DIPARTIMENTO DI DIRITTO, ECONOMIA E CULTURE - DiDEC Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural Class L-12 Mdiazion Linguisca Dgr in Linguisc and Cultural Mdiaon Sd dl corso: Como MANIFESTO DEGLI STUDI ANNO ACCADEMICO 201/201 Prsntazion dl Corso. Prsso il Diparmnto di Diritto, Economia Cultur dll Univrsità dgli Studi dll Insubria è atvato il Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural di durata trinnal, appartnnt alla Class dll laur univrsitari in Mdiazion Linguisca L-12. Nll anno accadmico 201/201 sono atva tut tr gli anni di corso. Obitvi formavi spcifici dl corso dscrizion dl prcorso formavo La formazion dl mdiator comporta la padronanza di almno du lingu stranir, la sicura dimschzza con l cultur, la storia l istuzioni di in cui si parlano l lingu anzidtt nonché la conoscnza dll tcnich dlla intrlinguisca intrcultural. Al fin di ottnr gli obitvi formavi sopra dscrit, pr garanr un pino rapido accsso di laura nl mondo dl lavoro è prvista un'arcolazion intrna dl corso ch prmtta ai laura dl corso di laura di acquisir l sgun abilità/, suddivis pr ar di apprndimnto. Ara linguisca comptnza scritta oral fftva di livllo B2/C1 in du lingu stranir (B2: russo cins; C1: ingls, spagnolo tdsco); rlav alla rdazion profssional di ts di carattr tcnico in lingua italiana; conoscnz torich sul linguaggio, formazion di bas ni mtodi ngli strumn di analisi di riflssion sull lingu i ts, propri dlla linguisca gnral dll linguisch dll singol lingu; conoscnza dll principali problmach torich mtodologich rlav alla traduzion capacità di tradurr ts appartnn a vari gnri tstuali prodot in più ambi con parcolar attnzion all pologi tstuali inrn all atvità di imprs, n istuzioni rilvan. Lo dll lingu sarà organizzato in modo da ddicar attnzion spcifica all divrs dimnsioni d'uso dll lingu scondo il canal (scritto, oral, trasmsso cc.), scondo la variazion social situazional (utn di divrsa strazion, usi ufficiali, informali, familiari); scondo i gnri tstuali l finalità pragmach comunicav. 1
Ara cultural conoscnz su istuzioni, storia, socità rlavi ai dll lingu di, con parcolar attnzion ai procssi comunicavi in gnral, alla comunicazion intrlinguisca intrcultural in parcolar; conoscnza dll cultur tnich rligios prsn in Italia con parcolar attnzion ai profili potnzialmnt conflittuali dlla convivnza civil, conoscnza dll tcnich dlla cultural rligiosa. Lo dll cultur sarà organizzato in modo da ddicar attnzion spcifica al loro ruolo: di indispnsabil strumnto conoscivo dlla raltà contmporana; nlla prvnzion soluzion di conflit sociali. Ara giuridica nozioni di bas in campo giuridico, con parcolar attnzion all tmach giuridich di più dirtta rilvanza pr l figur profssionali ch si intndono formar (trminologia giuridica comparata, mullinguismo mulculturalismo giuridico, diritto dll rligioni, diritto dll'union Europa). I laura dl corso saranno in grado di gsr svolgr atvità profssionali in sttori pubblici priva ni quali siano richist linguisch in lingu stranir, conoscnz dlla cultura di in cui l lingu vngono parlat, conoscnz giuridich di bas la capacità di ulizzar gli strumn dlla comunicazion intrcultural, spcialmnt nll'ambito dlla cultural. Il ruolo di laura in Scinz dlla Mdiazion nl contsto lavoravo valorizzrà l capacità acquisit di raccoglir d laborar informazioni da ulizzar pr la rdazion di documn (anch mulmdiali), in italiano o in lingua stranira, di gsr situazioni potnzialmnt conflittuali ni conts di intrazion tra prson di lingu cultur divrs, di progttar stratgi di intgrazion cultural pr n pubblici priva, di crar gsr rappor commrciali con partnr stri (markng, promozion, problm solving). Il prcorso formavo è mirato all'insrimnto proficuo nl mondo dl lavoro, nll'insgnamnto vrrà data priorità all'acquisizion di prach, mirat a una fficac comunicazion con soggt straniri, anch attravrso l'incnvazion di rocini formavi prsso struttur pubblich privat. Il prcorso di prvd un'arcolazion dgli insgnamn tal da coprir fficacmnt l tr ar di apprndimnto sopra dscritt. Il piano dgli studi prvd inoltr du sami a sclta, ch consntono allo studnt di prsonalizzar il proprio prcorso di studi in funzion di suoi intrssi. Durant il prcorso formavo lo studnt vrrà infin incoraggiato ad usufruir dl programma Erasmus/Socrats, ch gli consnrà di vrificar d approfondir in modo concrto la sua ral comptnza linguisca, fornirà un contatto dirtto con la cultura la vita social stranira studiata occasioni di approfondimnto dll problmach socio-culturali affrontat nll lzioni frontali. Parimn vrrà incoraggiato qualunqu altro contatto concrto con l lingu cultur studiat con la loro applicazion (sotto forma di stags, viaggi di istruzion o altro). Il corso prpara alla profssion di: 3.3.1.4.0 Corrispondn in lingu str profssioni assimilat Conoscnz richist pr l'accsso modalità di vrifica dlla prparazion inizial Il Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural è un corso ad accsso programmato local. Il numro di pos disponibili è fissato pr l'anno accadmico 201-201 a 230 pos di cui 30 pos risrva ai cittadini non comunitari rsidn all stro. Pr ssr ammssi al Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural occorr ssr in posssso dl tolo di scuola scondaria suprior richisto dalla normava in vigor o di altro tolo di consguito all'stro, riconosciuto quipollnt. I rquisi di accsso richis sono i sgun: livllo di comptnza linguisca nlla Lingua italiana almno pari a C1; una propnsion pr gli scambi culturali i contat intrprsonali; 2
una mntalità flssibil curiosa ni confron dll nuov profssionalità ch oprano nl sttor. L domand di immatricolazion saranno accolt in ordin cronologico di prsntazion, sino ad saurimnto di pos disponibili. Saranno immatricola i primi 230 studn ch formalizzranno l iscrizion attravrso la prsntazion dlla domanda in modalità on-lin, sgundo l indicazioni ch vrranno fornit nl bando. La prparazion inizial dgli studn ammssi al corso sarà vrificata attravrso una prova di vrifica dll linguisch di bas (logico-sintatch, tstuali, smanco-lssicali, slisch sociolinguisch), ch ha luogo in sttmbr/ottobr, scondo un calndario ch vrrà rso noto sulla pagina wb dl corso. Gli studn ch abbiano consguito sito insufficint in tal prova hanno com spcifico obbligo formavo aggiunvo la partcipazion all iniziav didatch di rcupro dll ch il Diparmnto mttrà in campo nl corso dl primo smstr. Gli studn potranno sostnr sami di profitto solo s: 1) avranno suprato la prova di vrifica dll linguisch; 2) pur non avndo suprato la prova avranno sguito (con sito final posivo) l atvità di rcupro propost dal Diparmnto nl corso dl primo smstr. Carattrisch dlla prova final La prova final consist: nlla prsntazion di una brv dissrtazion scritta o in lingua italiana o in una dll lingu oggtto di. Qualora lo studnt op pr la stsura dlla tsi in lingua italiana, la stssa dovrà ssr accompagnata da un brv riassunto in una dll lingu oggtto di. in un'atvità di rocinio divrsa da qulla/qull pr cui sono già sta riconosciu crdi. Lo studnt dovrà prsntar una brv rlazion scritta sull'atvità svolta, controfirmata dal tutor dll'nt o dll'imprsa prsso cui è stato ffttuato il rocinio. Pr ntramb l pologi di prova final, è prvista la discussion di front ad una commission. Il giudizio sulla discussion dlla tsi di laura può portar ad un aumnto di vo, risptto alla mdia, corrispondnt a: fino a du pun oltr la mdia curricular (sufficint), pr labora mramnt compilavi dlla dottrina /o giurisprudnza sistn (pr l tsin o tsi giuridich) ovvro smplicmnt ricognivi dllo stato dlla quson o dl dibatto rlavo (pr tsin non giuridich); fino a quattro pun, pr labora mtodologicamnt bn imposta discussi (buono); fino a si pun pr labora compl, accura nl mtodo nll sposizion /o originali in qualch spunto o conclusion (molto buono), La Commission potrà comunqu valutar vntuali puntggi supriori sulla bas di una rlazion argomntata prdisposta dal docnt rlator. Insgnamn di lingua atva Cins, ingls, spagnolo, tdsco russo. Sono inoltr atvat, com lingu xtra-curricolari, lingua giappons, lingua araba lingua turca. Gli studn in posssso di una attstazion ufficial dlla conoscnza di una dll lingu atvat pari almno al livllo B1 di livlli di comptnza linguisca stabili nl Common Europan Framwork dl Consiglio d'europa potranno chidrn il riconoscimnto all intrno dl corso di lingua, scondo l modalità stabilit dal docnt. Atvità intgrav Altr atvità - (fino al raggiungimnto di 1 crdi formavi il primo anno, il scondo anno il trzo anno) L atvità intgrav potranno consistr in: 3
rocini/stags. Non potranno ssr ottnu crdi formavi univrsitari pr rocini/stags svol prima dll iscrizion all univrsità. I crdi saranno riconosciu pr un massimo di tr rocini/stags, purché qus siano svol prsso almno du n o imprs divrs. soggiorni di all stro organizza dall Univrsità dll Insubria. Potranno inoltr ssr riconosciu crdi pr soggiorni di organizza autonomamnt, purché qus abbiano una durata minima di 0 or di corso l atvità formava sia dbitamnt documntata, salvo casi parcolari ch vrranno valuta dal Consiglio di Diparmnto. Non potranno ssr ottnu crdi formavi univrsitari pr soggiorni di all stro ffttua prima dll iscrizion all univrsità. partcipazion a sminari offr nll ambito dl Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca d Intrcultural. partcipazion a corsi dlla Summr school /o a corsi svi organizza dall Univrsità dll Insubria. sami indica nl piano di studi com matri a sclta (s non già scl). In qusto caso gli sami potranno ssr insri nl piano di studi solo a parr dal scondo anno; atvità formav (com sami, sminari, corsi intgravi, cc.) offrt dal Diparmnto di Diritto, Economia Cultur dll Univrsità dll Insubria. atvità formav svolt prsso altr univrsità o xtraunivrsitari (com sami, sminari, corsi vari, cc.) dbitamnt documntat. Potranno ssr riconosciu solo atvità formav rilvan pr il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural. atvità lavorav dbitamnt documntat. Potranno ssr riconosciu solo atvità lavorav rilvan pr il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural. Non potranno ssr ottnu crdi formavi univrsitari pr atvità lavorav ffttuat prima dll iscrizion all univrsità. Potranno inoltr ssr riconosciu crdi pr crficazioni di conoscnz linguisch divrs da qull dll lingu oggtto di rilasciat da n crficatori ufficialmnt riconosciu dal MIUR. Non vrranno attribui crdi a crficazioni di livllo A1. Pr crficazioni a livllo A2 vrranno riconosciu 2 CFU. Pr crficazioni a livllo B1 vrranno riconosciu 4 CFU. Pr crficazioni a livllo B2 vrranno riconosciu CFU. Pr crficazioni a livllo C1 vrranno riconosciu 7 CFU. Pr crficazioni a livllo C2 vrranno riconosciu CFU. Saranno riconosciu automacamnt dalla Sgrtria Studn soltanto i crdi ottnu pr atvità formav dl Diparmnto di Diritto, Economia Cultur dll Univrsità dgli Studi dll Insubria o crficazioni linguisch rilasciat da n crficatori riconosciu dal MIUR. Il riconoscimnto total o parzial dll altr atvità formav l attribuzion di crdi vanno richis alla Sgrtria Studn sono subordina all approvazion dl Consiglio di Diparmnto. I crfica di lingua stranira possono ssr riconosciu solo s non oltrpassano il limit di 3 anni dal momnto in cui vngono consgui al momnto in cui vin prsntata istanza di riconoscimnto. Matri a sclta dllo studnt (fino al raggiungimnto di 12 crdi formavi) Nll ambito dll loro sclt formav autonom, gli studn potranno sostnr: Insgnamn opzionali atva prsso il Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural (si vda la tablla sgunt): Insgnamnto Sttor scinfico disciplinar Crdi 4
Law and Humanis progrdito IUS/01 Stats/Economy and Global Markt M-STO/02 Lingua giappons 1 * L-OR/22 Lingua giappons 2 * L-OR/22 Lingua araba 1 L-OR/12 Lingua araba 2 L-OR/12 Lingua turca L-OR/13 Tcnich di cultural SPS/0 * I corsi di Lingua Giappons Lingua Giappons avanzato sono atva prsso il Corso di Laura in Scinz dl Turismo dl Diparmnto di Diritto Economia Cultur dll Univrsità dll Insubria possono ssr frqunta da studn dl corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural prvio insrimnto nl Piano di Studi tra l matri a sclta. sami di tutt l lingu, di tut gli insgnamn di tut i corsi intgravi offr dal Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca d Intrcultural (ov non già scl). sami di tut gli insgnamn, sminari corsi intgravi impar ni vari corsi di laura atva dal Diparmnto di Diritto, Economia Cultur dll Univrsità dll Insubria. Gli sami a sclta dovranno ssr indica all atto di iscrizion al scondo anno mdiant prsntazion dl piano di studi individual. Potranno inoltr ssr riconosciu crdi: pr sami sostnu prsso altri corsi di laura prsso l Univrsità dll Insubria o prsso altr univrsità, italian o stranir. Potranno ssr riconosciu solo sami avn com oggtto matri rilvan pr il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural. Vrrà attribuito il voto ottnuto nll univrsità/facoltà/diparmnto prsso la qual è stato sostnuto l sam. I vo attribui con un sistma divrso da qullo in uso prsso l Univrsità italian saranno convr in trntsimi. Nl caso in cui non sia stato attribuito alcun voto, l sam vrrà rgistrato con la dicitura idono o approvato non avrà valor agli fft dlla mdia; pr atvità formav svolt prsso n pubblici priva purché dbitamnt documntat (non avranno valor agli fft dlla mdia). Crficazion strna Oltr agli sami di lingua già prvis dal corso, gli studn potranno sostnr ultriori prov al fin di ottnr prsso l Univrsità dgli Studi dll Insubria l crficazioni ufficiali rilasciat dagli n crficatori riconosciu dal Miur. Arcolazion dl corso dgli studi, rgim a tmpo parzial prova final Il corso di laura ha durata trinnal comporta l acquisizion da part dllo studnt di 10 crdi formavi. Gli studn ch si iscrivono al corso di Laura in Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural possono optar all inizio dll anno accadmico pr il rgim a tmpo parzial ch prvd un ordinamnto dlla durata quadrinnal. Tali studn possono ancipar al massimo du sami dll anno succssivo purché abbiano prsntato, ntro i trmini stabili dall Amministrazion, il piano dgli studi individual con l indicazion dl tolo di tali insgnamn. Frqunza Il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural prvd la frqunza connuava, il cui accrtamnto è dmandato al tolar dl corso scondo modalità critri dfini in
rlazion alla natura dl corso stsso. La frqunza connuava è considrata ai fini dlla valutazion in sd di sam. Modalità di didatca: lzioni frontali, accsso alla piattaforma -larning, sminari, corsi di approfondimnto, rocini stags. Inoltr, durant il prcorso formavo, lo studnt vrrà incoraggiato ad usufruir dl programma Erasmus, ch gli consnrà di vrificar approfondir in modo concrto la sua ral comptnza linguisca. Calndario atvità didatca a.a. 201/201 1 Smstr Inizio lzioni 21 Sttmbr 201 Trmin lzioni 1 Dicmbr 201 Sssion sami dal 7 Gnnaio 201 al 19 Fbbraio 201 (3 applli) 2 Smstr Inizio lzioni 22 Fbbraio 201 Trmin lzioni 27 Maggio 201 Vacanz di Pasqua dal 24 marzo al 29 marzo 201 Sssion sami dal 30 Maggio 201 al 29 Luglio 201 (4 applli) dal 1 Sttmbr 201 al 1 Sttmbr 201 (1 appllo)
Piano dgli studi Nll a.a. 201/201 sono atva tut tr gli anni di corso (valido pr gli studn immatricola nll a.a. 201/201 prcdn) 7
I ANNO Insgnamn Sttor scinfico disciplinar Tipo di atvità Ambi disciplinari Crdi I Smstr Primo modulo: Du lingu a sclta tra: o Lingua cins d srcitazioni di lingua cins o Lingua ingls d srcitazioni di lingua ingls o Lingua russa d srcitazioni di lingua russa o Lingua spagnola d srcitazioni di lingua spagnola o Lingua tdsca d srcitazioni di lingua tdsca Linguisca Gnral L-LIN/01 Law and Humanis IUS/01 Affini Elmn di diritto pubblico IUS/09 Affini cultur di risptvi linguisch lingu di Filologia linguisca gnral applicata Atvità formav intgrav Atvità formav intgrav v. II smstr II Smstr Scondo modulo: Du lingu sclt nl primo smstr d srcitazioni Istuzioni, storia cultura dlla prima lingua sclta (Il corso rlavo a Istuzioni, storia cultura dlla lingua spagnola si svolgrà nl primo smstr) Lingua italiana: composizion di ts tcnico-profssionali Tirocini formavi di orintamnto, altr conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) L-FIL-LET/10 Altr atvità cultur di risptvi linguisch lingu di cultur di risptvi Lingua lttratura italiana lttratur comparat Ultriori atvità formav (art. 10, comma lttra d) 22 (11+11) (10 bas + 12 caratt.) TOTALE CREDITI I ANNO 1
II ANNO Insgnamn I Smstr Primo modulo: Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Mullinguismo mulculturalismo giuridico Sttor scinfico disciplinar IUS/02 Tipo di atvità Affini Ambi disciplinari cultur di risptvi linguisch lingu di Atvità form. intgrav Crdi v. II smstr Matria a sclta II Smstr Scondo modulo: Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Istuzioni, storia cultura dlla sconda lingua sclta (Il corso rlavo a Istuzioni, storia cultura dlla lingua spagnola si svolgrà nl primo smstr) v. riquadro dgli insgnamn a sclta Altr atvità Storia modrna contmporana M-STO/02 Affini Toria tcnica dlla traduzion L-LIN/01 Tirocini formavi di orintamnto, altr conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) Altr atvità A sclta dllo studnt cultur di risptvi linguisch lingu di cultur di risptvi Atvità form. intgrav Filologia linguisca gnral applicata Stags rocini prsso imprs, n pubblici o priva, ordini profssionali 22 (11 + 11) ( bas + 1 caratt.) TOTALE CREDITI II ANNO 0 9
III ANNO I Smstr Primo modulo: Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Matria a sclta Rligioni dirit nlla socità mulcultural II Smstr Scondo modulo: Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Un insgnamnto a sclta tra: Trminologia giuridica comparata Diritto comparato dll rligioni Diritto dll Union Europa (il corso si svolgrà nl primo smstr) Economia polica (il corso si svolgrà nl primo smstr) Tcnich di comunicazion mulmdial Tirocini formavi di orintamnto, altr conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) Sttor scinfico disciplinar v. riquadro dgli insgnamn a sclta IUS/11 IUS/02 IUS/11 IUS/14 SECS-P/01 INF/01 Tipo di atvità Altr atvità Affini Affini Altr atvità Altr atvità Ambi disciplinari cultur di risptvi Crdi v. II smstr linguisch lingu di A sclta dllo studnt Atvità formav intgrav cultur di risptvi linguisch lingu di Atvità formav intgrav Ultriori atvità formav (art. 10, comma lttra d) Ultriori atvità formav (art. 10, comma lttra d) 23 (12 + 11) ( bas + 17 carattrizzan) Prova final 9 TOTALE CREDITI III ANNO 9 TOTALE COMPLESSIVO 10 10
Rgim a tmpo parzial in quattro anni Gli studn ch si iscrivono al corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural possono optar all inizio dll anno accadmico pr il rgim a tmpo parzial ch prvd un ordinamnto di durata quadrinnal scondo l arcolazion di sguito spcificata. Tali studn possono ancipar al massimo du sami dll anno succssivo purché abbiano prsntato, ntro i trmini stabili dall Amministrazion, il piano dgli studi individual con l indicazion dl tolo di tali insgnamn. Piano dgli studi Nll a.a. 201/201 sono atva il primo, il scondo il trzo anno (valido pr gli studn immatricola nll a.a. 201/201 prcdn) 11
I ANNO Insgnamn Sttor scinfico disciplinar Tipo di atvità Ambi disciplinari Crdi I Smstr Primo modulo: Una lingua a sclta tra: o Lingua cins d srcitazioni di lingua cins o Lingua ingls d srcitazioni di lingua ingls o Lingua russa d srcitazioni di lingua russa o Lingua spagnola d srcitazioni di lingua spagnola o Lingua tdsca d srcitazioni di lingua tdsca Linguisca Gnral L-LIN/01 Law and Humanis IUS/01 Affini Elmn di diritto pubblico IUS/09 Affini cultur di risptvi linguisch lingu di Filologia linguisca gnral applicata Atvità formav intgrav Atvità formav intgrav v. II smstr II Smstr Scondo modulo: Una lingua sclta nl primo smstr d srcitazioni Lingua italiana: composizion di ts tcnico-profssionali Tirocini formavi di orintamnto, altr conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) L-FIL-LET/10 Altr atvità cultur di risptvi linguisch lingu di Lingua lttratura italiana lttratur comparat Ultriori atvità formav (art. 10, comma lttra d) 11 ( bas + caratt.) TOTALE CREDITI I ANNO 42 12
II ANNO Insgnamn I Smstr Sttor scinfico disciplinar Tipo di atvità Ambi disciplinari Crdi Primo modulo: Du lingu una sclta nl primo anno d srcitazioni d una sclta nl scondo anno d srcitazioni Matria a sclta II Smstr Scondo modulo: Du lingu una sclta nl primo anno d srcitazioni d una sclta nl scondo anno d srcitazioni Istuzioni, storia cultura dlla prima lingua sclta (Il corso rlavo a Istuzioni, storia cultura dlla lingua spagnola si svolgrà nl primo smstr) v. riquadro dgli insgnamn a sclta Altr atvità Storia modrna contmporana M-STO/02 Affini Tirocini formavi di orintamnto, altr conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) Altr atvità cultur di risptvi v. II smstr linguisch lingu di A sclta dllo studnt cultur di risptvi linguisch lingu di cultur di risptvi Atvità form. intgrav Stags rocini prsso imprs, n pubblici o priva, ordini profssionali 22 (11 + 11) ( bas + 14 caratt.) TOTALE CREDITI II ANNO 4 13
III ANNO I Smstr Primo modulo: Una lingua sclta nl primo anno d srcitazioni Primo modulo: Una lingua sclta nl scondo anno d srcitazioni Mullinguismo mulculturalismo giuridico II Smstr Scondo modulo: Una lingua sclta nl primo anno d srcitazioni Scondo modulo: Una lingua sclta nl scondo anno d srcitazioni Sttor scinfico disciplinar IUS/02 Tipo di atvità Affini Ambi disciplinari cultur di risptvi linguisch lingu di cultur di risptvi linguisch lingu di Atvità form. intgrav cultur di risptvi linguisch lingu di cultur di risptvi linguisch lingu di Crdi v. II smstr v. II smstr 12 (3 bas + 9 carattrizzan) 11 (3 bas + carattrizzan) 14
Istuzioni, storia cultura dlla sconda lingua sclta (Il corso rlavo a Istuzioni, storia cultura dlla lingua spagnola si svolgrà nl primo smstr) Toria tcnica dlla traduzion L-LIN/01 Tirocini formavi di orintamnto, altr conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) Altr atvità cultur di risptvi Filologia linguisca gnral applicata Ultriori atvità formav (art. 10, comma lttra d) TOTALE CREDITI III ANNO 4 1
IV ANNO I Smstr Primo modulo: Una lingua sclta nl scondo anno d srcitazioni Matria a sclta Rligioni dirit nlla socità mulcultural II Smstr Scondo modulo: Una lingua sclta nl scondo anno d srcitazioni Un insgnamnto a sclta tra: Trminologia giuridica comparata Diritto comparato dll rligioni Diritto dll Union Europa (il corso si svolgrà nl primo smstr) Economia polica (il corso si svolgrà nl primo smstr) Tcnich di comunicazion mulmdial Sttor scinfico disciplinar v. riquadro dgli insgnamn a sclta IUS/11 IUS/02 IUS/11 IUS/14 SECS-P/01 INF/01 Tipo di atvità Altr atvità Affini Affini Altr atvità Ambi disciplinari cultur di risptvi Crdi v. II smstr linguisch lingu di A sclta dllo studnt Atvità formav intgrav cultur di risptvi linguisch lingu di Atvità formav intgrav Ultriori atvità formav (art. 10, comma lttra d) 11 (3 bas + carattrizzan) Prova final 9 TOTALE CREDITI IV ANNO 42 TOTALE COMPLESSIVO 10 1
Propducità Il supramnto dgli sami di lingua è propduco ad ogni altro sam dlla stssa lingua. Il supramnto dll sam di Elmn di diritto pubblico è propduco a tut gli altri sami di diritto. Esami Il docnt stabilisc la natura la modalità dll sam ch potrà ssr in forma scritta /o oral. L acquisizion di crdi rlavi a ciascun insgnamnto divin oprant col supramnto dll sam, il qual si traduc di norma in una votazion sprssa in trntsimi. Piani di individuali Ogni studnt: all atto dll immatricolazion, dv comunicar l lingu sclt (prima sconda); all atto dll iscrizion al II anno dv prsntar il piano di individual con l indicazion dll matri a sclta. Nl caso in cui lo studnt, ngli anni succssivi, dsidrass modificar la sclta inizial dll lingu /o dll matri a sclta, potrà farlo ni trmini prvis pr la prsntazion di piani di. Gli studn intrssa a: optar tra l matri a sclta pr insgnamn prvis nl corso di laura in scinz dl turismo quali: Economia azindal, Economia polica industrial, Scinza dll finanz, Economia dl turismo, Markng dll imprs turisch, Polica conomica ffttuar succssivamnt studi nl campo di scinz dl turismo, dll'conomia dll'conomia azindal dovranno ncssariamnt sostnr l'sam di Economia polica prvisto al trzo anno. Como, 2 Maggio 201 IL DIRETTORE (Prof.ssa Laura Castlvtri) 17