60/ ID DS* VLVOL DIREZIONLE COMNDO NEUMICO CCHI REE DS ISO 0-0 (CEO 0) DS5 ISO 0-05 (CEO R05) p mx (vedi tell prestzioni) Q nom (vedi tell prestzioni) RINCIIO DI FUNZIONMENO Le vlvole tipo DS* sono distriutori comndo pneumtico () e vie con diversi tipi di cursori (), con superficie di ttcco rispondente lle norme ISO 0 (CEO RH). Il corpo vlvol () è ottenuto d fusione in ghis d elevt resistenz ed è fornito di mpi condotti interni per minimizzre le perdite di crico. Le DS* sono disponiili nelle versioni due o tre posizioni con ritorno moll, o due posizioni con ritenut meccnic nell posizione comndt. L DS5 dispone di drenggio esterno Y, d collegre nel cso in cui si i contropressione mggiore di 5 r sullo scrico. RESZIONI (rilevte con olio minerle con viscosità di 6 cst 50 C) DS DS5 ressione mssim d esercizio: - ttcchi - ttcco senz drenggio esterno Y - ttcco con drenggio esterno Y (solo su DS5) r 50 5-0 5 0 ressione di pilotggio: - min - mx,5 ortt nominle l/min 75 0 Cmpo tempertur miente C -0 / +50 Cmpo tempertur fluido C -0 / +80 Cmpo viscosità fluido cst 0 00 Grdo di contminzione del fluido Secondo ISO 06:999 clsse 0/8/5 Viscosità rccomndt cst 5 Mss: vlvol mono comndo vlvol doppio comndo kg,,7,,0 60/ ID /8
DS* - CODICE DI IDENIFICZIONE D S - / Vlvol direzionle cursore Gurnizioni: N = gurnizioni in NR per oli minerli (stndrd) V = gurnizioni in FM per fluidi prticolri Comndo pneumtico Dimensione: = ISO 0-0 (CEO 0) 5 = ISO 0-05 (CEO R05) N. di serie: per DS (d 0 9 le quote e gli ingomri di instllzione rimngono invriti) 0 per DS5 (d 0 9 le quote e gli ingomri di instllzione rimngono invriti) ipo di cursore (vedi prgrfo ) S* S* S* RK - INI DI OS DS DS5 ISO 0-0-0-0-05 (CEO.--0-50) 5.9 5.5 5..7 0.5 0..5 0.75.75 ISO 0-05-05-0-05 (CEO.--R05-0) 6.5. 6. 6.7. 6 5 50.8 7. 7 Y ø 6. (mx) ttcco per drenggio esterno Y" fcolttivo ttcco "" fcolttivo ø 7.5 (mx) ø M5 ø. (mx) M6 - FLUIDI IDRULICI Usre fluidi idrulici se di olio minerle tipo HL o HM secondo ISO 67-. er questi tipi di fluidi, utilizzre gurnizioni in NR (codice N). er fluidi tipo HFDR (esteri fosforici) utilizzre gurnizioni in FM (codice V). er l uso di ltri tipi di fluidi come d esempio HF, HF, HFC consultre il nostro Ufficio ecnico. L esercizio con fluido tempertur superiore 80 C comport un precoce decdimento dell qulità del fluido e delle gurnizioni. Il fluido deve essere mntenuto integro nelle sue proprietà fisiche e chimiche. 60/ ID /8
DS* - IO DI CURSORE Versione S*: comndi - posizioni con centrggio molle Versione S*: comndo lto posizioni (centrle + estern) con centrggio molle Versione S*: comndo lto posizioni (centrle + estern) con centrggio molle 0 0 0 S S S S S S S S S S S S S5 S6 S7 S8 S9 S0 S S S7 S8 Versione : comndo lto posizioni esterne con moll di ritorno Versione : comndo lto posizioni esterne con moll di ritorno S9 S0 S S 0 0 S Versione RK: comndi - posizioni con ritenut meccnic RK RK0 RK RK Oltre gli schemi riportti, di più frequente utilizzo, ne sono disponiili ltri in versione specile: per l loro identificzione, fttiilità e limiti di impiego consultre il nostro Ufficio ecnico. 60/ ID /8
DS* 5 - ERDIE DI CRICO p-q (vlori ottenuti con viscosità 6 cst 50 C) 5. - DS p [r] 5 0 5 0 5 0 0 0 6 60 5 80 00 Q [l/min] er le perdite di crico tr le utenze e dei cursori S0, S0, S, S e S, utilizzti in schem rigenertivo, fre riferimento ll curv 5. ERDIE DI CRICO VLVOL COMMU DIREZIONE DEL FLUSSO CURSORE CURVE DEL DIGRMM S, S, S S, S, S S, S, S S, S, S 5 5 5 5 S5 S6 S7, S8 5 5 5 S9 S0 S S S7 S8 S9 S0 5 S 5 S 5 S 5, 0, 0, RK RK0 RK, RK ERDIE DI CRICO VLVOL IN OSIZIONE CENRLE DIREZIONE DEL FLUSSO CURSORE CURVE DEL DIGRMM S, S, S S, S, S S, S, S 5 S5 S6 S7, S8 6 6 5 S0 S S8 S S 60/ ID /8
DS* 5. - DS5 ERDIE DI CRICO VLVOL COMMU DIREZIONE DEL FLUSSO CURSORE CURVE DEL DIGRMM S, S, S S, S, S S, S, S S, S, S S5 S6, S S7, S8 S9 S0 S S7, S9 S8 S0, S S, S, 0, 0, RK RK0 RK, RK ERDIE DI CRICO VLVOL IN OSIZIONE CENRLE DIREZIONE DEL FLUSSO CURSORE CURVE DEL DIGRMM S, S, S 5 S, S, S 6 6 S, S, S 5 S5 S6 6 S7 5 S0 S 6 S8 S S 60/ ID 5/8
DS* 6 - LIMII DI IMIEGO Le curve delimitno i cmpi di funzionmento portt in funzione dell pressione per le diverse esecuzioni dell vlvol. Le prove sono stte eseguite secondo l norm ISO 60, con olio minerle viscosità 6 cst 50 C e filtrzione ISO 06:999 clsse 8/6/. 6. - DS p [r] 50 00 50 CURSORE CURV S,S,S S, S, S CURSORE CURV S7 S8 00 50 00 50 5 5 S, S, S S, S, S S5 S6 S7 S9 S0 S S 5 S 5 0 5 50 75 Q [l/min] S8 S9 S0, 0, 0, S RK S RK0 RK, RK 6. - DS5 CURSORE CURV CURSORE CURV p [r] 50 S,S,S S, S, S S7 S8 00 50 00 50 S, S, S * * S, S, S S5 S6 S7 S9 S0 S S S 00 50 S8 S9 S0, * * 0, 0, 0 5 50 75 00 0 Q [l/min] S S RK RK0 RK, RK * NO: per i cursori S e, l curv è ottenut con pressione minim di pilotggio pri,5 r. Con un pressione minim di pilotggio pri 5,5 r l curv d considerre è l numero (0 r - 0 l/min). N..: I vlori indicti nei grfici sono reltivi ll vlvol in versione stndrd. I limiti di impiego possono notevolmente ridursi se un vlvol vie viene impiegt con l ttcco o tppto o senz portt. 60/ ID 6/8
DS* 7 - INSLLZIONE Il montggio è liero nelle versioni con molle di centrggio e di richimo. er le vlvole in versione RK - senz molle e con ritenut meccnic - si consigli il montggio con l sse orizzontle. Il fissggio delle vlvole viene ftto medinte viti o tirnti con ppoggio su un superficie rettifict vlori di plnrità e rugosità uguli o migliori quelli indicti dll pposit simologi. Se i vlori minimi di plnrità e/o rugosità non sono rispettti, possono verificrsi trfilmenti di fluido tr vlvol e pino di ppoggio. Qulità dell superficie 0.8 0.0/00 8 - DIMENSIONI DI INGOMRO E DI INSLLZIONE DS DS - S* DS - RK dimensioni in mm ø 7 50.5.5 65 77 56 6 7.5. DS - DS - S* DS - ø 7 50.5 56 65.5 8 Superficie di montggio con nelli di tenut: N. OR tipo 07 (9.5x.78) 90 Shore 9 Connessione / S per comndo pneumtico 7.5. Esgono: chive 8 Coppi di serrggio 5 0 Nm Fissggio vlvol N. viti CEI M5x0 ISO 76 Coppi di serrggio: 5 Nm (viti 8.8) posizione comndo versione S*, e Filetttur fori di fissggio: M5x0 60/ ID 7/8
DS* 9 - DIMENSIONI DI INGOMRO E DI INSLLZIONE DS5 DS5 - S* DS5 - RK dimensioni in mm ø8 7.5 7 60.5 97 8 70. Y DS5 - DS5 - S* DS5 - ø8 7.5 7 60.5 97 69.5 Superficie di montggio con nelli di tenut: N. 5 OR tipo 050 (.x.78) 90 Shore N. OR tipo 07 (9.5x.78) 90 Shore. Y Connessione / S per comndo pneumtico Esgono: chive 8 Coppi di serrggio 5 0 Nm Fissggio vlvol N. viti CEI M6x0 ISO 76 Coppi di serrggio: 8 Nm (viti 8.8) posizione comndo versione S*, e Filetttur fori di fissggio: M6x0 0 - ISRE DI SE (vedi ctlogo 5 000) DS DS5 ipo d ttcchi sul retro MMD-IG MD-IG - filetttur / S ipo d ttcchi lterli MMD-LG MD-LG - filetttur / S Filetttur degli ttcchi,,,, /8 S DULOMIC OLEODINMIC S.p.. 005 RIGO (MI) Vi M. Re Depolini el. +9 0.895. Fx +9 0.895.9 www.duplomtic.com e-mil: sles.exp@duplomtic.com 60/ ID RIRODUZIONE VIE, L'ZIEND SI RISERV OGNI EVENULE MODIFIC 8/8