www.pce-italia.it Via Pesciatina, 878/B 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel. : +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-italia.it Bilancia di piattaforma Serie PCE - TS Istruzioni 1. Introduzione 2. Specifiche tecniche 3. Funzioni / Display / Tastiera 4. Funzione / Pesatura 5. Calibratura / Ricalibratura 6. Montaggio del treppiede 7. Interfaccia per il PC / Software 1. Introduzione Legga attentamente le istruzioni prima di cominciare a pesare con la bilancia. Utilizzi la bilancia da piattaforma della maniera descritta per poter fare uso della garanzia della stessa. Condizioni ambientali: Umidità ambientale massima = 90 % H.r. Campo di temperatura ambientale = 0...+ 40 C Solo il personale specializzato di PCE Group è autorizzato per realizzare le riparazioni nella bilancia. Mantenga la bilancia pulita e asciutta. La bilancia rispetta le normative e standard generali vigenti e consta della marca CE. 2. Specifiche tecniche Modello / Propietà PCE - TS 60 PCE - TS 150 Azzeramento Taratura Indicatore Tpo. Di stabilizzazione Sovraccarica massima Display Adattatore di rete Protezione Campo Capacità Ripro- Linea Peso Dimensioni pesatura di lettura ducibi- rità netto della piattaforma lità ca. [kg] [g] [g] [g] [kg] [mm] 0... 60 10 10 ±20 16 560 x 460 x 75 mm 0... 150 20 20 ±40 16 560 x 460 x 75 mm Fino a un massimo del 4 % di scarto possibile Si può applicare la tara in ogni campo 260 x 155 x 70 mm, con cavo di 1,5 m da 2 a 4 secondi 125 % (se si attiva l allarme in caso di superamento di campo) LCD di 35 mm resistente all acqua con illuminazione del fondo 230V / 50 Hz; adattatore di 500 ma (si può alimentare con accumulatore interno ricaricabile) IP 54
3. Funzioni / Display / Tastiera Kg, g, lb, oz, : si possono scegliere quattro unità. ZERO: compare 0 quando la Bilancia si trova nel modo di azzeramento. TARE : Quando sta realizzando una taratura Compare il simbolo: CHRG: Durante la carica della batteria interna Lampeggia il simbolo della batteria. Se la capacità della batteria è ridotta, si illumina il simbolo della batteria. STABLE : Questo simbolo compare quando si stabilizza il valore di lettura. [CHECK/MODE] Questo tasto si usa per cambiare tra il modo di pesatura normale o la pesatura netro i limiti stabiliti della funzione dell allarme interno. [UNITS/SHIFT] Se si trova nel modo di pesatura normale, con l aiuto di questo tasto può scegliere l unità di pesatura desiderata. Nel modo di regolazione può usare questo tasto per scegliere il valore. [TARE/ <] Premendo questo tasto si procede alla taratura (per esempio, la sottrazione della massa di un recipiente di pesatura). Nel modo di funzione può usare questo tasto per aumentare il valore desiderato. [ZERO/ >] Questo tasto si utilizza per l azzeramento della bilancia. Nel modo di funzione può usare questo tasto per diminuire il valore desiderato. 4. Funzione / Pesatura 1) Accensione della bilancia Accenda la bilancia con l interruttore nella parte posteriore del display. Il display LCD mostra 0 ~ F per alcuni secondi. Successivamente compare il valore di pesatura 0, per cui si trova attivo nel modo di pesatura normale. 2) Azzeramento Se il valore di pesatura mostrato non è 0, dovrà realizzare un azzeramento (l indicatore 0 non compare). Prema il tasto [ZERO/>]. L indicatore si trova a 0 (compare l indicatore 0 e si può procedere a realizzare pesature). 3) Funzione di tara Collochi il recipiente di pesatura sulla piattaforma e prema il tasto [TARE/<], successivamente il display mostra l indicatore di taratura, il che vuol dire che si è sottratto la massa dal recipiente. Introduca l oggetto di pesatura nel recipiente e lo collochi nella piattaforma. Si indicherà solo la massa dell oggetto della pesatura. 4) Selezione dell unità di pesatura Selezioni l unità di pesatura che desidera con il tasto [UNITS/SHIFT]. Può scegliere tra queste quattro unità: kg, g, lb, oz. 5) Pesatura con limiti prestabiliti Prema il tasto [CHECK/MODE]. Il display mostra il valore limite superiore (simbolo HI ). Prema successivamente il tasto [UNITS/SHIFT] e il tasto [TARE/<] o il tasto [ZERO/>] per introdurre il valore limite superiore desiderato. Prema adesso il tasto [CHECK/MODE]. Il display mostra il valore limite inferiore (simbolo LOW ). Prema il tasto [UNITS/SHIFT] e il tasto [TARE/<] o il tasto [ZERO/>] per introdurre il valore limite inferiore. Prema di nuovo il tasto [CHECK/MODE] per confermare l introduzione e per cambiare al modo di misurazione normale. L allarme si trova anche quello attivo. Se il valore attuale si trova sopra o sotto i limiti stabiliti, si emette un fischio di avviso.
6) Funzione di allarme - Allarme per eccesso di carica A partire dal 3 % di sovraccarica (del campo di pesatura massimo) la bilancia di piattaforma comincia a emettere fischi e il display LCD mostra ------OVR per indicare la sovracarica. Deve togliere immediatamente la carica della bilancia per evitare la distruzione della cellula di pesatura.. - Allarme per mancanza di carica Se la piattaforma non è collocata nella bilancia o si è prodotto un errore nella cellula di pesatura, la bilancia comincia a emettere fischi e il display mostra il messaggio ------LOW. - Allarme per carica bassa della batteria Il simbolo indica che deve tornare a caricare l accumulatore interno della bilancia di piattaforma durante circa 12 ore. Il simbolo lampeggia durante la carica e una vlota realizzata la carica scompare dal display. Se si mostra e si emette un fischio alla volta, non deve utilizzare la bilancia di piattaforma in modo alcuno fino a quando non si completa la carica dell accumulatore. Funzioni specifiche dell operatore (sconnessione automatica, illuminazione del fondo...) Se accende la bilancia da piattaforma con l interruttore che si trova nella parte posteriore della struttura e preme insieme il tasto [TARE/<] potrá accedere al modo specifico dell operatore. 1) Attivare / Disattivare la sconnessione automatica ( XXXXXX PWR ) Si possono scegliere due stati ( OFF e ON ). ON vuol dire che si trova attivata la sconnessione automatica, OFF vuol dire che si trova disattivata la sconnessione automatica. Premendo il tasto [MODE] potrà accedere al modo di selezione. Qui potrà scegliere tra le funzioni on oppure off con l aiuto del tasto [Shift]. 2) Accendere o spegnere l illuminazione del fondo ( XXXXXX BL ) Si possono scegliere due stati ( OFF e ON ). ON vuol dire che si trova attivata l illuminazione del fondo, OFF vuol dire che si trova disattivata l illuminazione del fondo. Premendo il tasto [MODE] potrà accedere al modo di selezione. Qui potrà scegliere tra le funzioni on oppure off con l aiuto del tasto [Shift]. 3) Accendere o spegnere l allarme quando pesa con valori limiti prestabiliti ( XXXXXX LIM ) Si possono scegliere due stati ( OFF e ON ). ON v uol dire chye si trova attivata l allarme, OFF vuol dire che si trova disattivato l allarme. Prema il tasto [MODE] potrà accedere al modo di selezione. Qui potrà scegliere tra le funzioni on oppure off con l aiuto del tasto [Shift]. 5. Calibratura / Ricalibratura (per esempio con il modello PCE - TS 150) - Selzione del modo di memoria interna Se accende la bilancia con l interruttore della struttura e preme contemporaneamente il tasto [CHECK/MODE] e il tasto [TARE/<] potrà accedere al modo di memoria interna. Nel display compare un valore da selezionare e un simbolo FIL (Filtro). - Selezione del modo di filtro ( XXXXXX FIL ) / Ammortamento Si possono scegliere 5 modi di filtri per ridurre le vibrazioni (0... 5). 0 = senza filtro, 1 = filtro quadruplo medio, 2 = filtro quadruplo leggero, 3 filtro ottuplo medio, 4 = filtro medio generale, 5 filtro speciale. La funzione standard di questo valore è 1. Prema il tasto [MODE] e selezioni XXXXXX FIL. Utilizzi il tasto [SHIFT] per scegliere il tipo di filtro. Torni a premere il tasto [MODE] per conservare il valore selezionato. Il display mostra successivamente il seguente punto del menú: - Selección del rango del mantenimiento de la puesta a cero ( XXXXXX ZEO ) Se pueden elegir 5 rangos (3, 6, 10, 15, 20). Los números se corresponden con A / D (valor analógico / digital). El ajuste estándar de este valor es 6. Si desea cambiar este valor deberá presionar la tecla [SHIFT] y la tecla [MODE] para confirmar. La pantalla muestra a continuación el siguiente punto del menú: - Selezione della capacità massima ( XXXXXX CAP ) Il campo si trova tra 1 kg e 150 kg. Selezioni i decimali con il tasto [SHIFT] e scelga il valore desiderato con i tasti [TARE/<] o [ZERO/>]. Prema il tasto [MODE] per conservare il valore selezionato. Il display mostra successivamente il seguente punto del menú:
- Selezione del valore divisore ( XXXXXX DIV ) Selezioni un valore divisore con l aiuto del tasto [SHIFT]. Prema il tasto [MODE] per conservare il numero selezionato. Il display mostra successivamente il seguente punto del menú. - Calibratura dell azzeramento / Calibratura con un peso di controllo ( XXXXXX WEI ) ( XXXXX è il valore della massa del peso di controllo da introdurre) Prema il tasto [SHIFT] per scegliere la posizione dei decimali (che comincia a lampeggiare). Introduca successivamente il valore con i tasti [TARE/<] o [ZERO/>] (almeno un 30 % del campo di pesatura massimo). Prema il tasto [MODE]. Vada al modo di azzeramento e compare il valore A/D di azzeramento attuale XXXXX CAL (A/D si deve trovare tra 5000 ~ 30000). Dopo che compare l indicatore di stabilità, prema il tasto [MODE] per terminare la calibratura di azzeramento e per passare alla calibratura con una massa di verifica esterna. Il display mostra il valore A/D attuale XXXXX LOD. Collochi immediatamente il peso di calibratura sulla piattaforma. Dopo pochi secondi si emette un fischio. Questo significa che è vterminato il processo di calibratura. Se non si ascolta nessun fischio, dovrà terminare il processo con il tasto [MODE]. Il display mostra il seguente punto del menú: - Selezione delle unità Cambi da (ON X) o (OFF X ) premendo il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [MODE] per memorizzare. Una volta selezionata la unità dovrà premere di nuovo il tasto [MODE] per dare per terminata la selezione. Esempio (capacità massima: 150 kg, divisione: 20 g) Informazione rapida per la calibratura con un peso di controllo esterno (per esempio con il modello PCE - TS 150) - Se accende la bilancia con l interruttore della struttura prema insieme il tasto [CHECK/MODE] e il tasto [TARE/<] potrá accedere al modo di memoria interna. - Il display mostra 3 FIL, prema il tasto [MODE] per realizzare la selezione - Il display mostra 6 ZEO, prema il tasto [MODE] per realizzare la selezione. - Il display mostra XXXXX CAP, funzione XXXXX a 150.00 per esempio con i tasti [SHIFT], [TARE] e [ZERO]. Prema il tasto [MODE] per confermare. - Il display mostra XXXXX DIV, funzione XXXXX a 0.02 con il tasto [SHIFT]. Prema il tasto [MODE] per confermare. - Il display mostra XXXXX WEI, funzione XXXXX a 100.00 (2/3 della capacità) con i tasti [SHIFT], [TARE] e [ZERO]. Prema il tasto [MODE] per confermare. - Il display mostra XXXXX CAL. Quando compaia l indicatore di stabilità prema [MODE] - Il display mostra XXXXX LOD, collochi immediatamente il peso di calibratura sulla piattaforma. - Dopo pochi secondi si emette un fischio. Questo significa che è terminato il processo di calibratura. Se non si sente nessun fischio, dovrà terminare il processo con il tasto [MODE]. - Il display mostra XXXXX X, cambi a (ON X) o (OFF X ) premendo il tasto [SHIFT] e prema il tasto [MODE] per conservare. Una volta selezionata la unità dovrà premere di nuovo il tasto [MODE] per dare per terminata la selezione. L indicatore realizza una regolazione Reset in modo automatico.
6. Montaggio / Treppiede / Display Traduzione dei termini dell immagine: Modo di montaggio del display 1. Display 2. Attacco flessibile 3. Vite 4. Chiavetta 5. Pinza del cavo 6. Cavo della cellula di pesatura 7. Tubo di acciaio nobile 8. Piattaforma di acciaio nobile 9. Attacco del tubo 10. Base 11. Protezione della cellula di pesatura 12. Via di attacco 13. Chiavetta di carica 14. Chiavetta del cavo 15. Corrente
Osservazioni sull accumulatore All interno del display si trova un accumulatore che rende possibile il funzionamento della bilancia senza il componente di rete. Il componente di rete si può collegare in qualsiasi momento al display senza che per questo si produca danno nell accumulatore. - Il simbolo indica che deve caricare l accumulatore per circa 12 ore. Utilizzi esclusivamente l adattatore di tensione della spedizione, dato che qualsiasi altro può distruggere il componente elettronico della bilancia. - Il display e la tastiera constano di una protezione contro le spruzzature d acqua; nonstante questo non introduca mai la bilancia nell acqua, dato che può soffrire danni irreparabili. 7. Interfaccia per il PC / Software La bilancia consta di una interfaz RS 232 per la trasmissione dei dati di pesatura a un PC. Può acquisire in modo opzionale il software PCE SB1 e il cavo della interfaccia RS 232, così come le istruzioni del software. Ci contatti se ha bisogno di aiuto e per risolvere i suoi dubbi: PCE Group Una visione generale di tutti i misuratori la può trovare qui: http://www.pce-italia.it/strumenti-di-misura/misuratori.htm Una visione generale di tutti gli strumenti di misura la può trovare qui: http://www.pce-italia.it/strumenti-di-misura/strumenti-misura.htm Una visione generale delle bilance la può trovare qui: http://www.pce-italia.it/strumenti-di-misura/bilance-visione-generale.htm Ci può consegnare la bilancia perchè noi ce ne possiamo disfare nel modo corretto. La potremmo riutilizzare o consegnare a una impresa di riciclaggio rispettando così la normativa vigente. WEEE-Reg.-Nr. DE64249495