Transcript

1 Questo volume è stato realizzato grazie al contributo del Distretto Culturale di Valle Camonica ed è parte del progetto Un percorso di ricerca storica e turismo culturale Un progetto del Distretto Culturale di Valle Camonica info@turismovallecamonica.it Volume a cura di Giorgio Azzoni Gianfranco Bondioni Distretto Culturale di Valle Camonica è un progetto di Comunità Montana di Valle Camonica Consorzio Comuni BIM di Valle Camonica Fondazione Cariplo ottobre 2012 Distretto Culturale di Valle Camonica Tutti i diritti riservati Piazza F. Tassara, Breno (Bs) tel ottobre 2012 Grafo gestione IGB Group www. g r a f o. i t isbn Per i testi e le fotografie: gli autori In copertina: la chiesa di San Lorenzo a Berzo Inferiore e la Strada Valeriana tra Vione e Temù (fotomontaggio di Battista Sedani)

2 La via di Carlo Magno in Valle Camonica Un itinerario di turismo culturale da Bergamo alle valli trentine seguendo l antica Leggenda G U I D E g rafo

3

4 Nella memoria di un antico racconto che continua ad esercitare il suo fascino, viene riproposta la leggenda di Carlo Magno come un itinerario per tappe, accompagnando i visitatori nell ideale percorso che da Bergamo, lungo la Valle Camonica, conduce sino alla trentina Val Rendena. Il lavoro di ricerca ha impegnato studiosi bergamaschi, bresciani, trentini, ponendo le basi per una collaborazione in rete nel cuore delle Alpi, e ora, sulla base di una leggenda comune, le strade di montagna che collegano le nostre valli possono diventare una Via carolingia nel cuore delle Alpi. Questa occasione di storia, ma soprattutto di turismo culturale, propone di visitare i luoghi con sguardo attento e sensibile, induce alla ricerca e alla scoperta, delinea nuovi itinerari e nuove modalità di fruizione turistica dei nostri ricchi territori alpini. Carlo Magno, ricordato dalla storia come il primo costruttore dell Europa, può essere ancora oggi motivo di attrazione e di curiosità per un turista attento alla cultura e alle tradizioni locali, ma anche a un sentire comune europeo. Simona Ferrarini Giovanni Milesi Franco Panizza Assessore alla Cultura e al Turismo, Comunità Montana di Valle Camonica Assessore alla Cultura, Spettacolo, Identità e Tradizioni della Provincia di Bergamo Assessore alla Cultura, Rapporti Europei e Cooperazione della Provincia Autonoma di Trento

5 L itinerario di Carlo Magno da Bergamo a Carisolo: il percorso proposto deriva da una sintesi delle diverse versioni della leggenda. 6

6 Indice i n t r o d u z i o n e 7 La leggenda di Carlo Magno e il progetto del Distretto Culturale di Valle Camonica Giorgio Azzoni la l e g g e n d a e la s t o r i a 11 Il viaggio di Carlo Magno in Valcamonica Roberto Andrea Lorenzi 12 La diffusione della leggenda Mauro Pennacchio 14 I documenti scritti e la loro tradizione Gianfranco Bondioni il percorso 1. Da Bergamo a Lovere 19 I luoghi della leggenda Gabriele Medolago 21 Visita a Bergamo e dintorni 2. Da Lovere a Cividate Camuno lovere 25 La leggenda 25 I luoghi della leggenda 27 Visita a Lovere g o r z o n e 29 La leggenda 29 Gli affreschi del castello in Santa Giulia a Brescia Pierfabio Panazza 31 Visita a Gorzone pian camuno 33 La leggenda 33 Pian Camuno e la donzella 35 Visita a Pian Camuno cividate camuno 37 La leggenda 37 I luoghi della leggenda 39 Visita a Cividate Camuno 43 I reperti altomedievali Alice Leoni 3. Da Esine a Bienno e s i n e 45 La leggenda 45 I luoghi della leggenda 47 Visita a Esine berzo inferiore 51 La leggenda 51 I luoghi della leggenda 53 Visita a Berzo Inferiore 56 La storia di san Glisente b i e n n o 57 La leggenda 57 I luoghi della leggenda 59 Visita a Bienno 65 La foresta di Valgrigna Paolo Nastasio 68 L itinerario a piedi 1. Nel Parco del Barberino Carlo Zani

7 70 Le raffigurazioni di Carlo Magno in Valcamonica Federico Troletti 4. Da Breno alla Presolana breno 73 La leggenda 73 I luoghi della leggenda 75 Visita a Breno val di scalve 81 La leggenda 81 I luoghi della leggenda 82 Visita in Val di Scalve 5. Da Cemmo a Edolo c e m m o 85 La leggenda 85 I luoghi della leggenda 87 Visita a Cemmo edolo 89 La leggenda 89 I luoghi della leggenda 91 Visita a Edolo vezza d oglio e vione 101 La leggenda 101 I luoghi della leggenda 104 Visita a Vezza e Vione ponte di legno 107 La leggenda 107 I luoghi della leggenda 108 Visita a Ponte di Legno 110 Natura da ammirare in alta Valle Camonica Ruggero Bontempi 112 L itinerario a piedi 2. Da Edolo a Ponte di Legno Carlo Zani 114 L uso politico della leggenda Simone Signaroli 7. Nel Trentino 115 La via di Carlo Magno in Val di Sole e nelle valli Giudicarie Luciano Imperadori 93 Santi e cavalieri nell arte di Valle Camonica 6. Da Monno al Tonale monno e il mortirolo 97 La leggenda 97 I luoghi della leggenda 99 Visita a Monno

8 Testi: Giorgio Azzoni, Gianfranco Bondioni, Ruggero Bontempi, Luciano Imperadori, Alice Leoni, Roberto Andrea Lorenzi, Gabriele Medolago, Paolo Nastasio, Pierfabio Panazza, Mauro Pennacchio,, Simone Signaroli, Federico Troletti,, Carlo Zani. Fotografie: Archivio Civici Musei, Brescia: p. 30. Archivio Museo Correr, Venezia: p Archivio Parrocchiale Carisolo (Tn): p. 16. Giorgio Azzoni: pp. 15, 108 dx. Gio Lodovico Baglioni / Image Maker: pp. 47, 48 alto, 63 alto, 70, 79 alto. Ruggero Bontempi: pp. 66 alto, 67, 100, 110, 111. Anna Campi: p Paolo Castellini: pp. 56 basso, 65, 66 basso. Virginio Gilberti: pp. 77 basso, 78 basso. Luciano Imperadori: pp. 17, 106, 109, , 125. Marco Mazzoleni: pp Patrick Merighi / Brescia in Vetrina: pp. 39 alto, 40, 41, 44, 48 basso, 50, 53 basso, 55, 88. Livio Nodari: p. 63 basso. Mauro Pini: pp , 31, 32, 42 alto, 49, 53 alto, 54, 58-61, 72-76, 77 alto, 78 alto, 79 basso, 80-83, 87, 90 basso, 91, 92, , 108 sx. Studio Fotografico Sedani: pp. 10, 13, 39 basso, 42 basso, 46, 52, 56 alto, 62, 84-86, 98 alto, 99 basso, 102, 107. : pp , 64, 71, 90 alto, 93-96, 98 basso, 99 alto. Carlo Zani: pp. 68, 69, 113. Elaborazione grafica cartine: Veronica Sozzi FINITO DI STAMPARE NEL settembre 2012 DALLE OFFICINE GRAFICHE STAGED, SAN ZENO NAVIGLIO, RESCIA