CARPACCIO Vittore e Benedetto da Venezia all Istria L autunno magico di un maestro Conegliano, Palazzo Sarcinelli, 7 marzo - 28 giugno 2015 a cura di Giandomenico Romanelli SOTTO L ALTO PATRONATO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA mostra promossa da Città di Conegliano con la partecipazione di con il patrocinio di Comitato scientifico Luca Caburlotto Soprintendente per i beni storici, artistici, etnoantropologici del Friuli Venezia Giulia Giovanna Damiani Soprintendente speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo museale della città di Venezia e dei comuni della Gronda lagunare Augusto Gentili Università Ca Foscari di Venezia Marica Mercalli già Soprintendente per i beni storici artistici ed etnoantropologici per le province di Venezia, Belluno, Padova e Treviso Giandomenico Romanelli Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Venezia Segreteria della mostra Franca Lugato Comune di Conegliano Sindaco Floriano Zambon Vice Sindaco Assessore alla Galleria Civica di Palazzo Sarcinelli Pietro Basciano Segretario generale Davide Alberto Vitelli Dirigenti Mario Bortolot Giovanni Tel Gianni Zorzetto Segreteria organizzativa di Palazzo Sarcinelli Angela Buso Civita Tre Venezie Presidente Emanuela Bassetti Segretario generale Silvia Carrer Segreteria organizzativa Stefania Stara Coordinamento prestiti Franca Lugato con Francesca Crudo Comunicazione e marketing Daniele Visotto, con Chiara Pessina Ufficio stampa Valeria Regazzoni Coordinamento bookshop Francesca Gennari Attività educative e visite guidate Civita Tre Venezie in collaborazione con Associazione culturale Aregoladarte e Astarte Servizi culturali
mostra realizzata con il contributo di SOCIETA PER L INTERNAZIONALIZZAZIONE in partnership con Rotary Club Conegliano Distretto 2060 Progetto grafico e di allestimento Studio Polo 1116 Sergio Brugiolo, Chiara Romanelli con Maša Grbić, Maddalena Piana Realizzazione dell allestimento Tosetto Dipinture Colorificio San Marco Trasporti e allestimento opere MA-CO Italia Kunsttrans Realizzazione grafica Graphic Report Assicurazioni Age Assicurazioni Gestione Enti Ital Brokers Willis Italia spa Synkronos in collaborazione con Treviso
I restauri Vittore Carpaccio, San Paolo apostolo Sonia Revelant Vittore Carpaccio, San Rocco Sestri Restauri Vittore Carpaccio, Portella d organo con la Presentazione di Gesù al tempio e la Strage degli innocenti della Cattedrale di Capodistria Institute for the protection of Cultural Eritage of Slovenia Restauration and Conservation Centre Permasteelisa Group ha reso possibile il restauro e la ricomposizione, per la prima volta dopo cinquant anni, del Trittico di Santa Fosca Albo dei prestatori Belgrado, Museo Nazionale Bergamo, Accademia Carrara Capodistria, Cattedrale dell Assunta e di San Nazario Capodistria, Museo Regionale di Capodistria Firenze, Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi Gemona del Friuli, Santuario di Sant Antonio Mantova, Archivio di Stato Padova, Museo Antoniano Pozzale di Cadore, chiesa di San Tommaso Roma, Ministero dell Interno fondo edifici di culto Sirtori, chiesa dei Santi Nabore e Felice Trieste, Civico Museo Sartorio Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana Venezia, Abbazia di San Giorgio Maggiore Venezia, Collezione Pietro Scarpa Venezia, Fondazione Musei Civici di Venezia Venezia, Gallerie dell Accademia Zagabria, Galleria Nazionale Strossmayer degli Antichi Maestri Si ringrazia Soprintendenza per i beni storici, artistici, etnoantropologici del Friuli Venezia Giulia Soprintendenza speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo museale della città di Venezia e dei comuni della Gronda lagunare Soprintendenza per i beni storici artistici ed etnoantropologici per le province di Venezia, Belluno, Padova e Treviso Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Firenze Un ringraziamento particolare a Fondazione Musei Civici di Venezia Grazie inoltre a Diego Antiga, Silvano Armellin, Associazione Nazionale Alpini sezione Città di Conegliano, don Bruno Barel, Gabriella Belli, Luciano Bertazzo, Guido Betto, Bojana Borić-Brešković, Ennio Bornancin, Donatella Bortali, Marta Boscolo, Fausta Bressani, Annalisa Bruni, Lara Caballini di Sassoferrato, Maria Chiara Cadore, Carla Calisi, Carlo Capponi, Federico Capraro, Marco Ceotto, Claudia Cremonini, Umberto Da Ros, Ivan Da Rui, Maria Teresa De Gregorio, Gianpaolo Della Marina, Jelena Dergenc, Cristina Falsarella, frate Mario Favretto, Daniela Ferrari, Gianfranco Gagliardi, Silvano Galbussera, Edvilijo Gardina, Francesco Girardi, Carmelo Grasso, Vittorio Grespan, Graziano Guolo, Jernej Hudolin, Carlo Introvigne, Luka Juri, monsignor Primož Krečič, Živko Kustić, Giulio Manieri Elia, Eugenio Manzato, monsignor Giuliano Marangon, Maria Masau Dan, Marta Mazza, Giacomo Mazzorana, Luca Mercalli, Enio Moras, Claudio Pillon, Gian Luigi Piovesana, Biserka Rauter Plančić, Maurizio Rigato, Sofia Rinaldi, Cristina Rodeschini, Luigina Rossi Balsarin, Jacopo Scarpa, Pietro Scarpa, Francesco Scarpis, monsignor Giuseppe Scattolin, monsignor Diego Soravìa, Antonello Tarzariol, Giovanni Valagussa, Grazia Maria Vazzoler, Giorgio Vendrame, abate Norberto Villa, Fabiana Vio, monsignor Giovanni Voltan, Marisa Zanussi, Luca Zenobio, Monica Zoppas
Introduco con piacere questa importante pubblicazione, dedicata all esposizione dei capolavori di Carpaccio, uno dei protagonisti e dei migliori testimoni della vita, dei costumi e dell aspetto straordinario della Serenissima a cavallo tra il XV e il XVI secolo. I capolavori proposti, ospitati dalla città di Conegliano da sempre nel cuore di un territorio ricco di arte e storia, ci guidano in un ideale viaggio artistico, storico, culturale che celebra la maestria, la sensibilità, l eleganza di uno dei più celebrati e originali pittori, lasciando intravedere anche una parte più intima e sofferta di Carpaccio, uomo sensibile ai cambiamenti della realtà portati dal nuovo secolo, tesa alla ricerca di nuovi linguaggi artistici e di nuove modalità espressive. Un viaggio che fisicamente è quello che l artista percorre tra i confini settentrionali della Repubblica e l amata Istria, alla ricerca di un codice artistico sorprendente e ultimo che lo porti a una stagione di produzioni originali e di eccellenza, all affermazione di un verbo carpaccesco il cui interprete, pur con una progressiva mutazione, diverrà il figlio Benedetto. Il catalogo rappresenta, oltre che un omaggio a un artista straordinario del nostro territorio, un importante strumento di divulgazione della conoscenza di alcuni aspetti storici e identitari che hanno caratterizzato nei secoli la nostra realtà territoriale, da sempre connotata da una forte e radicata sensibilità culturale. ON. MARINO ZORZATO Vice Presidente - Assessore alla Cultura Regione del Veneto
La mostra che Palazzo Sarcinelli dedica a Carpaccio sarà per Conegliano una grande occasione per confermare il suo primato di città di riferimento per la cultura e l arte di un ampio territorio che va configurandosi come le Terre del Prosecco. In un contesto ambientale di indubbio valore paesaggistico, tanto da valerne la candidatura a patrimonio Unesco, Palazzo Sarcinelli si posiziona come il faro, il punto di riferimento e di vista da cui guardare a uno sviluppo economico nuovo e sostenibile della nostra realtà. L imprinting dato da questo nuovo modello di mostre, aperte a raggiera dal cuore, il palazzo, al contesto intorno, il territorio, di cui Civita Tre Venezie è sicuramente artefice, si traduce in un nuovo approccio al fare e nel fermento che muove le tante persone che a questa grande esposizione, da diverse prospettive, lavorano e collaborano. Il centro storico della città si anima e si riempie di eventi collaterali di indubbio interesse, i luoghi di Cima vengono aperti con orario straordinario per i visitatori, rassegne musicali e festival si susseguono in un crescendo molto apprezzato e partecipato. È un prodursi continuo di iniziative e sinergie con e sul territorio. Con il Museo della Battaglia di Vittorio Veneto, ad esempio, in occasione delle celebrazioni della Grande Guerra; con il Castello di San Salvatore, per il principale evento dedicato al prosecco, Vino in Villa; e anche fuori da questo contesto, con Venezia e il padiglione Aquae, realizzato in occasione di Expo Milano 2015. Sinergie che nascono dalla affinità intellettuale di tante sensibilità che si uniscono e si fondono, nella comune convinzione che la cultura sia per questo Paese un reale motore di azione e fiducia. Se a distanza di più di cinquant anni dalla grande mostra a Palazzo Ducale a Venezia, il ritorno di Carpaccio è salutato come un evento felice dal punto di vista artistico ne sono garanzia la confermata curatela da parte di Giandomenico Romanelli e la regia che vale a Civita Tre Venezie tutto il riconoscimento dell Amministrazione comunale coneglianese possiamo con certezza affermare che lo sarà anche dal punto di vista del rilancio economico e turistico di un contesto che mai come oggi si riconosce pienamente in Palazzo Sarcinelli. A conferma del bel momento culturale che stiamo vivendo e del coronamento di un disegno complessivo che sottende grandi aspettative, è giunto anche l Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana, un riconoscimento del grande valore del progetto ma anche del fatto che è stato affidato in buone mani. PIETRO BASCIANO Assessore alla Galleria Civica di Palazzo Sarcinelli FLORIANO ZAMBON Sindaco di Conegliano
Catalogo a cura di Giandomenico Romanelli Franca Lugato Progetto grafico e cura editoriale Studio Polo 1116, Venezia Sergio Brugiolo, Chiara Romanelli in copertina Vittore Carpaccio, San Giorgio e il drago, 1516, (cat. 6.), part. 2015 by Marsilio Editori s.p.a. in Venezia prima edizione marzo 2015 ISBN 978-88-317-2051-9 www.marsilioeditori.it Crediti fotografici Bassano, su gentile concessione MBA Musei Biblioteca Archivio di Bassano del Grappa Belgrado, National Museum Belgrade Bergamo, Comune di Bergamo Accademia Carrara Berlino, foto: Joerg P. Anders. 2015. Foto Scala, Firenze/BPK, Bildagentur fuer Kunst, Kultur und Geschichte, Berlin Capodistria, Jernej Filipčič Chioggia, Foto Archivio diocesano Chioggia Copenhagen, SMK Photo Firenze, SSPSAE Polo Museale della città di Firenze - Gabinetto Fotografico Gemona, Gruppo Fotografico Gemonese Madrid, 2015. Museo Thyssen-Bornemisza/ Scala, Firenze Mantova, Archivio di Stato di Mantova Milano, Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli, Castello Sforzesco, Milano Milano, su concessione del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo - SBSAE di Milano Padova, Andrea Ghiraldini Parigi, Photo RMN-Grand Palais (Musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi Pozzale di Cadore, Fotografia De Santi Sirtori, Foto Video Play Saronno Trieste, Gabriele Crozzoli Su concessione del Ministero per i Beni e le attività culturali Soprintendenza per i BSAE del Friuli Venezia Giulia Venezia, Foto Archivio fotografico SSPSAE-VE e polo museale veneziano, su concessione del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo Venezia, Foto Archivio fotografico SSPSAE-VE e polo museale veneziano, su concessione del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo Venezia, 2014 Archivio Fotografico - Fondazione Musei Civici di Venezia Venezia, 2015 Archivio Fotografico - Fondazione Musei Civici di Venezia Venezia, foto Matteo De Fina Venezia, su concessione del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo - Biblioteca Nazionale Marciana. Divieto di riproduzione Venezia, ripresa digitale Shylock e-solutions su concessione del Ministero per i beni e le attività culturali - Biblioteca Nazionale Marciana. Divieto di riproduzione Venezia, Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico Artistico ed Etnoantropologico e per il polo museale della città di Venezia e dei comuni della gronda lagunare, Gallerie dell Accademia - su concessione del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo Zagabria, gentile concessione di the Strossmayer Gallery of Old Masters - Croatian Academy of Sciences and Arts