me te cilen ne te ardhmen duhet te perballemi me kete sektor. Në këtë kontekst do te hapet nje sfide/ mundesi per tregun e Agjensive italiane,e cila eshte e lidhur me temen e rikualifikimit dhe rindertimit urbanistik te trashigimise ndertimore qe ekziston. Gjithashtu në sajë të masave të reja legjislative ( stimujt për përdorim të brendshëm të energjisë diellore, të ligjit të ri diellore, të ligjit të ri për kondominet ), do të hapen mundësi të mëdha të punës për ata që punojnë në fushën e mirëmbajtjes dhe ristrukturimit, kursimit të energjisë, të energjisë se rinovuar, modernizimin dhe zgjerimin e rrjeteve teknologjike urbane, ndihma për mjedisin dhe trasportin, shërbimet, krijimin dhe menaxhimin e hapësirave publike dhe kështu me radhë. Nga keto stimuj do të rritet në mënyrë eksponenciale tregu i global servis. 15
Qendra e shërbimeve te integruara shtëpia ime Nen kete kendveshtrim një grup i kompanive në rajonin Emilia - Romagna, nën kujdesin e ACIA Shoqata Italo Shqiptare për Tregtinë dhe Dhomave të Tregtisë në Rimini, Ravenna dhe Forli - Cesena, ka promovuar projektin RE.AL (Renewed Albania) i cili synon krijimin e nje Qendre për Shërbime të Integruara në Shqipëri, të quajtur Shtëpia ime në mënyrë që të përfitojnë nga mundësitë tërheqëse e tregut të ofruara në këtë fushë nga Toka e Shqiponjave. Për këtë qëllim u formua me kontratë noteriale, një Rrjet per kompanite që përfshin kompanitë italiane që duan të marrin pjesë në kete projekt dhe një kompani e inkorporuar në gjuhën shqipe.kapitali i Rrjetit eshte teresisht italian dhe ka per detyre manaxhimin e Qendres ne emer te kompanive italiane te perfshira ne te. Nepermjet Qendrës, klientet shqiptarë do të kenë mundesine e nje ndermjetesi me ane te një call-center, per te gjitha kerkesat dhe nevojat e tyre. Ata do te marrin pergjigje kerkesave te tyre dhe sherbime per nevojat qe do kene. Kjo Qender do te sjelle nga njëra anë gjenerimin e efikasitetit dhe reduktimin e kostos per klientët dhe nga ana tjeter do te mundesoje punesim dhe biznese per kompanite italiane. 16
Progetto RE.AL. Missione Imprenditoriale ALBANIA 19 22 FEBBRAIO 2014 17
multiservices Associazione per il commercio Italo-Albanese Invito Convegno MIA HOUSE Global Service: il modello italiano dei servizi integrati per il Real Estate in Albania Venerdì 21 febbraio, ore 9.00 c/o sala Abret - Hotel Tirana international - Tirana - Albania Programma: ore 09,00: registrazione partecipanti ore 09,30: inizio convegno e saluti autorità ore 10,00: comunicazioni introduttive dei rappresentanti del Governo albanese ore 11,00: relazioni tecniche ore 13,00: conclusioni ore 13,30 buffet Hanno assicurato la loro partecipazione eminenti rappresentanti del governo albanese e S.E. Massimo Gaiani Ambasciatore d'italia in Albania In collaborazione e con il patrocinio di: Camera di commercio e industria Tirana - Albania (CCI) Camera di commercio Italiana in Albania (CCIA) Con la partecipazione di: Ambasciata della Repubblica di Albania in Italia 18
Fittings for plastic pipes and systems Via Bonsi, 57 48022 LUGO (Ra) - Italy Tel. +39 0545/901001 Fax +39 0545/32232 E-mail: bucchi@bucchi.it www.bucchi.it Bucchi srl La Bucchi srl é stata fondata nel 1973 e pochi anni dopo ha iniziato a produrre raccordi termoplastici e successivamente tubi per, il collegamento di tubi a macchine/apparecchiature per circolazione liquidi, il trasporto fluidi a pressione e temperatura, secondo vari standard (Metrico, BS e altri su richiesta) Ha sviluppato le sue tecnologie di progettazione e produzione e l innovazione tecnologica è diventata un fattore distintivo. Ha un proprio SISTEMA QUALITA secondo le norme UNI EN ISO 9001:2008. L offerta globale di n 1.576 articoli differenziata per settori eterogenei è composta sia da prodotti a proprio marchio che da soluzioni per l enginering di standard qualitativo elevato, MADE IN ITALY 100% BUCCHI. I prodotti, vengono destinati al mercato nazionale ed esportati in 25 paesi, l export rappresenta il 43% del volume complessivo. 19
Clima System srl Via Lea Giaccaglia, 28 47924 Rimini - Italy Telefono: +39 0541-309311 Fax: +39 0541-309306 E-mail: info@mlgroup.it www.mlgroup.it Nata nel 1987 dalla Martignoni & Leardini, Clima System S.r.l. rappresenta la parte commerciale del Gruppo ML. L esigenza di seguire la propria clientela privilegiando l approccio di supporto alla vendita, in maniera ancora più specializzata, mirata e con personale qualificato, ha portato la Clima System ad essere leader nel settore della vendita e consulenza tecnica di prodotti per il riscaldamento, condizionamento, trattamento acque, sistemi di regolazione ventilazione ed energie alternative. La qualità dei prodotti, lo staff tecnico-commerciale altamente qualificato, la disponibilità di un ampio magazzino e della linea diretta con i fornitori sono la vera chiave di successo di quest azienda, continuamente in crescita. La filosofia della Clima System è infatti quella di soddisfare al massimo il proprio cliente, fornendogli sempre la migliore soluzione per ogni problema riguardante il settore della termotecnica.. La Clima System tratta generatori di calore a gas tradizionali e a condensazione, sistemi per la contabilizzazione del calore e la regolazione degli ambienti, refrigeratori e pompe di calore elettriche e a gas, ad acqua ed espansione diretta, pompe di calore geotermiche, solare termico, fotovoltaico e microcogenerazione, impianti radianti a pavimento, parete e soffitto, unità terminali da ambiente per residenziale, terziario ed industriale, tecnologie per il trattamento acqua. 20
C.S.T. Engineering srl Via A. Oriani, 1 47122 Forlì (FC) Tel. +39 0543 32551 Fax +39 0543 32949 E-mail: cst@cstforlì.it Studio tecnico-professionale con sede a Forlì che da 20 anni si occupa della ricerca e della progettazione, a diverse scale, spaziando dal piano urbanistico alla progettazione interna degli edifici. La progettazione e realizzazione comprendono l ambito residenziale, terziario, produttivo e commerciale. Oltre al recupero degli edifici e di ambiti urbani, lo studio si occupa di restauri, ristrutturazioni e arredo urbano. In campo urbanistico ha maturato una notevole esperienza redigendo numerosi piani urbanistici attuativi di nuovo insediamento, sia di tipo residenziale che terziario - produttivo, di iniziativa pubblica e privata. Lo studio è costituito da un gruppo di tecnici (architetti, ingegneri e geometri) e collaboratori con formazioni professionali eterogenee, con lo scopo di apportare, con le loro peculiari conoscenze e capiacità nella ricerca multidisciplinare, un offerta di servizi completa. 21
Edil Esterni Via Cardano,2/d 47122 Forlì - Italia Tel. +39 0543 720134 Fax +39 0543 796675 E-mail: edilesterni@edilesterni.it www.edilesterni.it Nata nel 1998 dalla fusione delle precedenti esperienze dei tre giovani soci, la Edil Esterni si è sempre contraddistinta per entusiasmo, iniziativa e volontà di crescita nell ambito dei lavori di edilizia per esterni, quali scavi, opere di fognatura, metanodotti, gasdotti, impianti tecnologici e per il recupero delle acque piovane, recinzioni, costruzioni stradali, pavimentazioni esterne e demolizioni. Negli anni la società ha costantemente sviluppato e ampliato i propri orizzonti lavorativi avvalendosi di validi collaboratori e fornendosi delle attrezzature e dei mezzi necessari all esecuzione delle opere, ampliando le proprie nicchie di mercato, attualmente costituite da cantieristica civile per edilizia privata, industriale per medie e grandi aziende, opere di urbanizzazione primaria e opere pubbliche e portando il fatturato ad una crescita costante, fino ai 5.771.303,00 Euro del 31/12/2012. La base logistica dell azienda è composta da mq. 7.000 di piazzale scoperto, mq. 800 di deposito e mq. 200 di uffici. La Edil Esterni conta oggi un organico composto da ventidue dipendenti oltre ai tre soci e un parco mezzi di oltre 50 macchine operatrici. La ditta ha acquisito l attestazione SOA. 22
Elettromeccanica Muccioli Marco srl Via Nazionale Adriatica, 151 47843 Misano Adriatico (RN) Italy Tel. +39 0541.614182 Fax. +39 0541.614053 E-mail: info@muccioli.it www.muccioli.it La Elettromeccanica Muccioli Marco srl è stata fondata nel 1974 da Marco Muccioli e rappresenta una delle aziende storiche del ns. territorio. Da piccola azienda individuale ha saputo ampliarsi per soddisfare le domande sempre più esigenti del mercato: attualmente si compone di circa 40 addetti ed e presente sul territorio riminese con 3 sedi così dislocate: Sede: sita in Misano Adriatico, Via Adriatica 151 E dotata di un ampio show-room con vasta gamma di prodotti, di un officina attrezzata, di alcune squadre di operai per lavori esterni; inoltre sono presenti l ufficio tecnico e quello amministrativo. Filiale edile sita in Misano Adriatico, Via Adriatico, 140 Filiale di Rimini sita in Rimini, Via della Fiera, 107/b La ns realtà di mercato è quella delle provincie di Rimini, Forlì-Cesena e Pesaro ed i settori nei quali operiamo sono molteplici: dalla vendita e riparazione di elettropompe e motori, di elettroutensili, di macchine per il giardinaggio, per la pulizia ecc. nonchè di impianti elettromeccanic, solari e fotovoltaici. 23
F.L. IMPIANTI s.n.c. Viale Abruzzi 126/A 48015 Tagliata di Cervia (RA) Italy Tel/Fax +39 0544/986183 E-mail info@flimpianti.net Pec info@pec.flimpianti.net Di Andreucci F. & Alessandri L. Strocchi & Teodorani Impianti elettrici civili e industriali Impianti in domotica con sistemi gestionali Impianti alberghieri Impianti in digitale terrestre e satellitare Automazione cancelli, sbarre e basculanti Impianti di rivelazione fumi,anticendio Impianti di antintrusione,antifurto Impianti di videosorveglianza 24
Oikos srl Head Office Via Cherubini 2 47043 Gatteo Mare (FC) Italy Tel. +39 0547681412 Fax +39 0547681430 E-mail: info@oikos-group.it www.oikos-group.it Dal 1984 Oikos produce colore e materia per l architettura sostenibile. La sua è la storia di un azienda che si è impegnata fin dall inizio nella ricerca per creare prodotti di grande impatto estetico nell assoluto rispetto per l ambiente, grazie a un ciclo produttivo senza dispersione energetica, impostato sul riuso di materiali residui delle lavorazioni proprie e altrui, sull impiego di materie prime selezionate secondo i criteri della massima sostenibilità. Dopo aver lavorato sul colore e le sue applicazioni, Oikos è giunta a rielaborare il senso della materia : oggi produce materiali straordinari, espressivi, duttili, intensi, che assicurano risultati estetici su misura per la creatività del progettista. Le materie Oikos nascono in ambito industriale ma diventano artigianali nell applicazione dei decoratori. Così i vecchi cataloghi oggi sono volumi artistici che classificano il dialogo tra luce e materia: le Monografie. Un impegno che è valso il Premio Economia verde di Legambiente nel 2011 e l inserimento nel ADI Design Index nel 2012. 25
RLA Studio Vicolo Santa Lucia, 8 47521 Cesena (FC) Italy Tel. +39 0547 1859021 Fax +39 0547 1859021 E-mail: info@rlastudio.it www.rlastudio.it Progettazione Architettonica Progettazione Urbanistica Edilizia Ecosostenibile Sicurezza nei cantieri Consulenze tecniche Prevenzione incendi Efficienza energetica 26
Sistemi Edili - Archis - Basis - Arklab Rimini - Imola - Bologna Referente Elisabetta Gallerani Cell 3331350750 Archis.soluzioniprofessionali@ gmail.com Sistemi Edili, Archis, Basis ed Arklab sono un gruppo di imprese e di progettisti tra cui geologi, ingegneri, geometri, consulenti tecnici ed amministrativi, esperti di acustica ed ambiente, architetti e designers. Attivi nel campo dell edilizia industriale, residenziale, urbanistica, ospedaliera, scolastica, sportiva e ricreativa. Nuovi uffici Confartigianato sede Imola Museo dell Autodromo Checco Costa - Imola Il team è in grado di approcciare tutte le diverse esigenze di progetto e le diverse tematiche del vivere e dell abitare con una visione specifica ed integrata ed ha una struttura organizzativa tale da garantire ogni singola attività progettuale ed amministrativa, che va dall affidamento dell incarico alla consegna dell opera. La mission del gruppo è sviluppare, progettare, integrare ed applicare i più innovativi sistemi e le migliori soluzioni tecniche, per edifici ed ambienti, pubblici e privati. Il team è in grado di garantire l assistenza in ogni fase di sviluppo dell intero progetto e l efficacia del risultato chiavi in mano o la supervisione e verifica delle attività svolte dalle società appaltatrici e il pieno rispetto degli accordi stipulati dal cliente. 27
Sistemi Integrati S.a.s. Via Rontanini, 18/O 47924 Rimini (Rn) Italy E-mail: info@pasinisistemi.it www.pasinisistemi.it Sistemi Integrati Sas nasce nel 1980 dall idea del suo fondatore Paolo Pasini in risposta alla crescente domanda del settore bancario di disporre di mezzi forti (Casseforti) e locali di sicurezza (Caveau) dove custodire i valori della propria clientela. Acquisisce nei primi anni di attività la rappresentanza dei maggiori costruttori di mezzi forti a livello nazionale attraverso i quali è in grado di progettare e realizzare sistemi di sicurezza passiva, articolata per ogni tipologia di cliente e per ogni esigenza. L azienda offre: Mezzi forti su misura per il cliente Assistenza su mezzi forti di tutte le marche e modelli nstallazioni di Serrature elettroniche Ripristino di mezzi forti (Usato) Gestione centralizzata denaro Macchine con sistema di verifica denaro Porte blindate per appartamento Porte per Panic room Materiale elettronico (antincendio - antintrusione- videosorveglianza) Cavo per installazione antincendio-antifurto- videosorveglianza Consulenza e progettazione 28
Structura srl via Corona, 1 48027 Solarolo (Ra) - Italy www.structurapanels.com Tel./Fax +39 0546 52637 Cell. +39 335 6277579 Structura Srl è una società nata con lo scopo di produrre laminati compositi termoplastici innovativi. Il sistema produttivo è il laminatoio in continuo che permette di produrre laminati planari di tessuto di vetro, carbonio, basalto oppure Kevlar, perfettamente impregnati di resina termoplastica; questi laminati, con tessuto di vetro, sono in grado di sostituire l acciaio con spessori doppi ma metà peso quindi ideali per essere sagomati a formare articoli tecnici parte di automobili o aeroplani; ma, i laminati tal quali, sono pure in grado di comporre pannelli strutturali ed estremamente leggeri. Le applicazioni sono sia nelle carrozzerie dei camion, anche refrigerate, che nella costruzione di case prefabbricate. Tramite la consociata Eutectic System, di Dovadola, Structura provvede pannelli a disegno per la costruzione di carrozzerie e di case prefabbricate. La qualità delle case è ai massimi livelli di isolamento termico e confort oltre ad essere antisismiche e non attaccabili da muffe o insetti ; la loro costruzione è calcolabile in pochi giorni. Structura è in grado di fornire pure la tecnologia per una produzione di pannelli in loco, ad investitori locali. 29
Visual Technology srl via G.S. Bondi, 39 48123 Ravenna - Italy Tel. + 39 0544 453047 Fax + 39 0544 453604 E-mail info@visualtechnology.it www.visualtechnology.it Visual Technology è una struttura specializzata nel noleggio di apparati audio e video con particolare attenzione ai proiettori video di alta potenza. Dotata internamente di una ampia gamma di mezzi tecnici specializzati, offre servizi e materiali ai service professionali così come a teatri, studi televisivi, musei, stand fieristici e altri luoghi di spettacoli anche all aperto. Si occupa inoltre di progettazione e fornitura di installazioni audio-video stabili per sale conferenze pubbliche e private, auditorium, centri commerciali e altri luoghi pubblici. Cavitalia Via G.S. Bondi, 39 48123 Ravenna - Italy Tel. +39 0544 452864 Fax +39 0544 453604 E-mail: info@cavitalia.com www.cavitalia.com Cavitalia è presente sul mercato da 30 anni fornisce cavi elettrici e speciali per ogni tipo di applicazione in ambito civile e industriale. L Azienda offre una vasta gamma di soluzioni e di prodotti ed è in grado di soddisfare richieste di allestimento cavi su specifica del Cliente con rilascio delle certificazioni opportune. 30
Note Progetto grafico e impaginazione: caterweb.net 2014 Stampa: Tipografia Valgimigli, Faenza