VORTEX POMPE PER RISCALDAMENTO AD ALTO RENDIMENTO HZ-LE 401 HZ-LE 601 90 C 80 C 70 C 60 C 50 C 40 C L INGEGNOSO RISPARMIO DELLA TECNOLOGIA LOW ENERGY. POTENZA ASSORBITA DA 5 WATT. 30 C 20 C RISPARMIO ENERGETICO Risparmio d energia fino al 70% rispetto alle pompe non regolabili. RIDUZIONE NOTTURNA Riduzione notturna automatica per un risparmio energetico ottimale. SPURGO AUTONOMO Attraverso lo spurgo automatico il pericolo di un funzionamento a secco risulta minimizzato. AW SA Ch. du Chêne 7, CH-1020 Renens Tel. + 41 (0) 21 634 89 54 Fax. + 41 (0) 21 634 92 82 contact@awswiss.com AW Büro Zürich Tel. + 41 (0) 43 233 41 00 Fax. + 41 (0) 43 233 41 01 info@awswiss.com www.awswiss.com
2 NUOVA POMPA PER IL RISCALDAMENTO AD ALTO RENDIMENTO HZ-LE 401 E HZ-LE 601 L COME LOW, E COME ENERGY. CON L EFFICIENTE TECNOLOGIA LOW ENERGY E RISPARMIO SIMULTANEO. La pompa per il riscaldamento ad alto rendimento con regolazione elettronica riconosce le esigenze variabili del sistema di riscaldamento e adatta automaticamente il regime al fabbisogno termico richiesto. In questo modo viene assicurata un efficienza ottimale con il minimo consumo energetico. IMPIEGO VARIABILE Le pompe della serie HZ-LE servono come circolatori dell acqua negli impianti di riscaldamento di case uni o plurifamiliari sia per impianti a circuito aperto o chiuso. Le pompe HZ-LE sono pure idonee come circolatori per gli impianti di climatizzazione. NELLE CASE UNIFAMILIARI. Per impianti a radiatori o riscaldamento a pavimento. IN CASE PLURIFAMILIARI. Per grandi impianti a radiatori o sistemi di riscaldamento a pavimento. IN IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE. Per piccoli e medi sistemi di climatizzazione. LA POMPA DI RISCALDAMENTO CHE CONTIENE Motore sincrone - magnetico permanente a 2 poli. Rotore polimerizzato; ventola in ceramica, posata su cuscinetti di grafite; mantello del rotore, dello statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. Guarnizioni ad anello in etilene-propilene. www.awswiss.com
3 REGOLAZIONE DEL REGIME: PULSANTE A RISPARMIO RIDUCETE I VOSTRI COSTI DI RISCALDAMENTO CON L IMPOSTAZIONE IDEALE REGOLAZIONE DEL REGIME Possono essere impostati tre diversi tipi di regolazione con al massimo tre livelli. REGIME COSTANTE Ottimale per circolazione costante (per es. carica accumulatore) e aerazione accelerata. PRESSIONE COSTANTE Ottimale per impianti di riscaldamento a pavimento e per la climatizzazione. PRESSIONE PROPOR- ZIONALE Ottimale per impianti di riscaldamento a radiatori e per la climatizzazione. Display Funzione semplice. Tutte le impostazioni tramite entrambi i tasti a pressione (tecnologia One-Touch). Riduzione notturna automatica. Indicazione di funzionamento. Indicazione di guasto e funzione Reset (manuale / automatico). Q/H-DIAGRAMMA HZ-LE 401 Q/H-DIAGRAMMA HZ-LE 601 P/Q-DIAGRAMMA HZ-LE 401 P/Q-DIAGRAMMA HZ-LE 601
4 DATI TECNICI: CALIBRATI ALL EFFICIENZA LE POMPE DELLA SERIE HZ-LE SEDUCONO PER LE LORO CONVINCENTI PROPRIETÀ. Collegamento elettrico 1 ~ 230 V / 50 60 Hz Potenza assorbita HZ-LE 401 5 27 W (IEE M 0,19) Classe di protezione IP 44 Potenza assorbita HZ-LE 601 5 43 W (IEE M 0,23) Classe d isolazione Pressione di tenuta F 10 bar Temperatura del medio 10 C +110 C Parte di glicolo nel medio max. 30 % * *in procedura di omologazione MOTORE Elevato momento d avviamento. Spurgo automatico. Rilievo automatico di funzionamento a secco con indicatore di guasto. Protezione contro il surriscaldamento. Teleruttore per il motore non necessario. Collegamento elettrico veloce tramite presa speciale. Corpo motore in alluminio. CORPO POMPA Corpo pompa in ghisa grigia Filettatura G = 1 ½" (DN 25) o G = 2" (DN 32). Con coppella isolante contro il disperdimento calorico (fornitura di serie). Set di raccordi come accessori. MISURE 200 mm 140 mm 148 mm 180 mm 80 mm G NUMERO DI COMANDA HZ-LE 401-DN 25 A78143-150-180 HZ-LE 601-DN 25 A78163-150-180 HZ-LE 401-DN 32 A78143-200-180 HZ-LE 601-DN 32 A78163-200-180
LA NUOVA ALTERNATIVA NELL UNIVERSO DELLE POMPE DI RISCALDAMENTO UN ASTRONOMICO POTENZIALE DI RISPARMIO GIACE NASCOSTO NELLA MAGGIOR PARTE DEGLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO. Fino al 70 % di risparmio energetico * POTREBBE ARRIVARE DA UN ALTRO PIANETA. MA È UNA VORTEX. Le nuove pompe per il riscaldamento ad alto rendimento HZ-LE 401 e HZ-LE 601 soddisfano già sin d ora le severe esigenze delle direttive europee ErP 2009/125/EC del 2015 (Disposizione (EU) No. 622/2012). HZ-LE 401 IEE 0,19 HZ-LE 601 IEE 0,23 CARATTERISTICHE IMPORTANTI Potenza assorbita da 5 Watt. Spurgo automatico. Collegamento elettrico veloce tramite presa speciale. Coppella isolante contro il disperdimento calorico. Il valore di efficienza di referenza per le pompe più efficienti è IEE M 0.20 IEE = Indice di efficienza energetico * ) risparmio d energia fino al 70% rispetto alle pompe non regolabili
ACCESSORI UTILI E NECESSARI: ED IN PIù UN SERVIZIO DI PRIMA qualità GRATUITO. SET DI RACCORDI DN 25 1½" 1" F A78900-150-100 SET DI RACCORDI DN 25 1½" 1" M A78900-150-101 SET DI RACCORDI DN 32 2" 1¼" F A78900-250-101 COPPELLA ISOLANTE (FORNITURA DI SERIE) A78910-000-000 PRESA SPECIALE (FORNITURA DI SERIE) Per collegamento elettrico veloce A78920-000-000 DESIDERA ULTERIORI INFORMAZIONI? SI SERVA SEMPLICEMENTE DEL NOSTRO SERVIZIO CLIENTI. TELEFONO +41 (0) 43.233 41 00 www.awswiss.com 03 it 0035 01/13 Modifiche tecniche riservate AW SA, Ch. du Chêne 7, CH-1020 Renens, Tel. + 41 (0) 21 634 89 54, Fax + 41 (0) 21 634 92 82, contact@awswiss.com Büro Zürich, Tel + 41 (0) 43 233 41 00, Fax + 41 (0) 43 233 41 01, info@awswiss.com, www.awswiss.com