Catalogo operativo 1.01.2013
Headquarters illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453 Filiali BELGIO Belgio e Lussemburgo illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie Het Museum II Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be Paesi Bassi illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl CINA Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn DANIMARCA illuminazione Danmark Filial af illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk EMIRATI ARABI UNITI Middle East FZE Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 info@iguzzini.ae FINLANDIA Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi FRANCIA illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr GERMANIA illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de HONG KONG-MACAO-TAIWAN Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 - Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORD AMERICA Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 NORVEGIA illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no REGNO UNITO illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk RUSSIA OOO Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru SINGAPORE South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SPAGNA Illuminazione Ibérica S.A Avda. de la Generalitat, 168-170 Parc d Activitats Econòmiques Can Sant Joan 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es SVEZIA Illuminazione Sweden Filial of Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se SVIZZERA illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch Partner assistance ANTWERPEN Residentie Het Museum II Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BARCELONA, SANT CUGAT DEL VALLÈS Parc d Activitats Econòmiques Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 - Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk HAMBURG Daimlerstraße 71, c 22761 Hamburg Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813 HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641 orlandi@iguzzini.it MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883 NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it SHANGHAI Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch Uffici di Rappresentanza CINA Shanghai Trading Co., Ltd. Beijing Branch Room 405, Floor 4 of Liangdian No.55 ZZT Building, No.94 Dongsi Shitiao Street, Dongcheng District, Beijing 07 PRC Tel. +86 10 8447 6770 FEDERAZIONE RUSSA Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi TURCHIA illuminazione SPA Türkiye stanbul rtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951 UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
300 400 366 476 215 320 366 215 Catalogo operativo 1.01.2013 In questo catalogo viene presentata tutta la gamma dei nostri apparecchi per interni ed esterni. Ad una presentazione generale riguardante ogni singolo sistema, segue una presentazione sintetica degli apparecchi che compongono il relativo sistema, contrassegnati con specifici codici. Le dimensioni sono espresse in millimetri. I pesi sono espressi in Kg. Tutti gli apparecchi di illuminazione presentati in questo catalogo sono stati progettati e costruiti in conformità alle normative italiane CEI 34-21 armonizzate con le europee EN 60598-1 che, a loro volta, recepiscono le norme internazionali IEC 598-1. Per il marchio ENEC dei singoli codici attenersi all area download del catalogo on line catalog.iguzzini.com Listino Prezzi IVA esclusa Ordine minimo da 1.500,00 netto + IVA con trasporto addebitato in fattura al 5%. Superiore a 1.500,00 netto + IVA in porto franco. Imballo in scatole di cartone comprese nel prezzo. Lampade non sono incluse nei prodotti, escluse quelle menzionate in listino. Installazione esclusa, eventuale diverso accordo potrà essere trattato direttamente con il rivenditore autorizzato. Garanzia La garantisce che i suoi prodotti sono esenti da vizi di fabbricazione e/o di materiale, in caso d uso conforme alla destinazione, per un periodo di cinque anni dalla data della fattura, previa registrazione online sul sito www.iguzzini.com ed accettazione di specifiche condizioni. La riconosce in ogni caso la garanzia di legge. Condizioni generali il presente listino prezzi sostituisce ed annulla tutte le precedenti edizioni. La si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali prodotti dalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti, di apportare variazioni al prezzo, modifiche di parti, dettagli o finiture che ritenga convenienti a scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio. L'azienda si riserva di adottare le più opportune misure, non escluso il blocco degli ordini e delle consegne, in caso di richieste parallele a promozioni o attività commerciali riconducibili alla propria forza vendita ed organizzazione distributiva estera. Le presenti condizioni sono valide a partire dal 02.01.2013 Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata per iscritto dalla. Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglio istruzione contenuto nell imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.com Marchi qualità Disegno quotato 4916 100 W max 12 V GY6,35 QT 12 ES 52 01-15 372,00 36 Le Perroquet applique/plafone design Piano Design ø 100 Nome del sistema o dell apparecchio IP40 03 lampada ottica e RAEE Alla data del 13 agosto 2006 è entrato in vigore il D.Lgs 151/2005, emanato in attuazione delle Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relativo allo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In attuazione di detta normativa, i prezzi degli apparecchi di illuminazione e di alcune tipologie di sorgenti luminose comprendono un eco-contributo relativo ai costi di gestione del summenzionato smaltimento dei RAEE. I suddetti prezzi potranno essere modificati in relazione alle eventuali variazioni dell eco-contributo RAEE, salvo preventiva comunicazione scritta. 156 266 ø 100 156 162 322 Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer 4900 50 W 12 V G53 QR 111 01-15 355,50 4901 75 W 12 V G53 QR 111 01-15 355,50 162 IP40 con l utilizzo dei vetri accessori Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer 4902 100 W max 12 V GY6,35 QT 12 ES 10 01-15 372,00 4903 100 W max 12 V GY6,35 QT 12 ES 32 01-15 372,00 IP40 Registered Design Completo di vetro di protezione e spill-ring. Proiettore corpo medio grande completo di gruppo di alimentazione elettronico G12 HIT-CE HIT-CE 4923 G12 01-15 586,00 4924 70 W 70 W 40 01-15 18 586,00 Completo di vetro di protezione e condensatore di rifasamento. accessori e Filtro I.R. Proiettori orientabili per istallazione a parete/soffitto. Realizzati in pressofusione di alluminio e materiale termoplastico. 3 differenti dimensioni con ampia scelta di accessori. Rotazione di 340 sull asse verticale, inclinazione di +/ -100 rispetto al piano orizzontale. Il puntamento è garantito da blocchi meccanici a vite, scale graduate e dispositivi di frizionamento. Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 24 36,80 9539 per 4900-4901-4902-4903-4916 24 9540 39,10 46,20 per 4923-4924 24 8795 per 4925-4926-4927-4928 56,40 Filtri colorati 05-06-09 10,60 8782 24 per 4900-4901-4902-4903-4916 05-06-09 9537 53,40 61,40 per 4923-4924 05-06-09 8784 per 4925-4926-4927-4928 8786 24 85,60 per 4900-4901-4902-4903-4916 9542 61,20 Filtro UV 24 69,00 per 4923-4924 24 9543 per 4925-4926-4927-4928 ø 100 214 333 214 Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico 4925 70 W G12 HIT-CE 13 01-15 625,00 4927 150 W G12 HIT-CE 13 01-15 686,00 4926 70 W G12 HIT-CE 38 01-15 625,00 4928 150 W G12 HIT-CE 38 01-15 686,00 IP40 APPLIQUE Gli apparecchi completi di trasformatore elettronico dimmerabile sono realizzati con tecnologia IGBT. Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. /40 Marchio F Omologazione ENEC Classe di isolamento I lampada ottica e Tipologia Completo di vetro di protezione, spill-ring e condensatore di rifasamento. e Schermo asimmetrico 01-15 73,60 76,80 9533 per proiettore corpo medio piccolo 01-15 9534 per proiettore corpo medio grande 01-15 92,00 9535 per proiettore corpo grande Alette direzionali 9529 04 66,00 per proiettore corpo medio piccolo 9530 04 69,00 per proiettore corpo medio grande 9531 04 84,20 per proiettore corpo grande 25,80 Spill ring 04 9513 per 4923-4924 Caratteristiche generali Codice commerciale Sorgente luminosa Dati caratteristici Colore Prezzo Colori A1 Grigio / nitric A5 Cromato / nitric B5 Grigio / bianco B6 Grigio / trasparente B7 Nitric / trasparente B8 Grigio / fumé B9 Nero / fumé C1 Nero / nitric D3 Grigio/Bianco con imprinting D4 Grigio chiaro / grigio scuro D6 Grigio scuro / alluminio D7 Ciano D8 Bianco / trasparente D9 Bianco / nitric E1 Grigio / nero /alluminio 00 Indefinito 01 Bianco 02 Arancio 04 Nero 05 Rosso 06 Giallo 07 Verde 09 Celeste 10 Metallo cromato 11 Bianco / bianco 12 Alluminio 13 Acciaio 14 Ottone 15 Grigio 16 Blu 20 Grigio metallizzato 21 In satinato 22 Trasparente fumé 24 Trasparente in 26 Magenta 30 Tessuto bianco 31 Bianco tipo controsoffitto a doghe 36 Cromato / opalino 38 Opalino 39 Bianco / alluminio 40 Nero / alluminio 41 Bianco / ottone 43 Nero / nero 47 Bianco / nero 48 Dorato 65 Nitric 70 Grigio antracite 73 Grigio / giallo 74 Grigio / nero 75 Verde Militare 78 Grigio / alluminio 81 Verde acqua 82 Rosa salmone 83 Trasparente / nero 84 Bianco / verde 85 Trasparente / verde 86 Grigio scuro metallizzato 1
Sistemi di gestione luce 12 Master Pro Evo update 20 LMS Quick (DALI protocol) 23 Biodynamic Quick 24 Light Equalizer 26 Colour Quick Proiettori e binari tensione di rete 28 Le Perroquet professional 29 Le Perroquet 37 Palco 41 Sydecar 44 Lux 47 Express 56 Tecnica 59 Front Light 61 Lumen 63 Trimmer 66 Metro 68 Primopiano professional 70 Primopiano 72 Parallel 73 Parallel 74 Tilt 139 Cestello 133 i24 76-77 iduo 79-80 Binario standard 82-83 Binario controsoffitti Proiettori e binari basso voltaggio 75 Cerchio 75 Zoom 85 Mini Limelight Sistemi modulari componibili 87 Bespoke Sistemi e sospensioni fluorescenti 97 Lightshine 99 Lens 104 Action 108 Cestello FL 111 OFX 113 Light air 114 Mini Light air 213 Lineup 117 in 90 - in 60 in 30 130 isign 372 Linealuce 132 Libra RGB Emergency Wall washer 2
Sistemi di illuminazione per Interni Sistemi e sospensioni fluorescenti 92 iplan 95 iplan LED 135 Y Light Sospensioni 31-33 Le Perroquet 35 Le Perroquet 138-139 Cestello 143 Gem 144 Greenwich 222 Radial 222 Radial 145-146 Berlino 148 Rib 150 Central 41 150 Central 42 151 Tray 152 Cup Incassi 153 Reflex professional 153 Reflex professional 160 Reflex Easy 160 Reflex Easy 163 Sistema Easy MH 163 Sistema Easy MH 164 Sistema Easy FL 164 Sistema Easy FL 167 Sistema Easy Co mfort FL 49 Express 169 Pixel Pro 173 Pixel Plus 176 Pixel 177 X26 179 Laser Pixel 179 Laser Moon 179 Laser Moon 179 Laser orientabili 179 Laser fissi 183 Pinhole 179 Minilaser 152 Cup 183 Pinhole 185 Deep Laser 185 Deep Laser 189 Deep Laser multipli 190 Laser Blade RGB Luce Biodinamica Emergency Wall washer 3
Incassi multilampada 192 Frame 197 Deep Frame 195 Minimal 199 Deep Minimal 64 Trimmer 171 Pixel Pro Frame 49 Express 202 Light shed Apparecchi ad incasso 95 iplan LED 103 Lens 203 Galaxy T16 204 Wide Basic 205 Wide plus 206-207 Wide 208 Base Lighting 209 Sivra Compact 210 Compact Easy 117 in 90 - in 60 in 30 104 Action 211 Lineup 365 Linealuce incasso Incassi a parete/pavimento 354 Ledplus tuttovetro 354 Ledplus tuttovetro 356 Ledplus cornice inox 357 Ledplus cornice con viti 357 Ledplus cornice con viti 357 Ledplus cornice con viti 365 Linealuce incasso 182 Vision Round indicatore 182 Vision Square indicatore Apparecchi a soffitto 214 iroll 201 Deep Surface 152 Cup 132 Libra 92 iplan FL 95 iplan LED 99 Lens 104 Action 213 Lineup 117 in 90 - in 60 in 30 RGB Luce Biodinamica Emergency Wall washer 4
Sistemi di illuminazione per Interni Apparecchi a parete/soffitto 221 Plafoniere 216 Motus 216 Motus 218 Anyway 218 45 Parallelo 134 i24 130 isign 219 Reglette T16 220 Mini Reglette T16 177 X26 372 Linealuce 368 Linealuce Mini 370 Linealuce Compact Applique 36 Le Perroquet 222 Radial 223 iteka 140 Cestello 224 Firefly 224 Simpla 134 i24 92 iplan FL 136 Y Light 225 Vela Plissè Apparecchi per effetti luminosi 384 ipro micro/mini 332 Glim Cube 394 Yota 395 Kriss 226 Ledstrip Apparecchi da tavolo/terra 229 PizzaKobra 92 iplan FL 142 Cestello 137 Y Light Indice Sistemi di illuminazione per esterni 6 Alimentatori elettronici 396 Lampade 397 Riferimento /pagina 402 Indice alfabetico dei prodotti 422 RGB Emergency Wall washer 5
Sistemi di gestione luce e regolatori di flusso 12 Master Pro Evo update 20 LMS Quick (DALI protocol) 26 Colour Quick Sistemi a luce diretta per Aree urbane 234 La Venaria 235 Albero 236 Anello 237 Sistema iroll 65 240 U.F.O 244 Wow 250 Archilede HP 254 Crown 257 Street 260 Lavinia 264 Delphi HP 264 Argo HP 272 Argo tesata sistema cut-off sistema cut-off sistema cut-off 273 Delo 273 Argo 276 iroad 278 Flaminia A 278 Flaminia B 278 Flaminia B testapalo Sistemi con proiettori per Aree urbane 290 Platea 294 Platea 102 281 CityWoody 288 FrameWoody 284 MultiWoody 284 MultiWoody 297 MultiPro Sistemi a parete per Aree urbane 240 U.F.O 244 Wow 250 Archilede HP 260 Lavinia 264 Delphi HP sistema cut-off 264 Argo HP sistema cut-off 273 Delo 273 Argo 276 iroad 278 Flaminia 290 Platea 294 Platea 281 CityWoody 288 FrameWoody 284 MultiWoody 297 MultiPro 6
Sistemi di illuminazione per Esterni Proiettori 301 MaxiWoody 304 Woody 308 Miniwoody 314 ipro 316 ipro micro/mini 311 Lingotto 312 Platea 325 iteka Bollard per Aree pubbliche/residenziali 318 iway 321 Pencil 323 ipoint 324 Tee 325 iteka 327 iface 329 Ellipse 330 Zyl 332 GlimCube 335 Typha 337 Bliz Sospensioni 330 Zyl 130 isign 372 Linealuce Plafoni 323 ipoint 388 iroll 65 387 ipro 384 ipro micro/mini 372 Linealuce 368 Linealuce Mini 370 Linealuce Compact Incassi a soffitto 338 iround 365 Linealuce RGB Emergency Wall washer 7
Incassi a parete/soffitto 380 Full square 380 Grid square 379 Full 381 Comfort 382 Walky Miniwalky 382 Walky Miniwalky 365 Linealuce 357 Ledplus washer pavim. 357 Ledplus washer pavim. 354 Ledplus tuttovetro 356 Ledplus cornice inox 356 Ledplus cornice inox 357 Ledplus cornice con viti 383 Pixy 383 Pixy Incassi a terreno/pavimento 340 Light Up Walk profess. 340 Light Up Walk profess. 345 Light Up Light 350 Light Up Walk inox 348 Light Up Garden 352 Light Up Balisage 354 Ledplus tuttovetro 354 Ledplus tuttovetro 357 Ledplus cornice con viti 357 Ledplus cornice con viti 357 Ledplus cornice con viti 365 Linealuce 362 Lun-Up Apparecchi a parete/soffitto 378 Vis 380 Full square 380 Grid square 379 Full 327 iface 329 Ellipse 130 isign 375 Led Tube RGB Wall washer Carrabile 8
Sistemi di illuminazione per Esterni Apparecchi a parete 388 iroll 65 314 ipro 384 ipro micro/mini 325 iteka 304 Woody 308 Miniwoody 323 ipoint 330 Zyl 324 Tee 332 Glim Cube 329 Ellipse 337 Art 393 Radius 381 Comfort 379 Screen 372 Linealuce 368 Linealuce Mini 370 Linealuce Compact Apparecchi per effetti luminosi 384 ipro micro/mini 394 Yota 395 Kriss 332 Glim Cube 226 Ledstrip Tube Picchetti 314 ipro 316 ipro micro/mini 325 iteka 304 Woody 308 Miniwoody 323 ipoint 330 Zyl 332 Glim Cube 324 Tee 335 Typha Lampade 397 Riferimento /pagina 402 Indice alfabetico dei prodotti 423 RGB Wall washer 9
Sistemi Aperti LONWORKS PROTOCOL Ogni spazio presenta una propria conformazione, determinate finalità e precise esigenze illuminotecniche da soddisfare. I Sistemi di gestione della luce con protocollo LON, KNX e DALI Aperti intervengono con grande flessibilità e versatilità per rispondere alle diverse necessità che si presentano. Studiati per inserirsi al meglio in ogni luogo, sono programmabili e configurabili. Connessi ad ogni singola interfaccia, consentono di gestire ciascun corpo illuminante di un impianto purchè DALI. La scelta di impiegare una soluzione di gestione luce, rispetto ad un altro, avverrà in relazione alla tipologia, alla dimensione e alla complessità dell ambiente di riferimento. LMS Quick pag. 20 Monospace PROTOCOL Sistema per la gestione di gruppi luminosi e di scenari di luce bianca o colorata in monoambienti con la semplicità del Plug and Play. Gestione 64 indirizzi DALI. Disponibilità di 10 soluzioni pre-settate pronte all uso. Programmazione da PC per una maggiore customizzazione. Memorizzazione fino a 7 gruppi o 7 scene. Regolazione dell intensità luminosa della luce artificiale in funzione della luce naturale. Telecomando ad infrarossi (disponibile come accessorio). Multisensore luce, presenza, IR (disponibile come accessorio). Gestione RGB. Master Pro Evo pag. 12 Light Building Management LONWORKS Æ Il Master Pro Evo utilizza i protocolli standard KNX / LONWORKS e DALI. Un sistema KNX può dialogare con oltre 14.000 dispositivi. Un sistema LONWORKS può gestire oltre 32.000 nodi, per dominio. Gestione remota dell impianto via rete LAN o Wireless. Gestione automatizzata di tapparelle e motore elettrici. Integrazione con la Building Automation (gestione emergenze, videosorveglianza, regolazione HVAC, ottimizzazione consumi). Sistema modulare per la gestione integrata ed automatica dell illuminazione di edifici. 10
Sistemi Preconfigurati I Sistemi Preconfigurati di gestione della luce sono studiati per pilotare in modo semplice la gestione di un impianto illuminotecnico che utilizzi una selezione di specifici corpi illuminanti. La particolare tecnologia Plug and Play su cui si basa consente a questi sistemi un automatico e immediato utilizzo, senza nessuna configurazione e senza l intervento di personale specializzato, mentre il pratico display di riferimento assicura all utente la massima semplicità di impiego. È così possibile dar vita a svariati giochi di luce e, capaci di creare suggestive atmosfere. Biodynamic Quick pag. 23 Monospace Plug and Play (64 carichi DALI). Regolazione dei Lux e temperatura in modalità manuale o automatica. Cicli pre-caricati e pronti per essere eseguiti. Funzione natural: dimmerazione secondo la curva di Kruithof. Telecomando ad infrarossi (disponibile come accessorio). Sistema di gestione della luce biodinamica per apparecchi inseriti in locali monoambiente. Light Equalizer pag. 24 Multispace Plug and Play (80+80 carichi DALI). su 2 linee. Smart card disponibile su richiesta con cicli personalizzati. Regolazione dei Lux e temperatura in modo manuale o automatico. Sistema espandibile. Ciclo di luce predefinito in base alla stagione (estate, inverno). Accensione e spegnimento automatico con sensori HD. Calendario interno. Telecomando ad infrarossi (disponibile come accessorio). Sistema di gestione della luce biodinamica per apparecchi inseriti in locali multiambiente. Colour Quick pag. 26 Monospace Plug and Play (64 carichi DALI). Regolazione del in modalità manuale o automatica. Cicli pre-caricati e pronti per essere eseguiti. Telecomando ad infrarossi (disponibile come accessorio). Sistema per il controllo del tramite apparecchi a LED e fluorescenti. 11
design Master Pro Evo Questo innovativo sistema di controllo intelligente, basato sulle tecnologie KNX, LON e DALI, permette di gestire in modo centralizzato tutte le funzioni di un edificio, solitamente controllate separatamente. Master Pro Evo offre soluzioni flessibili per ogni tipologia di applicazione; soluzioni che assicurano comfort, sicurezza e il massimo risparmio energetico. Progetto personalizzato mette a disposizione il suo staff di tecnici e progettisti per consigliare la configurazione ottimale del sistema Master Pro Evo. Ogni progetto viene studiato tenendo conto delle esigenze specifiche del committente. Controllo centralizzato Attraverso dei semplici controllori logici programmabili in un impianto tradizionale si può garantire agli utenti un comfort ottimale. Con l utilizzo dei sistemi KNX / LON è oggi possibile studiare soluzioni flessibili, in grado di coprire tutte le applicazioni, dalle più semplici alle più complesse del terziario. Semplicità installativa, riduzione dei cavi utilizzati, possibilità di offrire servizi differenzianti come scenari, segnalazioni, controlli locali e remoti, consentono di offrire soluzioni a reale valore aggiunto. KNX / LON Sensore day light Rilevatore di presenza Scenari luminosi Controllo carichi elettrici Stazione meteo Illuminazione Temperatura Riscaldamento Oscuranti Sala conferenze A seconda delle funzioni e degli utilizzi, è possibile creare scenari luminosi personalizzati in diversearee dell edificio: meeting room,sale riunioni, zone di rappresentanza, uffici operativi, ecc. Comandi per la gestione automatica di scenari luminosi Vantaggi 10% in meno di energia elettrica utilizzata rispetto ad un impianto tradizionale per una stanzadi dimensioni simili. Più comfort per gli utenti e atmosfera più piacevole nella stanza. Massima flessibilità progettuale. Regolazione manuale, automaticae a distanza tramite ricevitore IR. Manutenzione facilitata. Sistema Interfaccia tasti, 4 canali plus + Pulsantiera standard (4 pulsanti) Controllo a distanza Rilevatore di presenza KNX ARGUS KNX Alimentazione KNX Attuatore KNX Attuatore dimmer KNX Universal Attuatore dimmer KNX Universal Unità di comando KNX 0-10V 0-10 V 0-10 V 0-10 V Ballast / Trasformatore Trasformatore Trasformatore Ballast 12
design Master Pro Evo Showroom Il monitoraggio alla chiusura del negozio dei carichi elettrici quali l impianto di illuminazione, le telecamere di sicurezza ed ogni tipo di dispositivo, consente di evitare inutili sprechi di energia. Questa configurazione consente inoltre di programmare l illuminazione nelle ore notturne. Vantaggi Il monitoraggio dei consumi l identificazione di eventuali sprechi permette di risparmiare fino ad oltre il 10%. Maggior sicurezza grazie agli allarmi automatici e alle chiamate di emergenza. Massima flessibilità e facilità di progettazione. Attuatori di accensione KNX collegati ad un touch panel per il monitoraggio dei carichi Sistema Interfaccia tasti, 2 canali plus + Pulsantiera standard (2pulsanti) Touch panel 7 KNX Alimentazione KNX Attuatori di accensione REG-K/8x230/16 con funzionamento in modalità manuale e rilevamento corrente Motore Frigorifero Forno Sistema di montaggio Ballast Lampade fluorescenti 230 Volt Uffici La combinazione di vari sistemi di controllo consente di gestire in modo automatico l illuminazione e il controllo degli oscuranti in base all occupazione dei locali, al loro orientamento e alla luce natuale. Vantaggi Possibilità di risparmiare fino al 50%. Maggior sicurezza grazie agli allarmi e alle chiamate di emergenza automatizzati. Controllo e monitoraggio a distanza. Manutenzione facilitata. Maggior flessibilità e facilità di installazione. Rilevatori di presenza e sensori di luminosità Interfaccia tasti, 4 canali plus + Pulsantiera standard (4 pulsanti) Rilevatore di presenza KNX ARGUS Sistema KNX Alimentazione KNX Attuatore dimmer KNX Ingresso binario Contatti Finestre 13
design Master Pro Evo Protocollo KNX SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI componenti del sistema Alimentatore KNX REG-K/320 ma MH93 00 Modulo adatto a generare la tensione bus necessaria ad alimentare una linea di dispositivi. Corrente: 320 ma Alimentatore REG, 24 V CC / 0,4 A< MI57 00 Dispositivo con protezione integrata da sovraccarico o cortocircuito ed installazione su guida DIN EN5022, adatto per fornire un alimentazione ausiliaria ai componenti KNX. Alimentatore KNX REG-K/640 ma MI56 00 Modulo adatto a generare la tensione bus necessaria ad alimentare una linea di dispositivi. Corrente: 640 ma Telecomando a infrarossi Distance 2010 MH95 04 Telecomando a infrarossi a 10 canali Accoppiatore REG-K MH94 04 Per il collegamento logico e l isolamento elettrico delle linee e delle aree. interfacce / gateway Interfaccia USB REG-K Router KNX/IP REG-K MH96 00 MH98 00 Per il collegamento di un dispositivo di programmazione o diagnostica con interfaccia USB1.1 o USB2 alla linea bus. l router KNX/IP consente l inoltro di telegrammi tra varie linee mediante LAN (IP) come dorsale rapida. Gateway KNX DALI REG-K/1/16(64)/64 MH97 00 Il gateway DALI collega il protocollo KNX a dispositivi eletronici digitali dotati di interfaccia DALI. È possibile comandare e regolare fino ad un massimo di 64 reattori divisi in 16 gruppi. Gateway KNX-DMX MI28 00 Il gateway DMX collega il protocollo KNX a dispositivi elettronici digitaldotati di interfaccia DMX RDM. È possibile comandare e regolare fino ad un massimo di 512 reattori. Sistema di connessione WIFI per sistemi APPLE MI34 00 Il miniserver semplifica il dialogo con i dispositivi Apple: ipod, iphone e ipad. pulsanti / dispositivi di comando Elettronica di comando, per tasto singolo/doppio o quadruplo MH99 00 L elettronica di comando può essere programmata come tasto singolo/doppio o quadruplo. Con LED di orientamento. Il funzionamento della copertura in vetro viene confermato da un breve tono acustico. Cornice Trancent, singola MI01 12 Per l installazione orizzontale e verticale Tasto in vetro, singolo MI00 21 Per commutare e attenuare i sistemi di illuminazione, comandare le tapparelle e gli scenari. 14
design Master Pro Evo Protocollo KNX SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI ingressi / binari Interfaccia tasti, 2 canali plus MI02 00 Genera una tensione di segnale interna per il collegamento di due pulsanti convenzionali o contatti flottanti e per il collegamento di due LED a bassa corrente. Ingresso binario REG-K/4x24 MI06 00 Per il collegamento di quattro ingressi con tensione 24 V AC/DC. Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite a innesto. Interfaccia tasti, 4 canali plus MI03 00 Genera una tensione di segnale interna per il collegamento di quattro pulsanti convenzionali o contatti flottanti e per il collegamento di quattro LED a bassa corrente. Ingresso binario REG-K/8x24 MI07 00 Per il collegamento di otto ingressi con tensione 24 V AC/DC. Ingresso binario REG-K/4x10 MI04 00 Per il collegamento di quattro pulsanti convenzionali o contatti liberi da potenziale. Genera internamente una tensione di segnale SELV, isolata elettricamente dal bus. Ingresso binario REG-K/4x230 MI08 00 Per il collegamento di quattro ingressi con tensione a 230 V AC. Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite a innesto. Ingresso binario REG-K/8x10 MI05 00 Per il collegamento di otto pulsanti convenzionali o contatti liberi da potenziale. Genera internamente una tensione di segnale SELV, isolata elettricamente dal bus. Ingresso binario REG-K/8x230 MI09 00 Per il collegamento di otto ingressi con tensione a 230 V AC. Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite a innesto. programmatori orari / timer Temporizzatore annuale REG-K/4/324 DCF-77 Antenna DCF-77 MI16 00 MI17 00 Temporizzatore annuale a quattro canali con unità di alimentazione e ricevitore DCF integrato. Da integrare con l antenna DCF-77 per la sincronizzazione oraria Antenna per la ricezione dell ora mediante segnale orario. L antenna deve essere connessa a un programmatore annuale REG K/4/324 DCF 77. comandata via radio. Possibilità di emettere l ora e la data sul bus. Il dispositivo può essere programmato manualmente o attraverso un PC mediante software. rilevatori di movimento / presenza KNX ARGUS Presence Basic KNX ARGUS 180/2.20 m da incasso MI10 01 MI58 01 Rilevatore di presenza per interni Rilevatore di movimento per interni con protezione anti-abrasioni. KNX ARGUS Presence con comando di illuminazione e ricevitore infrarossi MI11 01 Rilevatore di presenza per interni. Grazie al ricevitore a infrarossi, è possibile modificare da remoto le singole configurazioni di ARGUS Presence. Cornice per sensore di presenza da incasso KNX Argus 180/2.20 m MM30 01 Base per montaggio a soffitto per ARGUS Presence MI12 01 Base per montaggio ad incasso per ARGUS Presence ML15 16 15
design Master Pro Evo Protocollo KNX SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI sensori di luminosità / stazioni meteorologiche Sensore di luminosità e temperatura KNX MI13 00 Il sensore registra la luminosità e la temperatura e li trasmette al bus. Dispone di un sensore di temperatura e un sensore di luminosità. Adatto per il montaggio su una parete esterna. Sensore combinato meteorologico con DCF-77 MI15 04 Il sensore combinato meteorologico include un sensore eolico, un sensore delle precipitazioni, un sensore del crepuscolo e tre sensori di luminosità (est, sud, ovest). Con ricevitore integrato DCF 77, antenna ruotabile fino a 45 e riscaldamento integrato. Stazione meteorologica REG-K a 4 canali MI14 00 La stazione meteorologica registra ed elabora i segnali dei sensori analogici come la velocità del vento, la luminosità, il crepuscolo, le precipitazioni e un segnale DCF-77. È possibile collegare in qualunque combinazione fino a quattro sensori analogici e il sensore combinato meteorologico DCF-77. attuatori di commutazione Attuatore FM KNX 16 A con 2 ingressi MI18 00 Attuatore di commutazione REG-K/4x230/16 con modalità manuale e rilevamento corrente Attuatore a 1 canale con due ingressi per installazione in scatole da MI20 00 incasso da 60 mm o in una presa a soffitto con gancio. Per il comando indipendente di quattro carichi elettrici. I due contatti flottanti possono essere collegati ai due ingressi. L attuatore dispone di un rilevamento integrato della corrente in grado di misurare la corrente di carico su ciascun canale. Tutte le uscite possono essere comandate da interruttori manuali.. Attuatore di commutazione REG-K/2x230/16 con modalità manuale e rilevamento corrente MI19 00 Per il comando indipendente di due carichi elettrici. L attuatore dispone di un rilevamento integrato della corrente in grado di misurare l assorbimento su ciascun canale. Tutte le uscite possono essere comandate da interruttori manuali. attuatori di commutazione / veneziane Attuatore di commutazione REG-K/4x230/16 con modalità manuale e rilevamento corrente Attuatore di commutazione/veneziane REG-K/8x/16x/10 con modalità manuale MI21 00 MI23 00 Per il comando indipendente di quattro carichi elettrici. L attuatore dispone di un rilevamento integrato della corrente in grado di misurare la corrente di carico su ciascun canale. Tutte le uscite possono essere comandate da interruttori manuali. Per il comando indipendente di otto motori di veneziane/tapparelle o per la commutazione di sedici carichi mediante i contatti di chiusura. La funzione dei canali delle veneziane o di commutazione è liberamente configurabile. Tutte le uscite di commutazione/delle veneziane possono essere comandate manualmente utilizzando i relativi pulsanti sul fronte del dispositivo. Attuatore di commutazione REG-K/12x230/16 con modalità manuale e rilevamento corrente MI22 00 Per il comando indipendente di dodici carichi elettrici. L attuatore dispone di rilevamento integrato della corrente in grado di misurare la corrente di carico su ciascun canale. Tutte le uscite possono essere comandat da interruttori manuali. Attuatore veneziane REG-K/4x24/6 con modalità manuale MI24 00 Per il comando indipendente di quattro motori per veneziane/tapparelle. La funzione dei canali delle veneziane è liberamente configurabile. Tutte le uscite delle veneziane possono essere comandate manualmente utilizzando i relativi pulsanti sul fronte del dispositivo. 16
design Master Pro Evo Protocollo KNX SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI dimmer Attuatore di attenuazione REG-K/2x230/300W MI25 00 Per il comando e la regolazione di lampade a incandescenza e di trasformatori elettronici Unità di comando 0-10 V REG-K a 3 poli con modalità manuale MI27 00 Per il collegamento di dispositivi con interfaccia 0-10 V a sistemi KNX. Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite (230 V) o morsetti a vite a innesto (0-10 V). Ciascuna uscita singola di commutazione a 230 V può essere gestita manualmente da un interruttore. Attuatore dimmer universale REG-K/2x230/W MI26 00 Per il comando e la regolazione di lampade a incandescenza, lampade alogene HV e lampade alogene LV utilizzando trasformatori ad avvolgimento o elettronici dimmerabili. pannelli per la visualizzazione e il comando Touch panel 7 MI33 00 Cornice per Touch panel 7 MI31 01 Il touch panel 7 viene utilizzato per la visualizzazione e il controllo degli stati e delle funzioni correnti dell edificio. Set cornice interna per Touch panel 7 MI29 01 Il set comprende la cornice interna di supporto e il coperchio USB. Scatola per montaggio ad incasso e per parete in cartongesso per Touch panel IP 7 MI32 00 Cornice in alluminio per Touch panel 7 MI30 12 Cornice decorativa in alluminio per Touch panel 7. 17
design Master Pro Evo Protocollo LON SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI componenti del sistema Alimentatore LPS 133 MI35 00 Alimentatore per apparecchiature con LPT (Link Power Transceiver) Interfaccia pulsanti LON MI37 00 Alimentatore ABL8MEM24012 MI36 00 Alimentatore 24Vdc uscita digitale Modulo I/O LON DR-N 4S-16A Modulo I/O LON DR-M 8S 10A MI38 00 MI40 00 Commutazione indipendente di quattro gruppi di carichi. Quattro uscite relè. Commutazione indipendente di otto gruppi di carichi. Otto uscite relè. Modulo I/O LON DR-N 8S 10A MI39 00 Commutazione indipendente di otto gruppi di carichi. Otto uscite relè. Tensione di alimentazione: 24Vdc Modulo I/O DR-N MSCU4-AC MI41 00 Controllo personalizzabile di quattro oscuranti con l utilizzo di motori standard zzzcon protezione contro le interferenze. Otto uscite relè. unità di controllo DALI Unità di controllo LON DALI DR-S 4DIM Gateway LON DALI DR 4x16 DIM MI42 00 MI45 00 Controllo e alimentazione di un massimo di 64 apparecchiature DALI, suddivise in quattro gruppi Quattro uscite DALI per controllare fino a 64 apparecchiature DALI per ogni uscita, suddivise in sedici gruppi. Indirizzamento delle apparecchiature DALI con plug-in LNS. Fornisce tensione di alimentazione DALI, 16 V. Unità di controllo LON DALI DR-S 8DIM MI43 00 Controllo e alimentazione di un massimo di 64 apparecchiature DALI, suddivise in quattro o otto gruppi. Alimentatore DALI DR-N 140 MI46 00 Alimentatore per gateway LON DALI REG 4x16 DIM. Un uscita 24 Vcc (max 7 W). Uscite per l alimentazione di quattro linee DALI (16 Vcc, 116 ma per uscita). Unità di controllo LON DALI DR-S 16DIM MI44 00 Stesse caratteristiche dell unità di controllo LON DALI DR-S 4DIM, ma questo tipo di unità di controllo permette di controllare fino a 16 gruppi DALI. 18