A Scheda 1 Blatt 1 Scheda 1 Oggetto: Costruzione tettoia sopra l entrata del locale della banda musicale Lavori in economia - Costruzione tettoia sopra l entrata del locale della banda musicale integrazione 1 Gegenstand: Bau einer Überdachung beim Eingang ins Probelokal der Musikkapelle Luogo d esecuzione: piazza municipio Ort der Ausführung: Gemeindeplatz Argumënt: Costruzion de n tët sëura l ntreda dl local dla mujiga Arbeiten in Eigenregie - Bau einer Lëures n economia - Costruzion Überdachung beim Eingang ins de n tët sëura l ntreda dl local dla Probelokal der Musikkapelle mujiga ntegrazin 1 Zusatzarbeiten 1 Luech de esecuzion: plaza de chemun Progettista: Projektant: Proietant: Data progetto: aprile Projektdatum: April Data dl proiet: auril Importo progetto: 15.000,00 Projektsumme: 15.000,00 Soma dl proiet: 15.000,00 15.000,00 - cap./art. 200010/0 del centro di costo: 1400 scuola materna, anno 15.000,00 - Kap./Art. 200010/0 der Kostenstelle: 1400 Kindergarten, Jahr 15.000,00 - cap./art. 200010/0 dl zënter de custimënt: 1400 scolina, ann Allegato alla deliberazione della Giunta comunale del 21.04. n. 73 Anlage zum Beschluss des Gemeindeausschusses vom 21.04. Nr. 73 Njonta ala deliberazion dla Jonta chemunela di 21.04. nr. 73 IL SINDACO - DER BÜRGERMEISTER - L AMBOLT Dott. Mussner Peter IL SEGRETARIO GENERALE - DER GENERALSEKRETÄR - L SECRETER GENEREL Raimund Vinatzer
A Scheda 2 Blatt 2 Scheda 2 Oggetto: Realizzazione rete tecnologica tra gli edifici comunali Lavori in economia - Realizzazione rete tecnologica tra gli edifici comunali integrazione 1 Gegenstand: Realisierung eines technischen Netzwerkes zwischen den Gebäuden im Eigentum der Gemeinde Arbeiten in Eigenregie - Realisierung eines technischen Netzwerkes zwischen den Gebäuden im Eigentum der Gemeinde Zusatzarbeiten 1 Argumënt: Realisazion de na rë tecnologica danter la cëses de chemun Lëures n economia - Realisazion de na rë tecnologica danter la cëses de chemun ntegrazin 1 Luogo d esecuzione: Ort der Ausführung: Luech de esecuzion : Progettista: Projektant: Proietant: Data progetto: aprile Projektdatum: April Data dl proiet: auril Importo progetto: 25.089,48 Projektsumme: 25.089,48 Soma dl proiet: 25.089,48 25.089,48 - cap./art. 200050/0 del centro di costo: 800 amministrazione generale, anno 25.089,48 - Kap./Art. 200050/0 der Kostenstelle: 800 allgemeine Verwaltung, Jahr 25.089,48 - cap./art. 200050/0 dl zënter de custimënt: 800 aministrazion generela, ann
A Scheda 3 Blatt 3 Scheda 3 della rete della fibra ottica Lavori in economia - Manutenzione straordinaria della rete della fibra ottica integrazione 1 Instandhaltung des Glasfasernetzes Arbeiten in Eigenregie - Außerordentliche Instandhaltung des Glasfasernetzes Zusatzarbeiten 1 Argumënt: Manutenzion straordinera dla rë dla fibra de scipa Lëures n economia - Manutenzion straordinera dla rë dla fibra de scipa ntegrazin 1 Luogo d esecuzione: Ort der Ausführung: Luech de esecuzion : Progettista: Projektant: Proietant: Data progetto: aprile Projektdatum: April Data dl proiet: auril Importo progetto: 50.000,00 Projektsumme: 50.000,00 Soma dl proiet: 50.000,00 50.000,00 - cap./art. 200010/0 del centro di costo: 5001 fibra ottica, anno 50.000,00 - Kap./Art. 200010/0 der Kostenstelle: 5001 Glasfasernetz, Jahr 50.000,00 - cap./art. 200010/0 dl zënter de custimënt: 5001 fibra de scipa, ann
A Scheda 4 Blatt 4 Scheda 4 della pista slittino Lavori in economia - Manutenzione straordinaria della pista slittino integrazione 1 Instandhaltung der Rodelbahn Arbeiten in Eigenregie - Außerordentliche Instandhaltung der Rodelbahn Zusatzarbeiten 1 Argumënt: Manutenzion straordinera dl purtoi da ji cun la lueses Lëures n economia - Manutenzion straordinera dl purtoi da ji cun la lueses ntegrazin 1 Luogo d esecuzione: Ort der Ausführung: Luech de esecuzion : Progettista: Projektant: Proietant: Data progetto: aprile Projektdatum: April Data dl proiet: auril Importo progetto: 18.500,00 Projektsumme: 18.500,00 Soma dl proiet: 18.500,00 18.500,00 - cap./art. 200010/0 del centro di costo: 2300 sport, anno 18.500,00 - Kap./Art. 200010/0 der Kostenstelle: 2300 Sport, Jahr 18.500,00 - cap./art. 200010/0 dl zënter de custimënt: 2300 sport, ann
A Scheda 5 Blatt 5 Scheda 5 dell acquedotto comunale Lavori in economia - Manutenzione straordinaria dell acquedotto comunale integrazione 1 Instandhaltung der Trinkwasserleitungen Arbeiten in Eigenregie - Außerordentliche Instandhaltung der Trinkwasserleitungen Zusatzarbeiten 1 Argumënt: Manutenzion straordinera dla roles dal ega Lëures n economia - Manutenzion straordinera dla roles dal ega ntegrazin 1 Luogo d esecuzione: Ort der Ausführung: Luech de esecuzion : Progettista: Projektant: Proietant: Data progetto: aprile Projektdatum: April Data dl proiet: auril Importo progetto: 86.530,00 Projektsumme: 86.530,00 Soma dl proiet: 86.530,00 86.530,00 - cap./art. 100030/7 del centro di costo: 3300 acquedotto, anno 86.530,00 - Kap./Art. 100030/7 der Kostenstelle: 3300 Trinkwasserversorgung, Jahr 86.530,00 - cap./art. 100030/7 dl zënter de custimënt: 3300 ega da bever, ann
A Scheda 6 Blatt 6 Scheda 6 Oggetto: Ricostruzione del fienile Pra di Nueves Lavori in economia - Ricostruzione del fienile Pra di Nueves integrazione 1 Gegenstand: Wiederaufbau des Almstadels Pra di Nueves Arbeiten in Eigenregie - Wiederaufbau des Almstadels Pra di Nueves Zusatzarbeiten 1 Argumënt: Recostruzion dl tublà Pra di Nueves Lëures n economia - Recostruzion dl tublà Pra di Nueves ntegrazin 1 Luogo d esecuzione: Plan de Frea Ort der Ausführung: Plan de Frea Luech de esecuzion : Plan de Frea Progettista: Projektant: Proietant: Data progetto: aprile Projektdatum: April Data dl proiet: auril Concessione edilizia: non ancora rilasciata Baukonzession: noch nicht ausgestellt Lizënza de frabiché: mo nia data ora Importo progetto: 60.000,00 Projektsumme: 60.000,00 Soma dl proiet: 60.000,00 60.000,00 - cap./art. 200010/0 del centro di costo: 4900 agricoltura elementare, anno 60.000,00 - Kap./Art. 200010/0 der Kostenstelle: 4900 Landwirtschaft, Jahr 60.000,00 - cap./art. 200010/0 dl zënter de custimënt: 4900 lëur da paur elementera, ann
A Scheda 7 Blatt 7 Scheda 7 delle strade comunali Instandhaltung der Gemeindestraßen Lavori in economia - Arbeiten in Eigenregie - Manutenzione straordinaria delle strade Außerordentliche Instandhaltung der comunali integrazione 1 Gemeindestraßen Zusatzarbeiten 1 Argumënt: Manutenzion straordinera dla stredes chemuneles Lëures n economia - Manutenzion straordinera dla stredes chemuneles ntegrazin 1 Luogo d esecuzione: Ort der Ausführung: Luech de esecuzion : Progettista: Projektant: Proietant: Data progetto: aprile Projektdatum: April Data dl proiet: auril Importo progetto: 130.000,00 Projektsumme: 130.000,00 Soma dl proiet: 130.000,00 130.000,00 - cap./art. 200010/0 del centro di costo: 2700 viabilità, anno 130.000,00 - Kap./Art. 200010/0 der Kostenstelle: 2700 Straßenwesen, Jahr 130.000,00 - cap./art. 200010/0 dl zënter de custimënt: 2700 viabeltà, ann