Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten Esecuzione di lavori di miglioramento terreno

Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.04.2016 bis 30.04.2016 Elenco delle concessioni edilizie dal 01.04.2016 al 30.04.2016 Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori 2016 / 52 / 05.04.2016 2011-239-3 2016 / 53 / 07.04.2016 2015-254-0 2016 / 54 / 07.04.2016 2015-280-0 Hopfgartner Siegfried Maria geb. 26.10.1954 in Prettau - Hopfgartner Siegfried Maria nt. 26.10.1954 a Predoi Rauchenbichler Stefan geb. 23.09.1981 in Bruneck - Rauchenbichler Stefan nt. 23.09.1981 a Brunico Stolzlechner Regina geb. 31.05.1957 in Prettau - Stolzlechner Regina nt. 31.05.1957 a Predoi Sporting KG des Hofer Michael Andreas & Co. mit Sitz in Ahrntal Sitz: Steinhaus 109/D 39030 Ahrntal - Sporting S.a.s. di Hofer Michael Andreas & C. con sede di Valle Aurina sede: Cadipietra 109/D 39030 Valle Aurina Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten Esecuzione di lavori di miglioramento terreno Neubau der Erstwohnung für Rauchenbichler Stefan im Dachgeschoss des bestehenden Wohngebäudes Nuova costruzione dell'abitazione primaria per Rauchenbichler Stefan nel sottotetto della casa abitazione esistente Unterirdische Erweiterung Ampliamento sotterraneo G.p. 380/1 E.Z./P.T. 453/II K.G St. P.f. 380/1 P.T. 453/II CC. San G.p. 380/5 E.Z./P.T. 453/II K.G St. P.f. 380/5 P.T. 453/II CC. San G.p. 381 E.Z./P.T. 453/II K.G St. P.f. 381 P.T. 453/II CC. San G.p. 383 E.Z./P.T. 453/II K.G St. P.f. 383 P.T. 453/II CC. San B.p. 75 E.Z./P.T. 25/II K.G St. Peter P.ed. 75 P.T. 25/II CC. San Pietro B.p. 494 E.Z./P.T. 406/II K.G St. P.ed. 494 P.T. 406/II CC. San St. 12 San 12 St. Peter 34 San Pietro 34 Steinhaus 109/D Cadipietra 109/D

2016 / 55 / 07.04.2016 2015-151-1 2016 / 56 / 14.04.2016 2015-86-0 Bäckerei Leimgruber Walter & Co. Ohg Sitz: St. /Handwerkerzone 3 39030 Ahrntal - Bäckerei Leimgruber Walter & Co. snc sede: San /Handwerkerzone 3 39030 Valle Aurina Leimgruber Walter geb. 28.06.1958 in Sand in Taufers - Leimgruber Walter nt. 28.06.1958 a Campo Tures Alpenrose KG des Niederkofler & Co Sitz: St. 174 39030 Ahrntal - Alpenrose Sas di Niederkofler & Co sede: San 174 39030 Valle Aurina Erweiterung der bestehenden Betriebswohnung im Sanierungswege Ampliamento dell'abitazione di servizio esistente in via sanatoria Quantitative und qualitative Erweiterung Ampliamento qualitativo e quantitativo B.p. 780 E.Z./P.T. 745/II K.G St. P.ed. 780 P.T. 745/II CC. San B.p. 786 E.Z./P.T. 587/II K.G St. P.ed. 786 P.T. 587/II CC. San St. Handwerkerzone 3 San Handwerkerzone 3 St. Handwerkerzone 3/A San Handwerkerzone 3/A St. Handwerkerzone 4 San Handwerkerzone 4 St. Handwerkerzone 4/A San Handwerkerzone 4/A St. Handwerkerzone 4/B San Handwerkerzone 4/B St. 174 San 174

2016 / 57 / 14.04.2016 2010-249-2 Hofer Hansjörg geb. 06.02.1963 in Ahrntal - Hofer Hansjörg nt. 06.02.1963 a Valle Aurina Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes und Errichtung eines Feldweges - Verlängerung der Baukonzession Nr. 256/10 vom 23.12.2010 Demolizione e ricostruzione del fabbricato rurale e costruzione di una via campestre - Rinnovo della concessione edilizia n. 256/10 del 23.12.2010 B.p. 106 E.Z./P.T. 148/I K.G St. P.ed. 106 P.T. 148/I CC. San G.p. 429/1 E.Z./P.T. 148/I K.G St. P.f. 429/1 P.T. 148/I CC. San G.p. 435/1 E.Z./P.T. 148/I K.G St. P.f. 435/1 P.T. 148/I CC. San G.p. 448/1 E.Z./P.T. 148/I K.G St. P.f. 448/1 P.T. 148/I CC. San G.p. 450 E.Z./P.T. 148/I K.G St. P.f. 450 P.T. 148/I CC. San G.p. 453 E.Z./P.T. 148/I K.G St. P.f. 453 P.T. 148/I CC. San G.p. 458 E.Z./P.T. 148/I K.G St. P.f. 458 P.T. 148/I CC. San St. 28 San 28

2016 / 58 2013-38-1 2016 / 59 2012-4-1 Oberhollenzer Imelda Maria geb. 24.03.1947 in Ahrntal - Oberhollenzer Imelda Maria nt. 24.03.1947 a Valle Aurina Steger Andrea Maria geb. 01.04.1972 in Bruneck - Steger Andrea Maria nt. 01.04.1972 a Brunico Steger Barbara geb. 30.04.1976 in Bruneck - Steger Barbara nt. 30.04.1976 a Brunico Steger Manuel geb. 25.12.1986 in Bruneck - Steger Manuel nt. 25.12.1986 a Brunico Steger Ruth geb. 01.09.1984 in Bruneck - Steger Ruth nt. 01.09.1984 a Brunico Steger Siegrid geb. 17.01.1975 in Bruneck - Steger Siegrid nt. 17.01.1975 a Brunico Innerbichler Josef geb. 08.03.1938 in Ahrntal - Innerbichler Josef nt. 08.03.1938 a Valle Aurina Innerbichler Werner geb. 05.08.1971 in Ahrntal - Innerbichler Werner nt. 05.08.1971 a Valle Aurina Sanierung des Dachgeschosses - Errichtung Wohnung - Verlängerung der Baukonzession Nr. 43/13 vom 03.04.2013 Risanamento del sottotetto - Costruzione abitazione - Rinnovo della concessione edilizia n. 43/13 del 03.04.2013 Energetische Sanierung des bestehenden Gebäudes mit Erweiterung (Art. 127 Abs. 2 des LROG, LG vom 11.08.1997, Nr. 13 in Landesregierung Nr. 1609 vom 15.06.2009) - Verlängerung der Baukonzession Nr. 135/12 vom 06.08.2012 Riqualificazione energetica dell'edificio esistente con ampliamento (art. 127 comma 2 della LUP, LP dell'11.08.1997, n. 13 e successive modifiche e delibera della Giunta provinciale n. 1609 del 15.06.2009) - Rinnovo della concessione edilizia n. 135/12 del 06.08.2012 B.p. 701 E.Z./P.T. 944/II K.G St. P.ed. 701 P.T. 944/II CC. San B.p. 315 E.Z./P.T. 633/II K.G Luttach P.ed. 315 P.T. 633/II CC. Lutago St. Griessfeld 5 San Griessfeld 5 Weissenbach 52 Riobianco 52

2016 / 60 2014-239-1 2016 / 61 2012-149-1 2016 / 62 2015-23-1 2016 / 63 2016-79-0 Lechner Florian geb. 06.02.1982 in Bruneck - Lechner Florian nt. 06.02.1982 a Brunico Lechner geb. 22.11.1941 in Ahrntal - Lechner nt. 22.11.1941 a Valle Aurina Lechner Martin geb. 11.03.1974 in Bruneck - Lechner Martin nt. 11.03.1974 a Brunico Plankensteiner Oswald geb. 03.10.1968 in Ahrntal - Plankensteiner Oswald nt. 03.10.1968 a Valle Aurina Hofer Heinrich geb. 04.06.1965 in Bruneck - Hofer Heinrich nt. 04.06.1965 a Brunico Zimmerhofer Reinhard Gottfried geb. 21.12.1952 in Ahrntal - Zimmerhofer Reinhard Gottfried nt. 21.12.1952 a Valle Aurina Variante - Energetische Sanierung des bestehenden Gebäudes mit Erweiterung (Art. 127 des LROG, LG vom 11.08.1997, Nr. 13 in Landesregierung Nr. 964 vom 05.08.2014) - Errichtung einer Wohneinheit im Dachgeschoss Variante - Riqualificazione energetica dell'edificio esistente con ampliamento (art. 127 della LUP, LP dell'11.08.1997, n. 13 e successive modifiche e delibera della Giunta Provinciale n. 964 del 05.08.2014) - Costruzione di un'unità abitativa nel sottotetto Neubau eines Maschinenraumes - Verlängerung der Baukonzession Nr. 195/13 vom 19.11.2013 Costruzione di un vano macchinari - Rinnovo della concessione edilizia n. 195/13 del 19.11.2013 Errichtung eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes, Errichtung eines Heu- und Einstreulagers und eines Weidestalles - Verlängerung der Baukonzession Nr. 47/15 vom 07.04.2015 Costruzione di un vano macchinari agricoli, costruzione di un deposito fieno e paglia, costruzione di una stalla - Rinnovo della concessione edilizia n. 47/15 del 07.04.2015 Umbau der Ferienwohnungen im Erdgeschoss Ristrutturazione delle abitazioni per ferie nel pianterreno B.p. 638 E.Z./P.T. 851/II K.G St. P.ed. 638 P.T. 851/II CC. San B.p. 87 E.Z./P.T. 8/I K.G St. Peter P.ed. 87 P.T. 8/I CC. San Pietro G.p. 559 E.Z./P.T. 8/I K.G St. Peter P.f. 559 P.T. 8/I CC. San Pietro B.p. 322 E.Z./P.T. 60/I K.G St. P.ed. 322 P.T. 60/I CC. San G.p. 1231 E.Z./P.T. 60/I K.G St. P.f. 1231 P.T. 60/I CC. San G.p. 1232/1 E.Z./P.T. 60/I K.G St. P.f. 1232/1 P.T. 60/I CC. San B.p. 666 B.E./sub 3 M.A./P.M. 3 E.Z./P.T. 542/II K.G St. P.ed. 666 sub 3 P.M. 3 P.T. 542/II CC. San B.p. 666 B.E./sub 4 M.A./P.M. 4 E.Z./P.T. 542/II K.G St. P.ed. 666 sub 4 P.M. 4 P.T. 542/II CC. San St. 23 San 23 St. Peter 81 San Pietro 81 St. 234 San 234 St. 25/B San 25/B St. 25/C San 25/C

2016 / 64 2016-19-0 2016 / 65 / 19.04.2016 2016-12-0 2016 / 66 / 19.04.2016 2016-54-0 2016 / 67 / 20.04.2016 2016-55-0 2016 / 68 / 20.04.2016 2016-50-0 Lechner Silvia geb. 23.08.1992 in Bruneck - Lechner Silvia nt. 23.08.1992 a Brunico Notdurfter Oswald geb. 21.10.1962 in Ahrntal - Notdurfter Oswald nt. 21.10.1962 a Valle Aurina Lechner Annamaria geb. 31.01.1964 in Bruneck - Lechner Annamaria nt. 31.01.1964 a Brunico Kirchler Christian geb. 10.10.1975 in Bruneck - Kirchler Christian nt. 10.10.1975 a Brunico Gartner Siegfried geb. 19.01.1958 in Ahrntal - Gartner Siegfried nt. 19.01.1958 a Valle Aurina Errichtung eines Feldweges und Verlängerung eines bestehenden Feldweges Costruzione di una via campestre e prolungamento di una via campestre Abbruch und Wiederaufbau der bestehenden Kochhütte Demolizione e ricostruzione della baita cucina esistente Interne Umbauarbeiten Lavori interni di ristrutturazione Energetische Sanierung und Erweiterung des bestehenden Wohngebäudes (Art. 127 des LROG, LG vom 11.08.1997, Nr. 13 in Landesregierung Nr. 964 vom 05.08.2014) mit Errichtung einer Garage als Zubehör zur Erstwohnung Riqualificazione energetica ed ampliamento della casa abitazione esistente (art. 127 della LUP, LP dell'11.08.1997, n. 13 e successive modifiche e delibera della Giunta Provinciale n. 964 del 05.08.2014) con costruzione di un garage come pertinenza all'abitazione primaria Errichtung einer Garage als Zubehör zur Erstwohnung auf der B.E. 2 der B.p. 413, K.G. St. Costruzione di un garage come pertinenza all'abitazione primaria sulla sub 2 della p.ed. 413, C.C. San G.p. 773 E.Z./P.T. 14/I K.G St. P.f. 773 P.T. 14/I CC. San G.p. 780 E.Z./P.T. 14/I K.G St. P.f. 780 P.T. 14/I CC. San G.p. 526 E.Z./P.T. 967/II K.G St. P.f. 526 P.T. 967/II CC. San B.p. 360 E.Z./P.T. 295/II K.G Luttach P.ed. 360 P.T. 295/II CC. Lutago B.p. 753 E.Z./P.T. 275/II K.G St. P.ed. 753 P.T. 275/II CC. San G.p. 2177 E.Z./P.T. 241/II K.G St. P.f. 2177 P.T. 241/II CC. San G.p. 215 E.Z./P.T. 45/I K.G St. P.f. 215 P.T. 45/I CC. San Steinhaus 37 Cadipietra 37 St. 126 San 126 Luttach Maurlechen-Antratt 21 Lutago Maurlechen-Antratt 21 Steinhaus 136 Cadipietra 136 Steinhaus 136/A Cadipietra 136/A St. 4/A San 4/A

2016 / 69 / 21.04.2016 2015-277-0 2016 / 70 / 21.04.2016 2016-47-0 2016 / 71 / 26.04.2016 2016-53-0 Mairhofer Margareth Maria geb. 24.12.1966 in Ahrntal - Mairhofer Margareth Maria nt. 24.12.1966 a Valle Aurina Gruber Anna geb. 14.02.1950 in Ahrntal - Gruber Anna nt. 14.02.1950 a Valle Aurina Stolzlechner Paul geb. 03.06.1976 in Brixen - Stolzlechner Paul nt. 03.06.1976 a Bressanone Stolzlechner Peter geb. 11.12.1977 in Bruneck - Stolzlechner Peter nt. 11.12.1977 a Brunico Auer Bernhard geb. 06.11.1975 in Meran - Auer Bernhard nt. 06.11.1975 a Merano Gemeinde Ahrntal/Comune di Valle Aurina, 05.05.2016 Bodenverbesserungsarbeiten und Errichtung eines Wirtschaftsweges Lavori di miglioramento terreno e costruzione di una via campestre Energetische Sanierung und Erweiterung des bestehenden Wohngebäudes (Art. 127 des LROG, LG vom 11.08.1997, Nr. 13 in Landesregierung Nr. 964 vom 05.08.2014) mit Errichtung einer neuen Wohneinheit, Errichtung einer Garage als Zubehör zu den einzelnen Wohneinheiten Riqualificazione energetica ed ampliamento della casa abitazione esistente (art. 127 della LUP, LP dell 11.08.1997, n. 13 e successive modifiche e delibera della Giunta Provinciale n. 964 del 05.08.2014) con costruzione di una nuova unità abitativa, costruzione di un garage come pertinenza per le singole unità abitative Errichtung eines Wintergartens im Obergeschoss Costruzione di una veranda nel piano superiore G.p. 1195 E.Z./P.T. 1/I K.G St. P.f. 1195 P.T. 1/I CC. San G.p. 903 E.Z./P.T. 299/II K.G St. P.f. 903 P.T. 299/II CC. San G.p. 908 E.Z./P.T. 1/I K.G St. P.f. 908 P.T. 1/I CC. San B.p. 341 E.Z./P.T. 390/II K.G St. P.ed. 341 P.T. 390/II CC. San G.p. 671 E.Z./P.T. 56/II K.G St. P.f. 671 P.T. 56/II CC. San B.p. 615 M.A./P.M. 2 E.Z./P.T. 732/II K.G St. P.ed. 615 P.M. 2 P.T. 732/II CC. San Steinhaus 51 Cadipietra 51 St. 92 San 92 St. 135 San 135