Trasformatori trifase a raffreddamento naturale e/o forzato in olio minerale con/senza conservatore Three-phase Mineral oil natural and/or forced cooling transformers with/without oil conservator From 1979 we energize the world TER OL FLLE TRNFORMER: RELLTY N QULTY NEVER FORGETTNG THE ENVRONMENTL PET. Trasformatori di potenza in olio Oil Transformers Tesar.r.l. Headquarter Via Libbia, 1 hiassa uperiore (R) taly Tel. +39 05 31 fax +39 05 311 info@tesar.eu www.tesar.eu Norme di riferimento Reference standard tenza Nominale Rated wer Tensioni - Voltages Frequenza - Frequency outatore - Tap-changer Gruppo vettoriale - Vector group Tensione di c.to c.to hort-circuit voltage Raffreddamento ooling nstallazione nstallation vvolgimenti T/bt HV/LV indings Nucleo magnetico Magnetic core Tenuta al c.to c.to hort-circuit withstand ovraccarichi Overload capability otazioni standard tandard accessories otazioni a richiesta ccessories on request ollaudi Unit in: Località hiaveretto-accano 10 ubbiano (rezzo) Tests E EN 007-1 5 Trasformatori di distribuzione T / bt 0 - Trasformatori di potenza T / T fino a 10 MV istribution transformers HV/LV 0 - wer transformers HV/HV up to10 MV Un fino a 3 kv - Un up to 3kv 50 Hz (0 Hz a richiesta - on request) +/- 2 x 2,5 yn11 (altri a richiesta - others on requests) o (altri valori a richiesta - other values on request) Naturale e/o forzato con ausilio di ventilatori Natural or forced cooling by means of fans nterno o esterno ndoor or outdoor lluminio o Rame secondo richiesta luminium or opper according to request Lamierino magnetico a grani orientati a bassa cifra di perdita, taglio step-lap RGO ilicon teel low-losses step-lap econdo E EN 007-5 ccording to E-EN 007-5 econdo E 007-7 ccording to E 007-7 solatori MT/T in porcellana - Tasca termometrica - Morsetti di terra - outatore a vuoto Ruote bi-direzionali - Valvola di scarico - Golfari di sollevamento - Targa caratteristiche ndicatore di livello olio per trasformatori con conservatore - zzetto termometrico HV/LV porcelain bushing - Thermometric pocket - Earthing terminals - Tap-changer no-load i-directional wheels - Oil drain valve - Lifting lugs - Rating Plate - Oil level indicator Thermometric cket Termometro a due contatti - Relé buchholz - Livello olio a contatti ispositivo R o similare per trasformatori senza conservatore assonetti di protezione MT/bt - solatori MT tipo sconnettibile - outatore sotto carico ial thermometer with two contacts - uchholz relay - Oil level indicator with contacts R or equivalent control system for hermetically sealed transformers HV/LV cable boxes - MV Plug-in type bushings - On-load tap-changer Prove di accettazione secondo E-EN 007 comprese Prove di tipo/speciali secondo E-EN 007 a richiesta Routine test as per E-EN 007 included Type / special test according to E-EN 007 on request Unit in: Zona ndustriale astelnuovo 10 ubbiano (rezzo) TER pie x297 trasf olio.indd 1 30/05/11 11.1
Trasformatori trifase a raffreddamento naturale e/o forzato in olio minerale con/senza conservatore Three-phase Mineral oil natural and/or forced cooling transformers with/without oil conservator From 1979 we energize the world TER OL FLLE TRNFORMER: RELLTY N QULTY NEVER FORGETTNG THE ENVRONMENTL PET. Trasformatori di potenza in olio Oil Transformers Tesar.r.l. Headquarter Via Libbia, 1 hiassa uperiore (R) taly Tel. +39 05 31 fax +39 05 311 info@tesar.eu www.tesar.eu Norme di riferimento Reference standard tenza Nominale Rated wer Tensioni - Voltages Frequenza - Frequency outatore - Tap-changer Gruppo vettoriale - Vector group Tensione di c.to c.to hort-circuit voltage Raffreddamento ooling nstallazione nstallation vvolgimenti T/bt HV/LV indings Nucleo magnetico Magnetic core Tenuta al c.to c.to hort-circuit withstand ovraccarichi Overload capability otazioni standard tandard accessories otazioni a richiesta ccessories on request ollaudi Unit in: Località hiaveretto-accano 10 ubbiano (rezzo) Tests E EN 007-1 5 Trasformatori di distribuzione T / bt 0 - Trasformatori di potenza T / T fino a 10 MV istribution transformers HV/LV 0 - wer transformers HV/HV up to10 MV Un fino a 3 kv - Un up to 3kv 50 Hz (0 Hz a richiesta - on request) +/- 2 x 2,5 yn11 (altri a richiesta - others on requests) o (altri valori a richiesta - other values on request) Naturale e/o forzato con ausilio di ventilatori Natural or forced cooling by means of fans nterno o esterno ndoor or outdoor lluminio o Rame secondo richiesta luminium or opper according to request Lamierino magnetico a grani orientati a bassa cifra di perdita, taglio step-lap RGO ilicon teel low-losses step-lap econdo E EN 007-5 ccording to E-EN 007-5 econdo E 007-7 ccording to E 007-7 solatori MT/T in porcellana - Tasca termometrica - Morsetti di terra - outatore a vuoto Ruote bi-direzionali - Valvola di scarico - Golfari di sollevamento - Targa caratteristiche ndicatore di livello olio per trasformatori con conservatore - zzetto termometrico HV/LV porcelain bushing - Thermometric pocket - Earthing terminals - Tap-changer no-load i-directional wheels - Oil drain valve - Lifting lugs - Rating Plate - Oil level indicator Thermometric cket Termometro a due contatti - Relé buchholz - Livello olio a contatti ispositivo R o similare per trasformatori senza conservatore assonetti di protezione MT/bt - solatori MT tipo sconnettibile - outatore sotto carico ial thermometer with two contacts - uchholz relay - Oil level indicator with contacts R or equivalent control system for hermetically sealed transformers HV/LV cable boxes - MV Plug-in type bushings - On-load tap-changer Prove di accettazione secondo E-EN 007 comprese Prove di tipo/speciali secondo E-EN 007 a richiesta Routine test as per E-EN 007 included Type / special test according to E-EN 007 on request Unit in: Zona ndustriale astelnuovo 10 ubbiano (rezzo) TER pie x297 trasf olio.indd 1 30/05/11 11.1
Trasformatori trifase a raffreddamento naturale e/o forzato in olio minerale con/senza conservatore Three-phase Mineral oil natural and/or forced cooling transformers with/without oil conservator From 1979 we energize the world TER OL FLLE TRNFORMER: RELLTY N QULTY NEVER FORGETTNG THE ENVRONMENTL PET. Trasformatori di potenza in olio Oil Transformers Tesar.r.l. Headquarter Via Libbia, 1 hiassa uperiore (R) taly Tel. +39 05 31 fax +39 05 311 info@tesar.eu www.tesar.eu Norme di riferimento Reference standard tenza Nominale Rated wer Tensioni - Voltages Frequenza - Frequency outatore - Tap-changer Gruppo vettoriale - Vector group Tensione di c.to c.to hort-circuit voltage Raffreddamento ooling nstallazione nstallation vvolgimenti T/bt HV/LV indings Nucleo magnetico Magnetic core Tenuta al c.to c.to hort-circuit withstand ovraccarichi Overload capability otazioni standard tandard accessories otazioni a richiesta ccessories on request ollaudi Unit in: Località hiaveretto-accano 10 ubbiano (rezzo) Tests E EN 007-1 5 Trasformatori di distribuzione T / bt 0 - Trasformatori di potenza T / T fino a 10 MV istribution transformers HV/LV 0 - wer transformers HV/HV up to10 MV Un fino a 3 kv - Un up to 3kv 50 Hz (0 Hz a richiesta - on request) +/- 2 x 2,5 yn11 (altri a richiesta - others on requests) o (altri valori a richiesta - other values on request) Naturale e/o forzato con ausilio di ventilatori Natural or forced cooling by means of fans nterno o esterno ndoor or outdoor lluminio o Rame secondo richiesta luminium or opper according to request Lamierino magnetico a grani orientati a bassa cifra di perdita, taglio step-lap RGO ilicon teel low-losses step-lap econdo E EN 007-5 ccording to E-EN 007-5 econdo E 007-7 ccording to E 007-7 solatori MT/T in porcellana - Tasca termometrica - Morsetti di terra - outatore a vuoto Ruote bi-direzionali - Valvola di scarico - Golfari di sollevamento - Targa caratteristiche ndicatore di livello olio per trasformatori con conservatore - zzetto termometrico HV/LV porcelain bushing - Thermometric pocket - Earthing terminals - Tap-changer no-load i-directional wheels - Oil drain valve - Lifting lugs - Rating Plate - Oil level indicator Thermometric cket Termometro a due contatti - Relé buchholz - Livello olio a contatti ispositivo R o similare per trasformatori senza conservatore assonetti di protezione MT/bt - solatori MT tipo sconnettibile - outatore sotto carico ial thermometer with two contacts - uchholz relay - Oil level indicator with contacts R or equivalent control system for hermetically sealed transformers HV/LV cable boxes - MV Plug-in type bushings - On-load tap-changer Prove di accettazione secondo E-EN 007 comprese Prove di tipo/speciali secondo E-EN 007 a richiesta Routine test as per E-EN 007 included Type / special test according to E-EN 007 on request Unit in: Zona ndustriale astelnuovo 10 ubbiano (rezzo) TER pie x297 trasf olio.indd 1 30/05/11 11.1
ERMETO HERMET n 10 0 30 1. ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 1.00 0 50 7 1. 1.0 1.0 0 50 7 1. 1.0 1.0 2.00 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3...000 7. 8.0 10. 2 5 7 8 9 7 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3...000 7. 8.0 10. 20.000 2 5 7 8 9 7 7 2kV 9 1.0 1.30 1.5 1.0 1.7 1.75 5 7 9 9 1.275 1.380 1.5 1. 1. 1.50 1. 1.5 1.975 9 1.0 1.30 1.5 1.0 1.7 1.75 2. 5 7 9 9 1.20 1.25 1.5 1.0 1.0 1. 1.0 1.805 1.75 2. i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. TER pie x297 trasf olio.indd 2 150 180 325 0 30 0 90 0 7 1.00 1. 1.80 2.3 3. 175 205 285 3 5 785 880 20 1. 1.50 1.8 2.10 2.0 3.20.0 TNR ERMETO HERMET ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 0 50 7 1. 1.0 1.0 n 10 0 30 1. 1.00 2. 0 50 7 1. 1.0 1.0 2.00 3. 3. Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 5 7 8 9 7 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 2. 2 5 7 8 9 7 7 78 81 2kV 5 7 1.20 1.00 1.7 1.030 1.725 1.3 1.10 1. 1.0 1.05 1.50 1.8 1.50 1. 1.50 1.50 1.80 1.0 1.0 1.7 1. 2.005 2. 1.0 2. 1.0 1.20 1.7 1.725 2. 5 7 1.00 1.030 1.0 1.50 i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. 1 50 30 0 80 95 0 90 1. 1. 1. 2.120 2.10 3. 195 7 35 375 90 50 15 1.0 7 1.010 1.20 1.390 1.30 1. 2. 2.5 3.380.000. 5. E ERMETO HERMET n 10 0 30 1. ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 1.00 2. 25 10 25 10 1.0 2. Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 9 0 1 3 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 2. 9 0 1 3 8 2kV 8 1.0 1.005 1.75 1.0 1. 1.310 1. 1.00 1. 1.50 1.50 1.775 1.50 1.0 1.50 1.0 1. 1. 1. 1.925 2.50 1.0 2.00 1.0 1.0 1.75 1. 2. 8 1.005 1.0 1. 1. i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. www.tesar.eu 25 290 310 3 35 75 95 5 925 1.130 1.30 1.0 1.9 2.3 2.5 3. 2 25 3 20 95 5 5 7 1.020 1. 8 1.190 1.3 1. 2.0 2.0 2.80 3.30 3.950.0 5.0 REUE 30/05/11 11.1
ERMETO HERMET n 10 0 30 1. ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 1.00 0 50 7 1. 1.0 1.0 0 50 7 1. 1.0 1.0 2.00 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3...000 7. 8.0 10. 2 5 7 8 9 7 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3...000 7. 8.0 10. 20.000 2 5 7 8 9 7 7 2kV 9 1.0 1.30 1.5 1.0 1.7 1.75 5 7 9 9 1.275 1.380 1.5 1. 1. 1.50 1. 1.5 1.975 9 1.0 1.30 1.5 1.0 1.7 1.75 2. 5 7 9 9 1.20 1.25 1.5 1.0 1.0 1. 1.0 1.805 1.75 2. i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. TER pie x297 trasf olio.indd 2 150 180 325 0 30 0 90 0 7 1.00 1. 1.80 2.3 3. 175 205 285 3 5 785 880 20 1. 1.50 1.8 2.10 2.0 3.20.0 TNR ERMETO HERMET ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 0 50 7 1. 1.0 1.0 n 10 0 30 1. 1.00 2. 0 50 7 1. 1.0 1.0 2.00 3. 3. Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 5 7 8 9 7 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 2. 2 5 7 8 9 7 7 78 81 2kV 5 7 1.20 1.00 1.7 1.030 1.725 1.3 1.10 1. 1.0 1.05 1.50 1.8 1.50 1. 1.50 1.50 1.80 1.0 1.0 1.7 1. 2.005 2. 1.0 2. 1.0 1.20 1.7 1.725 2. 5 7 1.00 1.030 1.0 1.50 i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. 1 50 30 0 80 95 0 90 1. 1. 1. 2.120 2.10 3. 195 7 35 375 90 50 15 1.0 7 1.010 1.20 1.390 1.30 1. 2. 2.5 3.380.000. 5. E ERMETO HERMET n 10 0 30 1. ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 1.00 2. 25 10 25 10 1.0 2. Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 9 0 1 3 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 2. 9 0 1 3 8 2kV 8 1.0 1.005 1.75 1.0 1. 1.310 1. 1.00 1. 1.50 1.50 1.775 1.50 1.0 1.50 1.0 1. 1. 1. 1.925 2.50 1.0 2.00 1.0 1.0 1.75 1. 2. 8 1.005 1.0 1. 1. i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. www.tesar.eu 25 290 310 3 35 75 95 5 925 1.130 1.30 1.0 1.9 2.3 2.5 3. 2 25 3 20 95 5 5 7 1.020 1. 8 1.190 1.3 1. 2.0 2.0 2.80 3.30 3.950.0 5.0 REUE 30/05/11 11.1
ERMETO HERMET n 10 0 30 1. ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 1.00 0 50 7 1. 1.0 1.0 0 50 7 1. 1.0 1.0 2.00 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3...000 7. 8.0 10. 2 5 7 8 9 7 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3...000 7. 8.0 10. 20.000 2 5 7 8 9 7 7 2kV 9 1.0 1.30 1.5 1.0 1.7 1.75 5 7 9 9 1.275 1.380 1.5 1. 1. 1.50 1. 1.5 1.975 9 1.0 1.30 1.5 1.0 1.7 1.75 2. 5 7 9 9 1.20 1.25 1.5 1.0 1.0 1. 1.0 1.805 1.75 2. i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. TER pie x297 trasf olio.indd 2 150 180 325 0 30 0 90 0 7 1.00 1. 1.80 2.3 3. 175 205 285 3 5 785 880 20 1. 1.50 1.8 2.10 2.0 3.20.0 TNR ERMETO HERMET ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 0 50 7 1. 1.0 1.0 n 10 0 30 1. 1.00 2. 0 50 7 1. 1.0 1.0 2.00 3. 3. Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 5 7 8 9 7 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 2. 2 5 7 8 9 7 7 78 81 2kV 5 7 1.20 1.00 1.7 1.030 1.725 1.3 1.10 1. 1.0 1.05 1.50 1.8 1.50 1. 1.50 1.50 1.80 1.0 1.0 1.7 1. 2.005 2. 1.0 2. 1.0 1.20 1.7 1.725 2. 5 7 1.00 1.030 1.0 1.50 i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. 1 50 30 0 80 95 0 90 1. 1. 1. 2.120 2.10 3. 195 7 35 375 90 50 15 1.0 7 1.010 1.20 1.390 1.30 1. 2. 2.5 3.380.000. 5. E ERMETO HERMET n 10 0 30 1. ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 1.00 2. 25 10 25 10 1.0 2. Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 9 0 1 3 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 2. 9 0 1 3 8 2kV 8 1.0 1.005 1.75 1.0 1. 1.310 1. 1.00 1. 1.50 1.50 1.775 1.50 1.0 1.50 1.0 1. 1. 1. 1.925 2.50 1.0 2.00 1.0 1.0 1.75 1. 2. 8 1.005 1.0 1. 1. i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. www.tesar.eu 25 290 310 3 35 75 95 5 925 1.130 1.30 1.0 1.9 2.3 2.5 3. 2 25 3 20 95 5 5 7 1.020 1. 8 1.190 1.3 1. 2.0 2.0 2.80 3.30 3.950.0 5.0 REUE 30/05/11 11.1
ERMETO HERMET n 10 0 30 1. ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 1.00 0 50 7 1. 1.0 1.0 0 50 7 1. 1.0 1.0 2.00 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3...000 7. 8.0 10. 2 5 7 8 9 7 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3...000 7. 8.0 10. 20.000 2 5 7 8 9 7 7 2kV 9 1.0 1.30 1.5 1.0 1.7 1.75 5 7 9 9 1.275 1.380 1.5 1. 1. 1.50 1. 1.5 1.975 9 1.0 1.30 1.5 1.0 1.7 1.75 2. 5 7 9 9 1.20 1.25 1.5 1.0 1.0 1. 1.0 1.805 1.75 2. i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. TER pie x297 trasf olio.indd 2 150 180 325 0 30 0 90 0 7 1.00 1. 1.80 2.3 3. 175 205 285 3 5 785 880 20 1. 1.50 1.8 2.10 2.0 3.20.0 TNR ERMETO HERMET ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 0 50 7 1. 1.0 1.0 n 10 0 30 1. 1.00 2. 0 50 7 1. 1.0 1.0 2.00 3. 3. Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 5 7 8 9 7 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 2. 2 5 7 8 9 7 7 78 81 2kV 5 7 1.20 1.00 1.7 1.030 1.725 1.3 1.10 1. 1.0 1.05 1.50 1.8 1.50 1. 1.50 1.50 1.80 1.0 1.0 1.7 1. 2.005 2. 1.0 2. 1.0 1.20 1.7 1.725 2. 5 7 1.00 1.030 1.0 1.50 i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. 1 50 30 0 80 95 0 90 1. 1. 1. 2.120 2.10 3. 195 7 35 375 90 50 15 1.0 7 1.010 1.20 1.390 1.30 1. 2. 2.5 3.380.000. 5. E ERMETO HERMET n 10 0 30 1. ONERVTORE ONERVTOR n 10 0 30 1. 1.00 2. 25 10 25 10 1.0 2. Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 9 0 1 3 Pk 75 Uk 75 Lw() d() 3..00 5.. 8.0 10. 13. 2 2. 9 0 1 3 8 2kV 8 1.0 1.005 1.75 1.0 1. 1.310 1. 1.00 1. 1.50 1.50 1.775 1.50 1.0 1.50 1.0 1. 1. 1. 1.925 2.50 1.0 2.00 1.0 1.0 1.75 1. 2. 8 1.005 1.0 1. 1. i riserviamo di cambiare le caratteristiche tecniche senza preavviso. e reserve the right to change the technical datas without advising. www.tesar.eu 25 290 310 3 35 75 95 5 925 1.130 1.30 1.0 1.9 2.3 2.5 3. 2 25 3 20 95 5 5 7 1.020 1. 8 1.190 1.3 1. 2.0 2.0 2.80 3.30 3.950.0 5.0 REUE 30/05/11 11.1
Trasformatori trifase a raffreddamento naturale e/o forzato in olio minerale con/senza conservatore Three-phase Mineral oil natural and/or forced cooling transformers with/without oil conservator From 1979 we energize the world TER OL FLLE TRNFORMER: RELLTY N QULTY NEVER FORGETTNG THE ENVRONMENTL PET. Trasformatori di potenza in olio Oil Transformers Tesar.r.l. Headquarter Via Libbia, 1 hiassa uperiore (R) taly Tel. +39 05 31 fax +39 05 311 info@tesar.eu www.tesar.eu Norme di riferimento Reference standard tenza Nominale Rated wer Tensioni - Voltages Frequenza - Frequency outatore - Tap-changer Gruppo vettoriale - Vector group Tensione di c.to c.to hort-circuit voltage Raffreddamento ooling nstallazione nstallation vvolgimenti T/bt HV/LV indings Nucleo magnetico Magnetic core Tenuta al c.to c.to hort-circuit withstand ovraccarichi Overload capability otazioni standard tandard accessories otazioni a richiesta ccessories on request ollaudi Unit in: Località hiaveretto-accano 10 ubbiano (rezzo) Tests E EN 007-1 5 Trasformatori di distribuzione T / bt 0 - Trasformatori di potenza T / T fino a 10 MV istribution transformers HV/LV 0 - wer transformers HV/HV up to10 MV Un fino a 3 kv - Un up to 3kv 50 Hz (0 Hz a richiesta - on request) +/- 2 x 2,5 yn11 (altri a richiesta - others on requests) o (altri valori a richiesta - other values on request) Naturale e/o forzato con ausilio di ventilatori Natural or forced cooling by means of fans nterno o esterno ndoor or outdoor lluminio o Rame secondo richiesta luminium or opper according to request Lamierino magnetico a grani orientati a bassa cifra di perdita, taglio step-lap RGO ilicon teel low-losses step-lap econdo E EN 007-5 ccording to E-EN 007-5 econdo E 007-7 ccording to E 007-7 solatori MT/T in porcellana - Tasca termometrica - Morsetti di terra - outatore a vuoto Ruote bi-direzionali - Valvola di scarico - Golfari di sollevamento - Targa caratteristiche ndicatore di livello olio per trasformatori con conservatore - zzetto termometrico HV/LV porcelain bushing - Thermometric pocket - Earthing terminals - Tap-changer no-load i-directional wheels - Oil drain valve - Lifting lugs - Rating Plate - Oil level indicator Thermometric cket Termometro a due contatti - Relé buchholz - Livello olio a contatti ispositivo R o similare per trasformatori senza conservatore assonetti di protezione MT/bt - solatori MT tipo sconnettibile - outatore sotto carico ial thermometer with two contacts - uchholz relay - Oil level indicator with contacts R or equivalent control system for hermetically sealed transformers HV/LV cable boxes - MV Plug-in type bushings - On-load tap-changer Prove di accettazione secondo E-EN 007 comprese Prove di tipo/speciali secondo E-EN 007 a richiesta Routine test as per E-EN 007 included Type / special test according to E-EN 007 on request Unit in: Zona ndustriale astelnuovo 10 ubbiano (rezzo) TER pie x297 trasf olio.indd 1 30/05/11 11.1