4/6/I/4 Rilevatore di fumo Tipo RM-O/2 omologato dall Istituto Tedesco per la Tecnica delle Costruzioni TROX Italia S.p.. Telefono 02-98 29 741 Telefax 02-98 29 74 60 Via Piemonte 23 C e-mail trox@trox.it 20098 San Giuliano Milanese (MI) www.trox.it
Descrizione Impiego Descrizione Il rilevatore di fumo tipo RM-O/2 funziona in base al principio della luce diffusa e viene impiegato per il controllo degli impianti di condizionamento. In collegamento con una serranda tagliafuoco permette di evitare, in caso di incendio, la propagazione nell impianto di condizionamento dei fumi freddi aventi una temperatura minore di 72 C. In fase di funzionamento il sensore del rilevatore di fumo è permanentemente attraversato dal flusso d aria da controllare. Se la concentrazione di fumo supera il valore massimo ammissibile, il rilevatore di fumo interrompe l alimentazione del servocomando della serranda tagliafuoco che si chiude. Impiego Tutte le serrande tagliafuoco, equipaggiate con dispositivi di sgancio elettrici o elettropneumatici che lavorono a mancanza di tensione possono essere comandate da un rilevatore di fumo. Ciò è indicato chiaramente nella documentazione fornita per l ottenimento dell approvazione da parte delle autorità competenti. In conformità alle disposizioni di approvazione delle singole regioni, anche il rilevatore di fumo viene contrassegnato con il simbolo U. Il controllo neutrale prescritto dal legislatore è effettuato da VdS e.v. di Colonia. Tramite l installazione di un comando a distanza, è possibile controllare la funzionalità dell apparecchio da una postazione centralizzata, per esempio dal posto di guardia. Rilevatore di fumo con alimentazione elettrica, captatore e relè Pulsante Test/ Reset Spia di segnalazione verde In funzione Spia di segnalazione rossa llarme Canale a cura del cliente Dati tecnici tensione di alimentazione: 230 V, 50/60 Hz potenza assorbita: max. 20 V grado di protezione: IP42 temperatura ambiente ammissibile: + 10 C + 60 C velocità dell aria ammissibile nel canale: 1 20 m/s umidità relativa ammissibile: 0 90 % (irrorazione o insufflazione di vapore provocano una segnalazione di allarme) compatibilità elettromagnetica: in conformità a EN 60801-2 e EN 60801-4 peso: 1,25 kg Volume di fornitura Rilevatore di fumo ottico, alimentazione elettrica, relè ausiliario, spie di segnalazione ( LED ), pulsante, contatto per segnalazione a distanza, morsettiera di appoggio, dima di foratura e materiale di montaggio. 2
Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio il rilevatore di fumo deve essere montato in un tratto di canale possibilmente privo di vibrazioni, nel quale il rilevatore possa essere investito con sicurezza da una portata uniforme incollare la dima di foratura sulla mezzeria del canale e forare togliere il coperchio dell apparecchio avvitare l apparecchio sul canale prevedere degli sportelli di ispezione sulla parte superiore ed inferiore del canale per il controllo visivo e l eventuale sostituzione del rilevatore. I cavi elettrici per l alimentazione dell apparecchio e per il collegamento al dispositivo di sgancio della serranda tagliafuoco devono avere una lunghezza tale da consentire lo smontaggio dell intero apparecchio. Il sensore può essere smontato dalla sua sede ruotandolo in senso antiorario. Il rimontaggio avviene con una rotazione in senso orario. collegare il dispositivo di sgancio della serranda tagliafuoco al rilevatore di fumo ( morsetto L 3 ) mettere in tensione l apparecchio collegare il comando a distanza ( se richiesto ) montare il coperchio. 145 75 80 205 145 Rilevatore di fumo con alimentazione elettrica, sensore e relè 1.1 Coperchio Canale ( a cura del cliente ) Dima di foratura Viti di fissaggio Sportello di ispezione Cavo elettrico ø90 1.1 H H/2 Luftstrom richtungsunabhängig Indipendente dalla direzione del flusso dell aria Rauchauslöseeinrichtung Typ RM-O/2 3
Schemi elettrici Collegamenti elettrici L installazione elettrica deve essere conforme alle norme VDE e alle normative locali. Figura 1 Schema elettrico del rilevatore di fumo (serranda tagliafuoco in posizione chiusa) Figura 2 Installazione del solenoide di sgancio a c.c. della serranda tagliafuoco senza alimentazione elettrica separata, massimo carico ammissibile: 8 W / 24 Vc.c. Figura 3 Installazione del solenoide di sgancio a c.c. della serranda tagliafuoco con alimentazione elettrica separata, massimo carico ammissibile: 250 V, 50 Hz / 10 oppure 24 Vc.c. / 200 W Figura 4 Installazione speciale (a mancanza di tensione) senza alimentazione elettrica separata per solenoide di sgancio a c.a. della serranda tagliafuoco, massimo carico ammissibile: 250 Vc.a. / 10 Figura 1 L + 24V 230 V 50/60 Hz Rilevatore di fumo Tipo RM-O/2 d 1 b 1 F 1 L N N PE 1 2 3 + + 1 2 3 L 1 L 3 L 4 L 5 Rauchmelder Sensore Comando Fernbedienung a distanza (a cura (bauseits) del cliente) 1 2 3 b 2 h 3 Figura 2 L L N N PE + + 1 2 3 1 2 3 L 1 L 4 L 5 L 3 B 2 Figura 3 Figura 4 B 1 L L N N PE + + 1 2 3 1 2 3 L 1 L 4 L 5 L 3 L L N N PE + + 1 2 3 1 2 3 L 1 L 4 L 5 L 3 L (+) N ( ) PE L 1 L 3 L 4 d1 h3 L 5 b 1 b2 F1 B1 B2 limentazione (230 V, 50/60 Hz) Collegamento al dispositivo di sgancio (a potenziale libero) massimo carico: 250 V / 10 oppure 24 Vc.c. / 200 W Collegamento ad utilizzatore esterno max. 8 W / 24 Vc.c. Collegamento ad alimentatore esterno a 24 Vc.c. : ondulazione residua max. 50%; dimensionamento minimo: 420 m senza utilizzatore a 8 W: 90 m Relè di allarme (a potenziale libero) Lampada-spia rossa posizione di llarme (a cura del cliente) Collegamento ad alimentatore esterno (a cura del cliente, in questo caso togliere il ponte L 5 / 1-2!) Pulsante: Test/Reset Pulsante: Test/Reset (a cura del cliente) Fusibile a sigaretta: 400 m lento Ponte (a cura del cliente) per collegamento ad un dispositivo di sgancio a 230 V, 50/60 Hz Ponte (a cura del cliente) per collegamento ad un dispositivo di sgancio a 24 Vc.c., max. 8 W Dispositivo di sgancio sulla serranda tagliafuoco (a corrente alternata o corrente continua) Collegamento per comando in parallelo 4
Manutenzione Manutenzione Il rilevatore di fumo deve essere controllato mensilmente dopo la messa in servizio dell impianto. Procedimento Devono essere controllati: l impiego e l installazione (durante la messa in servizio e dopo ogni modifica) l integrità dei collegamenti elettrici ed il loro sicuro serraggio sulla morsettiera corretto funzionamento elettrico dell apparecchio, dei finecorsa e del dispositivo di sgancio della serranda l intervento del rilevatore di fumo, soffiando per esempio fumo di sigaretta o usando una candeletta fumogena. Quando la concentrazione di fumo supera il valore limite ammissibile, il rilevatore di fumo interviene interrompendo il circuito di alimentazione del dispositivo di sgancio; la serranda interessata deve chiudere. ca. 80-90 ca. 50-60 20 Tubetto per la prova di intervento (a cura del cliente) Rilevatore di fumo con alimentatore, captatore e relè Pulsante Test/Reset Lampada-spia verde In funzione Lampada-spia rossa llarme Canale (a cura del cliente) Risoluzione dei disservizi Se durante le operazioni di controllo o manutenzione si verificano disservizi, questi devono venire immediatamente risolti. I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con parti di riserva originali TROX. La riparazione del rilevatore di fumo può essere effettuata solo dal costruttore dell apparecchio. Se durante un controllo viene stabilito che il rilevatore di fumo funziona regolarmente ma la serranda tagliafuoco non si chiude, deve essere controllato il funzionamento del dispositivo di sgancio della serranda e la serranda stessa. 5
Informazioni per l ordine Come ordinare RM-O/2 Testo per specifica tecnica Rilevatore di fumo (funzionante in base al principio della luce diffusa), omologato dall Istituto Tedesco per la Tecnica delle Costruzioni di Berlino, in combinazione con serrande tagliafuoco con dispositivi di sgancio elettrici o elettropneumatici (a mancanza di tensione) per evitare la propagazione di fumo in impianti di condizionamento, anche di fumi freddi (t < 72 C), adatto per velocità dell aria nel canale comprese fra 1 e 20 m/s. Esempio d ordine Produttore:TROX Tipo: RM-O/2 Pezzi: 5 Volume di fornitura: ved. a pagina 2 Ci riserviamo modifiche Tutti i diritti riservati TROX GmbH (7/2006) 6