Dental System Soluzioni CAD e di scansione 3D innovative
Indice Perché passare al digitale... 4 Perché 3Shape Dental System... 6 Dental Desktop... 8 3Shape LABcare... 10 Gestione degli ordini... 12 Paziente digitale... 13 3Shape crea scanner 3D e soluzioni software CAD/CAM. Tecnologia all'avanguardia che consente ai professionisti del settore dentale di trattare un maggior numero di pazienti in un modo più efficace e con una cura migliore. 3Shape conta oltre 700 dipendenti con una forza di oltre 275 professionisti dedicati allo sviluppo dei prodotti. Ha sedi e centri di assistenza in tutto il mondo, presenti in Europa, Asia e America e serve i propri clienti in oltre 100 Paesi. La sede centrale dell'azienda si trova a Copenaghen, Danimarca. www.3shape.com facebook.com/3shape linkedin.com/company/3shape instagram.com/3shape youtube.com/3shape twitter.com/3shape Scanner dentali 3D 3Shape... 14 Scansione di impronte adattiva... 18 3Shape TRIOS... 20 3Shape Communicate... 22 Model Builder... 23 Progettazione di anatomie complete... 24 Librerie di tecnici noti nel settore... 25 Cappette ed armature di ponti... 26 RealView... 28 Provvisori e wax-up digitali... 30 Articolazione virtuale dinamica... 31 Inlay, onlay, veneer... 32 Faccette additive e cappette di riduzione... 33 Perni-moncone... 34 Corone telescopiche... 35 Abutment Designer... 36 Ponti e barre su impianti... 38 Implant Studio... 40 Denture Design... 42 Scheletrato... 44 Ortodontisti... 45 CAMbridge... 46
Una soluzione innovativa e potente consente al vostro laboratorio di primeggiare sulla concorrenza Per ampliare l'attività del vostro laboratorio ed incrementare l efficienza in termini di costi, avete bisogno di una soluzione CAD/CAM veloce, precisa ed affidabile per il futuro. Nella presente versione del 2016, abbiamo aggiunto molti strumenti avanzati, rafforzando la stabilità e le prestazioni complessive del sistema. 3Shape Dental System offre la più ampia gamma di indicazioni, strumenti e librerie. Flussi di lavoro integrati ed intuitivi. Un programma di cura conveniente. Dispone di un ecosistema che consente di combinare liberamente ciò che utilizzate adesso con ciò di cui potrete aver bisogno in futuro. In breve, è una potente ed affidabile soluzione CAD/CAM che vi consente di primeggiare sulla concorrenza. Caratteristiche salienti di Dental System 2016 L'odontoiatria digitale non è un concetto in attesa di accadere; esiste ed è destinata a continuare. I laboratori odontotecnici che non adottano questa tecnologia diventeranno presto obsoleti." Lee Culp, CDT, Sculpture Studios, USA Perché passare al digitale? Scanner più veloci Nuova tecnologia di scansione di impronte Integrazione con TRIOS e scanner intraorali di terze parti Maggiore produttività Realizzate più unità al giorno Ottenete rapidi flussi di lavoro digitali Riducete i processi che richiedono lavoro intenso Aumento dei profitti e della competitività Entrate in competizione con laboratori a basso costo e con i sistemi di fresatura chairside Motore di progettazione di corone rapido e potente Real View Engine Protesi totali e scheletrati Incrementate il profitto per unità Espandete la vostra gamma di prodotti e servizi Più indicazioni e materiali Più ampia gamma di servizi per i clienti Producete nel materiale richiesto dal dentista Opzioni aperte - produzione interna o esterna Ponte su impianti Pianificazione implantare e progettazione di guide chirurgiche Integrazione completa con una vasta gamma di macchinari di fresatura e stampanti 3D Protesi di alta qualità Ottenete precisione digitale comprovata Assicurate risultati di progettazione e di produzione costanti Operazioni dentistiche avanzate diventano ora più semplici 4 Perché passare al digitale Perché passare al digitale 5
5 ragioni per scegliere 3Shape Dental System Soluzioni a prova di futuro 100 specialisti di formazione e supporto in 13 Paesi Webinar e pacchetti di formazione LABcare 7 centri di assistenza scanner in tutto il mondo Ecosistema più forte Più indicazioni e strumenti ottimizzati Oltre 70 librerie di impianti Ampie librerie di materiali e di centri di fresaggio Ampia integrazione con fresatrici, stampanti e scanner intraorali di terze parti TRIOS e soluzioni integrate La più ampia gamma di indicazioni, comprese le indicazioni specifiche Potenti strumenti e opzioni di progettazione Interfaccia intuitiva e flussi di lavoro guidati Order Manager completo e modulo d'ordine 3D Cappette e armature di ponti Corone anatomiche complete e ponti Inlay/Onlay/Ponti di Inlay/ Veneer Faccette additive e veneer non preparati Provvisori digitali, compresi ponti con intermedi Wax-up diagnostici virtuali, compresi modelli fisici Perni-moncone Telescopiche, comprese Telescopiche secondarie Abutment personalizzati con guide di posizionamento Ponti e barre su impianti Pianificazione implantare con Scheletrati guide chirurgiche 6 Perché 3Shape Dental System Ortodonzia ed apparecchi Integrazione completa tra scanner e software TRIOS è una soluzione integrata per l acquisizione di impronte digitali a colori Precisione documentata dello scanner da laboratorio in base allo standard ISO 12836 Conforme alle norme FD 21 CFR part 820 e ISO 13485 Assistenza clienti globale Innovazione di 3Shape grazie ad oltre 275 sviluppatori Hardware e software sostenibili a lungo termine 80 brevetti in corso di registrazione Aggiornamenti del software illimitati Progettazione di protesi den- Splint tarie, compresi portaimpronta Scanner integrati e precisione documentata Model Builder (corone e ponti / impianti) Perché 3Shape Dental System 7
Un sistema, un'interfaccia, un flusso di lavoro IN ARRIVO 3Shape è orgogliosa di presentare 3Shape Dental Desktop, una nuova piattaforma che unisce tutte le applicazioni dentali digitali in un'interfaccia e un flusso di lavoro integrati. Non è più necessario aprire e chiudere programmi oppure importare ed esportare i dati da un sistema all'altro. È sufficiente avviare la schermata di 3Shape Dental Desktop, scegliere l'operazione desiderata e seguire il flusso di lavoro. Il lavoro di laboratorio diventa più agevole, efficiente e altamente produttivo. Con 3Shape Communicate, è possibile condividere scansioni 3D e progetti nel cloud e collaborare con dentisti, chirurghi ed altri tecnici. Abbiamo condiviso oltre 1000 casi nell'ultimo anno. 3Shape Communicate consente una facile comunicazione e porta i nostri risultati ad un nuovo livello." Chris Halke, Albensi Dental Laboratory, USA Ordine Scansioni Progettazione CAD CAM Creazione di ordini ed importazione di scansioni Scansione di modelli e di impronte oppure La più ampia gamma di moduli di progettazione CAM integrato per macchinari di fresatura intraorali, CBCT, foto ecc. scansione intraorale. e di pianificazione. e stampanti 3D. 8 Dental Desktop Dental Desktop 9
3Shape LABcare - un valore aggiunto che vi mantiene un passo avanti LABcare è una parte integrante del vostro abbonamento annuale 3Shape sviluppata per salvaguardare il vostro investimento tramite formazione, condivisione di conoscenze, assistenza efficiente, miglioramenti del software illimitati e preziosi vantaggi offerti agli utenti 3Shape. Formazione ed eventi Eventi e risorse di formazione ed apprendimento coerenti e destinati agli utenti, sviluppati da un equipe di odontotecnici ed esperti di 3Shape. Supporto globale LABcare vi offre accesso alla rete mondiale 3Shape di tecnici di assistenza autorizzati che forniscono assistenza quando e dove sia necessario, in lingua ed ora locali. Serie completa di oltre 50 video tutorial sul flusso di lavoro CAD utili per gli utenti di 3Shape Dental System. Partecipate agli eventi di 3Shape destinati agli utenti finali per incontrare colleghi e condividere conoscenze. Corsi di formazione di 3Shape aperti destinati agli utenti finali nei centri di 3Shape ed eventi selezionati. Webinar formativi online gratuiti per tutti gli utenti abbonati. Accesso ai Centri di supporto e di assistenza in 10 principali regioni. L'assistenza di primo livello locale viene fornita da rappresentanti 3Shape certificati. Assistenza multilingue di secondo livello che include oltre 70 tecnici 3Shape interni per casi speciali. I servizi dell'assistenza tecnica e riparazioni degli scanner a lungo termine garantiscono il funzionamento continuo negli anni a venire. Accesso illimitato a tutti i materiali per l'apprendimento e manuali online. Aggiornamenti illimitati Gli aggiornamenti del software illimitati garantiscono che avrete sempre a disposizione le tecnologie più nuove e che la vostra soluzione CAD continuerà a crescere ed essere all'avanguardia anno dopo anno. Sconti speciali Il vostro abbonamento vi rende automaticamente membro della comunità di utenti di 3Shape, aprendo le porte ad un'ampia gamma di opportunità di risparmi. 3Shape rilascia un importante aggiornamento del sistema ogni anno. Gli aggiornamenti possono comprendere un'esclusiva funzionalità, indicazioni aggiuntive e nuovi flussi di lavoro digitali. Gli aggiornamenti supplementari illimitati durante l'anno forniscono funzioni aggiuntive, più librerie e nuove interfacce comprovate. L'accesso ai preziosi programmi trade-in di scanner consentono agli utenti di aggiornare i loro scanner ed i PC a prezzi interessanti. Offerte speciali per l'acquisto di un secondo scanner o di un software di progettazione aggiuntivo. 10 3Shape LABcare 3Shape LABcare 11
Gestione degli ordini agevole ed efficiente L'Order Manager di Dental System organizza in modo efficiente tutti gli ordini dei laboratori per i flussi di lavoro guidati, un accesso agevole alle informazioni e una gestione efficiente. I tecnici possono condividere i casi e lavorare in parallelo per massimizzare la produttività e le risorse. È possibile creare pazienti digitali combinando tutte le informazioni necessarie, quali impronte digitali a colori, foto, CBCT ed altro. Uno degli aspetti più importanti della tecnologia digitale è la possibilità di mantenere una "libreria digitale del paziente", il che consente una pianificazione migliore del trattamento e risultati più predicibili." NUOVO Intelligente wizard di aggiornamento Installazione semplice ed affidabile NUOVO Funzione d'importazione ottimizzata Espandete le vostre opzioni con NUOVO Centro di formazione ampliato Comprende nuovi video di istruzioni Dott. Alan Jurim DDS, New York degli aggiornamenti del software. l'importazione migliorata delle scan- e guide dettagliate. sioni intraorali di terze parti e STL. Impronte 3D a colori Immagini e video del paziente IN ARRIVO Scansioni 3D del viso Rilevazione del colore Panoramica degli ordini ottimizzata Include visualizzazione 3D e stato dell'ordine. Importazione agevolata delle nuove librerie Ricevete sistemi di impianti, materiali ed opzioni di produzione aggiuntivi ed altro ancora. Condivisione di casi I tecnici possono condividere i casi da diverse sedi di lavoro per una produttività senza precedenti. Immagini e video intraorali CBCT e radiografie 12 Gestione degli ordini Paziente digitale 13
Quando servono precisione e velocità più elevate La tecnologia multilinea esclusiva di 3Shape fornisce i massimi livelli di precisione della scansione e di velocità di scansione disponibili sul mercato. 3Shape sviluppa sia lo scanner che il software per flussi di lavoro completamente integrati, elevata produttività e risultati ottimali. I centri di assistenza di 3Shape in tutto il mondo si impegnano a fornire assistenza sugli scanner per molti anni. Lo scanner da laboratorio D2000 aumenterà la vostra produttività fino al 40% Risparmio di 4 passaggi su 5 con ponti a 3 elementi È possibile ottenere un caso completo in una singola scansione. Non è più necessario rimuovere i monconi siccome lo scanner "vede" attorno ad essi. Lo spazio interno per due modelli e la tecnologia Auto-Occlusion consentono di eseguire la scansione del modello superiore ed inferiore e del bite in una sola volta 1. La tecnologia RealColor migliora i dettagli Catturate tutte le strutture e i colori sul modello per una progettazione con colori realistici. La tecnologia RealColor consente ai tecnici di includere i segni disegnati a mano nel processo di progettazione. NUOVO Avvio della scansione in pochi secondi L'elaborazione ottimizzata rimuove il tempo di attesa tra la creazione dell'ordine e l'avvio della scansione. NUOVO Flussi di lavoro di scansione perfezionati Molte indicazioni sono state ottimizzate per una scansione più fluida e flessibile. Youtube.com/3Shape Scansione in qualsiasi ordine Determinate liberamente la sequenza Risparmio di tempo con la postelaborazione in background Precisione di 5 micron documentata (ISO 12836) Scansione più veloce del 40% Tecnologia multi-line ed elaborazione Controllo di qualità e centri di assistenza in cui scansionare modelli, monconi e Iniziate direttamente la scansione 4 camere da 5.0 MP, meccanica ed ottimizzate per un'elevata produttività. Conforme alle norme FD 21 CFR part bite a seconda delle vostre preferenze. successiva, senza attendere la algoritmi di calibrazione di alta qualità. 820 e ISO 13485. post-elaborazione. 14 Scanner dentali 3D 3Shape 1. Potrebbe essere richiesta una scansione aggiuntiva di monconi per i casi in cui lo spazio interprossimale tra i monconi e i denti adiacenti è limitato. Tutti i monconi devono essere ritagliati e sezionati. Scanner dentali 3D 3Shape 15
Scanner da laboratorio 3Shape concepiti per soddisfare ogni esigenza NUOVA VELOCITÀ D500 Scanner d'ingresso nel mondo della tecnologia CAD/CAM D750 Leader di produttività 2 camere da 1.3 MP, LED blu D850 Precisione delle barre su impianti 2 camere da 5 MP, LED blu NUOVO Nessuna necessità di inserire l'articolatore all'interno dello scanner Con la soluzione esclusiva e ottimizzata Piastre di trasferimento calibrate di 3Shape, è possibile registrare con precisione il bite e la posizione del modello all'interno dell'articolatore, si evita quindi una fase ulteriore. È possibile utilizzare qualsiasi articolatore del vostro laboratorio. 2 camere da 1.3 MP, Laser rosso Precisione: 10 µm (ISO 12836) / Precisione: 7 µm (ISO 12836) / Precisione: 10 µm (ISO 12836) 2 µm (Barre su impianti) 8 µm (Barre su impianti) Tempo di scansione del moncone: Tempo di scansione del moncone: 25 sec. Tempo di scansione del moncone: 25 sec. 35 sec. Tempo di scansione dell'arcata Tempo di scansione dell'arcata completa: 55 sec. Tempo di scansione dell'arcata completa: 55 sec. 12836 completa: 90 sec. Spazio interno più ampio e scansione Spazio interno più ampio e scansione Scansione delle impronte Multi-Die (di più monconi) Multi-Die (di più monconi) Scansione delle impronte Scansione della struttura Scansione delle impronte Investimento sicuro elevata e documentata precisione di scansione È essenziale che gli utenti comprendano i metodi di misurazione della precisione su cui si basano le dichiarazioni dei produttori. 3Shape misura e documenta la precisione di scansione in base allo standard ISO 12836 ed utilizzando oggetti di barre su impianto dedicati per la validazione. NUOVA VELOCITÀ NUOVA VELOCITÀ D900L Alta velocità e colori D1000 Produttività ultra elevata D2000 Scansione All-in-One per la massima capacità produttiva 4 camere da 5 MP, LED blu 4 camere da 5 MP, LED blu Multi-line 4 camere da 5 MP, LED blu Multi-line Precisione: 7 µm (ISO 12836) / Precisione: 5 µm (ISO 12836) / Precisione: 5 µm (ISO 12836) / 8 µm (Barre su impianti) 8 µm (Barre su impianti) 8 µm (Barre su impianti) NUOVO Assistenza e supporto locali a lungo termine Tempo di scansione del moncone: 15 sec. Tempo di scansione del moncone: Tempo di scansione del moncone: 15 sec. Accedete rapidamente ai centri di supporto e di assistenza di 3Shape in tutto il mondo. Tempo di scansione dell'arcata completa: 15 sec. Tempo di scansione dell'arcata completa: I servizi del supporto ed assistenza tecnica degli scanner a lungo termine garantiscono 35 sec. Tempo di scansione dell'arcata 20 sec il funzionamento continuo negli anni a venire. Nuovi centri di assistenza in Giappone e Australia. Scansione della struttura a colori completa: 20 sec. Scansione della struttura a colori Spazio interno più ampio e scansione Scansione della struttura a colori Nessuna necessità di scansionare Multi-Die (di più monconi) Nessuna necessità di scansionare monconi separatamente Scansione delle impronte monconi separatamente Scansione All-in-One: spazio interiore Scansione delle impronte per due modelli Scansione delle impronte 16 Scanner dentali 3D 3Shape Scanner dentali 3D 3Shape 17
Essere equipaggiati per la scansione delle impronte ed assicurare il proprio investimento La scansione delle impronte sta guadagnando popolarità nei laboratori grazie alle tecnologie di scansione avanzate, nuove opzioni di progettazione senza dover procedere alla colatura di un modello in gesso, e stampa 3D performante a costi contenuti. Per il prossimo futuro, si prevede che la scansione delle impronte diverrà il metodo standard di scansione 3D in laboratorio e che gli scanner "solo gesso" saranno obsoleti. La scansione delle impronte è la realtà odierna ed il futuro. Nessuna attesa per l'indurimento dei modelli, nessuna imprecisione di modelli in gesso e la riduzione di costi. Tutti i laboratori dovrebbero investire in questa tecnologia." Carlo Backes, Excent Tandtechniek BV, Paesi Bassi La tecnologia di scansione adattativa assicura una cattura completa La scansione adattiva delle impronte rileva le superfici incomplete ed applica automaticamente la combinazione ottimale delle camere e del movimento su tre assi, assicurando una cattura precisa nelle aree di preparazione, prossimali e di contatto. IN ARRIVO Scansione All-in-One delle impronte Triple tray Un supporto speciale consente di scansionare i triple tray con cattura del modello superiore e inferiore e del bite in una singola scansione. NUOVO Flussi di lavoro ottimizzati per le impronte del portaimpronta singolo Supporto per la scansione delle impronte del portaimpronta singolo, compreso l'allineamento del bite. NUOVO Tecnologie di scansione di impronte di nuova generazione Le prestazioni del software migliorate e la nuova tecnologia multi-line negli scanner D1000/D2000 migliorano notevolmente la cattura della cavità orale e delle impronte. Attualmente si utilizza per corone senza modello, protesi e portaimpronta personalizzati La scansione delle impronte di 3Shape fornisce nuove opportunità, con il supporto delle indicazioni selezionate. Le ulteriori indicazioni verranno rese disponibili nelle nuove versioni del software. 18 Scansione di impronte adattiva Scansione di impronte adattiva 19
I dentisti TRIOS cercano i laboratori 3Shape Migliaia di dentisti scelgono lo scanner intraorale TRIOS per la sua velocità, facilità d'uso e perché supporta la più ampia gamma di indicazioni disponibili sul mercato. Inoltre, Dental System integrato con TRIOS consente al laboratorio di ricevere impronte digitali, comunicare con il dentista ed eseguire la progettazione di varie indicazioni disponibili nei flussi di lavoro completamente convalidati. Progettare e lavorare nel laboratorio con le scansioni TRIOS è come lavorare realmente nella bocca del paziente." : Dot.ssa Linda Swann Lee Culp, CDT, Sculpture Studios, USA 39% di tutti gli studi odontoiatrici hanno intenzione di investire in un sistema di acquisizione di impronte digitali entro i prossimi 3 anni. Sondaggio di mercato svolto da 3Shape nel 2015 Molto più di una semplice impronta L'impronta TRIOS viene inviata dallo studio con un una grande quantità di informazioni. È possibile ricevere rilevazioni del colore affidabili, foto HD e video di elevata qualità per sostenere la progettazione ed il trattamento. Preparate il vostro laboratorio per TRIOS Per ulteriori informazioni, visitare www.3shape.com/triosready Soluzione portatile per la scansione di modelli, impronte e pazienti Acquistate TRIOS per il vostro laboratorio e acquisite impronte digitali RealColor. In alternativa, è possibile utilizzare TRIOS per una scansione facile e veloce dei modelli in gesso e delle impronte Triple tray. 20 Modulo 3Shape TRIOS 3Shape TRIOS 21
L'utilizzo condiviso dei casi nel cloud costruisce relazioni reali 3Shape Communicate inaugura una nuova era di collaborazione fra odontoiatri, chirurghi e odontotecnici. La condivisione agevole e flessibile di casi, scansioni e progetti migliora efficienza, relazioni e risultati finali del trattamento. Create modelli utilizzando impronte acquisite con qualsiasi scanner intraorale 3Shape Model Builder consente ai tecnici di progettare modelli di elevata qualità per la più ampia gamma di indicazioni, inclusi modelli di impianti brevettati, a partire direttamente da scansioni di impronte digitali TRIOS, da scansioni intraorali di terze parti e da scansioni di impronte fisiche. Sono sempre più numerosi i dentisti che utilizzano gli scanner intraorali, perciò il software ad alte prestazioni per la costruzione di modelli è essenziale per la capacità del vostro laboratorio di offrire loro servizi ed attirare nuovi clienti. TRIOS Inbox incluso nel vostro Dental System. Ottenete l'approvazione per scansioni e progetti. Create i denti adiacenti amovibili. Selezionate e posizionate liberamente le interfacce dell'articolatore. Ottimizzato per contenere i costi, ad esempio la progettazione di modelli svuotati. Mio laboratorio Dentista Laboratorio/CAD esterno Chirurgo Casa/altra sede di lavoro Ritagliate automaticamente il modello per adattarlo alla corona e all'abutment. Progettate i modelli di impianto con tessuti molli. Aggiungete automaticamente tag ID. Paziente (opzionale) Produzione NUOVO Utilizzate l'applicazione Communicate su PC, ios e Android. Visualizzate agevolmente gli stati di casi, inviate messaggi, annotate immagini 2D/3D. NUOVO Importate scansioni da TRIOS e da terze parti. Selezionate liberamente modelli sezionati (monconi preparati), modelli sezionati (tagliati) e modelli non sezionati. 22 3Shape Communicate Model Builder 23
Nuovo motore di progettazione di corone rapido e potente Sono sempre più numerosi i tecnici che progettano i casi che iniziano e persino terminano con Jan Hajto Lee Culp Nondas Vlachopoulos l'anatomia completa. Pertanto, i potenti strumenti di modellazione di corone e ponti sono diventati fondamentali per gli odontotecnici. Per questo motivo, 3Shape si è focalizzata sulla creazione di un motore di progettazione di modelli anatomici potente che garantisce flussi di lavoro rapidi e progetti estetici, dalle corone singole alle ricostruzioni totali. NUOVE LIBRERIE NUOVE LIBRERIE NUOVO Motore di progettazione altamente affidabile NUOVO Passaggio rapido da un dente all'altro NUOVO Strumento di smussamento più rapido Jochen Peters Matt Roberts La nuova architettura del software Il passaggio tra i denti e le mascelle Completate l'estetica dei denti con è stata ottimizzata per robustezza e durante la progettazione di corone il nuovo e potente strumento di gestione di casi di grandi dimensioni. non è mai stato cosi rapido. smussamento. Librerie esclusive di tecnici noti nel settore Utilizzate librerie di anatomie altamente professionali, create da maestri riconosciuti nella progettazione di morfologie estetiche e funzionali. Inoltre, vengono aggiunte continuamente nuove ed aggiornate librerie. NUOVO Selezionate il sorriso perfetto Con i nuovi algoritmi, è ancora più facile e rapido selezionare gli smile da oltre 50 librerie smile. Spostate gruppi di denti in una sola azione Mantenete i punti di contatto e le posizioni relative quando è necessario spostare più denti. NUOVO Funzione di rispecchiamento rafforzata Eseguite agevolmente la modellazione del progetto anatomico del dente corrispondente con simmetria ed estetica IN ARRIVO Transizione ottimale del margine della corona Il nuovo software analizza la linea di margine al fine di adattare il progetto della corona per una connessione fluida ed ottimizzata vicino alla linea di margine. Funzione Corona automatica per una progettazione di corone e ponti in un solo clic Le corone anatomiche complete vengono posizionate automaticamente e modellate con precisione così da adattarsi alla situazione clinica. perfette. 24 Progettazione di anatomie complete Librerie di tecnici noti nel settore 25
Nuovi livelli di produttività con cappette e armature di ponti Dental System e il nuovo motore di progettazione presentano flussi di lavoro di progettazione automatica, compresa la robusta progettazione di anatomie, la gestione di casi di grandi dimensioni e il passaggio con velocità ottimizzata tra le fasi di progettazione. Le nuove tecnologie di scansione All-in-One e i flussi di lavoro ottimizzati consentono una velocità straordinaria per assicurare la massima produttività, prosperità e capacità di competere sul mercato. NUOVO Strumento di ritaglio facciale Suddividete i ponti in due porzioni Bande linguali intuitive Create bande linguali e stop occlusali Eseguite agevolmente il ritaglio del Create ponti con direzioni di inserimento per risultati clinici ottimali. profilo facciale del progetto per diverse per i casi complessi. preparare l'applicazione di veneer. 1. Creazione dell'ordine 2. Montaggio dei modelli 3. Scansione 4. Progettazione 10 sec. 40 sec. 160 sec. 80 sec. Diventate il laboratorio più produttivo del vostro mercato 3Shape ottimizza il vostro flusso di lavoro. Con la scansione All-in-One nello scanner D2000, è possibile scansionare simultaneamente il modello superiore ed inferiore, tutti i monconi e il bite e consentire al sistema di modellare automaticamente la cappetta. Impostazioni CAD specifiche per il dentista Assicurate una qualità costante Attacchi più avanzati È possibile bloccare gli orientamenti degli attacchi e proteggere la superficie Kit di attrezzi di scultura avanzati per la massima libertà di progettazione NUOVO Movimento ultrarapido tra le fasi di progettazione Il nuovo ed intelligente motore di progettazione consente Ricostruzioni basate sulla progettazione dell'anatomia completa Applicate il nuovo motore di progettazione per creare cappette definendo le impostazioni di proget- principale dalla scultura manuale. Spatola da cera virtuale, morphing di risparmiare tempo ricalcolando solamente le modifiche ottimali ed anatomicamente corrette, corone con retro taglio, tazione specifiche per ogni dentista. a mano libera, adattamento ai denti rilevanti apportate al progetto mentre si passa (avanti bande linguali e corone a strato multiplo ottimali. adiacenti ed altro. e indietro) attraverso le fasi di progettazione. 26 Cappette ed armature di ponti Cappette ed armature di ponti 27
Offrite ai dentisti ed ai pazienti rappresentazioni delle protesi che verranno prodotte La tecnologia RealView di 3Shape consente ai tecnici di creare visualizzazioni estremamente realistiche dei casi dei pazienti, unendo l'immagine del viso del paziente con i denti progettati in 3D. Ciò non solo fornisce ai laboratori un potente strumento di comunicazione, ma anche consente ai tecnici di progettare corone anteriori con un'estetica ottimale. Colori realistici Selezionate colori dai denti esistenti e rilasciateli sul progetto 3D. Allineamento agevole delle immagini 2D e 3D L'adattamento automatico di posizione, angolo e zoom del modello 3D a seconda della macchina fotografica utilizzzata. La tecnologia RealView mi consente di fornire risultati altamente estetici, poiché si possono fare previsioni affidabili, basate sui progetti 3D e sulle foto dei pazienti combinati con precisione mediante l'allineamento intelligente." Dott. Nelson Silva UFMG, Brasile Prima del trattamento Foto Scansione TRIOS Real View Design Rodrigo Albuquerque, UFMG, Brasile. Telmo Santos, Coterc, Brasile. Adriana Vieira, UFMG, Brasile. Luiza Silveira, UFMG, Brasile. NUOVO Ricostruzioni con estetica elevata e overlay di progetto Overlay delle proporzioni auree dentali e dei bordi dei denti consentono guidare la progettazione. Linee guida per una progettazione ottimale Aggiungete agevolmente le linee guida di progettazione orizzontali e verticali. La proposta di progetto 3D è stata creata e quindi condivisa con il dentista e il paziente combinando scansioni, foto e progetti 3D nel motore RealView. A partire da ciò, è stata prodotta e approvata una ricostruzione per la prova prima di realizzare la ricostruzione finale. Ricostruzione finale del paziente Linee incrociate Proporzioni auree Overlay personalizzato Foto Scansione TRIOS 28 RealView RealView 29
Più attività con provvisori digitali e wax-up diagnostici I laboratori possono fornire ai dentisti corone provvisorie a costi contenuti che consentono ai pazienti di provare il progetto finale della corona come una corona provvisoria. Stupite i dentisti ed i loro pazienti con wax-up diagnostici estremamente realistici che visualizzano il progetto finale ed assicuratevi l'ordine per la corona finale. Funzionalità ed adattamento superiori con movimenti dell'articolatore autentici Gli articolatori virtuali sono coppie esatte dei vostri articolatori fisici. Gli articolatori virtuali consentono ai tecnici di progettare corone migliori e di risparmiare tempo sulla post-elaborazione manuale senza creare modelli in gesso. Tutti gli scanner di 3Shape supportano ora le piastre di calibrazione per la configurazione dell'occlusione di 3Shape che consentono ai tecnici di trasferire la posizione esatta della mascella dall'articolatore fisico alla sua replica virtuale nel software. Preparazioni virtuali sofisticate Progettate l'anatomia della corona finale e create virtualmente la preparazione utilizzando i metodo opzionali. Gengiva virtuale per i ponti provvisori I tecnici possono estrarre virtualmente i denti e modellare la gengiva per costruire i ponti provvisori completi. Fornite ai dentisti un wax-up fisico Stampate per il dentista un modello diagnostico wax-up a costo contenuto. NUOVO Sollevamento agevole ed intuitivo del bite È sufficiente riposizionare il pin incisale virtuale per sollevare e chiudere con precisione il bite. Tavolato incisale regolabile Per la progettazione dei casi complessi di denti anteriori. Adattamento automatico dell'occlusione Eseguite i movimenti e regolate l'occlusione con un solo clic. Riutilizzate il progetto del provvisorio per la corona finale Risparmiate tempo e fornite il risultato Guide di posizionamento per un posizionamento preciso di provvisori Flusso di lavoro conveniente senza modello Utilizzate impronte digitali o scansioni Lavorate con il vostro articolatore preferito previsto trasferendo il progetto della Le guide di posizionamento personaliz- di impronte fisiche senza dover proce- corona provvisoria sulla corona finale. zate create nello stesso flusso di lavoro dere alla colatura di un modello. consentono agli odontoiatri di posizionare elementi provvisori in modo agevole e con la massima precisione. ACR (compatibile con Artex ) DENAR Mark 330 Bio-Art A7 Plus NUOVO KaVo PROTAR evo SAM 2P SHOFU ProArch IV NUOVO 30 Provvisori e wax-up digitali Articolazione virtuale dinamica 31
Aumentate le vostre offerte per i dentisti Gli strumenti digitali di Dental System offrono al vostro laboratorio un vantaggio competitivo, rendendo più facile ai tecnici fornire un'ampia gamma di indicazioni in qualsiasi materiale e strumenti speciali da utilizzare per un trattamento migliore e più rapido. Inlay automatici per un'elevata produttività Progettate agevolmente inlay e onlay con risultati estetici elevati ed esigenza minima di adattamenti. Il nuovo strumento Linea di margine consente di definire in maniera facile e veloce il margine. IN ARRIVO Aiutate i vostri dentisti con cappette di riduzione e corone che combaciano Quando la preparazione è troppo grande, è possibile creare facilmente cappette di riduzione che il dentista potrà utilizzare per ritagliare con precisione la preparazione e montare la corona che combacia. Create facilmente veneer altamente estetici Non è necessario sezionare il modello in gesso durante la progettazione di veneer, il che consente ai tecnici di evitare il ritaglio dei denti adiacenti. NUOVO Applicate agevolmente e con precisione le faccette additive per sollevare il bite Sollevate agevolmente il bite utilizzando l'articolatore virtuale ed applicando Smile Composer per posizionare i denti e consentire al software il ritaglio per completare la faccetta additiva. Dischi per fresaggio a strati multipli e blocchi CAD per risultati estetici ottimali Ottenete un'estetica migliorata delle corone monolitiche utilizzando materiali a strati multicolore. Posizionate simultaneamente ed in modo agevole tutte le corone per un allineamento ottimale degli strati a colori e trasferite la loro posizione in un software CAD di terza parte. NUOVO Flusso di lavoro per veneer non preparati I tecnici possono ora creare agevolmente veneer di elevato valore estetico: posizionando prima l'anatomia, la linea di margine verrà automaticamente definita sul dente non preparato. 32 Inlay, onlay, veneer Faccette additive e cappette di riduzione 33
Efficienza e precisione digitali per i vostri casi di perni-moncone L'esclusiva e brevettata soluzione di 3Shape porta il trattamento di casi di perni-moncone a nuovi livelli di produttività. La combinazione delle funzionalità di scansione e delle caratteristiche di modellazione esclusive facilita la progettazione ottimale per la situazione clinica specifica. Progettazione sofisticata delle corone telescopiche per soddisfare le esigenze di ogni caso clinico Create costruzioni telescopiche primarie e secondarie avanzate anche per i casi clinici più complessi, utilizzando strumenti ed attacchi flessibili. Eseguite inizialmente la progettazione dell'anatomia per guidare in modo intuitivo la progettazione della telescopica, ottenendo risultati migliori in termini di spazio, funzionalità ed estetica. Scansionate i modelli o utilizzate le scansioni intraorali TRIOS Progetti ottimali basati sulla forma della corona finale Tutti i tipi di corone ad attacco Progettazione anatomica di corone secondarie Scan Posts progettati facilitano la Scegliete liberamente fra la progettazi- Progettate agevolmente corone ad Il flusso di lavoro ottimizzato per la cattura precisa di posizioni e profondità one di perni-moncone standard, perni attacco e aggiungete attacchi di qualsiasi progettazione efficiente delle corone di perni-moncone. anatomici o corone trattenute in un tipo, compresi i bracci sofisticati per la anatomiche secondarie utilizzando la pezzo singolo. distribuzione delle sollecitazioni. forma dello strato primario. NUOVO Algoritmi della scansione di impronte specifici Supporta casi di più perni e progettazione di monconi paralleli Adattamento ottimizzato delle telescopiche primarie Scansione agevole di modelli non sezionati Flussi di lavoro della scansione specifici Progettate agevolmente due o più I nuovi strumenti di progettazione Ottenete la massima precisione senza di 3Shape consentono di catturare in perni-moncone perfettamente paralleli consentono ai tecnici di creare sezionare il modello in gesso della un modo perfetto i dettagli per i casi ed avvaletevi di un supporto completo telescopiche primarie estetiche telescopica utilizzando gli scanner di perni-moncone. per i casi di più perni. e funzionali. D2000 e D1000. 34 Perni-moncone Corone telescopiche 35
Abutment personalizzati derivanti dalla progettazione di anatomie Sono sempre più numerosi i laboratori che personalizzano gli abutment e le corone trattenute da vite perché assicurano migliori risultati clinici ed estetici, nonché maggiori profitti in un mercato crescente di impianti 1. Flussi di lavoro di progettazione di abutment più rapidi Navigate facilmente tra le fasi del flusso di lavoro ed apportate le modifiche agli abutment singoli o ai progetti delle anatomie. Tutti i tipi di abutment Create abutment personalizzati, corone trattenute da vite e abutment anatomici. NUOVO Progettazione con abutment Multi-Unit È ora possibile utilizzare gli abutment Multi-Unit per ottenere un adattamento ottimale per ponti e barre su impianti. Il software consente di selezionare, posizionare e ruotare gli abutment Multi-Unit a seconda della libreria di impianti specifica applicata. Smussatura di abutment Applicate agevolmente la smussatura dell'abutment al vostro progetto, per un supporto ottimale della corona. IN ARRIVO Includete informazioni sull'osso È possibile creare impianti avanzati senza collisioni ossee con adattamento ottimale allo spessore della gengiva. Youtube.com/3Shape Aggiunta di guide di posizionamento di abutment Le guide di posizionamento personalizzate create nello stesso flusso di lavoro consentono agli odontoiatri di posizionare gli abutment, elementi provvisori o veneer in modo agevole e con la massima precisione. Adattamento agevole alla gengiva Allineate il profilo di emergenza alla gengiva o utilizzate strumenti a mano libera. Oltre 70 librerie di impianti Accesso agli abutment originali e compatibili con tutti i produttori globali e di principali produttori locali. Per l elenco completo, consultare www.3shape.com/implant-libraries 36 Abutment Designer 1. In attesa dell'autorizzazione 510(k). Solo le librerie con i componenti approvati dalla FDA possono essere utilizzate negli Stati Uniti. Abutment Designer 37
Quando servono la massima precisione ed estetica Ampliate l'attività del vostro laboratorio offrendo servizi di valore elevato che diventano sempre più richiesti. L'accuratezza documentata degli scanner 3Shape e molti nuovi strumenti nel software Dental System consentono ai tecnici di laboratorio di progettare ponti e barre su impianti altamente sofisticati con la massima precisione 1. NUOVO Potente e agevole progettazione della gengiva Progettate agevolmente ponti su impianti completi con gengiva in base all'anatomia finale e al bordo definito della gengiva. Precisione comprovata delle barre con lo scanner 3Shape D2000 La precisione di tutti gli scanner di 3Shape è comprovata e documentata in base allo standard ISO 12836 e con oggetti di impianto progettati specificamente. Progettate qualsiasi tipo di barra ed aggiungete qualsiasi attacco Viene supporta una gamma estesa di tipi di barre e ponti standard, tra cui Primary, Dolder, Hader, Hybrid, Canada e Avvolto. Aggiungete liberamente attacchi slide o sfera, localizzatori e fori di ritenzione. NUOVO Strutture secondarie con adattamento perfetto Progettate una barra, quindi create agevolmente e con precisione un progetto sofisticato dell'elemento secondario con l adattamento perfetto alla forma della barra. David García, Laboratorio Garbident, Spagna NUOVO Smile Composer ottimizzato per ponti su impianti Smile Composer di 3Shape è stato potenziato con maggiore stabilità e velocità per la progettazione fluida di casi di grandi dimensioni. Strumenti di scultura ottimizzati per realizzare progetti avanzati La maggiore flessibilità ed algoritmi migliorati offrono ai tecnici il controllo completo per una progettazione rapida ed agevole. NUOVO Create progetti convalidati duplicando direttamente dalla protesi o dal wax-up Il nuovo flusso di lavoro consente di catturare la protesi e di applicarla come input convalidato per facilitare la progettazione di un ponte su impianto ottimale o per scansionare un ponte wax-up originale al fine di creare un file per fresare la coppia. 38 Ponti e barre su impianti Ponti e barre su impianti 39
Offrite servizi completi per i casi implantari 3Shape Implant Studio consente al vostro laboratorio odontotecnico di progettare e produrre guide chirurgiche a costi contenuti, nonché di offrire la pianificazione implantare basata su protesi Utilizzando le posizioni degli impianti, è possibile progettare e produrre tutti i componenti protesici, quali corone provvisorie ed abutment di guarigione personalizzati*. NUOVO Offrite trattamento per pazienti edentuli Trattate pazienti completamente e parzialmente edentuli utilizzando la strategia di doppia scansione, il simulatore di abutment e la guida a due pezzi. NUOVO Accesso ad un ampia gamma di librerie di impianti Lavorate con oltre 30 produttori di impianti e di boccole in combinazione con le vostre librerie di Dental System. Progettate guide chirurgiche per la stampa e la fresatura Fornite guide chirurgiche a costi contenuti prodotte localmente e personalizzate a seconda delle necessità del dentista. Le guide vengono create in base alle posizioni degli impianti assicurando risultati chirurgici predicibili. È possibile creare guide con supporto sui denti e sulla gengiva. Create tutti i componenti protesici Create abutment personalizzati (di guarigione e finali), corone e ponti provvisori, nonché le protesi finali. Aiutate i dentisti ad offrire un trattamento più rapido e migliore fornendogli il pacchetto completo prima dell'intervento chirurgico. Strumenti potenti per flessibilità Gli strumenti flessibili comprendono la zona di sicurezza dell'impianto regolabile, allineamento manuale, progettazione avanzata di corone e guide, istruzioni di fresatura e molto altro ancora. NUOVO Interazione agevole con i partner per garantire risultati clinici ottimali Con 3Shape Communicate è possibile inviare, ricevere, valutare ed approvare i casi. Il nuovo strumento di reporting con- sente ai partner di scambiarsi commenti. Pianificazione implantare come servizio Offrite ai dentisti servizi di pianificazione implantare o ricevete le posizioni degli impianti dal dentista. Il vostro laboratorio può fornire ai dentisti i wax-up diagnostici per assisterli nella pianificazione implantare basata sulla protesi. 40 Implant Studio Per saperne di più, consultare la brochure Implant Studio. *Implant Studio dispone dell'autorizzazione FDA 510(k). Implant Studio 41
Le protesi dentarie sono diventate digitali Il software Denture Design di 3Shape non soltanto consente ai laboratori di creare digitalmente protesi dentarie in flussi di lavoro rapidi ed intuitivi, ma anche di migliorare le prestazioni cliniche, aiutando ai dentisti a ridurre il tempo alla poltrona del paziente e il numero di visite. NUOVO Scansione ottimizzata per le protesi dentarie NUOVO La più ampia gamma di librerie di denti protesici NUOVO Supporto per le tabelle di combinazione dei denti protesici Scansionate modelli in gesso (superiore, inferiore e cera di masticazione), impronte (centrali, portaimpronta singoli) o rieseguite la scansione del wax-up per la prova. Dental System comprende ora ancora più librerie, offrendo ai tecnici più opzioni per utilizzare il loro produttore di denti preferito. Per risparmiare tempo, il software mostra ai tecnici solo le combinazioni valide delle librerie di denti. NUOVO Portaimpronta personalizzati e a costi contenuti mediante CAD/CAM Strumenti di progettazione migliorati per la creazione estremamente rapida dei fori di debordamento nel portaimpronta. Evitate la creazione di un modello in gesso: scansionando direttamente l'impronta per progettare guide personalizzate e stamparle sulle stampanti 3D a costi contenuti. NUOVO Aiutate i dentisti a ridurre il numero di visite Create digitalmente un Bite Plate che unisce portaimpronta personalizzato, cera di masticazione e registrazione intraorale All-in-One (Gnathometer). I laboratori possono ora scansionare tali apparecchi per catturare la relazione centrica, linea del sorriso ed altre informazioni individuali del paziente. Tecnologia brevettata ed offerta esclusivamente da terze parti. NUOVO Nuovi strumenti per l'impostazione esclusiva dell'occlusione I tecnici possono preparare in un modo flessibile il proprio sistema di occlusione NUOVO Gengiva anatomica avanzata adatta ai denti È sufficiente definire il bordo della gengiva e il software progetta la gengiva di estetica elevata e adatta NUOVO Convalida di produzione ottimizzata Il software convalida automaticamente lo spessore minimo del materiale e l'adattamento della base della protesi NUOVO Supporto migliorato di una vasta gamma delle soluzioni di produzione La migliore integrazione del sistema consente ora di inviare ancora più informazioni ai macchinari di fresatura e alle stampanti 3D. È supportata un'ampia gamma di metodi di produzione, compresi monoblocchi per stampaggio o fresatura diretta, nonché i processi di riduzione della base. in base a esigenze e preferenze. ai denti. in relazione al disco per fresaggio. 42 Denture Design Denture Design 43
La progettazione di sceheletrati inizia con i denti virtuali La nuova generazione del software di progettazione degli scheletrati di 3Shape consente ai tecnici di posizionare i denti virtuali che li guidano in una progettazione migliore di armature. Questa soluzione è il primo passo verso la produzione digitale completa sia della gengiva che dei denti in un unico flusso di lavoro integrato. Il software di progettazione degli scheletrati di 3Shape riduce il tempo di produzione normale fino al 60-70%, quindi un tecnico può progettare uno scheletrato in meno di 15 minuti. Ampliate la vostra attività con servizi ortodontici Aggiungete la soluzione ortodontica di 3Shape al vostro sistema e sfruttate al massimo il vostro investimento in Dental System. Utilizzate il vostro scanner da laboratorio con i flussi di lavoro intuitivi del software per fornire un'ampia gamma di prodotti e servizi ortodontici di base. Un modo facile e diretto di ampliate la vostra clientela e creare nuove opportunità commerciali. NUOVO Aggiungete i denti virtuali per realizzare armature ottimali Posizionate le corone virtuali per guidare la pianificazione delle armature al fine di ottenere una stabilità e una estetica ottimali. NUOVO Applicate modelli in metallo e supporti in metallo Convertite corone virtuali in modelli in metallo o in denti automaticamente ridotti completamente allineati all'armatura. NUOVO Condivisione e gestione delle impostazioni di progettazione È possibile definire e condividere le configurazioni dei progetti delle armature con tecnici ed altri laboratori. Offrite splint, tutori notturni, protettori ed altri apparecchi I flussi di lavoro intuitivi, gli strumenti flessibili e la guida utente avanzata consentono ai tecnici una progettazione di splint di elevata qualità. I progetti sono pronti per la produzione ottimizzata su macchinari di fresatura o stampanti 3D. Servizi di bondaggio indiretto Posizionate con precisione i bracket a seconda dei principi clinici, includendo il contatto massimo con la superficie del dente per ottimizzare l efficienza del trattamento. Progettate mascherine di trasferimento dei bracket e jig per la produzione senza modello o pressatura sottovuoto. NUOVO Gamma flessibile dei tipi di connettori Create ed utilizzate agevolmente i connettori principali con varie proprietà di materiali di ceratura. Progettazione di ganci ed appoggi occlusali Il nuovo strumento consente di progettare appoggi occlusali estetici e funzionali. Scansione dei segni a matita sul modello La scansione della struttura consente di trasferire nel software segni di riferimento tracciati a mano. Fornitura di modelli di studio digitali come un nuovo servizio Aiutate i vostri clienti a risparmiare lo spazio fisico di archiviazione archiviando i loro modelli digitalmente. Utilizzate il vostro scanner da laboratorio per creare modelli di studio digitali a partire dai modelli in gesso o direttamente dalle scansioni intraorali. Per saperne di più, consultare la brochure Ortodonzia per laboratori. 44 Scheletrato In attesa dell'autorizzazione FDA 510(k). Ortodontisti 45
Nuova integrazione perfetta per fresatura e stampa 3D I passaggi necessari per la fresatura sono ora completamente integrati in Dental System e sono direttamente diventati un ulteriore passaggio del flusso di lavoro. È sufficiente preparare il lavoro di produzione e fare clic per avviare il macchinario. Questa soluzione garantisce ai laboratori e ai centri di fresaggio la produttività e la facilità d'uso senza pari. IN ARRIVO Un ulteriore passo nella barra del flusso di lavoro Tutti i passaggi di produzione sono stati introdotti nel software Dental System, assicurando in tal modo nuovi livelli di integrazione. IN ARRIVO Il posizionamento automatizzato assicura un'elevata produttività Il software posiziona automaticamente gli elementi nei dischi per fresaggio e sulle piat- taforme di stampa, assicurando in tal modo l uso dei materiali ed efficienza ottimizzati. NUOVO Flussi di lavoro automatizzati per una vasta gamma di stampanti 3D La preparazione automatica per la stampa include posizionamento ottimale, orientamento, generazione di supporti, aggiunta di tag ID e comunicazione con il macchinario. IN ARRIVO Create digitalmente alberi di pressatura e di colata È ora possibile creare digitalmente gli alberi in cera per migliorare ulteriormente la produttività e il controllo. Combinate agevolmente le ricostruzioni in un unico albero di colata per eseguire la colata o la pressatura. IN ARRIVO I vostri elementi nei dischi di fresaggio appropriati L elemento viene automaticamente trasferito nel disco di fresaggio e piattaforma della stampante progettati, a seconda delle informazioni specifiche riguardanti materiali, colori ed indicazioni. IN ARRIVO Scegliete con flessibilità il vostro motore CAM Il software di produzione supporta una vasta gamma di motori CAM di terze parti, il che consente agli utenti di scegliere di applicare la loro soluzione preferita. NUOVO Integrazione completa con una vasta gamma di macchinari di fresatura e stampanti 3Shape collabora direttamente con un ampia gamma di fornitori di fresatrici, stampanti 3D e macchine di sinterizzazione laser per assicurare l integrazione perfetta fra la progettazione e la produzione in Dental System. 46 CAMbridge CAMbridge 47
3Shape sviluppa tecnologie 3D per studi odontoiatrici e laboratori odontotecnici 275 sviluppatori dedicati all'innovazione Società premiata per progettazione e innovazione Centri locali di formazione e servizio 15 sedi in tutto il Mondo 3Shape.com 80200356A Dental System 2016 broch IT