S E R A I Divisione Sicurezza MANUALE DELL INSTALLATORE CH/57 E SR 24.57E TASTIERA ANTIVANDALO DA ESTERNO PARETE Vi ringraziamo per la preferenza accordata a SERAI ELETTRONICA, certi che otterrete da questo prodotto le prestazioni necessarie al vostro utilizzo. L'istallazione e la manutenzione di questo apparecchio vanno effettuate esclusivamente da personale preparato, qualificato ed esperto, con esecuzioni a "regola d'arte", come prescritto dal DM 37/08 e successive modifiche ed integrazioni. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE La SERAI spa dichiara che il prodotto CH/57E è stato realizzato nel rispetto delle direttive e norme qui riportate. Direttive di riferimento per la marcatura CE: Direttiva EMC: 2004/108/EC Norme di riferimento: EMC Emissioni: EN 55022: 2006 + A1: 2007 EMC Emissioni: EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 EMC Emissioni: EN 50130-4: 1995 + A1: 1998 + A2: 2003 In fase di istallazione dell'impianto, Vi raccomandiamo di rispettare, oltre alle precedenti, anche le seguenti: Norme di riferimento generiche: sicurezza degli impianti elettrici in ambienti generici: CEI 64-8 I prodotti SERAI consentono di realizzare impianti rispondenti a tali normative. Ricordiamo ancora che ciò è molto importante, poiché la responsabilità dell'impianto e del suo funzionamento "a norma" è dell'istallatore. Il presente manuale d'istallazione va letto completamente almeno una volta prima di procedere con l'istallazione delle varie parti dell'impianto. 1/6
Descrizione del prodotto Tastiera antivandalo da esterno parete, a due relè di uscita. Possibilità di funzionamento semplificato con codice a 4 cifre, oppure a funzionamento multiutente con gestione fino a 100 utenti con codice da 4 a 8 cifre. Uscite relè monostabili o bistabili. Tastiera retroilluminata e buzzer per indicazioni di funzionamento. Possibilità di blocco temporaneo tastiera dopo un numero programmabile di digitazioni codici falsi. Interruttore antisabotaggio per sistemi di sicurezza - tamper -. 3 LED per il funzionamento e programmazione. La tastiera presenta due tipologie di codici. Un unico codice MASTER (di fabbrica è 0000) per entrare in programmazione e modificare le impostazioni e i codici di comando (detti codici UTENTE). I codici UTENTE possono essere più di uno, e permettono l'azionamento delle uscite (relè1 e 2) Il numero massimo dei codici Utente varia a seconda delle impostazioni e può arrivare fino a 99 (con possibilità di singola cancellazione e/o modifica). DESCRIZIONE MORSETTIERA 12-24V AC/DC Alimentazione tastiera. Positivo (+) e negativo (-) si distinguono solo per alimentazione in continua. In alternata non va considerata la polarità OUT PUT 1 Uscita relè 1: N.C. : contatto Normalmente Chiuso COM : contatto comune N.A. : contatto Normalmente Aperto OUT PUT 2 Uscita relè 2: N.C. : contatto Normalmente Chiuso COM : contatto comune N.A. : contatto Normalmente Aperto EG IN Ingresso di comando uscita relè 1. Se questo ingresso viene collegato a negativo, forza il relè 1 KEY ACT Uscita open collector per comando luce di cortesia. L'uscita viene attivata per 10 secondi ogni volta che viene digitato un tasto. Da utilizzare per comando luci ambiente, illuminazione telecamere o buzzer di segnalazione. Portata uscita: max 100mA/24Vcc Per collegare una sirena e/o un relè, basterà collegarli tra questo morsetto e positivo di alimentazione DU OUT Uscita open collector per allarme panico. L'uscita viene azionata quando viene digitato l'allarme panico. Portata uscita: max 100mA/24Vcc Per collegare una sirena e/o un relè, basterà collegarli tra questo morsetto e positivo di alimentazione DOOR SENS Ingresso per contatto porta normalmente chiuso (NC). Viene utilizzato per alcune funzioni per segnalare lo stato della porta (aperto/chiuso). Se cortocircuitato a massa NON viene utilizzato. O/P 1 INHIB Blocco relè 1. Se messo a massa blocca il relè 1 2/6
INT. LOCK N.C. TAMPER Uscita per blocco di una seconda tastiera. Normalmente scollegato a riposo, si porta a massa per 5 secondi dopo una digitazione di un codice corretto. Serve a bloccare un'altra tastiera (se prevista nell'impianto). Se collegato al morsetto O/P 1 INHIB di una seconda tastiera Nota: il sistema non funziona con più di due tastiere. Tamper. Contatti normalmente chiusi abbinati al microinterruttore di sicurezza contro l'apertura della tastiera stessa. In sistemi di sicurezza può essere collegato alla linea antisabotaggio o 24h dell'impianto. Portata: max 100mA / 24Vcc INDICAZIONI DEI LED LED ROSSO Acceso quando è attivo il relè 2 Spento a riposo LED GIALLO Incazioni di funzionamento e programmazione (vedi tabella seguente) LED VERDE Acceso quando è attivo il relè 1 Spento a riposo INDICAZIONI DEL BUZZER STATUS TONI DEL BUZZER * LED GIALLO 1-in programmazione nessun beep acceso 2-digitazione di un tasto 1 beep 1 flash 3-digitazione di un intero codice corretto 2 beep 2 flash 4-digitazione di un codie o procedura errata 5 beep 5 flash 5-jumper DAP non ripristinato in OFF beep continui flash continui 6-a riposo nessun beep 1 flash ogni 2 secondi 7-uscita relè attivata 1 beep lungo (circa 1 secondo) * * NOTE: * indicazioni salvo disabilitazione del buzzer come da funzione "83" * * salvo diversa programmazione come da funzione "81" 2 flash (stessa segnalazione al punto 3) IMPOSTAZIONI INTERNE DELLA TASTIERA La scheda della tastiera presenta internamente 2 jumper per alcune impostazioni: -jumper DAP per accesso diretto alla programmazione (Direct Access to Programming) Questo jumper permette di entrare in programmazione nel caso in cui si sia smarrito il codice Master (di default 0000). Per fare questo, eseguire la procedura nel seguente modo: 1-togliere alimentazione 2-spostare il jumper DAP da OFF (preimpostato di fabbrica) a ON 3-ridare alimentazione (il buzzer si attiva) 4-riposizionare il jumper DAP su OFF come originariamente 5-la tastiera ora è in programmazione ed è pronta all'inserimento di un nuovo codice Master come da punto B (vedi pagine successive riguardanti la programmazione) come da locazione 0. -jumper BACK-LIT per impostare il livello di retro-illuminazione della tastiera. Può essere posizionato su 3 posizioni: - FULL - l'illuminazione dei tasti è sempre attiva. Durante la digitazione l'intensità luminosa dei tasti aumenta al massimo per 10 secondi per poi ritornare di media intensità a riposo. - QUASI - L'illuminazione della tastiera è spenta a riposo (stad-by) e si attiva per 10 secondi dopo la digitazione di uno o più tasti. Torna a spegnersi allo scadere dei 10 secondi. - OFF - L'illuminazione della tastiera è disattivata. PROGRAMMAZIONE Per programmare il dispositivo bisogna da prima digitare un codice MASTER seguito da *. Successivamente sarà possibile accedere alle varie impostazioni. Per uscire dalla programmazione digitare nuovamente * Indichiamo quì di seguito le opzioni di programmazione: A- entrata in programmazione con codice MASTER (di fabbrica impostato a 0000) codice digitato convalida commento 0000 * ingresso in programmazione 3/6
B- impostazione del modo di funzionamento a singolo codice UTENTE o multi UTENTE codice digitato convalida commento 8900 # permette di impostare la tastiera a funzionamento a SINGOLO codice UTENTE In questo caso le combinazioni possibili sono 10.000. 8901 # permette di impostare la tastiera a funzionamento a MULTI codice UTENTE In questo caso le combinazioni possibili per i codici sono 100 milioni. NOTA: -nella modalità a SINGOLO codice UTENTE, di fabbrica non è necessario digitare il # per conferma del codice digitato. -nella modalità MULTI codice UTENTE, è invece necessario digitare il tasto # per dare la conferma. Questo è consigliabile in quanto alcuni codici potrebbero essere simili nella parte iniziale. A questo punto ci sono le varie fasi di programmazione che prevedono la digitazione della "locazione" prima del comando da impostare. La locazione identifica il tipo di impostazione che si stà inserendo. C- impostazione del/i codici MASTER e UTENTE nella modalità SINGOLO codice locazione codice da inserire convalida commento 0 codice di 4 cifre # inserimento e/o sovrascrittura del codice MASTER 1 codice di 4 cifre # inserimento dell'unico codice di comando relè 1 2 codice di 4 cifre # inserimento dell'unico codice di comando relè 2 impostazione del/i codici MASTER e UTENTE nella modalità MULTI codice locazione numero utente codice da inserire convalida commento 0 codice da 4 a 8 cifre # inserimento e/o sovrascrittura del codice MASTER 1 da 00 a 99 codice da 4 a 8 cifre # inserimento dei codici UTENTE rele 1 da 00 a 99 (totale 100 codici relè 1) 2 da 0 a 9 codice da 4 a 8 cifre # inserimento dei codici UTENTE rele 2 da 0 a 9 (totale 10 codici relè 2) NOTA: per cancellare un singolo codice basta digitare locazione + numero utente + # senza aver digitato le cifre del codice Per esempio per cancellare il 5 codice del 2 relè basta digitare: 25# Per cancellare il 7 codice del 1 relè bisognerà digitare: 107#. D- impostazione modalità funzionamento del relè 1 locazione durata in secondi convalida commento 40 da 1 a 999 # impostazione come monostabile del relè 1 con impulso di durata con un numero di secondi come da digitazione 41 # impostazione come bistabile (ON/OFF) del relè 1 42 # impostazione come bistabile (ON/OFF) del relè 1 con possibilità di accensione tramite la digitazione delle sole due prime cifre del codice relè 1 impostazione modalità funzionamento del relè 1 locazione durata in secondi convalida commento 50 da 1 a 999 # impostazione come monostabile del relè 2 con impulso di durata con un numero di secondi come da digitazione 51 # impostazione come bistabile (ON/OFF) del relè 2 52 # impostazione come bistabile (ON/OFF) del relè 2 con possibilità di accensione tramite la digitazione delle sole due prime cifre del codice relè 2 NOTA: Se vengono selezionate contemporaneamente le opzioni "42" e "52" e le prime due cifre dei codici relè1 e relè2 sono le stesse, verranno azionati contemporaneamente entrambi i relè. Nello stesso tempo invece, NON è possibile inserire due codici utente uguali. E- blocco tastiera dopo errate digitazioni dei codici locazione numero di false digitazioni convalida commento 70 # la digitazione di 10 codici errati causerà il blocco della tastiera per 30 secondi 71 # la digitazione di 10 codici errati causerà l'azionamento dell'uscita DU OUT (open collector per allarme panico) 4/6
72 da 5 a 10 # la digitazione di un numero da 5 a 10 volte di un codice errato blocca la tastiera per 15 minuti. La tastiera può essere sbloccata con la digitazione del codice MASTER seguita da # 73 00 # tutti i codici errati vengono ignorati F- allarme su apertura contatto DOOR SENS senza digitazione di un codice. NOTA: questa funzione ha senso solo nel caso in cui venga collegato un contatto NC sulla porta da aprire tramite il relè 1. Nel caso il contatto venga cortocircuitato a negativo, si può ignorare questo passo della programmazione. 80 1 # l'allarme per apertura porta viene abilitato. Se la porta viene aperta senza aver avuto prima la digitazione di un codice corretto, aziona il buzzer. Per fermare il buzzer bisogna digitare un codice relè 1. Per aprire la porta bisogna prima digitare il codice relè 1 (per esempio per azionare la serratura) 81 0 # l'allarme per apertura porta è disabilitato. NOTA: nel caso si intenda optare per l'opzione 1, accertarsi a che in fase di chiusura il contatto della porta collegato su DOOR SENS non provochi dei rimbalzi sul contatto in quanto la chiusura in più riprese potrebbe essere interpretata dalla tastiera come chiusura e riapertura senza codice. G- modalità di annuncio tramite buzzer dopo digitazione di un codice relè corretto. 81 1 # la digitazione di un codice relè corretto viene confermata tramite un beep lungo del buzzer 81 0 # la digitazione di un codice relè corretto viene confermata tramite un 2 beep brevi del buzzer H- utilità del tasto # per la convalida di un codice 82 1 # dopo la digitazione di un codice corretto NON è neccessario confermare con il tasto #. Questa impostazione non riguarda le fasi di programmazione. 82 0 # dopo la digitazione di un codice corretto è neccessario digitare il tasto # per conferma I- attivazione/disattivazione del buzzer 83 1 # ogni digitazione di un tasto provoca uno o più beep del buzzer 83 0 # il buzzer è disabilitato. La digitazione dei tasti non è confermata dal beep del buzzer. Questa impostazione non riguarda la programmazione. J- allarme per ritardo di chiusura della porta locazione codice o tempo convalida commento 9 0 # nessuna segnalazione per mancata chiusura porta 9 da 1 a 999 # in questo caso si imposta un tempo da 1 a 999 secondi entro il quale la porta deve essere richiusa dopo un comando sul relè 1. Se la porta viene aperta senza aver prima dato un comando sul relè 1, il buzzer si mette subito in funzione. Per fermare il buzzer bisogna inserire un codice utente abilitato per l'uscita relè 1. K- lampeggio del LED giallo 84 0 # in stand by, il LED giallo lampeggia 84 1 # in stand by, il LED giallo rimane spento L- uscita dalla programmazione convalida commento * la tastiera esce dallo stato di programmazione ed è pronta in attesa di comandi 5/6
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA La tastiera viene fornita di fabbrica con le seguenti impostazioni: codice programmato commento 8900 funzionalità a singolo codice utente 401 uscita relè 1 impostato come monostabile ad impulso di 1 secondo 501 uscita relè 2 impostato come monostabile ad impulso di 1 secondo 70 dopo 10 codici errati la tastiera si blocca per 30 secondi 800 allarme su apertura contatto porta disabilitato 811 la digitazione di un codice corretto attiva il buzzer con un beep lungo 820 o 821 con impostazione a SINGOLO utente NON è richiesto la convalida con #, mentre a MULTI utente, il # è richiesto. 831 il buzzer è attivo 90 nessuna segnalazione con il buzzer AZIONAMENTO ALLARME PANICO La tastiera ha un sistema per poter dare l'allarme panico azionando comunque il relè 1. Per azionare l'allarme panico è sufficiente digitare un codice utente valido per il relè 1, con la prima cifra modificata (aggiungendo +2 alla prima cifra). Per esempio, se un codice utente valido è 5678, è possibile azionare l'allarme panico digitando il codice 7678. Naturalmente, l'allarme panico si azionerà contemporaneamente al relè 1. NOTA: dato che ci potrebbero essere dei codici che possono creare confusione o contrasto tra codice normale e codice per allarme panico, è possibile che in fase di inserimento dei codici utente, alcuni codici vengano rifiutati. Questo succede quando coincide la 1 cifra, aumentata o diminuita di 2, rispetto ad un nuovo codice che si tenta di inserire. Per esempio, se è stato inserito un codice 5678, non potranno essere inseriti gli altri due codici 3678 e 7678. Naturalmente vengono rifiutati anche i codici già esistenti. E' possibile in qualsiasi momento passare dal funzionamento a SINGOLO codice UTENTE a MULTI codice UTENTE. Con questa procedura tutte le impostazioni vengono riportare alle impostazioni di fabbrica ad eccezione del codice MASTER. La procedura è: codice "MASTER" * 8900 # (per passare da SINGOLO a MULTI codice) oppure codice "MASTER" * 8901 # (per passare da MULTI a SINGOLO codice) In entrambi i casi tutte le altre impostazioni potrebbero essere modificate in automatico. Per questo motivo, quando si cambia la logica di funzionamento del numero di codici si consiglia di ri-impostare tutte le altre opzioni di funzionamento. Per le stesse motivazioni, si consiglia di ri-inserire tutti i codici utente in quanto codici a 8 cifre NON sono compatibili nella logica di funzionamento a singolo utente. Rimane inoltre fondamentale fare attenzione al codice MASTER in quanto potrebbe NON essere più utilizzabile se in precedenza è stato inserito a 8 cifre prima di passare al funzionamento a singolo utente (con tutti i codici a 4 cifre). In casi estremi è comunque possibile modificare il codice MASTER con il jumper DAP (vedi pagina 3) Caratteristiche tecniche Alimentazione: 12-24V ca - cc Consumo: 15mA a riposo 100mA con entrambi i relè attratti Grado di protezione: IP66 Temperatura di funzionamento: -20 C +70 C Relè: 1 relè a scambio 5A/30Vdc 2 relè a scambio 1A/30Vdc Portata tamper switch: 50mA Numero codici e/o utenti : per uscita relè 1, max 100 utenti - per uscita relè 2, max 10 utenti Microinterruttore antisabotaggio: 50mA max Dimensioni: B x A x P 103 x156 x 73 mm Peso: 1Kg DIRETTIVA RAEE 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005. A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto municipale misto, ma depositarlo presso un centro di raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE SERAI spa dichiara che il prodotto CH/57E è stato progettato e realizzato nel rispetto delle direttive e norme vigenti. CONDIZIONI DI GARANZIA L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le spese di trasporto sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00, tutti i giorni dal Lunedì al Venerdì compresi. E L E T T R O N I C A P A D O V A DAL 1965 IMPORTATO DA SERAI VIA ENRICO FERMI, 22 35020 LEGNARO - PADOVA I T A L I A +39 049 79 01 77 +39 049 79 07 84 serai@serai.com www.serai.com Ns c CH/57E 01 06 120322 - A4Vf/r 60g/mq IS CH/57E