... la massima aspirazione... Ventilatori assiali intubati TDAP Ducted axial fans TDAP Ventilatori assiali da parete MVP all-mounted axial fans mvp series Estrattori a tetto EAT Roof exhauster EAT
New Mod. TDAP Ventilatori ASSAL intubati Ventilatori per impianti civili ed industriali da installare in linea con i canali. Gli elettroventilatori assiali serie TDAP sono utilizzabili per aspirare fumi, aria viziata e polverosa dei cementifici, delle cartiere, delle falegnamerie, ecc. Sono utilizzabili anche per l aerazione di locali pubblici e per l essicazione di vari materiali (quali carta, pasta, lana, laterizi, ecc.). Gli elettroventilatori assiali serie TDAP possono essere applicati a radiatori, ad aerotermi, a torri refrigeranti, ecc. ossia su tutte quelle strutture che necessitano il trasporto di grandi volumi d aria con basse pressioni d esercizio. Temperatura di esercizio: min. -20 C, max +50 C. DUCTED AAL FANS Fans suitable for civil and industrial plants, to be installed in line with ducts. The axial fans series TDAP are used to take up smoke, stale and dusty air from the cement factories, the paper mills, the carpentries, etc. These fans are used to ventilate public places and to dry various materials (like paper, pasta, wool, bricks, etc.). The fans series TDAP can be applied to radiators, aerotherms, cooling towers, that is all the structures needing the transport of big air volumes with low working pressures. orking temperature: min. -20 C, max +50 C. Novità assoluta e importante che Mistral presenta sono i tamburi; costruiti in robustissimo Polietilene MD (-30 /+70 C). Schede tecniche disponibili a richiesta. mportant and absolute novelty is the casing, built in very strong polyethylene MD (-30 /+70 C). Technical data sheets are available on demand. passo/pitch 11 45 Vantaggi - Materiale atossico. - Materiale antiscintilla. - Materiale antistatico. - Adatto anche per applicazioni all esterno. - Resistenza ai raggi UV. - Buona resistenza alle vibrazioni e alla trasmissione dei rumori. - Disponibile anche in versione ATE (norma UN-EN 14986). - Possibilità di diversi colori. - Lunga durata senza manutenzione. - Praticamente NDSTRUTTBLE. ADVANTAGES: - Atoxic material. - Anti-spark material. - Antistatic material. - Suitable for the installation on the outside. - UV rays-resistance. - Good resistence to vibrations and noise transmissions. - Available in ATE version (in accordance with standard UN-EN 14986). - Available in several colours. - Long duration without maintenance. - Practically NDESTRUCTBLE. 10 E A Tabella reti / Grids table M ASSEMBLAGGO A CONDOTTA Per collegare il ventilatore assiale intubato mod. TDAP ad una condotta o in qualsiasi altra applicazione, utilizzare unicamente viti M8 con rondelle piane tipo UN 6593-9x24 (adatta per materiali teneri), avendo cura di serrare con una coppia massima non superiore a 14 Nm. CONNECTON TO A PPELNE To connect the ducted axial fan mod. TDAP to a pipeline, or for any else application, please use screws M8 and flat washer type UN 6593-9x24 only (proper for weak materials). hen you tighten the screws up, don t exceed the maximum torque of 14 Nm. Modello Model Tipo Type M A max A min E TDAP 315 S14 386 368 356 334 TDAP 355 S15 425 407 380 354 TDAP 400 S16 472 450 430 394 TDAP 450 S17 526 499 480 454 TDAP 500 S18 571 543 530 494 TDAP 560 S20 650 632 630 596 2
www.mistral-asp-vent.com Tabella prestazioni / Performances table Modello Model Ø Girante Ø mpeller Portata max Capacity max Press. statica max Max static pressure Potenza installata nstalled power Giri motore Motor revolution mm m3/h Pa k rpm N dba TDAP 315-1 315 2 70 0,12 1450 4 51 TDAP 315-2 315 4200 280 0,55 2900 2 67 TDAP 355-1 355 3450 95 0,18 1450 4 53 TDAP 355-2 355 6900 380 1,1 2900 2 68 TDAP 400-1 400 4950 125 0,18 1450 4 55 TDAP 400-2 400 9900 500 1,5 2900 2 72 TDAP 450-1 450 6800 155 0,55 1450 4 59 TDAP 450-2 450 13600 620 3 2900 2 77 TDAP 500-1 500 9250 180 0,55 1450 4 65 TDAP 500-2 500 18500 720 4 2900 2 77 TDAP 560-1 560 12000 200 1,1 1450 4 69 TDAP 560-2 560 24000 800 7,5 2900 2 79 Poli Lp NOTA: Pressione sonora Lp db(a) Propagazione: 1/2 sferica Distanza: 2 m NOTE: Sound pressure Lp db(a) Propagation: 1/2 spherical Distance: 2m C NF1 Ø D NF2 Ø E Ø B Ø A Tabella dimensionale / Size table Modello Model Potenza installata nstalled power Giri motore Motor revolution Ø A Ø B C Ø D Ø E NF1 NF2 k rpm mm mm mm mm mm kg TDAP 315-1 0,12 1450 7,6 323 400 355 356 366 n 4x10 n 8x10 TDAP 315-2 0,55 2900 9,5 TDAP 355-1 0,18 1450 10,6 363 450 355 395 405 n 4x10 n 8x10 TDAP 355-2 1,1 2900 16,2 TDAP 400-1 0,18 1450 10,9 408 485 400 438 448 n 4x10 n 8x10 TDAP 400-2 1,5 2900 20,8 TDAP 450-1 0,55 1450 17,2 458 535 450 487 497 n 4x10 n 8x10 TDAP 450-2 3 2900 34,9 TDAP 500-1 0,55 1450 20,2 508 585 500 541 551 n 8x10 n 12x10 TDAP 500-2 4 2900 41,7 TDAP 560-1 1,1 1450 26,3 570 665 500 605 629 n 8x10 n 12x10 TDAP 560-2 7,5 2900 63,1 Peso eight Tutte le quote sono espresse in mm. Misure non impegnative. MSTRAL ASPRATOR-VENTLATOR s.r.l. si riserva il diritto di modificare le quote senza preavviso. All the dimensions are showed in mm. Non-committal meausure. MSTRAL ASPRATOR-VENTLATOR s.r.l. reserves the right to modify the dimensions without notice. 3
Curve portata - pressione serie TDAP Volume - Pressure curves TDAP Series 2 poli - 50 Hz 2 POLES - 50 Hz 900 VELOCTà D ROTAZONE 2900 Giri / min ROTATONAL SPEED 2900 RPM 800 560-2 Pressione statica - Static pressure (Pa) 700 600 500 400 300 200 450-2 400-2 355-2 315-2 500-2 0 0 4,000 8,000 12,000 16,000 20,000 24,000 Portata - Volume (m3/h) 4
www.mistral-asp-vent.com Curve portata - pressione serie TDAP Volume - Pressure curves TDAP Series 4 poli - 50 Hz 4 POLES - 50 Hz VELOCTA D ROTAZONE 1450 Giri / min ROTATONAL SPEED 1450 RPM 200 560-1 Pressione statica - Static pressure (Pa) 150 50 450-1 400-1 355-1 315-1 500-1 0 0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000 Portata - Volume (m3/h) 5
Mod. MVP Ventilatori ASSAL da parete Costruiti per la ventilazione di edifici industriali con temperatura dell aria di esercizio max. 40 C. Boccaglio convogliatore Telaio verniciato in epossidico Ventola in resine plastiche o in alluminio Motore elettrico monofase, trifase in P55, A.D.P.E. Rete di protezione lato motore all-mounted axial fans Built to ventilate industrial buildings with a maximum air operating temperature of 40 C. Convejor inlet Frame painted with epoxy resins Aluminium or plastic resin impeller Single-phase, three-phase electric motor, P55, explosionproof Motor side safety grid Dimensioni / Dimensions Forma/Form A Flusso aria Air flow Circa/About = T Tipo Type MVP20/4 MVP20/E MVP25/4 MVP25/E T ØC 280 280 340 340 215 215 275 275 248 188 262 203 54 54 68 68 214 214 265 265 Forma Form Prestazioni / Performances 4 poli/poles / 50 Hz. : 1.400 r.p.m. Forma/Form B Flusso aria Air flow C MVP30/4 MVP30/E MVP35/4 MVP35/6 MVP40/4 MVP40/6 MVP45/4 MVP45/6 MVP50/4 MVP50/6 390 390 460 460 510 510 540 540 630 630 325 325 395 395 445 445 475 475 565 565 264 205 312 333 333 333 338 338 371 351 70 70 87 87 87 87 92 92 315 315 365 365 414 414 464 464 514 514 MVP55/4 MVP55/6 700 700 635 635 371 351 575 575 MVP60/4 MVP60/6 800 800 735 735 400 371 646 646 Qv mc/h. x 1.000 6 poli/poles / 50 Hz. : 900 r.p.m. 8 poli/poles / 50 Hz. : 700 r.p.m. (a richiesta/on request) Qv mc/h. x 1.000 Qv mc/h. x 1.000 6
www.mistral-asp-vent.com Dati elettrici / Electric data Tipo / Type r.p.m. VOLT / Hz k db (A) a 3 mt. MVP 20/4 T 1450 220-380/50 0,06 43 MVP 20/4 M 1450 220/1/50 0,06 43 MVP 25/4 T 1450 220-380/50 0,06 49 MVP 25/4 M 1450 220/1/50 0,06 49 MVP 30/4 T 1450 220-380/50 0,09 51 MVP 30/4 M 1450 220/1/50 0,09 51 MVP 35/4 T 1450 220-380/50 0,18 57 MVP 35/4 M 1450 220/1/50 0,18 57 MVP 35/6 T 950 220-380/50 0,18 48 MVP 35/6 M 950 220/1/50 0,18 48 MVP 40/4 T 1450 220-380/50 0,25 61 MVP 40/4 M 1450 220/1/50 0,25 61 MVP 40/6 T 950 220-380/50 0,18 53 MVP 40/6 M 950 220/1/50 0,18 53 MVP 45/4 T 1450 220-380/50 0,37 66 MVP 45/4 M 1450 220/1/50 0,37 66 MVP 45/6 T 950 220-380/50 0,18 58 MVP 45/6 M 950 220/1/50 0,18 58 MVP 50/4 T 1450 220-380/50 0,55 72 MVP 50/6 T 950 220-380/50 0,25 62 MVP 55/4 T 1450 220-380/50 0,75 76 MVP 55/6 T 950 220-380/50 0,25 64 MVP 60/4 T 1450 220-380/50 1,1 80 MVP 60/6 T 950 220-380/50 0,37 70 A richiesta 8 poli / 50 Hz. : 700 r.p.m. per mod. MVP 50 - MVP 55 - MVP 60 On request 8 poles / 50 Hz. : 700 r.p.m. for models MVP 50 - MVP 55 - MVP 60 Dimensionale accessori / Dimensions for accessories Ø Q N 4Fori Ø Q N 4Fori SGM SERRANDA / SHUTTER FDM FLANGA / FLANGE RVM RETE / Grid Tipo Type SGM MVP20 275 215 15 70 15 11 MVP25 335 275 15 70 15 11 MVP30 385 325 15 15 11 MVP35 455 395 15 15 11 MVP40 505 445 15 15 11 MVP45 535 475 15 15 11 MVP50 625 565 15 15 11 MVP55 695 635 15 15 11 MVP60 795 735 15 15 11 FDM RVM ØQ 7
Mod. EAT ESTRATTORE A TETTO A DFFUSONE VERTCALE - Estrattore a tetto per impianti industriali e civili. - Motore elettrico trifase, monofase e disponibile anche in versione ATE (norma UN-EN 14986). - Rete di protezione zincata. - Struttura eseguita in acciaio al carbonio zincato a caldo. - Girante elicoidale in alluminio o materiale plastico, con pale ad inclinazione variabile. A richiesta: - Tettuccio in vetroresina. - Serranda di non ritorno. - Silenziatore. - Doppia polarità. - Esecuzioni speciali. ROOF EHAUSTER FOR VERTCAL SPREAD - Roof exhauster for industrial and civil plants. - Thre-phase or single-phase electric motor, also available in ATE versions (in accordance vith UN-EN 14986 standards). - Galvanized protection grid. - Frame made in hot zinc coated carbon steel. - Aluminium or plastic axial impeller, with variable inclination blades. On demand: - Fibreglass roof. - No-back shutter. - Silencer. - Two-speed electric motor. - Special arrangements. 8
www.mistral-asp-vent.com Modello Model Girante Ø mpeller Ø Portata max Capacity max Pressione statica max Static pressure max Potenza installata nstalled power Giri motore Motor revolution mm mc/h Pa k rpm EAT450-1 7500 120 0,55 1450 450 EAT450-2 4300 55 0,18 900 EAT500-1 10500 150 1,10 1450 500 EAT500-2 6500 60 0,25 900 EAT560-1 15500 210 2,20 1450 560 EAT560-2 9600 80 0,55 900 EAT630-1 21500 300 3,00 1450 630 EAT630-2 13500 120 0,75 900 EAT710-1 32000 340 5,50 1450 710 EAT710-2 20 140 1,50 900 EAT800-1 48000 450 7,50 1450 800 EAT800-2 24500 160 2,20 900 EAT900-1 56000 550 15,00 1450 900 EAT900-2 35000 240 3,00 900 EAT0-1 74000 790 18,50 1450 0 EAT0-2 46000 340 4,00 900 EAT1120-1 98000 1 30,00 1450 1120 EAT1120-2 62000 450 7,50 900 9
NOSTR PRODOTT / product overview DVSONE NDUSTRALE / NDUSTRAL DVSON N 17 modelli/models M 11 modelli/models m³/s: 0,017 0,7 Pa: 59 1.472 m³/h: 60 2.500 mm. H ² O: 6 150 Ventilatori centrifughi per basse pressioni e basse portate Centrifugal fans for low pressures and low flow rates m³/s: 0,11 2,64 Pa: 981 3.728 m³/h: 400 9.500 mm. H ² O: 380 Ventilatori centrifughi per medie pressioni e medie portate Centrifugal fans for medium pressures and medium flow rates NP 7 modelli/models MRS - MR - MRL 63 modelli/models m³/s: 0,014 0,33 Pa: 491 3.728 m³/h: 50 1.200 mm. H ² O: 50 380 Ventilatori centrifughi per medie pressioni e basse portate Centrifugal fans for medium pressures and low flow rates m³/s: 0,11 11,11 Pa: 147 5.200 m³/h: 400 40.000 mm. H ² O: 15 530 Ventilatori centrifughi per medio-basse pressioni e medio-alte portate (motore a 4 poli) per medio-alte pressioni e medio-alte portate (motore a 2 poli) Centrifugal fans for medium-low pressures and medium-high flow rates (4-pole motor) for medium-high pressures and medium-high flow rates (2-pole motor) B 37 modelli/models MRQ 24 modelli/models m³/s: 0,11 5,56 Pa: 147 1.472 m³/h: 400 20.000 mm. H ² O: 15 150 Ventilatori centrifughi per basse pressioni e medio alte portate Centrifugal fans for low pressures and medium and high flow rates m³/s: 0,11 4,72 Pa: 147 5.200 m³/h: 400 17.000 mm. H ² O: 15 530 Ventilatori centrifughi per medio-basse pressioni e medio-alte portate (motore a 4 poli) per medio-alte pressioni e medio-alte portate (motore a 2 poli) Centrifugal fans for medium-low pressures and medium-high flow rates (4-pole motor) for medium-high pressures and medium-high flow rates (2-pole motor) BR 23 modelli/models AS - A - AL 54 modelli/models m³/s: 0,25 18,9 Pa: 78 3.728 m³/h: 900 68.000 mm. H ² O: 8 380 Ventilatori centrifughi per medio-basse pressioni e medio alte portate Centrifugal fans for low and medium pressures and medium and high flow rates m³/s: 0,02 4,44 Pa: 491 10.301 m³/h: 72 16.000 mm. H ² O: 50 1.050 Ventilatori centrifughi per medio-alte pressioni e medie portate Centrifugal fans for medium-high pressures and medium flow rates BRQ 23 modelli/models AR - ARL 37 modelli/models m³/s: 0,25 18,9 Pa: 78 3.728 m³/h: 900 68.000 mm. H ² O: 8 380 Ventilatori centrifughi per medio-basse pressioni e medio alte portate Centrifugal fans for low and medium pressures and medium and high flow rates m³/s: 0,10 6,94 Pa: 589 15.206 m³/h: 360 25.000 mm. H ² O: 60 1.550 Ventilatori centrifughi per medio-alte pressioni e medio-alte portate Centrifugal fans for medium-high pressures and medium-high flow rates 10
www.mistral-asp-vent.com DVSONE MPANTSTCA PLANT-ENGNEERNG DVSON H - HL 37 modelli/models TCR 24 modelli/models m³/s: 0,019 1,83 Pa: 1.472 17.952 m³/h: 70 6.600 mm. H ² O: 150 1.830 m³/s: 0,097 5,56 Pa: 0 637 m³/h: 350 20.000 mm. H ² O: 0 65 Ventilatori centrifughi per alte pressioni e basse portate Centrifugal fans for high pressures and low flow rates Torrini centrifughi Centrifugal roof extractors HR - HRL 28 modelli/models MVP 36 modelli/models m³/s: 0,04 1,39 Pa: 3.335 16.677 m³/h: 150 5.000 mm. H ² O: 340 1.700 m³/s: 0,14 4,86 Pa: 0 216 m³/h: 500 17.500 mm. H ² O: 0 22 Ventilatori centrifughi per alte pressioni e basse portate e basso livello sonoro Centrifugal fans for high pressures and low flow rates and low noise level Ventilatori assiali da parete Axial wall fans TC TDA - TDA/C 64 modelli/models Ventilatori a trasmissione esecuzioni a richiesta V-belt drive fans arrangement on request m³/s: 0,042 14,25 Pa: 0 540 m³/h: 150 51.300 mm. H ² O: 0 55 Ventilatori assiali intubati a cassa lunga (TDA) e a cassa corta (TDA/C) Ducted axial fans with long casing (TDA) and with short casing (TDA/C) SPECAL / SPECALS Q Ventilatori centrifughi per applicazioni speciali Centrifugal fans for special applications Ventilatori speciali esecuzioni a richiesta Special fans on request ACCESSOR / ACCESSORES N - SV 17 modelli/models Accessori per ventilatori centrifughi Centrifugal fan accessories m³/s: 0,017 0,7 Pa: 59 1.472 m³/h: 60 2.500 mm. H ² O: 6 150 Ventilatori centrifughi versione alta temperatura (max 250 C) Centrifugal fans high temperature arrangement (max. 250 C) 11
la società - the company MSTRAL Aspiratori Ventilatori s.r.l. opera da oltre 45 anni nel campo aeraulico con la progettazione e costruzione di ventilatori industriali centrifughi ed assiali intubati. All interno, tecnici altamente preparati, sono a disposizione dei clienti per collaborare e risolvere eventuali loro problemi di ventilazione e per consigliare la scelta e l installazione dei ventilatori più appropriati, o per lo studio e l esecuzione dei modelli speciali per esigenze particolari. MSTRAL dispone di un attrezzato laboratorio con il quale é possibile eseguire un ampia varietà di prove tutte certificabili. MSTRAL Aspiratori Ventilatori s.r.l. has been manufacturing industrial centrifugal fans and ducted axial fans for over 45 years. ts highly-skilled technical staff is at the customer s disposal to help solve their technical problems regarding ventilation and to advise them on the choice and installation of fans that best suit their needs. MSTRAL has facilities such a well equipped laboratory, able to make a wide range of tests, certifiable if needed. la produzione - the production Certificati di qualità Quality certificates Mistral Aspiratori Ventilatori s.r.l. Sede principale - Main office Via Capuana 20030 Barlassina (M) - taly Tel. +39 (0362) 542040 r.a. Fax +39 (0362) 560792 Deposito - arehouse Via Sacharov 20051 Limbiate (M) - taly Unità produttiva - Factory plant Via Bellisario 20030 Barlassina (M) - taly www.mistral-asp-vent.com e-mail: info@mistral-asp-vent.com