Manuale d Uso RS-1365 RS Stock No.712-6042 Misuratore di Rilevamento dati di Temperatura/Umidità Timer Automatico IT
SOMMARIO / IT SOMMARIO TITOLO PAGINA 1. SPECIFICHE... 1 2. DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE... 3 3. PROCEDURA DI MISURAZIONE... 7 4. MANUTENZIONE... 18 5. CALIBRAZIONE... 19 10/15/10 Version No. 00
SPECIFICHE / IT 1. SPECIFICHE Schermo: LCD con doppio schermo e scala a barre analogica. Campo di misurazione: Umidità 10% sino 95% RH Temperatura -20 sino +60 C / -4 sino +140 F Risoluzione: 0.1% RH, 0.1 C, 0.1 F Precisione (dopo calibrazione): Umidità: ±3%RH (a 25 C, 30 sino 95% RH). ±5%RH (a 25 C, 10 sino 30% RH). Temperatura: ±0.5 C, ±0.9 C Tipo di sensore: Umidità: capacità d esattezza sensore. Temperatura: sensore termistore. Tempo di risposta: Umidità: 45% RH 95% RH <=1 min. 95% RH 45% RH <=3 min. Temperatura: 10 C/2 sec. Ritmo di campionamento: 2 volte al secondo. Capacità memoria dati manuale: 99 gruppi. Capacità memoria Automatica dati: 15000 sets. Interfaccia PC RS-232 a USB: Ottica. 10/15/10 Version No. 00 IT-1
SPECIFICHE / IT Spegnimento automatico: 30 minuti. Temperatura e umidità di Operatività: 0 a 60 C, sotto il 95% RH. (senza condensazione) Temperatura e umidità di conservazione: -10 a 60 C, sotto il 70% RH. Alimentazione: Q.tà 6, 1.5V batterie misura AAA. Vita batterie: appros. 200 ore. Peso: 235 gm. Dimensioni: 150x72x35 mm Accessori forniti: manuale istruzioni, batterie e borsa di trasporto, cavo ottico RS-232 a USB, software. IT-2 10/15/10 Version No. 00
DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE / IT 2. DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE 1 2 4 3 6 5 7 8 9 (1) Umidita e temperature del sensore sonda (2) Schermo 10/15/10 Version No. 00 IT-3
DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE / IT (3) Tasto Alimentazione : premete il tasto alimentazione per accendere il misuratore o spengerlo. (4) Tasto MS/MN: premete il tasto MS/MN (MAS/MIN) per entrare nella modalità MS/MN e navigare attraverso la lettura massima e minima. Premete il tasto MS/MN per 2 secondi per uscire dalla modalità MS/MN. (5) H Tasto trattieni: premete il tasto H per fermare o sbloccare le letture dello schermo.nella modalità di trattenuta, premete i tasti %RH/TEMP, C/ F, DEW o WET per selezionare i parametri mostrati. (6) Tasto %RH / TEMP: premete il tasto %RH / TEMP per navigare attraverso lo schermo principale di lettura %RH al secondo schermo lettura C e F. (7) Tasto impostazione: 1 Entrate nella modalità MX/MN e premete il tasto SET per muoversi attraverso il tempo trascorso e tempo reale di Massimo o Minimo come mostrato sull LCD. 2 Premete il tasto SET per 2 secondi per entrare nella modalità di impostazione rilevamento dati timer automatico, l LCD mostrerà il simbolo " ". 3 Il tasto "SET" è non operativo quando la funzione di rilevamento dati timer automatico è abilitata ( è mostrato sullo schermo LCD ). Premete il tasto enter " " per uscire dalla funzione di rilevamento dati timer automatico. Il tasto SET funzionerà quindi normalmente durante la prossima procedura di impostazione. IT-4 10/15/10 Version No. 00
DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE / IT (8) Tasto C/ F: premete il tasto C/ F per commutare trà unità Celsius ( C) e Fahrenheit ( F). (9) Tasto MEM: tasto di controllo memoria dati manuale. (10) Tasto ENTER: 1 In modalità READ, premete il tasto enter per uscire dalla modalità READ. 2 Nella modalità di impostazione rilevamento dati timer automatico, premete il tasto enter per archiviare il tempo impostato. 3 Nella modalità di impostazione rilevamento dati timer automatico, premete il tasto enter per uscire da questa modalità. (11) Tasto LEGGI: tasto di controllo lettura memoria dati manuale. (12) Tasto DEW: 1 premete il tasto DEW per mostrare la lettura della temperature del punto di condensazione sullo schermo principale. 2 Premete il tasto cursore per muovere il cursore a sinistra nella posizione desiderata per impostare il tempo. (13) Tasti : 1 Nella modalità di impostazione rilevamento dati timer automatico, premete i tasti o per incrementare o diminuire il valore. 10/15/10 Version No. 00 IT-5
DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE / IT 2 Nella modalità LEGGI memoria premete I tasti o per incrementare o diminuire la posizione di memoria. (14) Tasto WET : 1 premete il tasto WET per mostrare la lettura temperatura Wet bulb sullo schermo principale. 2 Premete il tasto cursore per muovere il cursore a destra della posizione desiderata per impostare il tempo. (15) Uscita presa ottica RS-232 a USB : interfaccia PC. (16) Presa di ingresso adattatore AC (DC 9V). Secondo schermo Schermo principale IT-6 10/15/10 Version No. 00
3. PROCEDURA DI MISURAZIONE 3-1 Misurazione umidità 1 Premete il tasto per accender il misuratore. 2 Lo schermo mostrerà il valore di lettura umidità (%RH) direttamente sullo schermo principale. 3 Quando effettuate misurazioni in ambienti che hanno livelli di umidita molto differenti, per favore lasciate alcuni minuti alla lettura per stabilizarsi. 3-2 Misurazione Temperatura: 1 Premete il tasto per accender il misuratore. 2 Premete il tasto C/ F per selezionare le unità C o F. 3 Lo schermo mostrerà la lettura della temperature ( C o F) direttamente sullo schermo secondario. 3-3 Misurazione temperature punto di condensazione: 1 Premete il tasto per accender il misuratore. 2 Premete il tasto DEW per mostrare la lettura della temperature del punto di condensazione sullo schermo principale. Premete il tasto WET di nuovo per uscire da questa modalità. 3-4 Misurazione della temperature del Wet bulb: 1 Premete il tasto per accender il misuratore. 2 Premete il tasto WET per mostrare la lettura della temperature del wet bulb sullo schermo principale. Premete il tasto WET di nuovo per uscire da questa modalità. 10/15/10 Version No. 00 IT-7
3-5 Registrazione della misurazione Massima e Minima: 1 Premete il tasto MS/MN per entrare nella modalità di registrazione e far partire il cronometro del tempo trascorso. La funzione di auto spengimento è automaticamente cancellata nella modalità MS/MN. 2 Premete il tasto MS/MN per navigare nello schermo per vedere le letture massima (MAS) e minima (MIN). 3 Premete il tasto SET per alternare lo schermo trà tempo trascorso e il tempo reale dei valori Massimo o Minimo mostrati sull LCD. Quandosiete nella modalità di impostazione rilevamento dati timer automatico, il tempo trascorso mostrato sarà rimpiazzato dal tempo reale. 4 4 gruppi di dati sono registrati, includendo la lettura principale e la lettura sussidiaria come segue: Lettura umidità Mas. con la sua temperatura di lettura associata. Lettura umidità Min. con la sua temperatura di lettura associata. Lettura della temperatura Mas. con la sua umidità di lettura associata. Lettura della temperatura Min. con la sua umidità di lettura associata. 5 Quando questa modalità è selezionata, il punto di rugiada o la temperatura di bulbo bagnato possono essere lette premendo il tasto DEW o WET rispettivamente. 6 Premete il tasto MS/MN e tenete premuto per 2 secondi per uscire dalle modalita MS/MN e Tempo. IT-8 10/15/10 Version No. 00
3-6 Impostazione modalità di auto spegnimento: Il misuratore si spengerà automaticamente se nessun tasto è stato premuto in 30 minuti. La funzione di auto spegnimento è abilitata ogni volta che lo strumento è acceso ed è automaticamente disabilitato quando in modalità MS/MN. L auto spegnimento può essere impostato sui seguenti valori: Per disabilitare la funzione di auto spegnimento Simbolo di auto spegnimento 1 Premete il tasto per spengere il misuratore. 2 Premete e tenete premuto il tasto H quando premete il tasto per spengere il misuratore. Il simbolo di auto spegnimento sparirà dall LCD per indicare che la funzione di auto spegnimento è disabilitata. 10/15/10 Version No. 00 IT-9
3-7 Modalità di rilevazione dati Timer automatico CAUTELA Prima di entrare nella modalità di impostazione della rilevazione dati timer automatico, assicurarsi che qualsiasi dato precedentemente registrato sia stato scaricato su di un PC così come occorre la memoria interna sarà cancellata automaticamente entrando nella modalità impostazione orario. Ⅰ. I quattro parametri di impostazione rilevazione dati timer automatico sono: A. Impostazioni Tempo-reale B. Impostazione orario di avvio C. Impostazione orario Stop D. Intervallo-impostazione orario I Quattro orari devono essere impostati correttamente, altrimenti la funzione di rilevazione dati timer automatico non funzionerà. Nella modalità di impostazione rilevazione dati timer automatico, premete I tasti " " " " per selezionare l impostazione delle ore, i minuti o i secondi. Premete I tasti " " " " per incrementare o diminuire il valore mostrato. IT-10 10/15/10 Version No. 00
A. Impostazione Tempo-Reale : Simbolo rilevamento dati timer automatico no1: Orario corrente Inserimento : (1). Premete il tasto per accendere il misuratore. (2). Premete il tasto SET per 2 secondi per entrare nella modalità di impostazione orario corrente; l LCD mostrerà il segno " " timer automatico, il simbolo "no1" e le cifre delle ore lampeggianti. Regolazione : (1). Premete il tasti " " o " " per impostare le ore dell orario corrente. (2). Premete il tasto " " per cambiare sull impostazione dei minuti; le cifre dei minuti lampeggieranno. (3). Premete i tasti " " o " " per impostare i minuti dell orario corrente. (4). Premete il tasto " " per cambiare l impostazione dei secondi; le cifre dei secondi lampeggieranno. (5). Premete i tasti " " o " " per impostare I secondi sull orario corrente. 10/15/10 Version No. 00 IT-11
Archivia : Premete il tasto " " enter per archiviare il tempo reale. B. Impostazione Orario di Avvio : St1: Orario di avvio Inserimento : Impostazione dell orario di avvio rilevazione dati timer automatico; l LCD mostrerà il simbolo "St1" e due cifre lampeggianti (ore). Regolazione : (1). Premete il tasti " " o " " per impostare le ore sull orario di avvio desiderato. (2). Premete il tasto " " per cambiare sull impostazione dei minuti; le cifre dei minuti lampeggieranno. (3). Premete i tasti " " o " " per impostare i minuti sull orario di avvio desiderato. (4). Premete il tasto " " per cambiare l impostazione dei secondi; le cifre dei secondi lampeggieranno. (5). Premete i tasti " " o " " per impostare I secondi sull orario di avvio desiderato. IT-12 10/15/10 Version No. 00
Archivia : Premete il tasto " " enter per archiviare l impostazione dell orario di avvio rilevazione dati timer automatico. C. Impostazione orario Stop : SP1: STOP Inserimento : Impostazione orario di stop rilevazione dati timer automatico; l LCD mostrerà il simbolo " SP1 " e due cifre lampeggianti (ore). Adjustment : (1). Premete il tasti " " o " " per impostare le ore sull orario di stop desiderato. (2). Premete il tasto " " per cambiare sull impostazione dei minuti; le cifre dei minuti lampeggieranno. (3). Premete i tasti " " o " " per impostare i minuti sull orario di stop desiderato. 10/15/10 Version No. 00 IT-13
(4). Premete il tasto " " per cambiare l impostazione dei secondi; le cifre dei secondi lampeggieranno. (5). Premete i tasti " " o " " per impostare I secondi sull orario di stop desiderato. Archivia : Premete il tasto " " enter per archiviare l orario di stop rilevazione dati timer automatico. D. Intervallo Impostazione tempo : INTV: INTERVALLO Inserimento : Impostazione tempo di intervallo di registrazione rilevazione dati timer automatico; l LCD mostrerà "INTV" e tre cifre. Regolazione : Premete I tasti " " o " " per impostare I secondi sull intervallo di tempo desiderato ( da 3 a 255 secondi). Archivia : Premete il tasto " " enter per archiviare il tempo di intervallo di rilevazione dati timer automatico e uscire dall impostazione tempo. Il misuratore entrerà nella modalità di rilevazione dati timer automatico. IT-14 10/15/10 Version No. 00
Ⅱ. Abilitare la funzione di riulevazione dati timer automatico. Rilevamento dati timer automatico Simbolo rilevamento dati timer automatico Quando la funzione di rilevazione dati timer automatico è abilitata, l LCD mostrerà il simbolo " " timer automatico e un simbolo "M". Il simbolo M lampeggierà ogni volta che I dati sono archiviati nella memoria. Ⅲ. Mostra l orario di avvio preimpostato. Nella modalità di rilevamento dati timer automatico: (1). Premete il tasto " " e l LCD mostrerà l orario di avvio. (2). Premete il tasto" " e l LCD mostrerà l orario di stop. Ⅳ. Disabilitare la funzione di registrazione timer automatico. Premete il tasto" " enter per uscire da rilevazione dati automatica e il segno " " sparirà e cancellerà le impostazioni del timer automatico. 10/15/10 Version No. 00 IT-15
Ⅴ. Scaricare I dati di registrazione timer automatico su un PC. Connettete il cavo ottico RS-232 a USB ad un PC e premete il tasto " " per scaricare I dati della memoria nel PC. Nota: quando la funzione di timer automatico è abilitata, gli orari di avvio e stop sono validi per ogni giorno e lo strumento registrerà su base giornaliera sino alla cancellazione o all esaurimento della memoria. I dati registrati del timer automatico possono essere letti solo scaricando i dati su un PC. Non possono essere letti direttamente dallo schermo LCD. 3-8 Modalità manuale di memorizza e leggi dati: A. Cancellare I dati memorizzati manualmente 1 Premete il tasto per spengere il misuratore. 2 Premete e tenete premuto il tasto "MEM", quindi premete il tasto per accendere il misuratore. Quando l LCD mostra "CLr", i dati memorizzati sono stati cancellati. B. Memorizzazione dati manuale 1 Premete il tasto "MEM" per archiviare manualmente un gruppo di letture nella memoria. L LCD mostrerà il simbolo "M" e il numero di indirizzi di memoria. La misura della memoria totale disponibile è di 99 gruppi. 2 Quando la memoria è piena, l LCD mostrerà il simbolo "Full" (piena). IT-16 10/15/10 Version No. 00
C. READ (LETTURA) manuale dati memoria 1 Premete il tasto "READ" per entrare nella modalità READ sull LCD mostrerà il simbolo "R" e il numero di indirizzo memoria. 2 Premete il tasto " " o " " per selezionare il numero dell indirizzo memoria desiderato per mostrarlo. 3 Premete il tasto "DEW" o " WET" per mostrare il punto di DEW (RUGIADA) o la lettura della temperatura del Bulbo WET (BAGNATO) sullo schermo principale come richiesto. 4 Premete il tasto " " per uscire da questa modalità. 10/15/10 Version No. 00 IT-17
MANUTENZIONE / IT 4. MANUTENZIONE 4-1 Pulizia: Periodicamente pulite il contenitore con un panno umido e un detergente dolce. Non usate abrasivi o solventi. Pulite e asciugate come richiesto. 4-2 Sostituzione batteria: Quando lo schermo LCD mostra il simbolo BT le batterie non hanno sufficente energia per supportare una misurazione accurate. Sostituite le batterie Q.tà 6 tipo celle AAA. IT-18 10/15/10 Version No. 00
CALIBRAZIONE / IT 5. CALIBRAZIONE Questo strumento dovrebbe essere calibrato una volta all anno per assicurarne la continua precisione. Contattate i Componenti del RS per maggiori dettagli del servizio di calibrazione. Gli indirizzi sono forniti alla fine di queste istruzioni. 10/15/10 Version No. 00 IT-19