RADIOCOMANDI ORIGINALI procedure di programmazione
Tutte le istruzioni presenti in questo catalogo fanno riferimento a quelle fornite dalle case costruttrici. Qualsiasi imprecisione non è imputabile alla nostra azienda. Pertanto, in caso di funzionalità errata dei radiocomandi in seguito alla loro programmazione, rivolgesi all azienda costruttrice.
RADIOCOMANDI ORIGINALI procedure di programmazione
INDICE PER CODICE OR -1000 pag. 5 OR -1100 pag. 6 OR -1101 pag. 6 OR -1200 pag. 7 OR -1201 pag. 7 OR -1202 pag. 7 OR -1300 pag. 8 Or -1301 pag. 8 Or -1400 pag. 10 OR -1401 pag. 11 Or -1402 pag. 10 Or -1403 pag. 10 Or -1404 pag. 11 Or -1500 pag. 9 Or -1503 pag. 15 OR -1700 pag. 14 OR -1701 pag. 14 Or -1800 pag. 16 Or -1801 pag. 16 Or -1802 pag. 16 Or -1803 pag. 17 Or -1804 pag. 12 Or -1805 pag. 12 Or -1806 pag. 13 Or -1807 pag. 13 Or -1900 pag. 18 Or -2200 pag. 19 Or -2201 pag. 20 Or -2202 pag. 20 Or -2204 pag. 19 Or -2205 pag. 19 Or -2300 pag. 21 Or -2500 pag. 22 OR -2501 pag. 7 OR -2701 pag. 14 Or -2702 pag. 19 INDICE PER MARCHIO ALLMATIC pag. 5 APRIMATIC pag. 6 BENINCA pag. 7 BFT pag. 8 came pag. 9 cardin pag. 10 > 11 faac pag. 12 > 14 DITEC pag. 15 GBD pag. 16 > 17 HORMANN pag. 18 NICE pag. 19 > 20 PRASTEL pag. 21 RIB pag. 22
OR -1000 ALLMATIC B.RO OVER CODIFICA DA EFFETTUARE IN PROSSIMITÀ DELLA RICEVENTE. 1 Premere per circa un secondo e poi rilasciare il tasto nascosto di un ricevitore funzionante 2 Premere per circa due secondi e poi rilasciare il tasto del nuovo radiocomando che si vuole apprendere. Evitare l apprendimento remoto se con lo stesso radiocomando si devono azionare più riceventi poste nelle vicinanze. 5
OR -1100 APRIMATIC TR2 OR -1101 APRIMATIC TR4 PREPARAZIONE ALLA MEMORIZZAZIONE DI ULTERIORI TELECOMANDI Avvicinarsi il più possibile al ricevitore radio, in genere istallato o all interno della centrale di comando dell impianto, o nell apposito contenitore per fissaggio a parete, o a bordo dell operatore. MEMORIZZAZIONE DI ULTERIORI TELECOMANDI Per memorizzare un nuovo telecomando occorre: 1 Premere ci tasti contemporaneamente TUTTI i tasti (2 tasti sui telecomandi bicanale, 4 tasti sui telecomandi quadricanale) di un telecomando già funzionante fino a sentire un suono (beep) continuo proveniente dalla ricevente (il suono continua per un tempo massimo di 30sec. In cui deve avvenire la memorizzazione del nuovo telecomando). 2 Premere contemporaneamente TUTTI i tasti del NUOVO telecomando. Il suono si deve interrompere per un attimo (circa 1,5 secondi) e poi riprendere. Rilasciare i tasti. 3 Premere ora sul NUOVO telecomando un tasto qualsiasi. Il suono deve interrompere per un attimo (circa 1,5 secondi) e poi riprendere. NOTA: SE I TASTI NON VENGONO PREMUTI TUTTI INSIEME, LA RICEVENTE NON RICONOSCE IL NUOVO TELECOMANDO. 6
OR -1200 BENINCA Cupido OR -1201 BENINCA T2WN OR -1202 BENINCA T4WN OR -2501 BENINCA TO.GO. CODIFICA A PARTIRE DA UN ALTRO TELECOMANDO 1 Prendete un telecomando già in funzione 2 Avvicinatevi al ricevitore radio dell impianto (da 1 a 2 metri ). 3 Inserite una graffetta oppure un oggetto metallico nel piccolo forellino dietro al telecomando, o premete sul pulsante nascosto di fianco alla pila. La spia del telecomando si accende un secondo, poi si spegne. Il ricevitore passa in modo registrazione del nuovo telecomando. Da questo momento avete 10 secondi per registrare il Vostro nuovo telecomando. 4 Prendete il Vostro nuovo telecomando. Basta premere 1 volta, nel limite dei 10 secondi citati sopra, su un tasto qualunque del Vostro nuovo telecomando per registrarlo. Se avete vari telecomandi da registrare, fate la stessa cosa con gli altri telecomandi. 10 secondi dopo l ultima trasmissione, il ricevitore radio ritorna in modo ricezione, normale. 5 Provate il Vostro nuovo telecomando. NOTA: SE IL NUOVO TELECOMANDO NON FUNZIONA RICOMINCIARE TUTTA LA PROCEDURA. 7
OR -1300 BFT Mitto 2 OR -1301 BFT Mitto 4 CODIFICA A PARTIRE DAL RICEVITORE RADIO 1 Aprire il ricevitore radio (seguire il filo dell antenna radio, per trovare il ricevitore radio). 2 Premere una volta sul tasto SW1 del ricevitore radio. Il LED del ricevitore radio lampeggia. 3 Premere sul tasto nascosto P1 del nuovo telecomando, fino a che il Led del ricevitore asta acceso fisso. 4 Premere sul tasto T1 del nuovo telecomando, fino a che il LED ricominci a lampeggiare. 5 Attendere che il LED si spenga. REGISTRAZIONE DEL 2 TASTO 1 Premere una volta sul tasto SW2 del ricevitore radio. Il LED del ricevitore radio lampeggia. 2 Premere sul tasto nascosto P1 del nuovo telecomando, fino a quando il Led del ricevitore resta acceso fisso. 3 Premere sul tasto T2 del nuovo telecomando, fino a quando il Led ricominci a lampeggiare. 4 Attendere che il LED si spenga. Chiudere il ricevitore. 8
OR -1500 CAME Atomo AT02 PROGRAMMAZIONE DALLA CENTRALINA La procedura di duplicazione va effettuata direttamente sulla centralina ricevente (nel caso di centralina mono e bicanale). PROCEDURA DI DUPLICAZIONE: 1 Premere il tasto di programmazione sulla ricevente fino a quando il led della stessa lampeggerà. 2 Premere il tasto del radiocomando nuovo. Alla pressione del tasto il Led sulla centralina ricevente si accenderà fisso. 3- Attendere almeno 20 secondi prima di utilizzarlo. 4 Ripetere i punti 1 e 3 per codificare il secondo tasto. Nota: NEL CASO VENGA UTILIZZATA UNA CENTRALINA A 4 CANALI È NECESSARIO DISPORRE DI UN RADIOCOMANDO MASTER DI COLORE ROSSO. 9
OR -1400 CARDIN S449 QZ2 OR -1402 CARDIN S486 QZ2 OR -1403 CARDIN S449 QZ4 CODIFICA A PARTIRE DA UN TELECOMANDO GIÀ IN FUNZIONE. 1 Prendete un telecomando già in funzione ed i nuovi telecomandi. 2 Avvicinatevi dell impianto comandato dal telecomando. (Nel campo di ricezione del radioricevitore). 3 Osservate il telecomando già in funzione: con qualcosa di acuto premere il bottone nascosto (piccolo foro sul telecomando) Il ricevitore emette un bip corre. 4 Premere uno dei tasti del telecomando già in servizio il ricevitore emette un bip breve. Il ricevitore è durante 5 secondi in modo d apprendimento 5 Prendete uno dei nuovi telecomandi e premete il tasto che volete programmare. Il ricevitore emette 2 bips brevi, per confermare la registrazione del nuovo telecomando. Potete registrare molti telecomandi al seguito. ATTENZIONE: DOPO 5 SECONDI D INATTIVITÀ, IL RICEVITORE EMETTE UN BIP LUNGO CHE SEGNALA LA FINE DEL MODO D APPRENDIMENTO. 10
OR -1401 CARDIN S435-TX2 OR -1404 CARDIN S435-TX4 PROGRAMMAZIONE DAL PROGRAMMATORE O CENTRALINA 1 Aprire il programmatore e premere il tasto MEMO, il led si accende lampeggiando lentamente. 2 Premere un tasto del nuovo radiocomando e rilasciarlo quando il led lampeggerà più velocemente fino a spegnersi. 3 Attendere 30 secondi per la verifica. 11
OR -1804 FAAC XT2 433 SLH OR -1805 FAAC XT2 868 SLH CODIFICA TX 1 Premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 del Tx master utilizzato per la codifica impianto, e rilasciarli quando il led lampeggia (dopo circa un secondo); 2 Accostare frontalmente a contatto il Tx master al Tx da codificare (master o slave); 3 Sul Tx master (mentre il suo led sta ancora lampeggiando), premere e mantenere premuto lo stesso canale utilizzato per la codifica impianto: il led si accende a luce fissa; 4 Sul Tx da codificare, premere il canale desiderato e rilasciarlo quando il led si spegne dopo un doppio lampeggio, a conferma dell avvenuta memorizzazione del codice impianto ; 5 Rilasciare il pulsante del canale del Tx master; Ripetere la stessa procedura per ogni Tx da codificare. CODIFICA TX 1 Premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 del Tx master utilizzato per la codifica impianto, e rilasciarli quando il led lampeggia (dopo circa un secondo); 2 Accostare frontalmente a contatto il Tx master al Tx da codificare (master o slave); 3 Sul Tx master (mentre il suo led sta ancora lampeggiando), premere e mantenerepremuto lo stesso canale utilizzato per la codifica impianto: il led si accende a luce fissa; 4 Sul Tx da codificare, premere il canale desiderato e rilasciarlo quando il led si spegne dopo un doppio lampeggio, a conferma dell avvenuta memorizzazione del codice impianto ; 5 Rilasciare il pulsante del canale del Tx master; Ripetere la stessa procedura per ogni Tx da codificare attivando due volte in successione, entro max 5 secondi, il canale del trasmettitore. 12
OR -1806 FAAC XT4 433 SLH OR -1807 FAAC XT4 868 SLH P1 P1 P3 P3 P4 P4 P2 P2 CODIFICA TX 1 Premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 del Tx master utilizzato per la codifica impianto, e rilasciarli quando il led lampeggia (dopo circa un secondo); 2 Accostare frontalmente a contatto il Tx master al Tx da codificare (master o slave); 3 Sul Tx master (mentre il suo led sta ancora lampeggiando), premere e mantenerepremuto lo stesso canale utilizzato per la codifica impianto: il led si accende a luce fissa; 4 Sul Tx da codificare, premere il canale desiderato e rilasciarlo quando il led si spegne dopo un doppio lampeggio, a conferma dell avvenuta memorizzazione del codice impianto ; 5 Rilasciare il pulsante del canale del Tx master; Ripetere la stessa procedura per ogni Tx da codifica CODIFICA TX 1 Premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 del Tx master utilizzato per la codifica impianto, e rilasciarli quando il led lampeggia (dopo circa un secondo); 2 Accostare frontalmente a contatto il Tx master al Tx da codificare (master o slave); 3 Sul Tx master (mentre il suo led sta ancora lampeggiando), premere e mantenerepremuto lo stesso canale utilizzato per la codifica impianto: il led si accende a luce fissa; 4 Sul Tx da codificare, premere il canale desiderato e rilasciarlo quando il led si spegne dopo un doppio lampeggio, a conferma dell avvenuta memorizzazione del codice impianto ; 5 Rilasciare il pulsante del canale del Tx master; Ripetere la stessa procedura per ogni Tx da codificare. 13
OR -1700 FAAC TML2 433SLH OR -2701 FAAC TML4 433SLH OR -1701 FAAC 868SLH CODIFICA A PARTIRE DA UN TELECOMANDO GIÀ IN SERVIZIO. ATTENZIONE: EFFETTUANDO L OPERAZIONE DI CODIFICA, SE PREMETE PER PRIMO SUI TASTI DEL NUOVO TELECOMANDO, RISCHIATE DI ANNULLARE IL VECCHIO!!! ATTENZIONE: L OPERAZIONE DI CODIFICA PROVOCHERÀ L APERTURA DELLA VOSTRA PORTA. PER SORVEGLIARE I MOVIMENTI DELLA PORTA, E PER EVITARE BRUTTE SORPRESE IN SEGUITO A UN ERRORE DI CODIFICA, VI CONSIGLIAMO DI REALIZZARE L OPERAZIONE DI CODIFICA DALL INTERNO DEL GARAGE. 1 Su una superficie piana (un tavolo) mettete un telecomando Principale già in servizio e il Vostro nuovo telecomando testa contro testa. 2 Premere allo stesso tempo sui pulsanti P1 e P2 del telecomando già in servizio e rilasciarli quando il telecomando lampeggia. In seguito, sempre sul telecomando già in servizio, premere e mantenere premuto uno dei tasti 3 Premere sullo stesso tasto del nuovo telecomando FAAC e mantenerlo premuto. Attendere che la spia luminosa del Vostro nuovo telecomando lampeggi 2 volte e si spenga, il che significa il buon esito della programmazione. 4 Rilasciare i tasti. Fate una prova con il Vostro nuovo telecomando. CODIFICA A PARTIRE DAL RICEVITORE RADIO. ATTENZIONE: L OPERAZIONE DI CODIFICA PROVOCHERÀ L ANNULLAMENTO DEI TELECOMANDI GIÀ IN SERVIZIO SU QUESTO IMPIANTO. 1 Aprite il cofanetto elettronico della Vostra motorizzazione. 2 Premere allo stesso tempo sui pulsanti P1 e P2 del telecomando già in servizio e rilasciarli quando il telecomando lampeggia 3 Sulla carta ricevitrice (RP, Decoder, Minidec), premere e mantenere il pulsante di auto apprendimento (Pulsante rotondo SW1) in modo che il LED della carta lampeggi. 4 Mantenendo premuto su questo pulsante di auto apprendimento, premere e mantenere premuto uno dei tasti del telecomandi, fino a quando il LED della carta ricevitrice resta acceso per 2 secondi. 5 Rilasciare tutto. Fate una prova con il Vostro nuovo telecomando. 6 Richiudere il ricevitore radio. VARI - In questa serie di telecomandi, esistono : - Dei telecomandi principali (La spia lampeggia una volta poi resta accesa costante quando si mantiene il tasto premuto) che possono inizializzare un altro telecomando, e essere loro stessi inizializzati. - Dei telecomandi secondari (accensione costante della spia del telecomando quando si mantiene il tasto premuto) che non possono essere inizializzati da un altro telecomando. NOTE: Se si attiva più di 32 volte il tasto del telecomando, fuori dal campo di ricezione, il telecomando non è più riconosciuto dal ricevitore (sicurezza codice girevole FAAC SLH). Per sincronizzare di nuovo il telecomando, premere 2 volte di seguito, entro 5 secondi, sul tasto del telecomando in questione 14
OR -1503 DITEC GOL4 PROGRAMMAZIONE DALLA CENTRALINA 1 Avvicinarsi il più possibile alla ricevente o centralina (tre metri). 2 Premere con un fermaglio, il tasto PRG situato al centro del radiocomando in servizio, per 5 secondi. 3 Premere CH1, il primo tasto in alto a sinistra, del nuovo radiocomando. 4 Per la verifica attendere 30 secondi. Se la programmazione non è riuscita, attendere 30 secondi e ripetere quanto sopra. 15
OR -1800 GIBIDI ROLLER 2 OR -1801 GIBIDI ROLLER 2M OR -1802 GIBIDI ROLLER 4 PROGRAMMAZIONE DALLA CENTRALINA 1 Avvicinarsi il più possibile alla centralina. 2 Premere contemporaneamente due tasti del radiocomando in funzione per cinque secondi. 3 Premere un tasto del nuovo radiocomando per due secondi. 4 Se il nuovo radiocomando è stato appreso, la centralina emetterà un bip. Se il radiocomando nuovo non dovesse funzionare, attendere 30 secondi e ripetere l operazione. 16
OR -1803 GIBIDI DOMINO 4 CANALI USO: Alla pressione di uno dei tasti si avrà la trasmissione del codice sul relativo canale. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA: Quando l emissione di luce da parte del LED di trasmissione risulta affievolita, si rende necessaria la sostituzione della batteria di alimentazione. 1 Aprire il guscio e rimuoverlo con cautela facendo uso di un cacciavite a taglio. 2 Togliere le vecchie batterie e posizionare le nuove (mod. CR2016; 2x3V) facendo attenzione a rispettare le polarità. 3 Richiudere l involucro del trasmettitore prestando attenzione a non danneggiare il circuito. 17
OR -1900 HORMANN HSM4 CODIFICA A PARTIRE DA UN TELECOMANDO TASTO BLU O GRIGIO GIÀ IN FUNZIONE. ATTENZIONE: L OPERAZIONE DI CODIFICA PROVOCHERÀ L APERTURA DELLA VOSTRA PORTA. PER SORVEGLIARE I MOVIMENTI DELLA PORTA, E PER EVITARE BRUTTE SORPRESE IN SEGUITO AD UN ERRORE DI CODIFICA, VI CONSIGLIAMO DI REALIZZARE L OPERAZIONE DI CODIFICA ALL INTERNO DEL VOSTRO GARAGE. 1 Prendete in mano un telecomando già in funzione. Premere e tener premuto un tasto 2 Prendete nell altra mano il Vostro nuovo telecomando e posizionate i 2 telecomandi: -Per i telecomandi tasti blu, bordo contro bordo -Per i telecomandi con tasti verdi o grigi, testa con testa 3 Sul nuovo telecomando, premere e mantenere premuto lo stesso tasto. La spia Led del Vostro nuovo telecomando lampeggia lentamente 4 secondi, poi più rapidamente, in segno di successo della codifica. Rilasciate i tasti dei telecomandi. 4 Ripetete l operazione con ciascuno dei tasti del telecomando. 5 Provate il Vostro nuovo telecomando. CODIFICA A PARTIRE DAL RICEVITORE RADIO. Per i telecomandi con tasti blu o grigi. Collegamento del Ricevitore: Verde= -(20), Marrone= + (5), Bianco= cte (21) ATTENZIONE: QUESTA OPERAZIONE ANNULLA TUTTI I TELECOMANDI PRECEDENTEMENTE REGISTRATI SUL RICEVITORE RADIO. 1 Trovare il ricevitore radio della Vostra motorizzazione (piccolo parallelepipedo grigio). 2 Premere sul pulsante sul ricevitore radio. Il Led del ricevitore si accende e lampeggia lentamente 3 Prendete il Vostro nuovo telecomando e premete su un tasto. La spia Led dei ricevitore lampeggia più rapidamente quando si mantiene il pulsante del telecomando. 4 Rilasciate il tasto del telecomando, la spia del ricevitore lampeggia ancora qualche secondo poi si spegne. Provate il Vostro nuovo telecomando. 18
OR -2200 NICE Flor S2 OR -2702 NICE Flor S4 OR -2204 NICE Very Vr OR -2205 NICE Bio ATTENZIONE!!! IN IMPIANTI COLLETTIVI, IL TELECOMANDO NICE BIO (CONTENITORE BLU) ED IL TELECOMANDO NICE BIO PORTIS (IN GENERE CONTENITORE NERO), SEBBENE STRETTAMENTE IDENTICI ESTERIORMENTE, NON SONO COMPATIBILI. LA CODIFICA SI FA CON L AIUTO DI UN ALTRO TELECOMANDO GIÀ IN FUNZIONE, O A PARTIRE DAL RICEVITORE RADIO. CODIFICA A PARTIRE DA UN TELECOMANDO GIÀ IN FUNZIONE. 1 Prendete un telecomando già in funzione e il Vostro nuovo telecomando. AvvicinateVi all impianto comandato dal telecomando. (MetteteVi nel campo di ricezione del ricevitore radio). 2 Inserite il nuovo telecomando e premete su uno dei pulsanti durante almeno 5 secondi. (Utilizzate un orologio!) 3 Prendete il Vostro telecomando già in funzione e premete lentamente 3 volte uno dei pulsanti. (Ogni pressione sul pulsante deve durare un secondo e deve essere distanziata di un secondo). 4 Finite dando un impulso su uno dei pulsanti del Vostro nuovo telecomando. Il Vostro nuovo telecomando è registrato. Fate una prova. Se non funziona, ricominciate la procedura prestando più attenzione. (Utilizzate un orologio!) CODIFICA A PARTIRE DAL RICEVITORE RADIO. 1 Aprite il cofanetto del ricevitore radio. Sulla carta radio, premete sul piccolo pulsante fino a quando una spia si accende sulla carta. 2 Rilasciate il pulsante. Premete e rilasciate uno dei pulsanti del Vostro nuovo telecomando. La spia sulla carta radio deve spegnersi. 3 Attendere un secondo e premere di nuovo sul pulsante del nuovo telecomando. La spia del ricevitore radio lampeggia 3 volte per confermare la registrazione del Vostro telecomando. Se la spia lampeggia solo 2 volte bisogna ricominciare la procedura. 19
OR -2201 NICE SMILO SM2 OR -2202 NICE SMILO SM4 PRINCIPIO: Ogni telecomando ha il proprio codice. Permetteremo al ricevitore radio di registrare il Vostro nuovo telecomando. Il ricevitore radio SMILO o MHOUSE puo registrare 256 telecomandi. CODIFICA A PARTIRE DA UN TELECOMANDO GIÀ IN FUNZIONE. 1 Prendete un telecomando già in funzione e il Vostro nuovo telecomando. AvvicinateVi all impianto comandato dal telecomando. (MetteteVi nel campo di ricezione del ricevitore radio). 2 Inserite il nuovo telecomando e premete su uno dei pulsanti per almeno 5 secondi. (Utilizzate un orologio!) 3 Prendete il Vostro telecomando già in funzione, e premete lentamente 3 volte uno dei pulsanti. (Ogni pressione sul pulsante deve durare un secondo e essere intervallata di un secondo). 4 Finite dando un impulso su uno dei pulsanti del Vostro nuovo telecomando. Il Vostro nuovo telecomando è registrato. CODIFICA A PARTIRE DEL RICEVITORE RADIO. 1 Premete e mantenete premuto durante almeno 3 secondi, il tasto sul ricevitore come indicato nel disegno qui sopra. 2 Quando la spia sul ricevitore radio si accende, rilasciare il tasto. 3 Nei 10 secondi che seguono, premere per almeno 2 secondi su uno dei tasti del nuovo telecomando. La spia del ricevitore lampeggia 3 volte. 20
OR -2300 PRASTEL MPS TP2E CODIFICA A PARTIRE DA UN ALTRO TELECOMANDO. 1 Prendete un telecomando già in funzione. Avvicinatevi al ricevitore radio dell impianto (da 1 a 2 metri ). 2 Inserite una graffetta oppure un oggetto metallico nel piccolo forellino dietro al telecomando, o premete sul pulsante nascosto di fianco alla pila. La spia del telecomando si accende per 1 secondo, poi si spegne. Il ricevitore passa in modo registrazione del nuovo telecomando. DA QUESTO MOMENTO AVETE 10 SECONDI PER REGISTRARE IL VOSTRO NUOVO TELECOMANDO. 3 Prendete il Vostro nuovo telecomando. Basta premere 1 volta, nel limite dei 10 secondi citati sopra, su un tasto qualunque del Vostro nuovo telecomando per registrarlo. Se avete vari telecomandi da registrare, fate la stessa cosa con gli altri telecomandi. 10 secondi dopo l ultima trasmissione, il ricevitore radio ritorna in modo ricezione normale. 4 Provate il Vostro nuovo telecomando. Se il Vostro nuovo telecomando non funziona, ricominciare tutta la procedura ATTENZIONE: MANTENENDO PREMUTO IL PULSANTE P1 TROPPO A LUNGO, CANCELLATE TUTTI I TELECOMANDI REGISTRATI. 21
OR -2500 RIB MOON 433 CODIFICA DI UN TELECOMANDO A MICROINTERRUTTORI O DIP-SWITCH. 1 Aprite un vecchio telecomando ed il nuovo 2 Posizionate i microinterruttori di codifica del Vostro nuovo telecomando, nella stessa posizione di quelli del vecchio. Fate una prova. Richiudete i Vostri telecomandi. 22
24 SILISYSTEM di D Alia Via Marconi, 38 81030 S.Arpino - Caserta Tel. +39 081.5025410 Fax +39 081.5013940 www.silisystem.com info@silisystem.com