MAGNI GYRO s.r.l. Sede: via Volpina I-00 BESNATE (VA) ITALY Tel. +39 033 786 Fax +39 033 787 - info@magnigyro.it - www.magnigyro.it CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS M ORION ED. 0/009
M Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotto o trasmesso in qualsivoglia forma o attraverso qualsivoglia mezzo, elettronico o meccanico, ivi incluse fotocopie, registrazioni o qualsiasi sistema di archiviazione o ricerca delle informazioni senza previa autorizzazione da parte di Magni Gyro. Copyright 009 by Magni Gyro. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage or retrieval system, without prior permission from Magni Gyro. Copyright 009 by Magni Gyro. All rights reserved. Ed. 0-009
M INDICE FIG. 0 - STRUTTURA...3 FIG. 0 - COMANDI...5 FIG. 03 - ASTE DI COMANDO...7 FIG. 0 - TESTA ROTORE...9 FIG. 05a - PEDALIERA a parte... FIG. 05b - PEDALIERA a parte...3 FIG. 06 - PIANI DI CODA...5 FIG. 07 - RUOTINO...7 FIG. 08a - CABINA a parte...9 FIG. 08b - CABINA a parte... FIG. 09 - INTERNI CABINA...3 FIG. 0 - TRIM...5 FIG. - ELICA E PREROTAZIONE...7 FIG. - ARRICCHITORE...9 FIG. 3 - IMPIANTO FRENANTE...3 FIG. - MANETTA GAS...33 FIG. 5 - RUOTA...35 FIG. 6 - IMPIANTO CARBURANTE...37 FIG. 7 - IMPIANTO OLIO MOTORE...39 FIG. 8 - IMPIANTO LIQUIDO RAFFREDDAMENTO... FIG. 9 - FRENO ROTORE...3 FIG. 0 - PANNELLO STRUMENTI...5 FIG. - COMPONENTI ELETTRICI a parte...7 FIG. - COMPONENTI ELETTRICI a parte...9 FIG. 3 - ACCESSORI MOTORE...5 FIG. - ROTORE...53 FIG. 5 - CAPOTTATURE...55 INDEX FIG. 0 - STRUCTURE...3 FIG. 0 - CONTROLS...5 FIG. 03 - CONTROLS RODS...7 FIG. 0 - ROTOR HEAD...9 FIG. 05a - RUDDER PEDALS st part.... FIG. 05b - RUDDER PEDALS nd part....3 FIG. 06 - TAIL PLANES...5 FIG. 07 - NOSE WHEEL ASSEMBLY...7 FIG. 08a - COCKPIT st part...9 FIG. 08b - COCKPIT nd part... FIG. 09 - COCKPIT INSIDE...3 FIG. 0 - TRIM...5 FIG. - PROPELLER & PREROTATION...7 FIG. - CHOKE ASSEMBLY...9 FIG. 3 - BRAKING ASSEMBLY...3 FIG. - THROTTLE...33 FIG. 5 - MAIN WHEEL ASSEMBLY...35 FIG. 6 - FUEL SYSTEM...37 FIG. 7 - ENGINE OIL SISTEM...39 FIG. 8 - COOLING SYSTEM... FIG. 9 - ROTOR BRAKE...3 FIG. 0 - INSTRUMENT PANEL...5 FIG. - ELECTRIC COMPONENTS st part....7 FIG. - ELECTRIC COMPONENTS nd part....9 FIG. 3 - ENGINE EQUIPMENT...5 FIG. - ROTOR...53 FIG. 5 - FIARINGS...55 Ed. 0-009 0-
M FIG. 0 - STRUTTURA FIG. 0 - STRUCTURE Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 500-0- Struttura M Orion Main structure 00-0- Balestra Leaf spring 3 M8X70 Vite TE Bolt 8x Rosetta Washer 8 5 M8 Dado autobloccante alto Thick self locking nut 6 006-0- Ruotino Tail wheel 7 007-0- Distanziale Spacer 8 0x0 Rosetta Washer 9 6x Rosetta Washer 0 M6x60 Vite TE Bolt M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 5 M6x0 Vite TE Bolt 3 0-0- Distanziale cinture sicurezza Safety belts spacer 03-0- Cintura di sicurezza Safety belt 5 M6x85 Vite TCEI Screw 6* 636-0- Struttura con mast divisibile Split mast structure 7* 637-0- Parte superiore mast Mast upper part 8* AN5-A Vite TE Bolt 9* 8x6 Rosetta Washer 0* MS0365-5 Dado autobloccante Self locking nut *Solo per Mast Divisibile *Only for Split Mast 0- Ed. 0-009
M FIG. 0 - STRUTTURA FIG. 0 - STRUCTURE Ed. 0-009 0-3
M FIG. 0 - COMANDI FIG. 0 - CONTROLS Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty M8 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 50-0- Distanziale Spacer 3 50-0- Supporto anteriore barra torsione Torsion rod front support 503-0- Cuscinetto Bearing 5 50-0- Rosetta triangolare Triangular washer 6 AN3-6A Vite TE Bolt 7 5x0 Rosetta Washer 6 8 MS 0-3 Dado leggero per AN3 Light nut for AN3 9 505-0- Barra torsione inferiore Lower torsion rod 0 AN-A Vite TE Bolt 6x Rosetta Washer 5 MS0365-8 Dado per AN Nut for AN 3 506-0- Supporto posteriore barra torsione Torsion rod rear support 507-0- Cuscinetto Bearing 5 AN3-3A Vite TE Bolt 6 508-0- Forcella comandi Control fork 7 AN3-A Vite TE Bolt 8 AN3-3A Vite TE Bolt 9 509-0- Cuscinetto Bearing 8 0 50-0- Distanziale cuscinetti Bearing Spacer M6x35 Vite TE Bolt M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 3 5-0- Rinvio anteriore comandi Fore controls link piece M5 Dado autobloccante alto Self locking thick nut 5 07-0- Spina conica Tapper pin 6 AN3-5A Vite TE Bolt 7 5-0- Barra comando pilota Pilot stick 8 53-0- Barra comando co-pilota Co-pilot stick 9 09-0- Impugnatura pilota Pilot grip 30 030-0- Impugnatura co-pilota Co-pilot grip 3 AN3-6A Vite TE Bolt 3 63-0- Barra torsione superiore Upper torsion rod 33 M6x0 Vite TE Bolt 0- Ed. 0-009
M FIG. 0 - COMANDI FIG. 0 - CONTROLS Ed. 0-009 0-5
M FIG. 03 - ASTE DI COMANDO FIG. 03 - CONTROLS RODS Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 6-03- Asta di comando inferiore Lower control rod 033-03- Uniball Rod end bearing 3 03-03- Uniball Rod end bearing 035-03- Uniball Rod end bearing 5 AN 36-6L Dado Nut 6 AN 36-6 Dado Nut 7 AN -6A Vite TE Bolt 8 6x Rosetta Washer 6 9 MS 0365-8 Dado autobloccante Self locking nut 8 0 AN-A Vite TE Bolt PAN3009-06-36 Vite TE Bolt M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 3 036-03- Staffa Link bar 5-03- Distanziale Spacer 5 037-03- Distanziale Spacer 6 66-ZZ Cuscinetto Bearing 7 038-03- Asta di comando superiore Upper control rod 8 73-03- Boccola Bushing 0-6 Ed. 0-009
M FIG. 03 - ASTE DI COMANDO FIG. 03 - CONTROLS RODS Ed. 0-009 0-7
M FIG. 0 - TESTA ROTORE FIG. 0 - ROTOR HEAD Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 039-0- Scodellino inferiore Lower cup M5x Vite TE Bolt 3 3 5 Rosetta frenante Stopper washer 3 5x0 Rosetta Washer 5 00-0- Alberino scanalato Splined shaft 6 603-ZZ Cuscinetto Bearing 7 0-0- Scodellino superiore Upper cup 8 0-0- Rosetta Washer 9 A 7 x Anello Seeger Seeger ring 0 03-0- Distanziale Spacer 0-0- Ingranaggio inferiore innesto Lower Bendix part 05-0- Ingranaggio superiore innesto Upper Bendix part 3 06-0- Forcella Fork 07-0- Spina conica Tapper pin 5 M5 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 6 08-0- Ribattino Rivet 3 7 HK 00 Cuscinetto ad aghi Needle Bearing 8 09-0- Fermo cuscinetto Bearing retainer 9 050-0- Bussola Bushing 0 M6x0 Vite TCEI Screw AN5-A Vite TE Bolt 8x6 Rosetta Washer 3 MS0365-5 Dado Nut 05-0- Forcella inferiore Lower fork 5 05-0- Forcella superiore Upper Fork 6 053-0- Bronzina Bushing 7 MS 083 N8 Dado Nut 8 AN 6- Spilla di sicurezza Safety pin 3 9 NAS 68-5 Vite TE Bolt 30 86-0- Ingrassatore lungo Long grease nipple 3 055-0- Perno Pivot 3 056-0- Quadro Square block 33 057-0- Bronzina Bushing 3 NAS 68-3 Vite TE Bolt 35 059-0- Ingrassatore corto Short grease nipple 36 060-0- Distanziale Spacer 37 06-0- Corona dentata Notched gear 38 06-0- Guarnizione Seal 39 706 BECBP Cuscinetto Bearing 0 063-0- Distanziale Spacer 06-0- Dado Nut 065-0- Coppiglia Cotter pin 3 066-0- Testa rotore in alluminio Aluminium rotor head NKXR 5 Z Cuscinetto Bearing 5 067-0- Distanziale Spacer 6 x5x,5 Bussola Bushing 7 3-0- Dado autobloccante Self locking nut 8 PAN 3009-36 Vite TE Bolt 9 AN5-0A Vite TE Bolt 50 070-0- Rosetta Washer 0-8 Ed. 0-009
M FIG. 0 - TESTA ROTORE FIG. 0 - ROTOR HEAD Ed. 0-009 0-9
M FIG. 05a - PEDALIERA a parte FIG. 05a - RUDDER PEDALS st part Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 5-05- Blocco pedaliera Pedal block M8x60 Vite TCEI Screw 3 8x6 Rosetta Washer 608ZZ Cuscinetto Bearing 5 55-05- Rinvio pedaliera pilota Pilot pedals link piece 6 56-05- Distanziale rinvio pedaliera Pedal link piece spacer 7 57-05- Rinvio pedaliera co-pilota Co-pilot pedals link piece 8 58-05- Bronzine blocco pedaliera Rudder block bushings 8 9 M8 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 0 M6x55 Vite TE Bolt 6x Rosetta Washer 59-05- Pedalino Pedal 3 M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 07-05- Poggiapiedi regolabili Adjustable footrest 5 M5x5 Vite TCEI Screw 6 075-05- Terminale asta Rod end 8 7 M6 Dado Nut 8 8 M6x0 Vite TE Bolt 9 5-05- Asta pedale rinvio Pedal link bar 0 M5x6 Vite TE Bolt 6 5 Rosetta frenante Stopper washer 6 5x0 Rosetta Washer 6 3 M6x5 Vite TE Bolt 66-ZZ Cuscinetto Bearing 8 0-0 Ed. 0-009
M FIG. 05a - PEDALIERA a parte FIG. 05a - RUDDER PEDALS st part Ed. 0-009 0-
M FIG. 05b - PEDALIERA a parte FIG. 05b - RUDDER PEDALS nd part Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 085-05- Morsetto fermacavo Cable retainer 3x9 Cavo pedaliera Rudder cable 3 075-05- Terminale asta Rod end M6x30 Vite TE Bolt 5 6x Rosetta Washer 5 6 M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 8 7 M6 Dado Nut 8 50-05- Asta rinvio pedaliera lato pilota Pedals link rod - pilot side 9 5-05- Asta rinvio pedaliera lato co-pilota Pedals link rod - co-pilot side 0 M6x5 Vite TE Bolt 3-05- Puleggia grande Big pulley 3 66-ZZ Cuscinetto Bearing 8 3 083-05- Guidacavo Cable retainer 5 08-05- Puleggia Pulley 5 5 M6x80 Vite TE Bolt 6 69-05- Nicopress Nicopress 7 08-05- Redancia Thimble 8 MS55-3RS Occhiello tenditore destro Cable eye end (right) 9 MS5-B3S Tenditore Turn buckle barrel 0 M6x0 Vite TE Bolt MS55-3LS Occhiello tenditore sinistro Cable eye end (left) 5-05- Asta pedale rinvio Pedal link bar 3 65-05- Guidacavo puleggia grande Cable retainer for big pulley 3 M6x90 Vite TE Bolt 5 6x Rosetta Washer 0- Ed. 0-009
M FIG. 05b - PEDALIERA a parte FIG. 05b - RUDDER PEDALS nd part Ed. 0-009 0-3
M FIG. 06 - PIANI DI CODA FIG. 06 - TAIL PLANES Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 086-06- Perno Pivot 600-ZZ Cuscinetto Bearing 3 M5x5 Vite TE Bolt 5x0 Rosetta Washer 3 5 M5 Dado autobloccante Self locking nut 6 087-06- Bronzina Bushing 7 5x0 Rosetta Washer 6 8 089-06- Perno Pivot joint 9 69-06- Vite forata in testa Drilled head bolt 0 090-06- Piano di coda Tail plane 09-06- Direzionale Rudder 09-06- Aletta compensatrice Trim tab 3 M3x0 Vite TS Screw 7 M3 Dado autobloccante Self locking nut 7 5 M5x65 Vite TCEI Screw 3 0- Ed. 0-009
M FIG. 06 - PIANI DI CODA FIG. 06 - TAIL PLANES Ed. 0-009 0-5
M FIG. 07 - RUOTINO FIG. 07 - NOSE WHEEL ASSEMBLY Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 69-07- Forcella anteriore Nose wheel fork Mx60 Vite TE Bolt 3 7-07- Distanziale Spacer 60-LU Cuscinetto Bearing 5 70-07- Semicerchi Half rim 6.00, 6pr Copertone Tire 7.00- Camera d'aria Tube 8 M6 Dado autobloccante Self locking nut 5 9 M Dado autobloccante Self locking nut 0 6005-Z Cuscinetto Bearing 5-07- Distanziale cuscinetti Bearing spacer 505 Cuscinetto Bearing 3 600-Z Cuscinetto Bearing 55-07- Puleggia Pulley 5 56-07- Chiavetta Key 6 57-07- Comando pedaliera Control block 7 6x Rosetta Washer 8 6 Rosetta dentata Lock washer 9 M6x6 Vite TE Bolt 0-6 Ed. 0-009
M FIG. 07 - RUOTINO FIG. 07 - NOSE WHEEL ASSEMBLY Ed. 0-009 0-7
M FIG. 08a - CABINA a parte FIG. 08a - COCKPIT st part Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 009-08- Supporto cabina Cockpit support,8x6 Rivetto Rivet 3 M5 Inserto fi lettato Threaded insert M5x6 Vite TBEI Screw 5 5 Rosetta frenante Stopper washer 6 5x5 Rosetta Washer 7 M6x6 Vite TBEI Screw 8 6x Rosetta Washer 9,5x6 Rivetto Rivet 0 M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 58-08- Cabina Cockpit 6-08- Gomma protettiva Protective rubber 3 M5x Vite TB Screw M5 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 5 538-08- Portello Hatch 6 539-08- Chiusura / giro portello / turn hatch locking 7 537-08- Cerniera portello Hatch hinge 8 63-08- Maniglia Handle 9 M3x0 Vite TB Screw 0 3x6 Rosetta Washer M3 Dado autobloccante Self locking nut 5-08- Bussola Bushing 3 53-08- Camma Cam 5-08- Supporto PVC PVC support 5 Mx5 Vite TB Screw 6 Rosetta frenante Stopper washer 7 55-08- Blocchetto triangolare Triangular block 8 Mx Vite TS Screw 9 550-08- Leva Lever 30 M5x0 Vite TB Screw 3 5x6 Spina elastica Elastic pin 3 55-08- Pomolo leva chiusura Closing lever knob 33 59-08- Blocchetto chiusura Closing block 3 58-08- Perno Pin 35 5x Spina elastica Elastic pin 6 36 56-08- Terminale asta di chiusura Closing rod end 8 37 M5 Dado Nut 8 38 57-08- Asta chiusura Closing rod 39 3,x6 Rivetto Rivet 0-8 Ed. 0-009
M FIG. 08a - CABINA a parte FIG. 08a - COCKPIT st part Ed. 0-009 0-9
M FIG. 08b - CABINA a parte FIG. 08b - COCKPIT nd part Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 530-08- Portiera sinistra Left door 535-08- Guarnizione Gasket 6m 3 59-08- Portiera desta Right door 5-08- Pomolo Knob 5 536-08- Cerniera portiera Door hinge 6 M3x30 Vite TS Screw 0 7 3x6 Rosetta Washer 0 8 M3 Dado autobloccante Self locking nut 0 9 M3x0 ViteTS Screw 0 0 53-08- Piastrina fi ssaggio martinetto Jack fi xing plate Mx35 Vite TS Screw x8 Rosetta Washer 3 M Dado autobloccante Self locking nut 8 M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 5 533-08- Martinetto Jack 6 M6x6 Vite TBEI Screw 7 53-08- Supporto inferiore martinetto Jack lower support 8 Mx Vite TS Screw 9 M6 Dado Nut 8 0 50-08- Perno chiusura Locking pin 0-0 Ed. 0-009
M FIG. 08b - CABINA a parte FIG. 08b - COCKPIT nd part Ed. 0-009 0-
M FIG. 09 - INTERNI CABINA FIG. 09 - COCKPIT INSIDE Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 553-09- Paratia Bulkhead 0-09- Targhetta dati Data plate 3 55-09- Consolle Console 555-09- Cruscotto Instrument panel frame 5 0-09- Bordino protettivo Finishing protective edge 6 M5x0 Vite TE Bolt 7 5x0 Rosetta Washer 8 5x0 Rosetta Washer 9 M5 Dado autobloccante Self locking nut 0 M5x30 Vite TB Screw 5 Rosetta frenante Stopper washer 0 5x5 Rosetta Washer 0 3 M5x6 Vite TE Bolt 6 M5 Inserto fi lettato Threaded insert 0 5 Mx Vite TB Screw 55 6 556-09- Rosetta nylon Nylon washer 55 7 M Inserto fi lettato Threaded insert 79 8 63-09- Palpebra cruscotto Instrument panel eyelid 9 6-09- Guarnizione adesiva Sealing tape 0 65-09- Velcro dual lock Dual lock velcro 3 66-09- Clip fi ssaggio palpebra Eyelid fi xing clip 3 60-09- Bocchetta areazione Louver 3 6-09- O-ring tenuta bocchetta areazione Seal o-ring for louver 6-09- Bordo termo adesivo Adhesive edging strip 5,5x6 Rivetto Rivet 6 68-09- Portello interno Inner hatch 7 67-09- Cerniera portello interno Inner hatch hinge 8 630-09- Schienale cuscino pilota Pilot backrest cushion 9 63-09- Schienale cuscino co-pilota Co-pilot backrest cushion 30 69-09- Seduta cuscino pilota Pilot seat cushion 3 63-09- Seduta cuscino co-pilota Co-pilot seat cushion 3 633-09- Clip fi ssaggio cuscini Cushion snap fastener 33 3,x6 Rivetto Rivet 0- Ed. 0-009
M FIG. 09 - INTERNI CABINA FIG. 09 - COCKPIT INSIDE Ed. 0-009 0-3
M FIG. 0 - TRIM FIG. 0 - TRIM Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 0-0- Attuatore trim Trim actuator 7-0- Cremagliera Rack 3 M6x0 Vite TCEI Screw 7-0- Vite fi ssaggio trim Trim fi xing screw 5 8 Rosetta frenante Lock washer 6 8x6 Rosetta Washer 7 x500 Cavo Cable 8 6-0- Placchetta adesiva Adhesive retainer 9 6 Rosetta dentata Lock washer 0 67-0- Vite fi ssaggio cavo Cable retainer screw M6 Dado Nut M6x0 Registro Adjuster 3 03-0- Capoguaina Cable housing ferrule 0-0- Guaina Cable housing 5 M5x65 Vite TCEI Screw 6 5x0 Rosetta Washer 7 05-0- Supporto cavo trim Trim cable support 8 06-0- Molla piccola Small spring 9 07-0- Morsetto fermacavo Cable retainer 0 08-0- Forcella fi ssaggio Fixing fork M5x6 Vite TE Bolt,x97 Fascetta Ty-wrap Nylon ty-wrap 3 M5 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 3 09-0- Molla grande Big spring 5 0-0- Moschettone Spring catch 6-0- Passacavo in gomma Rubber ring 7 Mx6 Vite senza testa Grub screw 8-0- Interruttore comando trim Trim switch 9 5-0- Connettore tripolare femmina Female connector 30-0- Contatto maschio Male contact 3 0- Ed. 0-009
M FIG. 0 - TRIM FIG. 0 - TRIM Ed. 0-009 0-5
M FIG. - ELICA E PREROTAZIONE FIG. - PROPELLER & PREROTATION Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 7-- Assieme Prerotazione Prerotation assembly 8-- Flessibile interno Flexible shaft 3 9-- Guaina fl essibile Prerotation outer case 6 Rosetta frenante Stopper washer 5 M6x6 Vite TE Bolt 6 M6x30 Vite TE Bolt 7 6x Rosetta Washer 8 6x8 Rosetta Washer 8 9 M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 0 0 0-- Supporto prerotazione Prerotation support bracket -- Braccetto di supporto Support arm M5x0 Registro Adjuster 3 M8x0 Vite TE Bolt 8 8x6 Rosetta Washer 5 M8 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 6 8 Rosetta frenante Stopper washer 6 7 M0x5 Vite TCEI Screw 8 0 Rosetta Grower Spring lock washer 9 0x0 Rosetta Washer 0 Mx Vite TCEI Screw 3-- Guida cinghia Belt retainer M Dado autobloccante Self locking nut 3 -- Puleggia Pulley A 8 Cinghia V-type belt 5 5-- Gruppo elica Propeller assembly 6 5-- Leva prerotazione Prerotation lever 7 M5x5 Vite TE Bolt 8 68-- Bronzina Bushing 9 5x0 Rosetta Washer 30 M5 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 3,5x3900 Cavo Cable 3 7-- Registro Adjuster 33 03-- Capoguaina Cable housing ferrule 3 0-- Guaina Cable housing 3m 35 07-- Morsetto fermacavo Cable retainer 36 8-- Vite TCEI Screw 6 37 93-- Supporto guaina fl essibile Prerotation shaft support 38 M6x30 Vite TCEI Screw 6 39 B-5-5 Fascetta Clamp 0 66-- Molla leva prerotazione Prerotation lever spring,5x000 Cavo Cable 3-- Molla Spring 3 67-- Supporto fermo comando Cable support -- Passacavo in gomma Rubber ring 5 Mx Vite TB Screw 6 M Inserto fi lettato Threaded insert 7 33-- Gancio fermo comando Control stopper eye hook 8 3-- Capo cavo Cable terminal 0-6 Ed. 0-009
M FIG. - ELICA E PREROTAZIONE FIG. - PROPELLER & PREROTATION Ed. 0-009 0-7
M FIG. - ARRICCHITORE FIG. - CHOKE ASSEMBLY Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 8-- Leva arricchitore Choke lever M5x0 Vite TE Bolt 3 5x0 Rosetta Washer 5 Rosetta frenante Stopper washer 5 07-- Morsetto fermacavo Cable retainer 6,5x500 Cavo Cable 7 03-- Capoguaina Cable housing ferrule 6 8 3-- Guaina Hi-Tech Cable housing 3,5m 9 3-- Sdoppiatore Splitter 0,x97 Fascetta Ty-wrap Nylon ty-wrap 33-- Morsetto fermacavo Cable retainer 0-8 Ed. 0-009
M FIG. - ARRICCHITORE FIG. - CHOKE ASSEMBLY Ed. 0-009 0-9
M FIG. 3 - IMPIANTO FRENANTE FIG. 3 - BRAKING ASSEMBLY Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 35-3- Manetta freno Brake lever 07-3- Morsetto fermacavo Cable retainer 3 5x0 Rosetta Washer M5x Vite testa bombata Screw 5 M5 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 6 03-3- Capoguaina Cable housing ferrule 7,5x000 Cavo Cable 8 3-3- Guaina Hi-Tech Cable housing 3,5m 9 78-3- Fascetta stringiguaina Cable Housing Clamp 0,x80 Fascetta Ty-wrap Nylon ty-wrap 6-3- Placchetta adesiva Adhesive retainer M5x0 Registro Adjuster 3 M5 Dado Nut 79-3- Assieme pompa freni Brake pump assy 5 M5x65 Vite TCEI Socket head screw 6 5 Rosetta frenante Stopper washer 7 5x5 Rosetta Washer 6 8-3- Raccordo 90 90 Connection 9,5x Tubo Rilsan Brake line pipe,5m 0-3- Raccordo tre vie 3-ways connection 3-3- Raccordo Connection 0x Rosetta in rame Copper washer 3-3- Raccordo spurgo freni Brake drain connection 0-30 Ed. 0-009
M FIG. 3 - IMPIANTO FRENANTE FIG. 3 - BRAKING ASSEMBLY Ed. 0-009 0-3
M FIG. - MANETTA GAS FIG. - THROTTLE Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 557-- Manetta gas pilota Pilot throttle M5x0 Vite TB Screw 3 M5 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 8 558-- Barra torsione Torsion rod 5 559-- Manetta gas co-pilota Co-pilot throttle 6 07-- Blocchetto PVC PVC block 7 M5x35 Vite TB Screw 8 5x0 Rosetta Washer 8 9 MW3 Treminale bowden Bowden end 0 AN3-A Vite TE Bolt Mx5 Vite Screw MS 0-3 Dado leggero per AN3 Light nut for AN3 3 638-- Bowden carburatore Carburettor Bowden Rosetta grower Spring lock washer 5 60-- Dado Nut 6 639-- Morsetto Bowden Bowden clamp 0-3 Ed. 0-009
M FIG. - MANETTA GAS FIG. - THROTTLE Ed. 0-009 0-33
M FIG. 5 - RUOTA FIG. 5 - MAIN WHEEL ASSEMBLY Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 6-5- Perno ruota Wheel axle 6-5- Supporto parafango Wheel pants support 3 M6x5 Vite TE Bolt 8 6x Rosetta Washer 8 5 M6 Dado Nut 8 6 63-5- Ceppo freno Brake-block 7 6-5- Mozzetto Brake stock 8 65-5- Cerchione interno Inner half-rim 9.00-6 6pr Copertone Tire 0.00-6 Camera d'aria Tube 66-5- Cerchione esterno Outer half-rim 80-5- Dado autobloccante basso Thin self locking nut 3 6x8 Rosetta Washer M6x5 Vite TCE Bolt 5 67-5- Parafango Wheel pant 6 M8x50 Vite TE Bolt 7 8 Rosetta dentata Lock washer 8 8x Rosetta Washer 9 68-5- Distanziale Spacer 0 M5x6 Vite TE Bolt 5 Rosetta frenante Stopper washer 5x0 Rosetta Washer 3 Mx0 Vite Bolt 8-5- Distanziale Spacer 5 8-5- Molla Recovery spring 6 M Dado autobloccante Self locking nut 7 6 Rosetta frenante Stopper washer 0-3 Ed. 0-009
M FIG. 5 - RUOTA FIG. 5 - MAIN WHEEL ASSEMBLY Ed. 0-009 0-35
M FIG. 6 - IMPIANTO CARBURANTE FIG. 6 - FUEL SYSTEM Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 55-6- Serbatoio Tank 70-6- Tappo serbatoio Tank cap 3,8x300 Fascetta Ty-wrap Nylon Ty-wrap 5x9 Tubo sfi ato Vent line 5 7-6- Spurgo Drain 6 7-6- Rosetta in rame Copper washer 7 73-6- Indicatore di livello Fuel level indicator 8 Mx Vite TB Screw 6 9 Rosetta frenante Stopper washer 6 0 x8 Rosetta Washer 6 560-6- Ghiera tappo serbatoio Tank cap ring 75-6- Tubo benzina Fuel line 5m 3 76-6- Fascetta Clamp 8 7-6- Filtro benzina Fuel fi lter 5 56-6- Raccordo tre vie 3-ways connection 6 79-6- Tubetto benzina alle pompe Fuel line to pumps 7 80-6- Fascetta fi ssaggio pompe Pump clamp 8 ROTAX Pompa carburante Fuel pump 9 M5x Vite TE Exagonal head screw 0 5x5 Rosetta Washer 6 M5 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 6 5 Rosetta frenante Stopper washer 3 8-6- Valvola di non-ritorno Check valve 8-6- Raccordo tre vie 3-ways connection 5 M5x0 Vite TE Bolt 6 83-6- Piastrina Plate 7 56-6- Distanziale Spacer 8 563-6- Cavallotto El. connection 9 M5 Inserto fi lettato Threaded insert 30 635-6- Fascetta tubo pompe carburante Fuel pumps hose clamp 3 M Dado autobloccante Self locking nut 0-36 Ed. 0-009
M FIG. 6 - IMPIANTO CARBURANTE FIG. 6 - FUEL SYSTEM Ed. 0-009 0-37
M FIG. 7 - IMPIANTO OLIO MOTORE FIG. 7 - ENGINE OIL SISTEM Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 56-7- Radiatore olio Oil radiator 565-7- Raccordo radiatore olio Oil radiator connection 3 566-7- Raccordo 90 90 connection 567-7- Tubo valvola-radiatori Valve-radiators hose 5 569-7- Tubo valvola-pompa Valve-pump hose 6 568-7- Tubo serbatoio-valvola Tank-valve hose 7 570-7- Tubo raccordo radiatori Radiators connection hose 8 69-7- Fascetta tubi olio Oil hoses clamp 9 57-7- Valvola termostatica Thermostatic valve 0 M5x6 Vite TE Bolt 5 Rosetta frenante Stopper washer 5x5 Rosetta Washer 3 57-7- Raccordo Banjo doppio Double Banjo connection 573-7- Rosetta in rame Copper washer 5 5 57-7- Raccordo nipple Nipple connection 6 575-7- Distanziale Spacer 7 ROTAX Serbatoio olio Oil tank 8 6-7- Raccordo 5 valvola termostatica olio Oil thermostatic valve 5 connection 9 68-7- Fascetta fi ssaggio serbatoio olio Oil tank fi xing clamp 0 6-7- Tubo carter-serbatoio olio Crankcase-oil tank hose 63-7- Raccordo Banjo ½ ½ Banjo connection 6-7- Gasket ½ ½ Gasket 3 65-7- Raccordo nipple ½ ½ Nipple connection 89-7- Fascetta ritorno olio Oil backfl ow clamp 5 66-7- Tubo ritorno olio Oil backfl ow hose 6 67-7- Raccordo 90 orientabile Adjustable 90 connection 7 M5 Inserto fi lettato Threaded insert 8 7x Tubo sfi ato Vent line 0-38 Ed. 0-009
M FIG. 7 - IMPIANTO OLIO MOTORE FIG. 7 - ENGINE OIL SISTEM Ed. 0-009 0-39
M FIG. 8 - IMPIANTO LIQUIDO RAFFREDDAMENTO FIG. 8 - COOLING SYSTEM Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty ROTAX Serbatoio recupero Backfl ow tank,8x370 Fascetta Ty-wrap Nylon Ty-wrap 3 75-8- Tubo Hose 0,35 m 386-8- Supporto serbatoio recupero Reservoir support 5-8- Fascetta Clamp 8 6 68-8- Radiatore acqua Water radiator 7 M5x6 Vite TE Bolt 8 5 Rosetta frenante Stopper washer 9 5x5 Rosetta Washer 0 576-8- Tubo vaso espansione - valvola Expansion tank - valve hose 577-8- Tubo valvola - radiatore Valve - radiator hose 578-8- Tubo valvola - pompa Valve - pump hose 3 579-8- Tubo radiatore - pompa Radiator - pump hose 3-8- Valvola termostatica Thermostat 5 580-8- Raccordo tre vie alla pompa 3-way connection to the pump 6 76-8- Fascetta Clamp 7 M5 Inserto fi lettato Threaded insert 8 M6x0 Vite TB Screw 0-0 Ed. 0-009
M FIG. 8 - IMPIANTO LIQUIDO RAFFREDDAMENTO FIG. 8 - COOLING SYSTEM Ed. 0-009 0-
M FIG. 9 - FRENO ROTORE FIG. 9 - ROTOR BRAKE Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 99-9- Leva freno rotore Rotor brake lever,5x3900 Cavo Cable 3 00-9- Guidacavo Cable retainer 3-9- Guaina Hi-Tech Cable housing m 5 03-9- Capoguaina Cable housing ferrule 6 M5x0 Vite TE Bolt 7 AN3-5A Vite Bolt 8 MS 0-3 Dado leggero per AN3 Light nut for AN3 9 0-9- Leva Lever 0 0-9- Morsetto fermacavo Cable retainer 03-9- Distanziale Spacer 0-9- Spina Pin 3 05-9- Disco Brake aluminium plate 06-9- Perno Pivot 5 07-9- Perno Pivot 6 08-9- Ceppo freno Brake shoes 7 09-9- Molla Spring 8 6x Rosetta Washer 3 9 M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 3 0 5x0 Rosetta Washer 5 Rosetta frenante Stopper washer 07-9- Interruttore NC NC Switch 3 08-9- Squadretta Bracket 5x5 Rosetta Washer 0- Ed. 0-009
M FIG. 9 - FRENO ROTORE FIG. 9 - ROTOR BRAKE Ed. 0-009 0-3
M FIG. 0 - PANNELLO STRUMENTI FIG. 0 - INSTRUMENT PANEL Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty -0- Interruttore a levetta Circuit switch 5 A 50-5 Blocchetto chiave Ignition switch 3 3-0- Pulsante starter Starter button W58XBAA-5 Breaker pompa carburante Fuel pump breaker 5 7-0- Portafusibili Fuseholder 6 65-0- Raccordo strumenti 90 Airfl ow 90 elbow 3 7 57-0- Raccordo Y Y connection 8a 5-0- Spia rossa TCU TCU warning red light 8b 6-0- Spia arancio TCU TCU warning orange light 8c 7-0- Spia batteria Battery warning light 8d 8-0- Spia riserva Fuel warning light 8e -0- Spia freno rotore Rotor brake warning light 8f 9-0- Spia verde trim Trim end-of-run light 8g -0- Lampadina spie Warning lights bulb 5 8h -0- Lampadina spia riserva Fuel warning light bulb 9 0-0- Pulsante test spia riserva Test button x fuel warning light 0 ROTAX Flydat Flydat 585-0- Pannello co-pilota Co-pilot panel 58-0- Pannello interruttori Breakers & switches panel 3 583-0- Pannello strumenti motore Engine instrument panel 58-0- Pannello strumenti volo Avionic instrument panel 5 65-0- Supporto connettori Connector support 6 6-0- Indicatore pressione alimentazione MAP-Manifold pressure 7 3-0- Contagiri rotore Rotor tachometer 8 ROTAX Indicatore pressione carburante Fuel pressure indicator 9 65-0- Bussola PAI700 PAI700 Compass 0 3-0- Anemometro ASI-Air Speed indicator mph -0- Altimetro Altimeter ft 8-0- Variometro VSI- Vertical speed indicator ft/min 3 6-0- Indicatore di livello Fuel gauge W3XAG-5 Breaker TCU TCU breaker 5 W3XAG- Breaker Flydat Flydat breaker 6 W3XAG-0 Breaker batteria Battery breaker 7 W3XAG-0 Breaker generatore Generator breaker 8 W3XAG-0 Breaker accessori Equipment breaker 9 6x9 Tubo presa dinamica Pitot line m 30 x8 Tubo presa statica Static line 3m 3 58-0- Tappo cruscotto Instrument panel cap 3 5-0- Bus Bus 33 50-0- Relè Relay 3 M3x Vite TCEI Screw 35 M3 Dado autobloccante Self locking nut 36 Mx Vite TB Screw 30 37 M Inserto fi lettato Threaded insert 38 595-0- Raccordo 90 presa statica Static line connection 39 650-0- Raccordo strumenti dritto Airfl ow connection 0 50-0- Relè Relais 653-0- Squadretta relè Relais bracket M Dado autobloccante Self locking nut 3 9-0- Presa alimentazione ausiliaria Auxiliary outlet 0- Ed. 0-009
M FIG. 0 - PANNELLO STRUMENTI FIG. 0 - INSTRUMENT PANEL Ed. 0-009 0-5
M FIG. - COMPONENTI ELETTRICI a parte FIG. - ELECTRIC COMPONENTS st part Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty ROTAX Relè Relay M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 3 3 MS 57-S Copertura terminale elettrico piccolo Small electric nipple/cover-thimble MS 57-S Copertura terminale elettrico grande Big electric nipple/cover-thimble 5 586-- Cavo Cable 6 587-- Cavo positivo batteria Battery positive cable 7 588-- Cavo negativo batteria Battery negative cable 8 589-- Batteria SP300 Battery 9 M5 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 5 0 5x0 Rosetta Washer ROTAX Regolatore Regulator 590-- Cavallotto fi ssaggio batteria Battery retainer strap 3 5x5 Rosetta frenante Stopper washer 3 ROTAX Unità di controllo turbo Turbo control unit (TCU) 5 x8 Rosetta frenante Stopper washer 6 M Dado Nut 7 M3x0 Vite TC Screw 6 8 59-- Lexan faro atterraggio Landing light lexan 9 M3 Inserto fi lettato Threaded insert 3 0 593-- Faro d'atterraggio Landing light 59-- Ghiera fi ssaggio faro Landing light fi xing ring nut 59-- Cablaggio faro Landing light wiring 3 M5x5 Vite TE Bolt 3-- Gomma adesiva Adhesive rubber pad 0-6 Ed. 0-009
M FIG. - COMPONENTI ELETTRICI a parte FIG. - ELECTRIC COMPONENTS st part Ed. 0-009 0-7
M FIG. - COMPONENTI ELETTRICI a parte FIG. - ELECTRIC COMPONENTS nd part Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 35-- Condesatore Capacitor 36-- Cavallotto El. Connection 3 Mx Vite TB Screw 596-- Supporto condensatore Capacitor mounting clamp 5 M Dado autobloccante Self locking nut 6 ROTAX Servo motore Engine Servo 7 ROTAX Sensore press. ambiente Ambient Press. Sensor 8 5x0 Rosetta Washer 9 M6x5 Vite TE Bolt 0 597-- Fascetta Clamp 6x8 Rosetta Washer 5 6x Rosetta Washer 3 M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut M6x0 Vite TE Bolt 5 38-- Sensore RPM rotore Rotor RPM sensor 6 598-- Distanziale Spacer 7 655-- Cablaggio principale Main harness 8 -- Fascetta Clamp 9 M6x60 Vite TE Bolt 0 M5 Dado autobloccante basso Thin self locking nut Mx Vite TS Screw 0-8 Ed. 0-009
M FIG. - COMPONENTI ELETTRICI a parte FIG. - ELECTRIC COMPONENTS nd part Ed. 0-009 0-9
M FIG. 3 - ACCESSORI MOTORE FIG. 3 - ENGINE EQUIPMENT Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty ROTAX Sonda EGT EGT sender M0x00 Vite TCEI Screw 3-3- Distanziale Spacer 8 3-3- Antivibrante Vibration damper 8 5 M0 Dado autobloccante Self locking nut 6-3- Cavo massa motore Engine ground cable 7 57-3- Raccordo Y Y connection 3 8 M6 Dado autobloccante basso Thin self locking nut 9 x8 Tubo drenaggio Drain hose mt 0-50 Ed. 0-009
M FIG. 3 - ACCESSORI MOTORE FIG. 3 - ENGINE EQUIPMENT Ed. 0-009 0-5
M FIG. - ROTORE FIG. - ROTOR Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 85-- Staffa rotore lunga 8 ft. 8 ft hub-bar 6-- Pala Blade 3 7-- Bussola fi lettata Threaded bushing 83-- Ghiera Lock nut 5 8-- Bussola Bushing 6 AN 8-A Vite TE Bolt 7 AN 30-8 Dado Nut 8 AN 6- Spilla di sicurezza Safety pin 9 x Rosetta Washer 8 0-5 Ed. 0-009
M FIG. - ROTORE FIG. - ROTOR Ed. 0-009 0-53
M FIG. 5 - CAPOTTATURE FIG. 5 - FIARINGS Pos. Codice Q.tà Descrizione Description Ref. Part Number Q.ty 599-5- Capottatura destra Right fairing 600-5- Capottatura sinistra Left fairing 3 60-5- Codino Tail cover 60-5- Portello destro Right hatch 5 603-5- Portello sinsitro Left hatch 6 360-5- Cerniera portelli Hatches hinge 7 3,x6 Rivetto Rivet 8 8 60-5- Chiusura / di giro / turn closing system 9 9 605-5- Ricettacolo Receptacle 9 0 606-5- Passacavo Ø Cable guide Ø 607-5- Passacavo Ø Cable guide Ø Mx Vite TB Screw 37 3 556-5- Rosetta nylon Nylon washer 35 608-5- Paratia verticale Vertical bulkhead 5 609-5- Paratia destra Right bulkhead 6 60-5- Paratia sinistra Left bulkhead 7 6-5- Guarnizione Sealing strip 3 8 6-5- Squadretta Bracket 9 M Dado autobloccante Self locking nut 0 M6x0 Vite TCEI Screw 5 6 Rosetta frenante Stopper washer 5 6x Rosetta Washer 5 3,x6 Rivetto Rivet,x6-S Rivetto testa svasata Flat head rivet 8 0-5 Ed. 0-009
M FIG. 5 - CAPOTTATURE FIG. 5 - FIARINGS Ed. 0-009 0-55