KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Telefon: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Manuale d istruzioni per uso Alimentatore di rete a sicurezza intrinseca KERN IEX-A01 Versione 1.3 10/2014 I
I KERN IEX-A01 Versione 1.3 10/2014 Manuale d istruzioni per uso Alimentatore di rete a sicurezza intrinseca Sommario 1 Raccomandazione... 3 2 Uso conforme alla destinazione... 3 3 Costruzione... 4 3.1 Analisi di sicurezza... 4 4 Esercizio... 4 4.1 Operazioni di collegamento di alimentazione di rete... 4 4.2 Aspetto e ingombri di alimentatore... 5 5 Condizioni di sicurezza... 6 5.1 Sostituzione di fusibili... 7 5.2 Pulizia... 8 6 Caratteristiche tecniche:... 8 6.1 Marcatura... 9 6.1.1 Targhetta dati del dispositivo... 9 6.1.2 Spina del circuito di corrente a sicurezza intrinseca... 10 2
1 Raccomandazione Prima di collocazione e messa in funzione del dispositivo, è indispensabile leggere attentamente il presente manuale d istruzioni per l uso, anche se avete già esperienza nell uso delle bilance dell azienda KERN. Tutte le versioni del manuale d istruzioni per l uso ne contengono esclusivamente una traduzione non vincolante. L unico documento vincolante è quello originale in lingua tedesca. Al fine di utilizzare un alimentatore di rete IEX-A01 in condizioni di sicurezza bisogna assolutamente attenersi alle linee guida contenute nel presente manuale d istruzioni per uso. Sia l utente che il personale di assistenza tecnica che eseguono lavori su un alimentatore di rete, devono leggere attentamente il presente manuale d istruzioni per l uso. Bisogna mettere la documentazione tecnica a disposizione di tutto il personale autorizzato al servizio del dispositivo, permettendogliene la consultazione in qualsiasi momento. Il manuale d istruzioni per uso può essere completato con ulteriori avvertimenti ed informazioni di sicurezza forniti dall azienda KERN. Di qualsiasi nuova aggiunta al presente manuale d istruzioni per uso bisogna informare tutto il personale. 2 Uso conforme alla destinazione Alimentatore di rete IEX-A01 con un circuito di corrente elettrica d uscita a sicurezza intrinseca è collegato alla rete di corrente elettrica pubblica (230 VAC) e posizionato fuori da area a rischio di esplosione. L alimentatore è destinato all uso con dispositivi a sicurezza intrinseca (p.es. con protezione di sabbia), in particolare per dispositivi utilizzati nella 1 a o 2 a zona a rischio di esplosione in cui possono essere presenti miscele aria e vapore, polvere o gas annoverate alla classe II di esplosività. Alimentatore di rete IEX-A01 usato con altri dispositivi dev essere assolutamente posizionato fuori dall area a rischio di esplosione. Destinato all uso in locali. Proteggere dalla umidità. 3
3 Costruzione Un alimentatore di rete si compone di seguenti elementi: piastra principale, corpo in plastica, cavo di connessione, cavo di alimentazione (lungo al mass. 20 m) con spina. La sicurezza intrinseca del dispositivo è garantita grazie alle seguenti soluzioni concettuali: alimentatore di rete con fusibile di rete di avvolgimento primario conforme alla norma EN 60079-11; riduzione di corrente di resistenza ohmica; barriera Zener un kit di diodi Zener per riduzione di tensione condotta a un circuito di corrente a sicurezza intrinseca. 3.1 Analisi di sicurezza Il produttore di alimentatore, l azienda KERN, garantisce la sicurezza intrinseca del dispositivo e il soddisfacimento dei requisiti delle norme EN 60079-0 e EN 60079-11. Potenza massima di uscita è inferiore a 0,52 W. Alcuni dei punti di brasatura abbozzati vengono esattamente monitorati. Trasformatore di rete con fusibile di rete a protezione di avvolgimento primario al fine di mantenere i requisiti della norma: EN 60079-11. Riduzione di corrente di resistenza ohmica. Barriera Zener per riduzione di tensione in circuito di corrente a sicurezza intrinseca. Soddisfa alle condizioni inerenti alla programmazione di una piastra di circuito stampato, prenedndo in considerazione la lunghezza, la larghezza e la distanza fra le tracce. Struttura meccanica eseguita utilizzando opportuni materiali. 4 Esercizio 4.1 Operazioni di collegamento di alimentazione di rete 1. Collocare l alimentatore di rete fuori dall area a rischio di esplosione. 2. Inserire la spina alla presa del display (presa marcata come DC IN). 3. Collegare alla rete (230 VAC). 4. In caso di sosta scollegare dalla rete di alimentazione (230 VAC). 4
Area siura Area a rischio di esplosione Cavo (20 m) Alimentatore rete DC IN 4.2 Aspetto e ingombri di alimentatore Dimensioni del corpo 5
Sottogruppi principal: 1 Cavo di alimentazione 230 VAC con spina 2 Diodo LED che segnala il collegamento alla rete di alimentazione 3 Cavo di alimentazione di uscita (lunghezza massima 20 m) 4 Spina di cavo di alimentazione di uscita per collegamento alla presa DC IN 5 Condizioni di sicurezza Alimentatore di rete IEX-A01 è destinato all uso con altri dispositivi e dev essere posizionato fuori da area a rischio di esplosione. 6
5.1 Sostituzione di fusibili I fusibili si possono sostituire solo fuori dall area a rischio di esplosione e dopo lo scollegamento dalla rete (230 VAC). Procedimento per la sostituzione di un fusibile: Scollegare dalla rete 230 VAC. Scollegare l alimentatore di rete dal display. Svitare le viti dal corpo della presa di rete. Rimuovere l isolamento (pos. 3). Togliere il fusibile bruciato. Inserire un nuovo fusibile con parametri indicati sotto. Rimettere l isolamento (pos. 3). Riavvitare le viti nel corpo. Sostituzione dei fusibili sulla piastra stampata 1 B1 : Fusibile di avvolgimento primario 2 B2 : Fusibile di avvolgimento primario 3 Isolamento Descrizione dei fusibili: Fusibili ceramici in miniatura 5 20, potenza d interruzione nominale 1500 AAC, in conformità alla norma EN 60127-2/5 B1 T100 ma/250 V B2 T100 ma/250 V È vietato l uso dei fusibili di tipo diverso o dai parametri differenti da quelli descritti nel presente manuale d istruzioni per uso. L uso di altri fusibili può implicare la perdita di protezione intrinseca del circuito di uscita di corrente. 7
5.2 Pulizia È possibile esguire la pulizia solo dopo lo scollegamento dalla rete di 230 VAC e dal dispositivo. Bisogna usare per la pulizia solo i materiali e strofinacci che prevengono la formazione delle cariche elettrostatiche. Al fine di protezione del corpo dai danneggiamenti, è vietato l uso di agenti per levigatura e dei solventi. 6 Caratteristiche tecniche: U o = 8,61 V I o = 0,24 A P o = 0,52 W U m = 255 V L o = 200 μh C o = 5,7 μf L i 0 C i 0 Temperatura di lavoro: 20 C 40 C Corpo in plastica Grado di protezione IP3X Dimensioni 107 71 57 Peso lordo con il cavo di alimentazione di 20 m e spina - circa 1 kg Cavo di alimentazione lungo 20 m con una spina a 4 pin M12 8
6.1 Marcatura 6.1.1 Targhetta dati del dispositivo La targhetta dati di alimentatore di rete IEX-A01 Fig. 1 Fig. 2 1 Logotipo di produttore 2 Tipo di alimentazione di rete Fig. 1: U = Spina in versione UK, Fig. 2: E = Spina in versione EURO 3 Simbolo di esecuzione antiesplosione che ammette il lavoro del dispositivo in aree a rischio di esplosione 4 Numero di certificato ATEX che ammette il lavoro del dispositivo in aree a rischio di esplosione KDB 14ATEX0109 5 Caratteristiche tecniche 6 Numero di fabbrica 7 Temperatura ambiente 8 Denominazione di produttore 9 Marcatura CE con indicazione di numero di ente certificante, in conformità alle direttive ATEX 10 Simbolo AEE (ang. WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) 9
6.1.2 Spina del circuito di corrente a sicurezza intrinseca Aspetto della spina 10