PALE ROVESCE Backward curved blade centrifugal fans

VENTILATORI CENTRIFGHI ALE ROVECE Backward curved blade centrifugal fans 5 La ventilazione made in Italy

DYNAIR è la divisione industriale di Maico Italia.p.A. e un marchio affermato a livello mondiale nel settore della ventilazione industriale ed impiantistica. Competenza tecnologica, elevata capacità produttiva, decisa politica di ricerca e di investimento unite ad un servizio di supporto personalizzato focalizzato sulle esigenze del cliente sono, da più di anni, le qualità che contraddistinguono la nostra offerta: un eccellenza italiana oggi riconosciuta in tutto il mondo e una realtà industriale forte della sua appartenenza a Maico Holding GmbH, gruppo tedesco leader nel campo della ventilazione. DYNAIR is the industrial division of Maico Italia.p.A. and is a wellknown brand name at global level in the industrial ventilation and plant engineering sector. Technological expertise, high production capacities, strong research and investment policies together with a personalised back-up service focused on customer needs have, for over years, been the qualities that distinguish our company: Italian excellence renowned throughout the world and an industrial concern fortifi ed by belonging to Maico Holding GmbH, the German group that leads the way in the ventilation industry. Esperienza e tecnologia a vostro servizio Experience and high technology at your service L'offerta DYNAIR risponde alle richieste di un mercato in continua evoluzione ed è per questo che uno dei nostri punti di forza consiste nel seguire passo per passo lo sviluppo di un progetto in stretta collaborazione con il cliente, proponendo soluzioni personalizzate e tecnicamente di avanguardia. Living in a market in continuous evolution, DYNAIR bases its force on a step by step project follow-up in close collaboration with the customer to create tailored and highly reliable solutions. Il software di selezione BLOWDYN consente di individuare in modo semplice e veloce il prodotto DYNAIR più idoneo per realizzare qualsiasi installazione di ventilazione. BLOWDYN is the fan selection software that allows to select the most suitable product for any ventilation project I nostri ingegneri si avvalgono dell'esperienza maturata negli anni, dell'assistenza dell'ffi cio Tecnico e di un supporto tecnologicamente evoluto come il oftware CFD (Computational Fluid Dynamics) in grado di simulare tutte le variabili fl uido-dinamiche e quindi le condizioni di impiego di un impianto di ventilazione. The consolidated experience in product application of our Engineers is supported by the high-skilled assistance of the technical department and by advanced technological means such as the CFD software, designed to elaborate all fl uid dynamic variables and simulate the real working conditions of any ventilation system.

5 sezione part Versioni / Versions Ventilatori centrifughi pale rovesce Backward curved blade centrifugal fans R-Q pag. Versioni antidefl agranti a norme ATEX Explosion-proof versions according to ATEX directive Ventilatori centrifughi pale rovesce per aria pulita o leggermente polverosa Backward curved blade centrifugal fans for clean and slightly dusty air Accessori / Accessories - R-Q pag. Versioni alta temperatura per estrazioni fumi di incendio High Temperature versions for smoke extraction in case of fi re Versioni per alta temperatura con funzionamento in continuo High Temperature versions for continuous running R-L Ventilatori centrifughi pale rovesce per aria pulita e leggermente polverosa Backward curved blade centrifugal fans for clean or slightly dusty air -L Ventilatori centrifughi pale rovesce per aria polverosa Backward curved blade centrifugal fans for dusty air V-L Ventilatori centrifughi pale rovesce per aria polverosa Backward curved blade centrifugal fans for dusty air Q-L Ventilatori centrifughi pale rovesce Backward curved blade centrifugal fans pag. 11 pag. 2 pag. 5 pag. 8 3

R-Q Ventilatori centrifughi pale rovesce a telaio quadro per aria pulita o leggermente polverosa Backward curved blade square frame centrifugal fans for clean and slightly dusty air Versioni /Versions: DECRIZIONE GENERALE I ventilatori della serie R-Q trovano la loro principale applicazione negli impianti civili e industriali di condizionamento, ventilazione, riscaldamento e fi ltrazione. ossono convogliare aria pulita e fumi leggermente polverosi con temperatura di 100 C nella confi gurazione standard. Disponibile nella La versione AT-2V con costruzione speciale alta temperatura adatta al trasporto di aria fi no a 200 C in funzionamento continuo (1) e 2 velocità regolabili attraverso commutatore stella/triangolo. E inoltre disponibile una versione HT-2V adatta allo smaltimento di fumo e calore in caso di incendio (funzionamento 2), testata F00 secondo la normativa di riferimento EN12101-3: vedere sezione 11 dedicata. La caratteristica peculiare della serie R-Q è la costruzione quadrangolare, grazie alla quale è possibile ottenere quattro orientamenti ( 0-0 - 1-2 ) con lo stesso ventilatore e con un ingombro limitato grazie all eliminazione della sedia porta motore. COTRZIONE Cassa a spir ale con fiancate quadrangolari, costruzione saldata e rinforzata; realizzata in lamiera d acciaio e protetta contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. Bocche premente e aspirante realizzate secondo norme NI EN IO 13351 Girante a semplice aspirazione, con pale rovesce curve ad alto rendimento aeraulico, realizzata in lamiera di acciaio, mozzo in acciaio e zincata elettroliticamente. Esecuzione 5 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo su motore flangiato), rotazione RD. Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 03, IEC 072, EMC 200/108/CE, LVD 2006/5/CE e marcato CE I55, classe F, idonei ad un servizio 1 (funzionamento continuo a carico costante). ACCEORI (pag ) Rete di pr otezione per bocche aspirante e premente realizzata a norma NI 12 e protetta contro gli agenti atmosferici. Giunto antivibrante bocca aspirante e premente Contro fl angia bocca aspirante e premente upporti antivibranti Regolatori di velocità ad autotrasformatore o inverter GENERAL DECRITION The fans of the R-Q series fi nd their main application in in commercial and industrial plants of air-conditioning, ventilation, heating and fi ltering; They are suitable for conveying clean or slightly dusty air, up to a imum temperature of 100 C in the standard version. The fans are available in version AT-2V with special construction for conveying air up to a temperature of 200 C in continuous (1) and 2 speed suitable to delta/star switching. A version for fi re smoke extraction is also available (version HT-2V), 2 operation, tested F00 according to EN12101-3: see dedicated catalogue section nr 11. The main characteristic of the Q series is the quadrangular construction, which allows to obtain four orientations (0-0 -1-2 ) with the same fan. The dimensions are reduced thanks to the absence of the motor support. CONTRCTION Volute casing with quadrangular frame, manufactured in galvanized steel sheet and protected against atmospheric agents with epoxy fi nish. ingle inlet, backward curved wheel with high effi ciency, manufactured in galvanized steel sheet and die-cast aluminium hub. Execution 5 (impeller directly coupled to fl anged motor), rotation RD. Asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 03, IEC 072, EMC 200/108/CE, LVD 2006/5/CE, CE marked, I 55, class F, suitable to 1 service (continuous working at constant load). ACCEORIE (pag ) let and outlet protection guard manufactured according to NI 12 norm and protected against atmospheric agents. let/outlet fl ex ible connectors Antivibration supports let/outlet counterfl ange elf transformer or inverters speed controllers ORIENTAMENTI Discharge angles R-Q

RETAZIONI erformance R-Q Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m [kgf/m2] 0 ot [kgf/m2] 0 ot 55 3 26 1 13 8 5 3 2 210 0 100 35 5 325 50 625 850 1175 10 00 00 Q [m3/h] 0.05 0.08 0.11 0. 0.21 0.2 0. 0.5 0.7 Q [m3/s] 65 50 0.5 6 550 0 30 2 10 1 175 0.05 0 250 375 0.1 525 750 1050 175 2050 2850 000 Q [m3/h] 0. 0.25 0.35 0.55 0.8 1. Q [m3/s] R-Q 35 R-Q 0 db db R-Q 35 M 0,25 2,35 55/F 71 6 R-Q 35 T 0,25 0,86 55/F 71 6 R-Q 0 M 0,55,75 55/F R-Q 0 T 0,55 1, 55/F [kgf/m2] 0 00 ot [kgf/m2] 120 1200 ot 55 2 20 12 6.5 7 5 50 3 2 0 85 0 175 0.05 5 56 250 375 0.1 550 0 1125 Q [m3/h] 0. 0.25 0. Q [m3/s] 10 50 0.6 3200 500 0. 1.3 5 75 55 0 28 18 10 0 0 6 350 20 0 50 506 0.05 250 00 0.1 650 1000 50 2350 3550 50 00 Q [m3/h] 0.2 0.35 0.55 0.85 1.3 2 Q [m3/s] R-Q 5 R-Q 50 db db R-Q 5 M 0,75 5, 55/F 72 R-Q 5 T 0,75 2,20 55/F 72 R-Q 50 T 1,10 2, 55/F 0 73 R-Q 506 T 6 0,37 1,20 55/F 63 R-Q 56 T 6 0,37 1,20 55/F 61 5

RETAZIONI erformance R-Q Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m [kgf/m2] 0 ot [kgf/m2] 0 ot 50 2 3 28 17 12 520 0 3 0 20 10 15 105 175 0.05 566 275 0.1 00 575 825 1200 1725 250 3500 5000 Q [m3/h] 0.2 0.3 0.5 0.65 0.5 1. Q [m3/s] 65 50 0.5 6 550 0 350 2 200 10 0 0.05 0.25 636 0.5 0.75 1. 1.8 2.75.25 6.5 Q [m3/h] x 1000 0. 0.25 0.5 0.7 1.1 1.7 Q [m3/s] 10 2.6 R-Q 56 R-Q 63 db db R-Q AT 566 T 6 0,55 1, 55/F R-Q 636 T 6 1,10 3,0 55/F 0L 73 2 V (AT-HT) - 2 speed (AT-HT) R-Q [kgf/m2] 55 0 5 50 35 High ot [kgf/m2] 65 50 0 6 5 0 High ot 3 2 16 10 5.5 350 2 185 120 3 35 Low 5 325 50 625 850 1175 10 00 00 Q [m3/h] 0.05 0.08 0.11 0. 0.21 0.2 0. 0.5 0.7 Q [m3/s] 38 28 1 12 6.5 10 310 0 0 0 6 0 Low 175 0.05 250 375 0.1 525 750 1050 175 2050 2850 000 Q [m3/h] 0. 0.25 0.35 0.55 0.8 1. Q [m3/s] R-Q 2V - 35 db R-Q 2V 35 High T 1350 - Δ 0,26 0,6 55/F 71 6 R-Q 2V 35 Low T - 0,26 0,55 55/F 71 5 R-Q 2V - 0 db R-Q 2V 0 High T 100 - Δ 0,55 1,06 55/F R-Q 2V 0 Low T - 0,55 0,0 55/F 5 6

RETAZIONI erformance R-Q Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m [kgf/m2] 0 00 ot [kgf/m2] 120 1200 ot 75 8 36 26 18 11 750 620 500 30 20 210 10 85 5 High 5 Low 175 250 375 0.05 0.1 550 0 1125 10 50 3200 500 Q [m3/h] 0. 0.25 Q [m3/s] 0. 0.6 0. 1.3 5 75 55 0 28 18 10 0 50 High 0 6 50 Low 350 20 0 250 00 0.05 0.1 650 1000 50 2350 3550 50 00 Q [m3/h] 0.2 0.35 0.55 0.85 1.3 2 Q [m3/s] R-Q 2V - 5 db R-Q 2V 5 High T 100 - Δ 0,75 2,20 55/F 72 R-Q 2V 5 Low T - 0,75 1, 55/F 61 R-Q 2V - 50 db R-Q 2V 50 High T 100 - Δ 1,10 2, 55/F 0 73 R-Q 2V 50 Low T - 1,10 1, 55/F 0 63 [kgf/m2] 0 ot [kgf/m2] 0 ot 50 0 32 2 18 12 7.5 500 56 High 10 3 56 Low 250 185 1 85 50 200 350 0.05 0.1 550 0. 850 10 100 20 100 00 Q [m3/h] 0.25 0. 0.6 0. 1.35 Q [m3/s] 65 50 0.5 6 63 High 550 0 63 Low 30 250 1 120 0.25 0.5 0.75 1. 1.8 2.75.25 6.5 Q [m3/h] x 1000 0.05 0. 0.25 0.5 0.7 1.1 1.7 Q [m3/s] 10 2.6 R-Q 2V - 56 db R-Q 2V 56 High T 00 - Δ 0,55 2,00 55/F R-Q 2V 56 Low T 7-0,55 1, 55/F 6 R-Q 2V - 63 db R-Q 2V 63 High T 100 - Δ 1,10 3,0 55/F 0L 73 R-Q 2V 63 Low T - 1,10 2,00 55/F 0L 65 7

DIMENIONI Dimensions R-Q TIO / TYE A A1 B B1 C D E F G H H1 AIRANTE / INLET I L M N kg R-Q-HT 35 620 520 650 55 25 325 3 2 177 2 50 2 50 8 M8 35 R-Q-HT 0 6 5 5 375 0 350 277 320 520 26 500 8 M8 5 R-Q-HT 5 60 8 7 5 35 0 30 255 320 520 26 500 8 M8 50 R-Q-HT 50 820 6 0 30 50 20 265 00 620 327 5 12 M8 75 R-Q-HT 56 7 100 8 3 520 0 0 0 00 585 3 620 12 M8 R-Q-HT 63 10 750 1100 0 10 500 650 50 320 55 675 12 M8 100 Dimensioni in mm / Dimensions in mm TIO / TYE REMENTE / OTLET a b n1 x c d n2 x e f g h l m R-Q-HT 35 3 200 2 x 125 353 1 x 100 238 385 2 1 10 R-Q-HT 0 355 250 2 x 125 33 1 x 125 288 25 320 1 10 R-Q-HT 5 00 250 2 x 125 38 1 x 125 288 320 1 10 R-Q-HT 50 50 0 3 x 125 51 2 x 125 36 550 00 18 12 R-Q-HT 56 500 0 3 x 125 56 2 x 125 36 0 00 18 12 R-Q-HT 63 5 355 x 125 62 2 x 125 1 6 55 20 12 Dimensioni in mm / Dimensions in mm 8

ACCEORI Accessories R-Q GINTO ANTIVIBRANTE CCga / FLEXIBLE CONNECTOR CCga Impedisce la propagazione delle vibrazioni sulla canalizzazione. Costruito con due flange in lamiera d acciaio, realizzate a norma NI IO 65 EROVENT per il fissaggio al ventilatore e al canale, ed un nastro di collegamento flessibile e robusto. Temperature d utilizzo C + C. arti in lamiera verniciate a polveri epossipoliestiriche. er temperature d utilizzo diverse sono previste costruzioni speciali. It prevents the propagation of vibrations along the ducted system. Manufactured with two flanges in steel sheet, according to NI IO65 EROVENT standard for fixing to the fan and to the duct, and a strong flexible fabric joint. Working temperatures from C to + C. Components in steel sheet protected against atmospheric agents by epoxy paint. pecial executions are available for different working temperatures. TIO TYE A ØB ØC ØD E ØF kg CCga 0 R-Q 35 200 00 50 6 8 12 7 CCga 5 R-Q 0-5 200 50 500 56 8 12 8 CCga 50 R-Q 50 200 500 5 58 12 12 CCga 56 R-Q 56 200 5 620 658 12 12 10 CCga 63 R-Q 63 200 6 7 12 12 11 Dimensioni in mm / Dimensions in mm RETE ROTEZIONE BOCCA AIRANTE CCr / INLET ROTECTION GARD CCr alvaguardano dal contatto accidentale con le parti in movimento del ventilatore. Realizzate in filo d acciaio, a norma NI 12 e protette contro gli agenti atmosferici. CCr: versione piana (per cassa lunga e cassa corta lato girante), They prevent from casual contact with moving parts of the fan. Manufactured in steel rod according to NI 12 standard and protected against atmospheric agents. CCr: flat version (for long case and short case on impeller side) TIO TYE ØA kg CCr 0 R-Q 35 50 0,8 CCr 5 R-Q 0-5 500 1,0 CCr 50 R-Q 50 5 1,3 CCr 56 R-Q 56 620 1,6 CCr 63 R-Q 63 1, CONTROFLANGIA CCf / CONTER FLANGE CCf iastra a forma di anello provvista di fori a norma NI IO 65 EROVENT. Viene utilizzata per facilitare il collegamento tra il canale ed il ventilatore. Ring plate with holes according to NI IO65 EROVENT standard, compatible with fan flange. It is used for easier connection between the CC fan and the duct. TIO TYE ØA ØB C ØD kg CCf 0 R-Q 35 00 50 8 12 1,7 CCf 5 R-Q 0-5 50 500 8 12 1, CCf 50 R-Q 50 500 5 12 12 2,1 CCf 56 R-Q 56 5 620 12 12 2, CCf 63 R-Q 63 6 12 12 2,7 Dimensioni in mm / Dimensions in mm

ACCEORI Accessories R-Q CONTROFLANGIA REMENTE / OTLET CONTER FLANGE TIO TYE A B n1xc D n2xe F G H L M p. Kg 35 3 200 2x125 353 1x100 238 385 2 1 10 /10 0,7 0 355 250 2x125 33 1x125 288 25 320 1 10 /10 0,55 5 00 250 2x125 38 1x125 288 320 1 10 /10 0,58 50 50 0 3x125 51 2x125 36 550 00 18 12 20/10 1, 56 500 0 3x125 56 2x125 36 0 00 18 12 20/10 1,38 63 5 355 x125 62 2x125 1 6 55 20 12 20/10 1,56 Dimensioni in mm / Dimensions in mm RETE ROTEZIONE BOCCA REMENTE / OTLET ROTECTION GARD TIO TYE A B n1xc D n2xe F L M p. Kg 35 385 2 2x125 353 1x100 238 1 10 /10 0, 0 25 320 2x125 33 1x125 288 1 10 /10 0,58 5 320 2x125 38 1x125 288 1 10 /10 0,61 50 550 00 3x125 51 2x125 36 18 12 20/10 1,33 56 0 00 3x125 56 2x125 36 18 12 20/10 1,1 63 6 55 x125 62 2x125 1 20 12 20/10 1,5 Dimensioni in mm / Dimensions in mm GINTO ANTIVIBRANTE REMENTE / OTLET FLEXIBLE CONNECTOR TIO TYE A B n1xc D n2xe F G H L M Kg 35 3 200 2x125 353 1x100 238 385 2 1 10 3,5 0 355 250 2x125 33 1x125 288 25 320 1 10 5 00 250 2x125 38 1x125 288 320 1 10,5 50 50 0 3x125 51 2x125 36 550 00 18 12 5 56 500 0 3x125 56 2x125 36 0 00 18 12 5,5 63 5 355 x125 62 2x125 1 6 55 20 12 6 Dimensioni in mm / Dimensions in mm 10

R-L Ventilatori centrifughi pale rovesce per aria pulita e leggermente polverosa Backward curved blade centrifugal fans for clean or slightly dusty air Versioni /Versions: DECRIZIONE GENERALE I ventilatori della serie R-L trovano la loro principale applicazione negli impianti civili e industriali di condizionamento, ventilazione, riscaldamento e filtrazione. ossono convogliare aria pulita e fumi leggermente polverosi con temperatura di C nella configurazione standard, e fino a 0 C con costruzioni speciali. La serie prevede esecuzioni direttamente accoppiate (esecuzione ) e a trasmissione (esecuzione 1, e 12). Adatto per portate elevate e prevalenze basse. COTRZIONE Cassa a spirale realizzata in lamiera d acciaio e protetta contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. Boccaglio d aspirazione con ampio raggio realizzato in lamiera d acciaio e protetto contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. Girante a semplice aspirazione con pale rovesce curve ad alto rendimento aeraulico, realizzata in lamiera e verniciata con vernici a polveri epossipoliestiriche. ono previste versioni per alte velocità di rotazione in classe 3. er esecuzione 1 12: supporto monoblocco realizzato in fusione di ghisa, con cuscinetti a sfera, progettati per agevolare le operazioni di lubrificazione. Cinghie di trasmissione, pulegge e supporto motore. Carter di protezione per le cinghie. Motore asincrono trifase a norme internazionali IEC 03, IEC 072, EMC 200/108/CE, LVD 2006/5/CE e marcato CE I55, classe F, idonei ad un servizio 1 (funzionamento continuo a carico costante). ACCEORI (disponibili su richiesta) Tappo scarico condensa (T) ortella d ispezione (I) Controflangia per bocca aspirante (CFA) Controflangia per bocca premente (CF) Rete di protezione per bocca aspirante (RA) Rete di protezione per bocca premente (R) Giunto antivibrante per bocca aspirante (GA) Giunto antivibrante per bocca premente (G) Regolatore di portata in aspirazione erranda ad alette contrapposte in premente upporti antivibranti A RICHIETA Versione idonea al trasporto di gas caldi, 0 C (R-L/AT es ). Versione idonea al trasporto di gas caldi, 0 C (R-L/AT es 1-12). Versione resistente all azione corrosiva del gas trasportato, realizzata con cassa, boccaglio e girante in acciaio inossidabile AII (R-L/ INOX). Versione ATEX: motore asincrono trifase II2G, II2D, II2GD a norme internazionali IEC 03, IEC 072, IEC 07 e/o IEC 6121, EMC 200/108/CE, LVD 2006/5/CE, con certificati ATEX e marcatura CE, I 55/I 65, classe F, idonei ad un servizio 1 (funzionamento continuo a carico costante). GENERAL DECRITION The fans of the R-L series find their main application in commercial and industrial plants of air-conditioning, ventilation, heating and filtering; they can be used as well in industrial processing (baker ovens, spray booths, driers, boilers, silos, cooling systems, etc.). RL fans can convey clean or slightly dusty air and smoke with. temperature of C in standard configuration and up to 0 C with specials constructions. The series foresees direct drive version (execution ) and belt drive version (execution 1, and 12). uitable for very high capacities and low pressure. CONTRCTION Volute casing in steel sheet, protected against atmospheric agents by epoxy paint. Aerodynamically shaped inlet cone in steel sheet, protected against atmospheric agents by epoxy paint. ingle inlet backward curved wheel with high efficiency, manufactured in steel sheet and epoxy painted. For high rotational speed, versions in class 3 are foreseen. For execution 1 12: mono-block support in cast iron with ball bearings,, designed for easy lubrication. ulleys, belts and motor support. Belt protection guard. Asynchronous three-phase motors according to international standards IEC 03, IEC 072, EMC 200/108/CE, LVD 2006/5/CE, CE marked, I 55, class F, suitable to 1 service (continuous working at constant load). ACCEORIE (available upon request) Condensation drain hole (T) spection door (I) let counter-flange (CFA) Outlet counter-flange (CF) let protection guard (RA) Outlet protection guard (R) let flexible connector (GA) Outlet flexible connector (G) let vane control Outlet setting shutter Anti-vibration mounts ON REQET High temperature version suitable for conveying hot gases, Max 0 C (R-L/AT EX). High temperature version suitable for conveying hot gases, Max 0 C (R-L/AT EX1,12). Corrosion resistant version, manufactured with casing, inlet side and impeller in stainless steel AII (R-L/INOX). ATEX version, with asynchronous three-phase motors II2G, II2D, II2GD according to international standards IEC 03, IEC 072, IEC 07 and/or IEC6121, EMC 200/108/ CE, LVD 2006/5/CE, with Atex certification, CE marked, I55/I 65, class F, suitable to 1 service (continuous working at constant load). 11

ORIENTAMENTI Discharge angles R-L Rotazione Rotation RD Forma-Form Rotazione Rotation LG Altezza-Height NB.: Orientamento standard LG2 / tandard orientation LG2 (*) Richiede costruzione speciale / Request special construction EECZIONI Executions : Girante a sbalzo direttamente accoppiata al motore, sostenuto dalla base/sedia. : Impeller directly coupled to the motor supported by the motor support base. R-L : Come esecuzione 1 con predisposizione al montaggio del motore posto sul fianco della base/sedia. : ame as execution 1 with arrangement for the motor assembled on the side of the support base. 1: redisposizione all accoppiamento con cinghie e pulegge, girante a sbalzo, direttamente accoppiata a supporto sostenuto dalla base/sedia. 1: Arrangement for belt drive with impeller directly coupled to the support shaft carried by the motor support base. 12: come esecuzione 1 con predisposizione al montaggio del motore e ventilatore su unico telaio di fondazione. 12: same as execution 1 with arrangement for fan and motor mounted on common basement. OIZIONE MOTORE Motor position R-L 12

RETAZIONI erformance R-L Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m [kgf/m²] 00 30 20 000 300 200 ot 2 poli 6 poli 52 502 [kgf/m²] 1 0 125 10 00 1250 ot 06 1006 20 200 1 125 5 8 200 02 2000 352 10 312 1250 720 510 1.5 2 2.75 3.75 5 6.5 8.5 11.25 1.5 1 25 Q [m³/h] x 1000 0.5 0.7 0. 1.2 1.6 2.1 2.8 3.7.8 6.2 Q [m³/s] 100 75 55 0 26 16 8.5 1000 0 620 506 320 210 120 2 566 3 6 716 636.5 6.5 13 18.5 26 Q [m³/h] x 1000 1 2 3.5 6.5 Q [m³/s] 36 50 13 18 [kgf/m²] 120 100 85 1200 1000 850 ot poli A poli B 50 56 [kgf/m²] 10 350 20 000 300 200 ot 0 100 55 3 2 16 710 5 3 31 2 1 0.75 35 1.25 0 5 2 3 5.5 Q [m³/h] x 1000 7.5 10 13.5 18 20 5 120 0 38 200 100 00 63 10 8 610 00 7 71 12 16 21 27 35 Q [m³/h] x 1000 5.5 5 77 100 0.2 0. 0.6 0. 1.3 Q [m³/s] 1.8 2. 3.3.5 2.5 3.5 5 7 Q [m³/s] 12.5 20.5 27 13

RETAZIONI erformance R-L Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m R-L 31 db t min (mm H2O) C (m/s) d² R-L 312 T 2 2,20,0 55/F 68 R-L 31 T 0,18 0, 55/F 50 R-L 312 500 6 20,2 0,07 0,32 0 R-L 31 250,53 0,07 0,32 63 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature Temperatura aria Air temperature classe/class 1 classe/class 2 classe/class 3 Costruzione Construction 0 C 0 C 3100 350 - tandard 0 C 200 C Es. 1--12 20 3500 500 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 200 C 0 C Es. 1--12 2500 30 000 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) [kgf/m²] 50 310 210 15 100 65 20 500 3100 2100 150 1000 3 2 1 CLAE 1 1 1.5 2 2.75 3.5.75 0.25 0.35 0.5 0.6 0.8 1 1.3 1.65 2 2.5 3 Q[m³/s] 5 CLAE 3 CLAE 2 7.5 10 67 % 0.18 0.25 0.37 73 % 7 % 77 % 71 % 0.75 0.55 kw 1.1 20 6 7.5 5.5 3 2.2 25 7.5.5 35 12 5 61 % 00 00 350 3500 30 20 2500 50 2000 10 10 150 10 Q[m³/h]x1000 v[m/s] t [db] 7 77 75 72 68 6 53 7.8 1 28 2 8 10 2 5 Hd 0.8 1. 2.8.2 7.8 1 28 2 8 Hd[kgf/m²] 1

RETAZIONI erformance R-L Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m R-L 35 db t min d² R-L 352 T 2 3,00 6,0 55/F 71 R-L 35 T 0,37 1,18 55/F 5 R-L 352 8250 63 2,0 0,02 0,52 100 R-L 35 350 11,1 0,02 0,52 71 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature Temperatura aria Air temperature classe/class 1 classe/class 2 classe/class 3 Costruzione Construction 0 C 0 C 20 3500 520 tandard 0 C 200 C Es. 1--12 2500 30 000 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 200 C 0 C Es. 1--12 50 20 3520 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 500 5000 67 % 73 % 78 % 7 % 66 % [kgf/m²] 3 0 15 5 0 26 17 11 30 00 150 650 2 185 120 CLAE 1 CLAE 3 CLAE 2 1.5 1.1 11 7.5 5.5 3 kw 50 % 550 100 3650 3250 200 20 2350 2100 0.75 1850 61 0.55 1650 00 0.37 1350 0.25 1200 55 1.5 2 2.5 3.25 5 6.5 8 10.5 13 16 Q[m³/h]x1000 0.3 0. 0.55 0.7 0. 1.1 1. 1.8 2.2 2.7 3.3.1 Q[m³/s] t [db] 81 7 77 7 66 6 12 18 2 3 8 v[m/s] 8 10 1 20 0 120 200 0 1000 Hd 1 1. 2 6 8 10 1 20 0 120 Hd[kgf/m²]

RETAZIONI erformance R-L Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m R-L 0 db t min d² R-L 02 T 2 5,50 10, 55/F 78 R-L 0 T 0,55 1, 55/F 61 R-L 02 120 78 28,2 0,116 1,10 132 R-L 0 56 18 13,58 0,116 1,10 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature Temperatura aria Air temperature classe/class 1 classe/class 2 classe/class 3 Costruzione Construction 0 C 0 C 280 30 000 tandard 0 C 200 C Es. 1--12 50 20 3550 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 200 C 0 C Es. 1--12 2000 2 31 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 500 5000 6 % 7 % 7 % 77 % 67 % 3 30 CLAE 3 [kgf/m²] 0 15 5 0 26 17 11 00 150 60 20 2 185 120 CLAE 1 1.5 2 CLAE 2 2.5 3.25 5 6.5 10.5 0. 0.5 0.7 0. 1.1 1. 1.8 2.2 2.7 3.3. Q[m³/s] 6 12 0.37 0.75 0.55 18 1.5 1.1 8 kw 2.2 2 13 16 3 20 8 7 % 18.5 000 11 30 7.5 3200 5.5 2850 2550 20 2050 1850 1650 150 10 10 1050 Q[m³/h]x1000 v[m/s] t [db] 85 83 77 7 65 5 10.8 18 36 5 72 108 1 50 00 Hd 1.08 1.8 3.6 5. 10.8 18 36 5 72 108 Hd[kgf/m²] 16

RETAZIONI erformance R-L Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m R-L 5 db t min d² R-L 52 T 2 11,00 20,0 55/F 7 R-L 5 T 1,10 2, 55/F 62 R-L 52 17320 1 32,5 0,16 1,0 1 R-L 5 800 21 16,01 0,16 1,0 0 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature Temperatura aria Air temperature classe/class 1 classe/class 2 classe/class 3 Costruzione Construction 0 C 0 C 00 20 3500 tandard 0 C 200 C Es. 1--12 2000 2500 30 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 200 C 0 C Es. 1--12 17 50 20 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 50 500 68 % 7 % 82 % 7 % % 0 00 CLAE 3 [kgf/m²] 200 1 85 55 36 2 16 10 2000 10 8 5 3 250 165 110 CLAE 1 CLAE 2 0.37 0.55 0.75 1.1 kw 51 % 18.5 3500 11 30 7.5 20 2500 50 2000 10 10 150 10 10 1050 t [db] 00 2 2.5 3.25 5 6.5 8 10.5 13 16 20 25 Q[m³/h]x1000 1.5 2.2 5.5 83 81 78 76 72 68 63 57 0.6 0.8 1 1.3 1.6 2 2.5 3.1 3.8.7 5.7 7 Q[m³/s] 5 7.5 10 20 25 35 5 v[m/s] 8.6 16 32 8 6 6 1 Hd 0.6 1.6 3.2.8 8.6 16 32 8 112 Hd[kgf/m²] 17

RETAZIONI erformance R-L Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m R-L 50 db t min d² R-L 502 T 2 18,50 33,50 55/F 85 R-L 50 T 2,20 5,0 55/F 68 R-L 506 T 6 0,55 1, 55/F 58 R-L 502 21 120 36,67 0,183 3,10 1 R-L 50 118 2 18,03 0,183 3,10 100 R-L 506 7 12 11,3 0,183 3,10 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature Temperatura aria Air temperature classe/class 1 classe/class 2 classe/class 3 Costruzione Construction 0 C 0 C 2050 2500 3120 tandard 0 C 200 C Es. 1--12 10 50 20 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 200 C 0 C Es. 1--12 2000 2500 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 500 3 5000 30 CLAE 3 6 % 7 % 7 % 78 % 72 % [kgf/m²] 210 135 85 55 36 1 2100 1350 50 30 250 165 105 CLAE 1 2.5 3.25 CLAE 2 5 6.5 0.37 8 0.75 0.55 10.5 1.5 1.1 13 3 2.2 16 5.5 kw 20 11 7.5 2.5 51 % 30 2850 2550 50 2050 10 10 150 10 10 1050 50 850 t [db] 86 8 81 78 75 71 66 Q[m³/h]x1000 0.7 0. 1.2 1.5 1. 2. 2. 3.6. 5. 6.6 8 Q[m³/s] 5 7.5 10 20 25 35 5 v[m/s] 7.8 1 28 2 8 10 2 5 Hd 0.8 1. 2.8.2 7.8 1 28 2 56 8 112 Hd[kgf/m²] 18

RETAZIONI erformance R-L Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m R-L 56 db t min d² R-L 56 T,00 8,50 55/F 73 R-L 566 T 6 1,10 3,50 55/F 63 R-L 56 1 20,63 0,23 5,50 112 R-L 566 11000 13 13,28 0,23 5,50 0 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature Temperatura aria Air temperature classe/class 1 classe/class 2 classe/class 3 Costruzione Construction 0 C 0 C 1850 50 20 tandard 0 C 200 C Es. 1--12 10 2000 2500 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 200 C 0 C Es. 1--12 100 10 00 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 500 71 % 75 % 7 % 76 % 66 % 310 200 CLAE 3 200 100 CLAE 2 38 % t [db] [kgf/m²] 1 85 55 36 1 1250 820 50 350 2 0 CLAE 1 3 2.2 1.5 1.1 kw 11 20 2500 50 2000 10 10 150 10 10 1050 50 88 85 83 76 72 68 5 0.75 0.55 850 750 61 2.75 3.5.75 6 7.25 11 1.5 18 27 33 0 Q[m³/h]x1000 1 1.5 2 2.5 3.5.5 6 7.5.5 Q[m³/s] 6 12 18 2 3 8 v[m/s] 10.8 18 36 5 72 108 1 50 10 Hd 1.08 1.8 3.6 5. 10.8 18 36 5 0 126 Hd[kgf/m²] 1

RETAZIONI erformance R-L Frequenza 50Hz Temperatura dell aria C ressione barometrica 7 mm Hg eso specifico dell aria 1, Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature C Barometric pressure 7 mm Hg Air specific weight 1, Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pression level measured at 1,50 m R-L 63 db t min d² R-L 63 T 7,50 1, 55/F 77 R-L 636 T 6 2,20 5, 55/F 67 R-L 63 2520 8 23,57 0,28 8, 132 R-L 636 16100 20,50 0,28 8, 112 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature Temperatura aria Air temperature classe/class 1 classe/class 2 classe/class 3 Costruzione Construction 0 C 0 C 10 2000 2500 tandard 0 C 200 C Es. 1--12 130 10 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 200 C 0 C Es. 1--12 1250 10 2000 Alta temperatura/high temperature ( RL-AT) 5 5000 71 % 75 % 81 % % % 350 30 CLAE 3 [kgf/m²] 2 0 100 65 2 28 18 12 00 150 60 20 2 185 120 CLAE 1 CLAE 2 3 2.2 1.5 1.1 0.75 11 kw 5.5 37 52 % 2550 20 2050 1850 1650 150 10 1200 1050 50 850 750 t [db] 88 86 8 81 77 73 68 62 3.5.75 6 7.25 11 1.5 18 27 33.5 1 50 Q[m³/h]x1000 1 1.5 2 2.5 3.5.5 5.5 7 11 1 Q[m³/s] 5 7.5 10 20 0 50 v[m/s] 8.6 16 32 8 6 6 1 Hd 0.6 1.6 3.2.8 8.6 16 32 8 112 Hd[kgf/m²] 20