UIT 2 RESET ERFECT SIMLE - RESET ERFECT COTIUOUS er definire le situazioni espresse attraverso l uso del present perfect simple utilizzeremo la seguente terminologia: duration + stative verb duration + real negative duration + how much/many/often evidence + non-progressive action evidence + stative verb evidence + real negative evidence + how much/many/often recently + occasional action er definire le situazioni espresse attraverso l uso del present perfect continuous utilizzeremo la seguente terminologia: duration + action verb duration + false negative evidence + progressive action evidence + false negative recently + repeated action TERMIOLOGIA Il concetto di duration si evidenzia nella frase attraverso la presenza di precisi indicatori. I più comuni sono i seguenti: - for + time expression (ex. for two weeks) - since + time expression (ex. since last week) L espressione di tempo retta dalla preposizione for introduce un concetto di tempo indicativo dell intero periodo nel corso del quale si estende la durata dell azione. L espressione di tempo retta dalla preposizione since, invece, introduce un concetto di tempo indicativo del momento preciso del passato da cui ha inizio la durata dell azione espressa dal verbo. Volendo rappresentare graficamente i due concetti di tempo ci si può riferire alla linea del tempo (timeline), nella quale indica un momento del passato e indica il momento del presente a cui si fa riferimento:: since for *------------------- La linea tratteggiata indica l arco di tempo lungo il quale si estende la durata (es. for two weeks) mentre l asterisco indica il momento del passato in cui ha inizio la durata dell azione (es. since last week). Una volta che si è individuato nella frase la presenza del concetto di durata si va ad analizzare il verbo 1. el caso di un verbo stative 2 la durata dell azione sarà espressa utilizzando la struttura del present perfect simple. Esempi di uso del present perfect simple per esprimere il concetto di duration stative verbs sono i seguenti: I have known Tom since I was a child. She has been with us for two nights. This house has belonged to us for generations. 1 Indicatori di duration possono essere anche l interrogativa How long? per chiedere di una durata e l espressione all+ time expression (all morning/afternoon/evening/month/year) 2 I verbi stative ricorrenti in questa situazione sono quelli che abbiamo elencato nella categoria dei verbi astratti. (si veda unit 1)
Altro caso in cui la durata si esprime utilizzando la struttura del present perfect simple è in presenza di un verbo in forma negativa. A tal proposito si parla di real negative per esprimere un azione che non è affatto avvenuta per tutto l arco della durata espressa. Esempi di uso del present perfect simple per esprimere il concetto di duration real negative sono i seguenti: I haven t met Kate for two months. She hasn t called me since last month. They haven t studied English for months. Il concetto di duration si esprime con la struttura del present perfect continuous quando il verbo è di azione. Esempi di uso del present perfect continuous per esprimere il concetto di duration verb of action 3 sono i seguenti: She has been working here for years. They have been waiting at the bus stop since 1 o clock. Mr Smith has been washing his car for half an hour. Il concetto di duration si esprime con la struttura del present perfect continuous quando il verbo è in forma negativa, ma l azione è comunque in parte avvenuta. In questo caso si parla di false negative. La false negative è perfettamente riconoscibile per la presenza nella frase di un preciso indicatore: l avverbio. In fatti, la presenza dell avverbio rende la negatività della frase solo parziale. Esempi di uso del present perfect continuous per esprimere il concetto di duration false negative sono i seguenti: We haven t been meeting very often since you moved. They haven t been speaking much for the last couple of weeks. Sue hasn t been drinking much since was operated. La struttura del present perfect viene utilizzata anche per esprimere il concetto di evidence. Con questa terminologia si indica un costrutto sintattico nel quale si esprime il rapporto di causa-effetto; l effetto è la evidence determinata dall azione espressa dal verbo principale, che ne è la causa. Indicatore tipico di queste frasi è la parola because, che viene solitamente resa in maniera esplicita, ma può anche essere sottintesa. L effetto visibile nel tempo presente può essere provocato da una causa espressa da un azione continuata o da un azione di tempo limitato. el primo caso si tratterà di verbi che per loro natura possono far ragionevolmente pensare ad un azione che si può estendere nel tempo, mentre nel secondo caso trattasi di verbi che per loro significato non esprimono un concetto di progressività, in quanto si configurano generalmente come verbi che esprimono azioni di breve, a volte brevissima durata. el primo caso si parlerà di progressive action, mentre nel secondo caso si parlerà di finished 4 action. er esprimere il concetto di evidence finished action si userà il present perfect simple, mentre per esprimere il concetto di evidence progressive action si utilizzerà il present perfect continuous. Esempi di uso del present perfect simple per esprimere il concetto di evidence finished action sono i seguenti: She is crying because she has cut her finger. Tom is in bed. He has broken his right leg. He is in trouble because he has run out of money La struttura del present perfect simple viene utilizzata per esprimere il concetto di evidence anche quando l azione che funge da causale viene espressa da un verbo stative oppure da una real negative. In questi casi si motiverà la scelta del present perfect simple rispettivamente con la terminologia evidence stative verb oppure evidence real negative. Esempi di queste due applicazioni del present perfect simple per esprimere il concetto di evidence sono i seguenti: She is upset because she hasn t passed the exam. She s happy because teacher hasn t called her out for interview He can t get in because he has forgotten his door key at work. Mrs Lyon is angry because the pupils have been very noisy at the conference. 3 er esprimere il concetto di durata con un verbo di azione si usa il present perfect simple allorquando nella frase figura un concetto di numerabilità, quantità o frequenza. Esempi al riguardo possono essere i seguenti: We have spent 200 since we started our holiday duration how much The lady has smoked at least ten cigarettes since she came here. duration how many We have been to the disco every night since the beginning of our holiday. duration how often 4 Con questo termine si indica un concetto opposto all idea di progressività. Quindi va inteso come azione nonprogressive.
Il concetto di evidence progressive action si esprime con la struttura del present perfect continuous. Esempi di uso del present perfect continuous per esprimere il concetto di evidence progressive action 5 sono i seguenti: Tim is tired because he has been studying all day. She looks relaxed because she has been sleeping a lot. Mum is nervous. She has been waiting for a very long time Il concetto di evidence progressive action si estende anche a frasi che esprimono la causa con una false negative. In questo caso si userà la terminologia evidence false negative The boy is angry; he hasn t been eating enough. Tim is yawning because he hasn t been sleeping very well. E importante notare che il concetto di evidence progressive si applica ai verbi che hanno carattere di progressività, anche se in una frase specifica la estensione della loro azione dovesse essere di tempo molto limitato. Ad esempio: She s pleased because she has been waiting only for a few seconds Il concetto di duration si differenzia dal concetto di evidence. roviamo a rappresentare questo concetto in forma grafica. figura 1) X figura 2) X X. figura 3) X. ella figura 1 è rappresentato il concetto di duration. Come si può notare la linea continua che parte dal punto del passato (X) rappresenta l arco di tempo lungo il quale si estende l azione espressa dal verbo; tale azione è ancora in corso nel tempo presente (), e presumibilmente continuerà anche oltre. ella figura 2 viene rappresentato il concetto di evidence progressive action, che molto spesso tende ad essere confuso con il concetto di duration. Come si può notare, nella figura 2 l arco di tempo lungo il quale si estende l azione progressiva, costituito dalla linea continua tra i due punti del passato (X, X) termina un poco prima del tempo presente, mentre gli effetti di tale azione (evidence) sono visibili nel tempo presente. Ragion per cui, quando in una frase il concetto di evidence è associato a quello di duration, tende a prevalere il concetto appunto di evidence. In realtà una frase tipo He s tired because he has been working since this morning, non precisa con chiarezza se l azione è appena terminata o se è ancora in corso. er cui si indicherà il concetto di evidence in quanto è indiscutibile che gli effetti dell azione sono visibili, mentre non è chiaro se la stessa azione sia o meno ancora in corso. ella figura tre si rappresenta il concetto di evidence finished action, ovvero di un azione espressa da un verbo che non ha il carattere della progressività (non può estendersi per un arco temporale lungo), e che termina prima del tempo presente, ma i cui effetti sono visibili nel tempo presente. Una certa attinenza con le forme e gli usi analizzati in questa unità la riscontriamo con le frasi che si accompagnano all avverbio recently oppure al suo sinonimo lately. ur non configurandosi né il concetto di duration né il concetto di evidence, le frasi introdotte dai suddetti avverbi possono essere espresse dalle strutture del present perfect simple o continuous, a seconda della situazione che si intende esprimere. In realtà, la frase introdotta dall avverbio recently (lately) si coniuga con il present perfect simple quando appare chiaro che l azione espressa dal verbo si è verificata una 5 L azione progressiva perde il suo carattere di progressività allorquando nella frase figura un concetto di numerabilità, quantità o frequenza. In questi casi la causa determinante la evidence sarà espressa dal present perfect simple. Esempi al riguardo possono essere i seguenti: She is upset because she has spent 200 evidence how much The lady is nervous because she has smoked at least ten cigarettes. evidence how many We are thrilled because we have been to the disco every night. evidence how often
sola volta, oppure in modo molto occasionale, nel tempo indicato con l avverbio recently. Viceversa, la frase introdotta dall avverbio recently si coniuga con la struttura del present perfect continuous quando appare chiaro che l azione espressa dal verbo si è verificata ripetute volte nel corso del tempo indicato dall avverbio recently. Esempi di uso del present perfect simple per esprimere il concetto di single or occasional action sono i seguenti: Recently I have met aunt Jane. I have bought a new C lately. Esempi di uso del present perfect continuous per esprimere il concetto di repeated action sono i seguenti: Recently I have been looking for a new job. I have been working quite hard lately. Il present perfect simple in go expressions Quando si verificano le condizioni linguistiche tipiche per l utilizzo del present perfect simple (duration stative/real negative/how much/how many/how often/recently inique action) bisogna prestare particolare attenzione al verbo della frase se trattasi del verbo go. In particolare, tale situazione è particolarmente visibile allorquando la frase in questione presenta una tipica go expression, ovvero un costrutto lessicale molto diffuso nella lingua inglese (es. go skiing go climbing go camping, etc). Quando ricorre tale costrutto lessicale il participio del verbo go si trasforma sempre nel participio del verbo be, sia che trattasi di frase affermativa, che negativa o interrogativa. el caso in cui il verbo go non ricorre in suddetti costrutti lessicali (es. go to school) il participio del verbo go si trasforma sempre nel participio del verbo be in presenza di frase negativa o interrogativa; tale trasformazione avviene anche nella frase affermativa quando si evince dalla stessa che il movimento verso il luogo si è completato anche con il ritorno dal luogo stesso o che l azione si è svolta ripetutamente nel corso della durata indicata. Unico caso in cui il participio del verbo go rimane invariato si ha quando in frase affermativa si esprime un movimento verso un luogo non ancora completato con il ritorno dal luogo stesso; trattasi però di evento linguistico assai raro. Esempi al riguardo possono essere i seguenti: We haven t been camping since 1998. (espressione lessicale go camping) Have you been jogging since you moved here.(espressione lessicale go jogging) Recently I have been to the chiropodist. We have been to several shops since we got downtown. Forme di durata in costruzioni impersonali Le forme di durata possono essere parte di costrutti sintattici atipici, ovvero non conformi alle strutture comunemente usate per esprimere il concetto di duration illustrato in questa unità. Tali costrutti atipici si rendono necessari allorché il verbo che nella frase dovrebbe essere utilizzato con una forma grammaticale tipicamente associata al concetto di duration, non ha natura progressiva e pertanto non può essere espresso con i tempi perfect (simple o continuous) trattati in questo capitolo. Con questi verbi, infatti, il concetto di durata può essere espresso con la cosiddetta forma di durata in costruzione impersonale. In tali casi utilizzeremo la seguente terminologia per esprimere la funzione comunicativa di tale costrutto: duration finished action. Ecco alcuni esempi che illustrano tale forma e la propria funzione comunicativa: It s ten years since they moved to London. It s two hours since they left home. It s been one week since they started the business. Come si può notare, i verbi utilizzati in queste frasi non hanno natura progressiva, ovvero sono verbi che non possono esprimere una potenziale estensione della durata della loro azione; ragione per cui una costruzione tipica della forma di durata non avrebbe senso nella logica strutturale della lingua inglese. e consegue che una frase come They have moved to London for ten years falsa completamente il concetto che si intenderebbe esprimere con la forma grammatica utilizzata per esprimere la durata (ovvero il present perfect simple) in quanto l azione espressa dal verbo move non può estendersi per una siffatta durata. Tale riflessione è quanto mai opportuna anche in considerazione del fatto che in nella lingua italiana un costrutto sintattico corrispondente all esempio appena esposto trova senz altro senso nella logica grammaticale di quella lingua (es. Si sono trasferiti a Londra da 10 anni). 6 6 Le costruzione impersonali possono anche essere utilizzate per esprimere un concetto di duration real negative come mostrano gli esempi seguenti: It s more than a week since she spoke to him. >>> She hasn t spoken to him for more than a week It s years since she went camping. >>> She hasn t been camping for years. It s been a long time since she met her English friends. She hasn t met her English friends for a long time.