PROVINCIA DI GENOVA DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE DIREZIONE AMBIENTE, AMBITI NATURALI E TRASPORTI SERVIZIO ACQUA E RIFIUTI Prot. Generale N. 0085062 / 2013 Atto N. 3700 OGGETTO: D. Lgs. 3 aprile 2006 n.152 ss.mm.ii.: autorizzazione allo scarico in rio di acque reflue industriali derivamenti dall insediamento produttivo sito in Via San Quirico 35R nel Comune di Genova, di titolarità della ditta QIN S.r.l. In data 12/08/2013 il/la sottoscritto/a %FIRMATARIO_TECN_UO% ha adottato la Determinazione Dirigenziale di seguito riportata. Visti l Art. 107, commi 1, 2 e 3 del T.U. Leggi sull ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. n. 267 del 18-08-2000 e l Art. 33 dello Statuto della Provincia di Genova; Visto altresì l Art. 4, comma 2 del D.Lgs 165/01; Richiamato il vigente Regolamento sull ordinamento degli Uffici e dei Servizi; SITUAZIONE DI BILANCIO E OSSERVAZIONI DEI SERVIZI FINANZIARI (Art. 31 Regolamento Contabilità) S Importo Prenotazione Impegno Accertamento CIG CUP E Codice Cap Azione N Anno N Anno N Anno Note TOTALE ENTRATE TOTALE SPESE IL FUNZIONARIO RESPONSABILE VISTO DI REGOLARITÀ CONTABILE ATTESTANTE LA COPERTURA FINANZIARIA (ART. 151, COMMA 4, T.U. APPROVATO CON D.LGS N 267/2000). Si attesta la regolarità contabile e l esistenza della copertura finanziaria del presente provvedimento ai sensi dell art. 151, comma 4 del T.U. approvato con D.LGS. n. 267/2000 GENOVA, lì 12 agosto 2013 IL RESPONSABILE DEI SERVIZI FINANZIARIO O SUO DELEGATO
Visto il D. Lgs. 3 aprile 2006, n. 152 e s.m.i.; Vista, in particolare, la Sezione II della Parte III del D. Lgs. 3 aprile 2006, n. 152 e s.m.i., Tutela delle acque dall inquinamento ; Vista la l. r. 16 agosto 1995, n. 43, Norme in materia di valorizzazione delle risorse idriche e di tutela delle acque dall inquinamento ; Vista la deliberazione n. 16 del 18 giugno 2013 avente oggetto il Bilancio di previsione per l esercizio 2013 e bilancio pluriennale 2013/2015 approvata dal Commissario straordinario con i poteri del Consiglio provinciale; Vista la deliberazione n. 65 del 18 giugno 2013 avente oggetto Piano esecutivo di gestione e delle performance (PEGP) 2013: approvazione approvata dal Commissario straordinario con i poteri della Giunta provinciale; Vista l istanza presentata dalla ditta QIN S.r.l., ( Sede Legale Via San Quirico 35R Genova P.IVA 01675130999 ) con nota assunta al protocollo Provinciale n. 113616 del 19.09.2012, con la quale si chiede il rinnovo dell autorizzazione allo scarico, derivante da insediamento produttivo sito in Via San Quirico 35R nel Comune di Genova, recapitante nel Polcevera; Richiamato il Provvedimento Dirigenziale n. 5148 del 31.09.2009 con il quale veniva autorizzato lo scarico in rio di acque reflue industriali derivanti dall insediamento produttivo sito in Via San Quirico 35R nel Comune di Genova, di titolarità della ditta QIN S.r.l.; Richiamato il parere igienico sanitario della A.S.L: 3 Genovese Dipartimento di Prevenzione U.O. Igiene e Sanità Pubblica prot. n. 159921 del 14.08.2009, assunto al protocollo generale del 24.08.2009 prot. n. 99772, con il quale si dava parere igienico sanitario favorevole all istanza di autorizzazione formulata dalla ditta QIN S.r.l.; Vista la relazione istruttoria redatta dai tecnici della Direzione Ambiente, Ambiti Naturali e Trasporti Servizio Acqua e Rifiuti Ufficio Acqua, da intendersi qui richiamata come atto presupposto del presente provvedimento dalla quale emerge: Attività L attività della ditta consiste essenzialmente nella produzione di fasce elastiche di tenuta e fasce elastiche raschia tratto olio per motori marini. Le fasce elastiche prodotte sono costituite da una base in ghisa che può essere ricoperta o meno da uno strato di cromo riportato mediante trattamento galvanico di elettrodeposizione o mediante saldatura al plasma. Il ciclo produttivo dell azienda si sviluppa come segue: Anelli senza riporto - lavorazioni meccaniche con macchine utensili quale tornitura, fresatura, rettifica, ecc.; - lavorazione meccanica di finitura mediante rettifica; - aggiustaggio e collaudo; - fosfatazione mediante processo elettrolitico al fine di operare una protezione antiossidante dei manufatti ( brunitura ); - oliatura; - imballaggio e spedizione. Anelli con riporto - lavorazioni meccaniche con macchine utensili delle boccole;
- riporto mediante processo galvanico di cromatura operante ad una temperatura variabile tra i 50 e i 55 C; - riporto al plasma consistente nella spruzzatura di polveri metalliche a base di molibdeno, nichel o rame portate allo stato di plasma in atmosfera di azoto e idrogeno; - lavorazione meccanica di finitura; - aggiustaggio e collaudo; - fosfatazione o stagnatura; - oliatura; - imballo e spedizione. Per il raffreddamento dell impianto galvanico viene impiegata acqua naturale immessa in un circuito a ciclo chiuso. Tale acque scorre in appositi serpentini, viene raffreddata mediante torri di raffreddamento, accumulata in una vasca e pompata nuovamente nei serpentini di raffreddamento. I bagni galvanici e le relative acque di risciacquo, vengono periodicamente reintegrati con acqua demineralizzata prodotta mediante un impianto ad osmosi inversa. L acqua demineralizzata, prima di essere immessa nei bagni galvanici, viene impiegata nel processo di depurazione delle emissioni gassose provenienti dagli stessi bagni di cromatura ed effettuata mediante uno scrubber. L acqua utilizzata nell impianto ad osmosi inversa per la produzione di acqua demineralizzata viene attinta direttamente dall acquedotto. Lo scarico idrico, per il quale la ditta chiede il rinnovo dell autorizzazione allo scarico, è costituito dall acqua di spurgo dell impianto ad osmosi inversa ( concentrato ) e dall acqua di lavaggio delle membrane dello stesso impianto. Si stima che l acqua scaricata rappresenti circa il 15% del quantitativo utilizzato nel ciclo produttivo. Secondo quanto affermato dalla ditta e così come risulta dalle analisi annuali di controllo effettuate sulle acque di scarico, le acque reflue in parola vengono scaricate tal quali nel corpo recettore in quanto presentano parametri, i cui valori risultano entro le concentrazioni limite di legge anche in assenza di processi di depurazione. Tale scarico è stato attivato in quanto le acque di spurgo prodotte dall impianto ad osmosi inversa non possono essere riciclate nell impianto delle acque di raffreddamento a ciclo chiuso perchè tale procedura provoca un accumulo di sali nelle acque di raffreddamento che nel tempo potrebbe dare luogo a problemi di incrostazioni all interno dei circuiti. Il sistema di by-pass che in passato convogliava le acque di spurgo dell impianto ad osmosi inversa al circuito delle acque di raffreddamento è stato disattivato a causa delle problematiche tecniche sopra citate. Lo scarico risulta di tipo discontinuo ed il quantitativo di acque scaricate è di fatto in funzione del carico di lavoro dell azienda; viene stimato un quantitativo annuo di circa 220 m 3. Sulla tubazione di scarico delle acque industriali è stato installato un idoneo contatore, nonché un pozzetto di campionamento realizzato in modo da permettere il prelievo delle acque anche quando lo scarico non è attivo. Al momento del sopralluogo il contatore delle acque reflue scaricate indicava 4235 m 3. Dal pozzetto di campionamento lo scarico in oggetto è stato collegato ad una esistente tubazione per la regimazione delle acque bianche dell insediamento. Tale tubazione è a sua volta collegata ad una condotta principale delle acque bianche che corre lungo la Roggia dei Mulini e successivamente sfocia nel Torrente Polcevera. Preso atto dell avvenuto pagamento da parte della ditta QIN S.r.l. della somma dovuta per spese di istruttoria; Ritenuto che possa farsi luogo al rilascio dell autorizzazione allo scarico, con le prescrizioni contenute nella
relazione tecnica citata e riportate nella parte dispositiva; DISPONE 1) di autorizzare la ditta QIN S.r.l. allo scarico delle acque reflue industriali derivanti dall insediamento sito Via San Quirico 35R nel Comune di Genova, ed avente recapito in rio, nel punto di coordinate geografiche in proiezione Gauss-Boaga Longitudine Est 1.492.340 e Latitudine Nord 4.924.380, ai sensi della Parte III del D. Lgs. 3 aprile 2006, n. 152 e s.m.i., e della la l. r. 16 agosto 2005, n. 43, nel rispetto dei limiti di cui alla tabella 3, I colonna, dell'allegato 5 alla parte III del D. Lgs. 3 aprile 2006, n. 152 s.m.i. 2) di sottoporre la ditta QIN S.r.l. in relazione all autorizzazione suddetta, al rispetto delle seguenti prescrizioni; a) il contatore volumetrico presente allo scarico, dovrà essere mantenuto sempre in perfetta efficienza. In caso di disservizio e/o sostituzione dovranno essere annotati sul quaderno di registrazione dati la data dello stesso, la data del ripristino, il valore segnato alla data del disservizio e quello segnato alla data di ripristino; b) i valori limite di emissione non potranno essere in alcun caso conseguiti mediante diluizione con acque prelevate allo scopo; c) la ditta dovrà provvedere all'esecuzione di analisi di controllo allo scarico ogni 12 mesi sui seguenti parametri: ph, solidi sospesi totali, COD. Le analisi dovranno essere eseguite su campioni medi compositi sulle tre ore con metodiche IRSA-CNR. Modalità di campionamento differenti dovranno essere giustificate nel verbale di campionamento. I risultati analitici dovranno essere trasmesse alla Provincia tempestivamente. Le analisi dovranno essere eseguite da Tecnico abilitato, il quale dovrà indicare nel referto l appartenenza al proprio Ordine Professionale e i metodi analitici utilizzati. I risultati dovranno essere corredati da un verbale di campionamento che contenga la descrizione dello stato di funzionamento dell'impianto di depurazione all atto del campionamento, delle modalità di campionamento, delle modalità di conservazione del campione. Le operazioni di campionamento, prelievo e conservazione del campione dovranno essere conformi alle metodiche IRSA CNR; d) contestualmente all invio dei referti di analitici, di cui al punto precedente, dovrà essere comunicato il valore segnato dal contalitri asservito allo scarico al momento del campionamento; 3) di richiedere all Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure di effettuare sullo scarico campionamenti e analisi con cadenza annuale sui seguenti parametri: ph, solidi sospesi totali, COD; 4) di trasmettere il presente provvedimento all Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure ai fini dell esercizio delle funzioni di controllo. Non sarà consentito lo scarico di acque, provenienti da attività ed impianti non espressamente contemplati nella presente autorizzazione. L eventuale necessità di trattare acque diverse dovrà essere preventivamente comunicata all Amministrazione Provinciale. Qualunque ampliamento e/o modifica sostanziale dell impianto di depurazione o del ciclo produttivo che determini variazioni della qualità delle acque da sottoporre a trattamento, dovrà essere preventivamente autorizzato dalla Provincia di Genova, fermo restando l osservanza delle prescrizioni contenute nell autorizzazione al momento in vigore; Dovranno essere resi sempre accessibili l impianto di trattamento e lo scarico per campionamenti e sopralluoghi ai sensi dell art. 101, comma 3 del D. Lgs. 3 aprile 2006, n. 152. Il titolare dello scarico, ai sensi dell art. 11, punto 5, della l. r. 16 agosto 1995, n. 43, dovrà tenere un quaderno di registrazione dei dati e di manutenzione contenenti le seguenti informazioni: - data e ora di disservizi dell impianto di depurazione; - periodo di fermata dell impianto (ferie, manutenzioni ); - manutenzioni ordinarie e straordinarie all impianto trattamento reflui; - data e ora dei prelievi effettuati per le analisi periodiche - quanto espressamente indicato nella parte prescrittiva del presente provvedimento. Tale quaderno dovrà essere a fogli non staccabili e i suoi fogli dovranno essere numerati a cura del titolare
dello scarico. Esso dovrà essere esibito a richiesta della Provincia e delle strutture tecniche di all art. 5 della l. r. 43/95, unitamente ad eventuali e ulteriori documenti relativi al trasporto di acque, fanghi e liquami. La presente autorizzazione ha validità di quattro anni, a decorrere dalla data della sua emanazione, ai sensi dell art. 124, comma 8 del D. Lgs. 3 aprile 2006, n. 152. Il titolare dello scarico dovrà presentare domanda di rinnovo dell autorizzazione un anno prima della sua scadenza. Contro il presente provvedimento è ammesso ricorso al TAR ai sensi di legge entro 60 gg. dalla trasmissione dello stesso, oppure con ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro 120 giorni. Genova, 12.08.2013 BG/bg Il Dirigente (Dott.ssa Paola Fontanella)
Attestazione di esecutività La determinazione dirigenziale è diventata esecutiva, ai sensi dell art. 151, comma 4, del TUEL d.lgs 267/2000 o dell art. 77, comma 4, del Regolamento Provinciale sull ordinamento degli uffici e dei servizi, dal 12 agosto 2013 f.to Il Segretario Generale o suo delegato Genova, li 12 agosto 2013 Certificato di pubblicazione La determinazione dirigenziale è stata pubblicata all Albo Pretorio On Line della Provincia dal 13 agosto 2013 al 28 agosto 2013