Le serie Diamant 2000 / costituiscono i modelli di punta della gamma Comparato sia per uso industriale sia civile. DENOMINAZIONE: Sul contenitore del servocomando sono riportate le seguenti indicazioni: Marchio e nome della società costruttrice: Sistemi idrotermici COMPARATO NELLO s.r.l. Viale della Libertà, 53 Località Ferrania 17014 Cairo Montenotte (SV) ITALY Modelli: DIAMANT 2000 / DIAMANT PRO Data di produzione: Anno Conformità alle norme CE Tensione di alimentazione Tipo di collegamento Eventuale presenza di microinterruttore supplementare Schema elettrico (all interno del coperchio) IMPIEGO Le valvole motorizzate Diamant 2000 / trovano specifico impiego per l intercettazione e la regolazione di fluidi in: impianti idraulici aperti e chiusi impianti di riscaldamento a zone impianti che utilizzano energie alternative impianti industriali in genere con fluidi caldi e freddi impianti di automazione in genere impianti di refrigerazione con glicole impianti per l industria chimica e farmaceutica 1
INSTALLAZIONE ATTENZIONE PER TUTTI I SERVOCOMANDI DIAMANT 2000 / DIAMANT PRO La posizione della valvola deve essere tale da non presentare l attacco del servocomando verso il basso. Quando la valvola opera con fluidi a bassa temperatura (con possibilità di formazione di ghiaccio sullo stelo) o ad alta temperatura (con pericolo di surriscaldamento del servocomando) è preferibile installarla nella posizione corretta come riportato in figura. CORPO VALVOLA 2 VIE: La valvola Diamant 2000 / a 2 VIE non avendo direzione di flusso vincolata non presenta particolari difficoltà nell installazione, l otturatore è infatti costituito da una sfera con un foro passante. Il servocomando viene fornito in posizione di apertura. L installazione deve essere eseguita come rappresentato in figura. POSIZIONE CONSIGLIATA POSIZIONE TOLLERATA POSIZIONE NON CONSENTITA POSIZIONE T1 - T4 POSIZIONE T4 - T3 CORPO VALVOLA 3 VIE ORIZZONTALE: Versione disponibile con SFERA a T (3 fori) e ad L (2 fori). Per quanto riguarda le versioni 3 VIE ORIZZONTALE, si offrono con 2 differenti sfere ed un totale di 5 posizioni dei fori. Motore BIDIREZIONALE manovra di 90. SCHEMA POSIZIONI E MOVIMENTO FORI DELLE SFERE AP CH T1 T4 T2 POSIZIONE T3 - T2 POSIZIONE T2 - T1 AP T3 CH POSIZIONE L1 - L2 2
CORPO VALVOLA 3 VIE VERTICALE SFERA 2 FORI (DEVIATRICE) La versione con sfera a 2 FORI è da utilizzarsi nei casi in cui i fluidi non devono venire a contatto durante la fase di manovra (deviazione). Un foro della sfera (B) è costantemente orientata verso la via comune del corpo valvola, mentre l altro (A) può essere allineato ad una delle due vie contrapposte o all altra mediante una rotazione di 180. Durante il movimento non vi è miscelazione tra i fluidi. 0 90 180 Riferimento foro B Riferimento foro B Riferimento foro B MANOVRA 180 PARTICOLARE IN PIANTA ASTA DI COMANDO Il corpo valvola viene fornito nella POSIZIONE 1. Guardando il corpo valvola come da disegno le vie comunicanti sono quella di SINISTRA e quella in BASSO. Durante la manovra il passaggio del flusso viene progressivamente interrotto sul lato SINISTRO, si hanno alcuni secondi durante i quali il flusso è completamente interrotto poi si apre progressivamente sul lato DESTRO. Il servocomando ruota di 180 e la sfera in senso antiorario. Ora le vie comunicanti sono quella di DESTRA e quella in BASSO. POSIZIONE 1 POSIZIONE 2 0 180 3
CORPO VALVOLA 3 VIE VERTICALE SFERA 3 FORI (MISCELATRICE) La versione con sfera a 3 FORI è da utilizzarsi nei casi in cui i fluidi devono venire a contatto durante la fase di manovra (miscelazione). Un foro della sfera (B) è costantemente orientata verso la via comune del corpo valvola, mentre gli altri due fori (A e C) posizionati a 90 tra di loro permettono il pieno passaggio tra una delle due vie contrapposte e la via comune (centrale) o in qualunque posizione intermedia di miscelazione. L angolo di manovra completa è di 90. Riferimento foro C Riferimento foro C 0 Riferimento foro B 0 90 Riferimento foro C 90 Riferimento foro B MANOVRA 90 Riferimento foro B PARTICOLARE IN PIANTA ASTA DI COMANDO Il corpo valvola viene fornito nella POSIZIONE 1. Guardando il corpo valvola come da disegno le vie comunicanti sono quella di SINISTRA e quella in BASSO. Durante la manovra il passaggio del flusso viene progressivamente deviato dalla via SINISTRA alla DESTRA senza mai interromperne il passaggio. Il servocomando ruota di 90 e la sfera in senso antiorario. Ora le vie comunicanti sono quella di DESTRA e quella in BASSO. POSIZIONE 1 (apertura) 0 Riferimento foro C POSIZIONE 2 (chiusura) Riferimento foro C 90 4
CORPO VALVOLA BY-PASS Il corpo valvola tipo BY-PASS è da utilizzarsi in impianti di riscaldamento qualora si voglia intercettare il fluido, permettendo una limitata circolazione tra mandata e ritorno. La sfera presenta un foro passante ed una sfacciatura, quindi in posizione di apertura, il funzionamento è analogo ad un corpo valvola a due vie. In posizione di chiusura la sfacciatura genera il BY- PASS mettendo in comunicazione la via intercettata con quella centrale. Sfacciatura del By-pass VALVOLA APERTA VALVOLA CHIUSA PARTICOLARE IN PIANTA ASTA DI COMANDO Riferimento sfacciatura del By-pass Riferimento sfacciatura del By-pass 0 90 Apertura Chiusura DATI TECNICI DEI CORPI VALVOLA Pressioni Temperature Valvola con distanziale Temperature Tipo Nominale Differenziale Minima Massima Minima Massima 2/3 VIE / By-pass 16 bar 16 bar -10 C +110 C -20 C +110 C 2 VIE ISO 5211 40 bar 16 bar -10 C +110 C -20 C +160 C 3 VIE ISO 5211 ORIZ. Ø 1/4" - 3/4" 30 bar 16 bar -10 C +110 C -20 C +160 C Ø 1" 16 bar 16 bar -10 C +110 C -20 C +160 C 3 VIE ISO 5211 VERT. Ø 1/2" 25 bar 16 bar -10 C +110 C -20 C +120 C Ø 3/4" - 1" 16 bar 16 bar -10 C +110 C -20 C +120 C 2 VIE AISI 316 64 bar 16 bar -10 C +110 C -20 C +160 C 2 VIE PVC 16 bar 16 bar 0 C + 25 C 3 VIE PVC 10 bar 16 bar 0 C + 40 C ACCESSORI SERVOCOMANDO La Diamant 2000 e la possono essere fornite con apertura manuale dall alto (vedi foto 1) o dal basso corredata di distanziale per la coibentazione (il servocomando può essere accessoriato anche con il solo distanziale, vedi foto 2). 5
ORIENTAMENTO MANOVRA MANUALE (1) ATTENZIONE Premere il pulsante e ruotare la leva in senso ANTIORARIO Servomotore rotazione 90 Eseguire la manovra di apertura manuale della valvola solo in mancanza di alimentazione elettrica o in caso di rottura del servomotore. Se la valvola è bloccata agire nel modo seguente: togliere tensione smontare il servomotore provare a muovere la sfera agendo con un cacciavite o con una chiave della misura adatta sul perno del corpo valvola. Servomotore rotazione 180 Evitare di sforzare eccessivamente per non danneggiare il corpo valvola o la sede di collegamento con il servomotore. Se la sfera rimane ancora bloccata occorre smontare e sostituire il corpo valvola. ASSEMBLAGGIO DISTANZIALE PER LA COIBENTAZIONE CON APERTURA MANUALE (2) LATO PRESSACAVI Procedere all assemblaggio rispettando con attenzione l orientamento dei vari componenti facendo riferimento all immagine e alle indicazioni riportate a seguire: 1. Osservando il Servocomando con i pressacavi verso di se, posizionare il distanziale con la parte di congiunzione delle 2 flange di fissaggio verso destra. 2. Con il Servocomando in posizione di apertura calettare il giunto di trasmissione con la leva dell apertura manuale orientata in direzione opposta ai pressacavi. 3. Serrare la viteria necessaria al fine di collegare stabilmente corpo valvola, distanziale e Servocomando. 4. Azionare elettricamente il Servocomando in posizione di chiusura ed apertura al fine di assicurarsi che il sistema operi correttamente. Osservando il Servocomando dall alto la leva dell apertura manuale compirà una rotazione in senso antiorario per portarsi dalla posizione di apertura in chiusura. Nota: Nel caso in cui il Servocomando venisse assemblato con un corpo valvola mediante distanziale ed apertura manuale senza rispettare quanto indicato potrebbero crearsi condizioni di pericolo per la sicurezza degli operatori o per integrità del sistema. 6
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SERVOCOMANDO Motore elettrico: bidirezionale Alimentazione elettrica: 230V o 110V o 24V 50Hz (a richiesta 60Hz) Tempo di manovra ( 90 ) : 35 sec. Coppia 11 Nm ( 180 ) : 70 sec. Coppia 11 Nm ( 90 ) : 12 sec. Coppia 11 Nm ( 180 ) : 24 sec. Coppia 11 Nm ( 90 ) : 4 sec. Coppia 5 Nm ( 180 ) : 8 sec. Coppia 5 Nm Nota: coppia e tempi di manovra variano con 60 Hz di frequenza, chiedere al nostro Ufficio Tecnico per i dettagli. Potenza massima assorbita: da 4,8 VA (versione 230V 50 Hz) da 5,1 VA (versione 110V 50 Hz) da 5,2 VA (versione 24V 50 Hz) Grado di protezione: IP 65 (DIAMANT 2000) / IP 67 (DIAMANT PRO) Portata elettrica del microinterruttore supplementare: 1A resistivo Temperatura ambiente di esercizio: minima -10 C massima 50 C CONNESSIONI ELETTRICHE Le connessioni elettriche devono essere eseguite in assenza di tensione elettrica da personale qualificato seguendo correttamente lo schema stampato sotto il coperchio. Per eseguire i collegamenti è necessario togliere il coperchio del servocomando svitando le viti, si trovano così in vista la morsettiera ed il circuito stampato. Togliere il tappo laterale che chiude l alloggiamento del pressacavo, avvitare il pressacavo e procedere al collegamento elettrico. Effettuato il collegamento elettrico, stringere il cavo nel pressacavo e accettarsi che sia correttamente posizionato (fig. 2-3), chiudere il coperchio riavvitando le viti, facendo attenzione che la guarnizione di tenuta rimanga perfettamente inserita nella sua sede (fig. 1). Serrare le viti con un giravite manuale. Nota: collegamenti elettrici non rispondenti agli schemi rappresentati possono danneggiare gravemente l apparecchiatura. IDONEO FIG.1 FIG.2 NON IDONEO FIG.3 7
CARATTERISTICHE ELETTRICHE: Gli impianti elettrici devono essere progettati tenendo conto degli ambienti in cui saranno installati. Il grado di protezione IP di un componente elettrico è un parametro che esprime il suo livello di protezione contro l'ingresso di corpi solidi e liquidi. I servocomandi sono stati costruiti per ottenere una protezione elettrica IP65 (Diamant 2000) e IP67 (), (si consiglia di non esporre direttamente all azione dei raggi solari e non al di fuori del range di temperatura consentita). Tutti gli altri apparecchi devono essere collegati alla linea di terra. Inoltre sull impianto elettrico devono essere installati interruttori magnetotermici, fusibili e interruttori differenziali a monte dei servocomandi in modo da garantire il rispetto delle condizioni di sicurezza richieste dalla Normativa vigente. TUTTE LE VALVOLE MOTORIZZATE DIAMANT 2000 / DIAMANT PRO SONO DOTATE DI SISTEMA ALL IN ONE che permette attraverso un selettore tipo jumper di impostare il comando elettrico a 2 o 3 punti a seconda delle proprie esigenze (come rappresentato nelle figure sottostanti). ATTENZIONE In caso di sostituzione di servocomando 3 punti, precedente alla serie ALL IN ONE, invertire tra loro i collegamenti 2 e 3 sulla morsettiera. 8
COLLEGAMENTI ELETTRICI DIAMANT: COLLEGAMENTO 2 PUNTI elettricamente normalmente in CHIUSURA COLLEGAMENTO 3 PUNTI a M1 E M2 b M1 D E M2 A F B LEGENDA: 1 - Neutro 2 - Fase chiusura 3 - Fase apertura 4 - Fase in uscita apertura 5 - Fase in uscita chiusura M1 MICROINTERRUTTORE SUPPLEMENTARE LIBERO IN APERTURA M2 MICROINTERRUTTORE SUPPLEMENTARE LIBERO IN CHIUSURA C - Comune NO - Normalmente aperto NC - Normalmente chiuso M1 - Microint. suppl. apertura M2 - Microint. suppl. chiusura A - Comando tipo interruttore B - Comando tipo deviatore D - Chiusura E - Apertura F - Jumper - Terra La figura a rappresenta i collegamenti del servocomando 2 PUNTI. Sul morsetto 2 va collegata la fase fissa, in contemporanea la fase sul morsetto 3 determina l apertura della valvola, mentre togliendo la fase sullo stesso morsetto si determina la chiusura (autochiusura elettrica). La figura b rappresenta i collegamenti del servocomando 3 PUNTI. La presenza di fase sul morsetto 2 determina la chiusura della valvola collegata al servocomando, viceversa la presenza di fase sul morsetto 3 ne determina l apertura (non è ammessa la fase in contemporanea sul morsetto 2 e 3). Sia per la versione 2 PUNTI sia 3 PUNTI collegare sul morsetto 1 il neutro. Il collegamento a 2 punti permette di azionare più servocomandi con lo stesso comando (termostato, relé ecc). Il collegamento a 3 punti permette di azionare un solo servocomando con un comando e consente posizionamenti intermedi atti a realizzare modulazione se abbinato ad un idoneo comando. 9
COLLEGAMENTO DEI MICROINTERRUTTORI SUPPLEMENTARI M1 (microinterruttore suppl. apertura) M2 (microinterruttore suppl. chiusura) ESEMPI DI COLLEGAMENTI ELETTRICI Contatto di comando Contatto di comando Pompa M1 MICROINTERRUTTORE SUPPLEMENTARE LIBERO IN APERTURA M2 MICROINTERRUTTORE SUPPLEMENTARE LIBERO IN CHIUSURA COLLEGAMENTO DEL FERMO POMPA CON DUE O PIÙ SERVOCOMANDI A 2 PUNTI Contatto di comando Contatto di comando Pompa M1 MICROINTERRUTTORE SUPPLEMENTARE LIBERO IN APERTURA M2 MICROINTERRUTTORE SUPPLEMENTARE LIBERO IN CHIUSURA COLLEGAMENTO DEL FERMO POMPA CON DUE O PIÙ SERVOCOMANDI A 3 PUNTI 10
RESISTENZA ANTICONDENSA La resistenza anticondensa ha la funzione di ostacolare la formazione di condensa all interno del servocomando. Per attivare l effetto riscaldante della resistenza, collegare i due fili della resistenza tramite appositi connettori di tipo faston. La tensione di alimentazione deve essere coerente con quella indicata sull etichetta. Le caratteristiche tecniche sono indicate sull etichetta adesiva. Resistenza Anticondensa 11
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Diamant 2000 GARANZIA Le valvole motorizzate Diamant 2000 / sono garantite per un periodo di 5 anni (esclusa attacco ISO 5211, 3 anni) dalla data marchiata sulla base dei servocomandi (anno di produzione). Per eventuali resi dovrà essere contattato il Rivenditore presso il quale è stato compiuto l acquisto. Il materiale deve essere restituito in porto franco. QUANDO È OPERATIVA LA GARANZIA Nel periodo di garanzia, la COMPARATO NELLO S.r.l. provvederà a riparare o sostituire, senza addebiti, il prodotto o il componente unicamente nel caso in cui lo stesso risultasse viziato da difetto di fabbricazione. L eventuale riparazione o sostituzione di componenti o dello stesso prodotto non estende la durata della garanzia. La COMPARATO NELLO S.r.l., si riserva il diritto di sostituire il Prodotto con uno identico o, nell ipotesi che questo non fosse più in produzione, con uno di identiche caratteristiche qualora, a suo insindacabile giudizio, la riparazione non fosse economicamente giustificabile. ESCLUSIONE DELLA GARANZIA Non sono coperti da Garanzia gli interventi e/o riparazioni e/o eventuali parti di ricambio che dovessero risultare difettose a causa di: manomissione guasti provocati da incuria e/o imperizia di installazione (montaggio/cablaggio/configurazione errati, parziali o assenti) scariche elettrostatiche, scariche elettriche condotte/indotte provocate da fulmini o altri fenomeni esterni al prodotto, disturbi elettromagnetici irradiati, fornitura di energia intermittente o non continuativa. difetti o danni provocati da caduta, rottura, infiltrazioni di liquidi riparazioni eseguite da persone non autorizzate prodotto con garanzia scaduta impianto non realizzato a Regola d Arte ogni altro danno non direttamente riconducibile alla COMPARATO NELLO S.r.l. Al fine di fornire un servizio sempre aggiornato la Comparato Nello S.r.l. si riserva il diritto di modificare in qualunque momento e senza preavviso i dati tecnici, i disegni, i grafici e le fotografie contenuti in questo libretto di istruzioni. 12
13
14
1ISTRDIAMANT SETTIMA EDIZIONE DICEMBRE 2014 SISTEMI IDROTERMICI UFFICI: VIALE DELLA LIBERTÀ, 53 LOCALITÀ FERRANIA 17014 CAIRO MONTENOTTE (SV) ITALY TEL. +39 019 510.371 FAX +39 019 517.102 www.comparato.com info@comparato.com