Stampante laser LBP-1210 Guida introduttiva IMPORTANTE: Leggere questo manuale prima di utilizzare questa stampante. Conservarlo per riferimento futuro.
Copyright Copyright 2002 Canon Inc. Tutte le informazioni riportate nel presente manuale sono protette da copyright. Non è consentita la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, la memorizzazione in apposito sistema, la traduzione in qualsiasi lingua o linguaggio per computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altro tipo, senza preventiva autorizzazione di Canon. Avviso Canon non riconosce garanzie di alcun tipo per il presente manuale, né potrà essere ritenuta responsabile per errori eventualmente presenti o per danni consequenziali o incidentali dovuti all uso delle informazioni contenute nel presente manuale. Marchi LBP, Canon, LASER SHOT e il logo Canon sono marchi di Canon Inc. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori. Nel presente manuale, Microsoft, Microsoft Windows e Microsoft Windows NT vengono indicati rispettivamente come Microsoft, Windows e Windows NT. 2
Sommario Uso della documentazione della stampante LBP-1210... 4 Convenzioni... 4 Uso del CD-ROM Canon LBP-1210... 5 Verifica del contenuto della confezione... 7 Identificazione dei componenti... 8 Vista anteriore... 8 Vista posteriore... 8 Scelta dell ubicazione della stampante... 9 Trasporto della stampante... 10 Installazione della cartuccia EP-25... 11 Installazione del cassetto e dello slot per l alimentazione manuale... 15 Collegamento della stampante al computer... 16 Cavo parallela... 16 Cavo USB... 17 Collegamento all alimentazione... 19 Selezione dell uscita della carta... 21 Uscita con il lato di stampa verso il basso... 21 Uscita con il lato di stampa verso l alto... 21 Caricamento della carta nel cassetto... 22 Installazione del software CAPT... 24 Installazione da CD-ROM in ambiente Windows 95/98/Me... 24 Gruppo Canon LASER SHOT LBP-1210... 29 Stampa... 29 Italiano Sommario 3
Uso della documentazione della stampante LBP-1210 Convenzioni Congratulazioni per l acquisto della stampante laser Canon LBP-1210. La stampante viene fornita con la seguente documentazione: Guida introduttiva LBP-1210 (questa guida) Descrive l impostazione della stampante e l installazione del software di stampa (CAPT). Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente questa guida. La Guida introduttiva è anche disponibile su file in formato PDF.* Guida per l utente LBP-1210 (PDF)* Descrive le caratteristiche e il funzionamento di base della stampante. La Guida per l utente è disponibile in linea (PDF).* Utilizzare questo documento come guida rapida di riferimento. Guida in linea Fornisce informazioni sul software CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Utilizzare questa guida per ottenere ulteriori informazioni sul funzionamento della stampante. Guida del menu del CD-ROM Fornisce informazioni sull uso del menu del CD-ROM. File Leggimi Contiene informazioni aggiornate sulla stampante Canon LBP-1210. In questa guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni tipografiche: ATTENZIONE: Indica delle precauzioni da osservare per evitare eventuali infortuni. Indica che la mancata osservanza della procedura consigliata potrebbe provocare danni alla stampante. Indica note e promemoria contenenti suggerimenti utili o informazioni dettagliate. 4 Uso della documentazione della stampante LBP-1210 * Per visualizzare il manuale in formato PDF, è necessario avere Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non è installato nel sistema usato, scaricarlo dal sito di Adobe Systems Incorporated.
Uso del CD-ROM Canon LBP-1210 Contenuto del CD-ROM Il CD-ROM della stampante Canon LBP-1210 contiene il software di stampa (CAPT). Uso del Menu del CD-ROM Inserire il CD-ROM nell apposita unità. Il menu del CD-ROM viene visualizzato automaticamente. Italiano Per accedere alla Guida del menu del CD-ROM, fare clic sul pulsante Guida del menu del CD-ROM. Per accedere al file Leggimi, fare clic sul pulsante Leggimi di Canon LBP-1210.Windows visualizza il file Leggimi. Per accedere ai manuali in linea della stampante LBP-1210, fare clic sul pulsante Manuali di Canon LBP-1210. Per visualizzare il manuale in formato PDF, è necessario avere Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non è installato nel sistema usato, scaricarlo dal sito di Adobe Systems Incorporated. Uso della documentazione della stampante LBP-1210 5
Requisiti di sistema Prima di installare il software di stampa (CAPT), verificare che il computer abbia la seguente configurazione minima. Processore Pentium ed ambiente Windows 95/98/Me o Windows NT 4.0/2000/XP. Processore Pentium da 150 MHz o superiore per Windows 95/98/Me/NT 4.0. Processore Pentium da 233 MHz o superiore per Windows 2000/XP. Si consiglia l uso di un processore Pentium III da 600 MHz o superiore. 32 MB di RAM per Windows 95/98/Me/NT 4.0 (48 MB per Windows 2000, 64 MB per Windows XP) e 15 MB di spazio disponibile su disco per Windows 95/98/Me (10 MB per Windows NT 4.0/2000/XP). Si consigliano 64 MB di RAM per Windows 95/98/Me/NT 4.0 (128 MB per Windows 2000, 256 MB per Windows XP). Monitor con risoluzione di 640 x 480 pixel, ad almeno 16 colori. Una USB o una porta parallela standard ed un drive CD-ROM. Scheda audio per i messaggi audio. 6 Uso della documentazione della stampante LBP-1210
Verifica del contenuto della confezione Conservare il materiale di imballaggio in modo da poterlo riutilizzare per un eventuale spostamento della stampante. Italiano Slot per l alimentazione manuale Stampante LBP-1210 Cassetto Cartuccia EP-25 Cavo di alimentazione (Esempio: Modello da 120V) CD-ROM Documentazione (Guida introduttiva) Verifica del contenuto della confezione 7
Identificazione dei componenti Vista anteriore Slot di uscita con il lato di stampa verso il basso Spia dell alimentazione Coperchio per la selezione dell uscita della carta Guide della carta Slot per l alimentazione manuale Coperchio anteriore Cassetto Vista posteriore Interruttore di alimentazione Connettore per interfaccia della porta parallela Connettore per interfaccia della porta USB Presa di corrente 8 Identificazione dei componenti
Scelta dell ubicazione della stampante Quando si sceglie l ubicazione della stampante, controllare che vi sia uno spazio adeguato per la ventilazione e la manutenzione. Utilizzare i diagrammi seguenti per valutare lo spazio necessario (le dimensioni sono riportate in millimetri). Italiano Vista dall alto Vista laterale 30 mm 359 mm 354 mm 448 mm 388 mm 297 mm Carta A4 (uscita con stampa verso l alto) 511 mm 254 mm 30 mm 354 mm 1122 mm 581 mm 1122 mm Non rimuovere le linguette nere poste ai lati dello slot di uscita. Durante la stampa verso il basso i fogli del vassoio potrebbero scivolare all interno della stampante. Scelta dell ubicazione della stampante 9
Trasporto della stampante ATTENZIONE: Non sollevare la stampante afferrando il pannello anteriore o facendo presa sui lati anteriore e posteriore. L eventuale caduta della stampante potrebbe causare danni alla struttura o lesioni personali. 10 Scelta dell ubicazione della stampante
Installazione della cartuccia EP-25 La cartuccia EP-25 contiene un componente fotosensibile detto tamburo, simile a una pellicola fotografica, e della polvere di carbone detta toner. Il tamburo è estremamente sensibile e potrebbe deteriorarsi se esposto alla luce. Se il toner non è distribuito uniformemente all interno della cartuccia, è possibile che la qualità di stampa risulti compromessa. Quando si maneggia la cartuccia, attenersi alle seguenti istruzioni. Non aprire la confezione protettiva contenente la cartuccia fino a che non si è pronti per l installazione. Conservare la confezione protettiva per potervi riporre la cartuccia qualora fosse necessario rimuoverla dalla stampante. Non esporre la cartuccia alla luce solare diretta. Non esporla a luce intensa o artificiale per più di cinque minuti. Per evitare di danneggiare il tamburo e compromettere la qualità di stampa, non aprire l otturatore di protezione del tamburo della cartuccia. Italiano Non toccare l otturatore di protezione del tamburo. Uso corretto Uso errato Installazione della cartuccia EP-25 11
Non appoggiare la cartuccia su un lato né capovolgerla. In questo modo il toner potrebbe distribuirsi in modo non uniforme compromettendo la qualità di stampa. Non tenere la cartuccia accanto al tubo catodico (CRT) del monitor, a unità disco e dischetti. Il magnete all interno della cartuccia potrebbe distruggere i dati di immagine nel CRT o i dati dei dischi. ATTENZIONE: Non gettare le cartucce nel fuoco in quanto la polvere del toner è altamente infiammabile. 1. Rimuovere la cartuccia dalla confezione protettiva. Conservare la confezione protettiva per potervi riporre la cartuccia qualora fosse necessario rimuoverla dalla stampante. 2. Scuotere delicatamente la cartuccia cinque o sei volte. Questa operazione consente di distribuire uniformemente il toner all interno della cartuccia. La distribuzione non uniforme del toner può compromettere la qualità di stampa. 12 Installazione della cartuccia EP-25
3. Appoggiare la cartuccia su una superficie stabile. Piegare più volte avanti e indietro la linguetta posta all estremità della cartuccia fino ad allentarla. Italiano 4. Tenendo saldamente la cartuccia con una mano, tirare il nastro adesivo nella direzione indicata nell illustrazione. Tirare in questa direzione Tirare con questa angolazione È possibile che il nastro si spezzi se viene estratto inclinandolo eccessivamente. 5. Afferrare la parte superiore del coperchio anteriore da entrambi i lati, quindi sollevarlo con cautela fino ad aprirlo completamente. Installazione della cartuccia EP-25 13
6. Inserire la cartuccia nella stampante facendola scorrere nelle apposite guide. Accertarsi che la cartuccia venga inserita completamente. Non toccare l otturatore di protezione del tamburo. ATTENZIONE: Durante l inserimento della cartuccia del toner, fare attenzione a non spingere le mani troppo all interno della stampante per evitare di ferirsi qualora il coperchio dovesse chiudersi inavvertitamente. 7. Chiudere sempre il coperchio anteriore immediatamente dopo l inserimento della cartuccia. Chiudere sempre il coperchio anteriore in quanto l esposizione continua alla luce potrebbe danneggiare il tamburo della cartuccia. 14 Installazione della cartuccia EP-25
Installazione del cassetto e dello slot per l alimentazione manuale Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare il cassetto e lo slot di alimentazione manuale. 1. Inserire il cassetto inclinandolo leggermente in avanti e allineando le estremità dei lati destro e sinistro. Quando il lato anteriore del cassetto tocca la parete interna, spingere il cassetto verso il basso fino a quando scatta in posizione di bloccato. Italiano Cassetto 2. Posizionare lo slot di alimentazione manuale sopra il cassetto, come indicato nell illustrazione. Slot per l alimentazione manuale Il cassetto deve essere inserito in modo che non vi siano spazi o fessure fra di esso e lo slot di alimentazione della carta. Verificare inoltre che lo slot di alimentazione della carta sia installato saldamente sul cassetto in modo da garantirne la stabilità. Installazione del cassetto e dello slot per l alimentazione manuale 15
Collegamento della stampante al computer Cavo parallela Prima di collegare la stampante al computer, verificare che quest ultimo sia spento. 1. Collegare un estremità del cavo di interfaccia alla stampante. Fissare il cavo bloccando i due fermi metallici della stampante sul connettore del cavo. ATTENZIONE: Prima di collegare o scollegare il cavo di interfaccia, verificare che la stampante sia spenta e che il cavo di alimentazione sia scollegato. 2. Collegare l estremità del cavo di interfaccia al computer Per un corretto funzionamento del software di stampa (CAPT), utilizzare un cavo bidirezionale. 16 Collegamento della stampante al computer
Cavo USB USB (Universal Serial Bus) è un nuovo standard per il collegamento di periferiche ad un computer. Italiano Non effettuate il collegamento o lo scollegamento del cavo USB quando vi trovate in una delle seguenti condizioni: Il driver della stampante sta venendo installato. Il periodo di avviamento di Windows dopo l accensione del computer. Mentre la stampante sta effettuando un operazione di stampa. Si può collegare o scollegare un cavo USB anche quando il computer o la stampante sono accesi. Tuttavia, se il cavo viene collegato o scollegato nelle condizioni viste qui sopra, il computer e la stampante possono non funzionare bene. Collegate o scollegate il cavo USB almeno cinque secondi dopo che è stato scollegato o collegato. Quando il computer o la stampante sono accesi è necessario collegare o scollegare il cavo USB almeno cinque secondi dopo che era stato scollegato o collegato. Se viene scollegato o collegato prima, il computer e la stampante possono non funzionare bene. Per usare la stampante via USB, sono necessarie le seguenti caratteristiche. Il vostro computer deve possedere una porta USB ed il suo uso deve essere approvato dal fabbricante del computer. ATTENZIONE: Prima di collegare la stampante all interfaccia USB, per evitare incendi o scosse elettriche assicuratevi di collegare il cavo di messa a terra. Per prevenire incendi o scosse elettriche, non collegate mai il cavo di messa a terra a tubi del gas, tubi dell acqua, cavi di messa a terra di linee telefoniche, parafulmini, ecc. Mentre collegate o scollegate il cavo USB, non toccate la superficie metallica del connettore USB. Ciò può infatti divenire causa di scosse elettriche. Collegamento della stampante al computer 17
1. Collegate il connettore a forma squadrata del cavo USB alla presa dell interfaccia USB posta sul lato posteriore della stampante. 2. Collegate il connettore a forma piatta del cavo USB alla porta USB del computer. Un dialogo per l inizio dell installazione del driver USB può apparire quando si collega un cavo USB al proprio computer a stampante accesa. Consultare la sezione Plug and Play della Guida per l utente. 18 Collegamento della stampante al computer
Collegamento all alimentazione Prima di inserire la spina, verificare che il voltaggio riportato sulla stampante corrisponda a quello della presa CA. 1. Inserire il cavo di alimentazione nell apposita presa. Italiano 2. Collegare l altra estremità del cavo di alimentazione alla presa CA. 3. Per accendere la stampante, portare l interruttore in posizione I. Per spegnere la stampante, portare l interruttore in posizione O. Accesa Spenta Quando si preme il simbolo O sull interruttore, il consumo energetico della stampante viene azzerato (0 watt). Collegamento all alimentazione 19
Se l alimentazione non funziona anche quando la stampante è collegata a una presa CA, verificare le seguenti condizioni: Chiudere il coperchio anteriore, se aperto. Accertarsi che la cartuccia EP-25 sia stata installata. Se la cartuccia EP-25 è stata installata, rimuoverla e reinstallarla. Per ripristinare la stampante, spegnerla utilizzando l apposito interruttore e scollegare il cavo di alimentazione. Attendere qualche secondo, quindi collegare nuovamente la stampante alla presa CA. 20 Collegamento all alimentazione
Selezione dell uscita della carta Per selezionare l uscita con il lato di stampa verso l alto o verso il basso, utilizzare il coperchio per la selezione dell uscita. Italiano Verso il basso Verso l alto Uscita con il lato di stampa verso il basso Per selezionare l uscita con il lato di stampa verso il basso, chiudere il coperchio per la selezione dell uscita. Uscita con il lato di stampa verso l alto Per selezionare l uscita con il lato di stampa verso l alto, aprire il coperchio per la selezione dell uscita. Selezione dell uscita della carta 21
Caricamento della carta nel cassetto Il cassetto può contenere fino a 250 fogli di carta da 64 g/m 2 per stampe particolarmente voluminose. I formati di carta supportati sono Letter, A4, Executive e B5. Per caricare una risma di carta, attenersi alla procedura seguente. 1. Preparare una risma di carta e batterla su una superficie piana per allinearne correttamente i bordi. 2. Rimuovere lo slot di alimentazione manuale. 22 Caricamento della carta nel cassetto
B5 A4 LTR/LGL 3. Posizionare la risma di carta con il lato su cui stampare rivolto verso l alto. Il bordo superiore della carta deve essere all interno della stampante. Far scivolare la risma nel cassetto fino a quando tocca la parete interna. Italiano 4. Regolare le guide della carta sui lati destro, sinistro e anteriore in base alle dimensioni della carta. Regolare le guide in modo che aderiscano ai bordi della risma. 5. Installare lo slot di alimentazione manuale sopra il cassetto. Prima di caricare altra carta, rimuovere quella rimasta nel cassetto e aggiungerla alla nuova risma prima di ricaricarla. Il cassetto è ora pronto per l uso. Caricamento della carta nel cassetto 23
Installazione del software CAPT Prima di utilizzare la stampante LBP-1210, è necessario installare il software CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Installazione da CD-ROM in ambiente Windows 95/98/Me Prima di installare il software CAPT, assicurarsi di effettuare le seguenti operazioni. Se si usa la porta USB (cavo USB), spegnere la stampante. Se si usa la porta in parallelo (cavo in parallelo), collegare il cavo dalla stampante al proprio computer ed accendere la stampante. Accendere il computer ed entrare in Windows 95/98/Me. Uso della porta USB (cavo USB) Per poter impiegare la stampante in connessione USB, è necessario che risultino soddisfatti i seguenti requisiti. Il vostro computer deve possedere una porta USB ed il suo uso deve essere approvato dal fabbricante del computer. L impiego dell interfaccia USB non è possibile con Windows 95. La seguente procedura di installazione vale solo per Windows 98. 1. Inserire il CD-ROM nell unità CD-ROM. Sul display appare il Menu del CD-ROM Canon LBP-1210. Se il Menu del CD-ROM non viene visualizzato automaticamente, avviarlo manualmente, quindi selezionare l opzione Menu del CD-ROM ad esecuzione automatica. 24 Installazione del software CAPT
2. Fare clic sul pulsante Installazione di Canon LBP-1210. Appare quindi il dialogo Installazione di Canon LBP-1210. Fare clic su Sì per installare CAPT nella lingua visualizzata. Appaiono le schermate di Benvenuti e di Contratto di licenza d uso del Software. Italiano Installazione del software CAPT 25
In Windows NT 4.0/2000/XP, fare clic sul pulsante Installazione di Canon LBP-1210 per avviare l Installazione stampante. Per ulteriori informazioni consultare la Guida per l utente. 3. Appare la finestra di dialogo Seleziona porta di collegamento della stampante. Se si usa il cavo in parallelo, scegliere una porta locale, ad esempio la LPT1:, quindi fare clic su Avanti >. Il programma di installazione copia i file e crea il gruppo Canon LASER SHOT LBP-1210. Ad installazione terminata, appare il dialogo Installazione completa (Vedi la Fase 7). Se si usa un cavo USB ed una porta USB non viene trovata nella lista visualizzata, fare clic su Installazione porta USB. Fare quindi clic su Sì per continuare l impostazione della LBP-1210. 26 Installazione del software CAPT
Collegare il cavo USB alla stampante ed al computer (Per maggiori dettagli, consultare pagina 17). Accendere il computer (Per maggiori dettagli, consultare pagina 19). La porta USB viene rilevata ed il driver USB viene installato automaticamente. 4. Fare clic su Annulla quando appare il dialogo di Installazione guidata Nuovo hardware. A meno che non cancelliate, consultate la procedura relativa al Plug and Play ( vedere la Guida per l utente). Italiano 5. Cliccate sul pulsante Installazione di Canon LBP-1210. Ripetete nuovamente la procedura dal Fase 2 al Fase 3. Installazione del software CAPT 27
6. Scegliere la porta USB, ad esempio USBPRN01 in Windows 98 o USB001 in Windows Me dalla lista delle porte disponibili e fare clic su Avanti >. Se USBPRN01 o USB001 non compaiono, passare alla Fase 3. 7. Ad installazione completa, appare il dialogo che segue. Fare clic su Fine per farlo richiudere. 28 Installazione del software CAPT
Gruppo Canon LASER SHOT LBP-1210 Dopo aver installato il software CAPT, è possibile effettuare le operazioni di stampa. Il gruppo Canon LASER SHOT LBP-1210 fornisce tutti gli strumenti necessari per la comunicazione con la stampante. Italiano La Guida di Canon LASER SHOT LBP-1210 fornisce informazioni in linea sul software CAPT. La Finestra di stato di Canon LASER SHOT LBP-1210 visualizza lo stato dei processi di stampa. Il Programma di diagnostica di Canon LASER SHOT LBP-1210 verifica gli errori di impostazione nella configurazione del sistema e, se possibile, apporta automaticamente le necessarie correzioni. Disinstallazion e stampante Canon LASER SHOT LBP-1210 rimuove il software CAPT. Stampa Stampare il file Leggimi tramite il software Menu del CD-ROM. 1. Fare clic sul pulsante Leggimi di Canon LBP-1210 del menu del CD-ROM. Notepad apre quindi il file Leggimi. 2. Nel menu File, selezionare Stampa. Viene visualizzata la Finestra di stato che riporta lo stato della stampante e l avanzamento del processo. 3. Dopo aver stampata il file Leggimi, leggerela. Installazione del software CAPT 29
30 Installazione del software CAPT