+ MODULAR SYSTEM 1
+ MODULAR SYSTEM ANNA MARIA LUCARELLI
+ MODULAR SYSTEM LUCE CHE DISEGNA Il progetto Blade+ è un sistema innovativo con tecnologia LED nato per creare soluzioni luminose su misura e configurazioni illimitate: massima libertà creativa per i progettisti, personalizzazione del prodotto e degli effetti luminosi, facilità di manutenzione e upgrade rapido sono alcune delle caratteristiche che lo contraddistinguono. Disegnando vuoti di luce e linee d ombra su pareti e soffitti, il SYSTEM può essere utilizzato in ogni tipologia di ambiente e su ogni tipologia di superficie non solo per illuminare ma anche per sottolineare elementi architettonici, individuare piani, decorare superfici, creare atmosfere. Il sistema infatti, oltre a poter utilizzare la tecnologia LED RGB, si interfaccia con diversi protocolli di controllo della luce che permettono di regolare sia il flusso luminoso che la temperatura colore del bianco a seconda delle diverse soluzioni scenografiche o architetturali. LIGHT TO DRAW The project Blade+ is an innovative system with LED technology born to create custom lighting solutions and unlimited configurations: maximum cretive freedom for lighting designers, customization of product and lighting effects, easy for maintenance and fast upgrade are some of the characteristics that make it unique. Drawing empty light and shadow lines on walls and ceilings, the SYSTEM may be used in any type of environment and on any type of surface, not only for enlighten but also to emphasize architectural elements, identify plans, decorate surfaces, create atmospheres. Infact, besides using the RGB LED technology, the SYSTEM may be interfaced with different lighting control protocols that allow to adjust both the luminous flux and the white colour temperature according to the different scenic or architectural solutions. 2 3
+ ON di-segni di luce de-signs of light + OFF di-segni di ombra de-signs of shadow Il segno progettuale non si perde quando il corpo illuminante è spento, ma viene ulteriormente evidenziato grazie al gioco di ombre che naturalmente si determina attraverso la lama che sporge leggermente dalla parete o dal vuoto d ombra che deriva dalla forma stessa del profilo in alluminio. The sign is not lost when the luminaire is off, but is further enhanced thanks to the play of shadows which is naturally determined by the blade that slightly protrudes from the wall or by the void of shadow that is created from the empty shape of the alluminium profile. 4 5
+ MODULAR SYSTEM LIBERTÀ DI PROGETTAZIONE FREEDOM OF DESIGN continuità della luce su lunghezze infinite È possibile creare vuoti di luce continui di qualunque lunghezza senza interruzione di alcun tipo: i profili si uniscono con precisione, la fonte luminosa è costituita da strisce LED continue senza diffusore di copertura, essendo la luce continua, indiretta e omogenamente diffusa. light continuity for unendless lenghts It is possible to create a void of light in continuous line of any length without any kind of interruption: the profiles are combined with a perfect junction, the light source consists of LED strips without cover since the light is homogeneously diffused, indirect and widespread. 6 7
+ MODULAR SYSTEM configurazioni illimitate può essere montato singolo o combinato in file multiple, in continuità o a singoli segmenti per un numero illimitato di composizioni. La possibilità di montare in continuità i profili (da 12cm a 4m) senza zone d ombra permette di avere lunghezze illimitate o comunque tagli su misura con una variabilità di 2,5cm o 10cm a partire dal modulo minimo garantendo configurazioni personalizzabili oltre che effetti luminosi versatili e dinamici. unlimited configurations can be mounted individually or in combination on multiple rows, in continuity or single segments for an unlimited number of compositions. The possibility to place the profiles one next to the other (from 12cm to 4m) without creating shadows allows unlimited lengths and customized shapes with a 2,5cm or 10cm pitch from the minimum module measure providing different lighting configurations in addition to versatile and dynamic effects. 8 9
+ MODULAR SYSTEM continuità della luce su ogni piano e con qualunque angolo Il sistema può essere installato su qualunque piano (verticale, orizzontale o diagonale), su qualunque supporto (cartongesso o muratura) e con qualunque angolazione. Su richiesta è possibile tagliare i profili con qualsiasi angolo a seconda delle diverse esigenze progettali. light continuity on any plane and with any angle The system may be installed on any plane (vertical, horizontal or diagonal), on any surface (plasterboard or brick wall) and with any angle junction. Upon request it is possible to cut profiles at any angle to suit the different needs of a lighting project. 10 11
+ MODULAR SYSTEM effetti di luce Si possono ottenere effetti luminosi versatili e dinamici, baffi di luce a soffitto o sul pavimento. A seconda del flusso luminoso e della temperatura colore della striscia LED utilizzata è possibile creare luce d atmosfera o ad alta intensità luminosa, avere luce calda o fredda, bianca o colorata con la possibilità di variare l intensità luminosa con la dimmerazione manuale o elettronica, di modulare dinamicamente il bianco o di controllare il colore se si utilizza la tecnologia RGB. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire assistenza all integrazione dei nostri prodotti con impianti domotici o all installazione di sistemi di controllo orientati al risparmio energetico con rilevatori di presenza e/o sensori di luminosità oppure con centraline di controllo del colore RGB, RGB+W, modulazione del bianco o altre richieste specifiche light effects It is possible to create versatile and dynamic lighting effects, light beams on the ceiling or on the floor. According to the luminous flux and color temperature of the selected LED strip you may get mood light or high intensity luminous flux, warm or cold light, white or colored light with the possibility of changing the intensity of light with the manual or electronic dimmer or to control the dynamic white modulation or the colour change in case of RGB technology. Our technical department is available to provide assistance for interfacing our product with home & building automation systems or for the installation of electronic control systems oriented to energy saving with presence and/or light sensors or gear case for RGB, RGB+W, white modulation control or other specific request. 12 13
+ MODULAR SYSTEM giochi di colore È possibile richiedere il profilo colorato se si vuole avere un vuoto di colore quando il corpo illuminante è spento. Se invece si preferisce una linea colorata si può utilizzare + richiedendo solo la lama colorata secondo uno specifico RAL. Se infine la volontà progettuale è quella di avere luce e ambiente colorati si dovrà utilizzare la tecnologia RGB. colour games It is possible to ask a colored profile if you want to have a void of colour when the light fixture is off. If you would prefer a coloured line you can use + requiring a coloured blade with a specific RAL. Finally, if the willing is to have colorful light and environment then you must use the RGB technology. 14 15
+ MODULAR SYSTEM VERSATILE VERSATILE UPGRADE RAPIDO Grazie al sistema brevettato Blade, che consiste essenzialmente nell accoppiaggio delle strip led su di un supporto con proprietà magnetiche, le operazioni di UPGRADE risultano rapide ed immediate, senza l impiego di nessun attrezzo. Questo rende possibile intercambiare nel tempo la tipologia di strip installata, variando tra quelle disponibili per il sistema Blade (Deco, Hi Power, RGB, ecc ) FAST UPGRADE Thanks to the patented Blade system, which consists essentially of a coupling between a strip led and a support with magnetic properties, the operations of UPGRADE are rapid and immediate without the use of any tools. This makes possible the change over time of the strip type installed, ranging from those available for the Blade system (Deco, Hi Power, RGB, etc...) DECO deco per creare atmosfere o luci di passaggio deco to create atmospheres or lights for walkways HI POWER hi power per illuminare ad alto rendimento in modo diffuso hi power to enlight with high output in a diffuse way DECO+ DYNAMIC WHITE deco + dynamic white per creare armosfere o luci di passaggio con la modulazione dinamica del bianco deco + dynamic white to create atmospheres or lights for walkways with white dynamic modulation HI POWER+ DYNAMIC WHITE hi power + dynamic white per illuminare in modo dinamico mediante il controllo dell intensità della luce e la modulazione della tonalità del bianco hi power + dynamic white to enlight in a dynamic way by the control of the intensity of light and the modulation of white tones RGB rgb per creare giochi di colore rgb to create colour games RGB+ DINAMIC WHITE rgb + dynamic white per illuminare con il colore: una luce performante rgb + dynamic white to enlight with colour: a performing light 16 17
Staffe regolabili per installazione Adjustable brackets for installation Vano tecnico per cablaggio Technical space for cabling Profilo in alluminio Aluminium profile Inserto in acciaio e strip LED con fissaggio magnetico brevettato Steel insert and LED strip with magnetic patented fixing Nervature per aggrappaggio Ribs for gripping Stucco + 61 86,5 25 88,5 foro/hole 91 150 CARATTERISTICHE DEL SISTEMA Profilo continuo ad incasso, in estruso di alluminio al metro verniciato bianco, installabile a parete o soffitto per un illuminazione diffusa a luce indiretta elettrificato con una o due strip LED. Lo starting kit, la lunghezza del profilo e il numero di moduli e/o accessori vanno specificati nell ordine. Semplice e minimale, Blade permette soluzioni creative disegnando sottili vuoti di luce (2,5 cm) orizzontali, verticali o obliqui contrapposti al pieno della parete. È possibile scegliere il flusso luminoso e la temperatura colore della luce desiderata (calda 3200K, neutra 4300K, fredda 6000K) o installare il prodotto con dimmerazione manuale o controllata elettronicamente orientata al risparmio energetico con rilevatori di presenza e/o sensori di luminosità, oppure con centralina di controllo del colore RGB, RGB+W e modulazione del bianco. Disponibile con grado di protezione e. Installabile su cartongesso o laterizio. SYSTEM FEATURES Continuous aluminum profile by meter, white painted, suitable for mounting on walls or ceilings for an indirect diffused light electrified with one or two LED strips. The starting kit, the length of the element and the number of elements and/or accessories must be specified in the order. With its simple and minimal design Blade allows creative solutions of empty light lines (2,5 cm) in horizontal, vertical or oblique shape in contrast with the solid wall surface. It s possible to choose the light output and the most suitable colour temperature (warm 3200K, neutral 4300K, cold 6000K). The installation of the product can be with a manual or electronic dimming control oriented to energy saving with presence detectors and/or light sensor or gear case for RGB, RGB+W and white modulation control. Available with and protection degree. Installation on plasterboard or brick wall. 61 6 86,5 25 88,5 foro/hole 91 150 IL SEGNO DI + Profilo continuo ad incasso, in estruso di alluminio al metro verniciato bianco, elettrificato con una o due strip LED e provvisto di una lama in metallo verniciato bianco, in foglia oro/argento/rame o in colore RAL su specifica richiesta. Il sistema + è installabile a parete o soffitto per un illuminazione diffusa a luce indiretta. Blade+ permette soluzioni creative disegnando vuoti di luce (2,5 cm) orizzontali, verticali o obliqui e mette in evidenza il segno di una linea neutra o colorata con una lama che sporge 6 mm dal muro sottolineando giochi d ombra anche quando il corpo illuminante è spento. Disponibile con grado di protezione e. Installabile su cartongesso o laterizio. THE SIGN OF + Continuous aluminum profile by meter, white painted, electrified with one or two LED strips and provided with a blade in metal white lacquered or in gold/silver/copper leaf or, on request, in a specific RAL colour. The + system is suitable for mounting on walls or ceilings for an indirect diffused light. Blade+ allows creative solutions of empty light lines (void of 2,5 cm) in horizontal, vertical or oblique shape emphasizing the sign of a neutral or coloured line designed with a blade that protrudes 6mm from the wall creating plays of shadow even when the luminaire is off. Available with and protection degree. Installation on plasterboard or brick wall. Tecnologia innovativa, versatilità di utilizzo e personalizzazione del prodotto si affiancano ad una semplicità di montaggio, veloce upgrade, accessibilità e manutenzione essendo le strip LED montate su idoneo supporto magnetico brevettato. BREVETTO DEPOSITATO PATENT PENDING Innovative technology, versatility and customization of the product represent the strong points of this program next to an easy installation, fast upgrade, accessibility and maintenance thanks to LED strip lights mounted on its proper patented magnetic support. 18 19
INCASSI RECESSED LIGHT DECO design Anna Maria Lucarelli Profilo in alluminio al metro verniciato bianco, elettrificato con una o due strip LED con flusso luminoso decorativo di 456 lm/m (5W/m), passo 10cm. Disponibile in 3 temperature colore del bianco (caldo 3200K, neutro 4300K, freddo 6000K) e su richiesta. Aluminium profile by meter white painted with one or two LED strips with decorative luminous flux 456 lm/m (5W/m), 10cm pitch. Available in three white colour temperatures (warm 3200K, neutral 4300K, cold 6000K) and on request. 1 STRIP DECO 1 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc 1 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc + 1 STRIP DECO 1 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE 1 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS602 LZ 01 K3 3200K 451lm/m TS612 LZ 01 K3 3200K 451lm/m TS602 LZ 01 A B C D X K3 3200K 451lm/m TS612 LZ 01 A B C D X K3 3200K 451lm/m TS602 LZ 01 K4 4300K 456lm/m TS612 LZ 01 K4 4300K 456lm/m TS602 LZ 01 A B C D X K4 4300K 456lm/m TS612 LZ 01 A B C D X K4 4300K 456lm/m TS602 LZ 01 K6 6000K 480lm/m TS612 LZ 01 K6 6000K 480lm/m TS602 LZ 01 A B C D X K6 6000K 480lm/m TS612 LZ 01 A B C D X K6 6000K 480lm/m TS602 LA 01 STARTING KIT 1 STRIP DECO TS612 LA 01 STARTING KIT 1 STRIP DECO TS602 LA 01 STARTING KIT 1 STRIP DECO TS612 LA 01 STARTING KIT 1 STRIP DECO TS602 LZ TS602 LA TS602 LZ + TS602 LA 2 STRIP DECO 2 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc 2 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc + 2 STRIP DECO 2 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE 2 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS605 LZ 01 K3 2 x 3200K 451lm/m TS615 LZ 01 K3 2 x 3200K 451lm/m TS605 LZ 01 A B C D X K3 2 x 3200K 451lm/m TS615 LZ 01 A B C D X K3 2 x 3200K 451lm/m TS605 LZ 01 K4 2 x 4300K 456lm/m TS615 LZ 01 K4 2 x 4300K 456lm/m TS605 LZ 01 A B C D X K4 2 x 4300K 456lm/m TS615 LZ 01 A B C D X K4 2 x 4300K 456lm/m TS605 LZ 01 K6 2 x 6000K 480lm/m TS615 LZ 01 K6 2 x 6000K 480lm/m TS605 LZ 01 A B C D X K6 2 x 6000K 480lm/m TS615 LZ 01 A B C D X K6 2 x 6000K 480lm/m TS605 LA 01 STARTING KIT 2 STRIP DECO TS615 LA 01 STARTING KIT 2 STRIP DECO TS605 LA 01 STARTING KIT 2 STRIP DECO TS615 LA 01 STARTING KIT 2 STRIP DECO TS605 LZ TS605 LA TS605 LZ + TS605 LA 15 450 15 270 15 450 15 270 A = Lama finitura bianca / White finishing blade 01 B = Lama con foglia argento / Blade with silver leaf DA C = Lama con foglia oro / Blade with gold leaf DO D = Lama con foglia rame / Blade with copper leaf RA X = Lama con RAL su richiesta / Blade with custom RAL colour ---- C - C270 ---- C - C270 20 21
INCASSI RECESSED LIGHT HI POWER design Anna Maria Lucarelli Profilo in alluminio al metro verniciato bianco, elettrificato con una o due strip LED con alto flusso luminoso di 1520 lm/m (19,2W/m), passo 2,5cm. Disponibile in 3 temperature colore del bianco (caldo 3200K, neutro 4300K, freddo 6000K) e su richiesta. Si consiglia l installazione del dimmer per la regolazione dell intensità della luce. Possibilità di integrazione con sistemi domotici. Aluminium profile by meter white painted electrified with one or two LED strips with high luminous flux 1520 lm/m (19,2 W/m), 2,5cm pitch. Available in three white colour temperatures (warm 3200K, neutral 4300K, cold 6000K) and on request. The installation of dimmer to adjust the light intensity is recommended. Possibility of integration with home & building automation systems. 1 STRIP HI POWER 1 LED STRIP P.2,5 cm 19,2W/m 24Vdc 1 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc + 1 STRIP HI POWER 1 LED STRIP P.2,5 cm 19,2W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE 1 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS603 LZ 01 K3 3200K 1504lm/m TS613 LZ 01 K3 3200K 1128lm/m TS603 LZ 01 A B C D X K3 3200K 1504lm/m TS613 LZ 01 A B C D X K3 3200K 1128lm/m TS603 LZ 01 K4 4300K 1520lm/m TS613 LZ 01 K4 4300K 1140lm/m TS603 LZ 01 A B C D X K4 4300K 1520lm/m TS613 LZ 01 A B C D X K4 4300K 1140lm/m TS603 LZ 01 K6 6000K 1600lm/m TS613 LZ 01 K6 6000K 1200lm/m TS603 LZ 01 A B C D X K6 6000K 1600lm/m TS613 LZ 01 A B C D X K6 6000K 1200lm/m TS603 LA 01 STARTING KIT 1 STRIP HI POWER TS613 LA 01 STARTING KIT 1 STRIP HI POWER TS603 LA 01 STARTING KIT 1 STRIP HI POWER TS613 LA 01 STARTING KIT 1 STRIP HI POWER TS603 LZ TS603 LA Doppia versione a listino: Basic (80 LED/m) & Professional (240 LED/m) Double version in price list: Basic (80 LED/m) & Professional (240 LED/m) TS603 LZ + TS603 LA Doppia versione a listino: Basic (80 LED/m) & Professional (240 LED/m) Double version in price list: Basic (80 LED/m) & Professional (240 LED/m) 2 STRIP HI POWER 2 LED STRIP P.2,5 cm 19,2W/m 24Vdc 2 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc + 2 STRIP HI POWER 2 LED STRIP P.2,5 cm 19,2W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE 2 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS606 LZ 01 K3 2 x 3200K 1504lm/m TS616 LZ 01 K3 2 x 3200K 1128lm/m TS606 LZ 01 A B C D X K3 2 x 3200K 1504lm/m TS616 LZ 01 A B C D X K3 2 x 3200K 1128lm/m TS606 LZ 01 K4 2 x 4300K 1520lm/m TS616 LZ 01 K4 2 x 4300K 1140lm/m TS606 LZ 01 A B C D X K4 2 x 4300K 1520lm/m TS616 LZ 01 A B C D X K4 2 x 4300K 1140lm/m TS606 LZ 01 K6 2 x 6000K 1600lm/m TS616 LZ 01 K6 2 x 6000K 1200lm/m TS606 LZ 01 A B C D X K6 2 x 6000K 1600lm/m TS616 LZ 01 A B C D X K6 2 x 6000K 1200lm/m TS606 LA 01 STARTING KIT 2 STRIP HI POWER TS616 LA 01 STARTING KIT 2 STRIP HI POWER TS606 LA 01 STARTING KIT 2 STRIP HI POWER TS616 LA 01 STARTING KIT 2 STRIP HI POWER TS606 LZ TS606 LA TS606 LZ + TS606 LA 15 450 15 270 15 450 15 270 A = Lama finitura bianca / White finishing blade 01 B = Lama con foglia argento / Blade with silver leaf DA C = Lama con foglia oro / Blade with gold leaf DO D = Lama con foglia rame / Blade with copper leaf RA X = Lama con RAL su richiesta / Blade with custom RAL colour ---- C - C270 DIMMER ---- C - C270 DIMMER 22 23
INCASSI RECESSED LIGHT DYNAMIC WHITE design Anna Maria Lucarelli Profilo in alluminio al metro verniciato bianco, elettrificato con due strip LED con flussi deco o hi power. Temperature colore del bianco caldo 3200K e freddo 6000K. su richiesta. Per la regolazione manuale del bianco con 2 pulsanti a parete (l uno per la strip LED calda e l altro per la strip LED fredda) è necessaria l installazione di 2 dimmer. Per la regolazione automatica del bianco dinamico è necessaria l installazione del dimmer 3 canali con l integrazione del telecomando RF (radio frequenza). Possibilità d integrazione con sistemi domotici. Facoltà di programmare scenari con l utilizzo dell unità di controllo auto-alimentata OT DALI by Osram o con l'interfaccia MY-Hand by Teleco. Aluminium profile by meter white painted, electrified with two LED strips with decorative or high luminous flux. Colour temperatures warm 3200K and cold 6000K. on request. To manually adjust the white tuning with 2 buttons on the wall (one for the warm white LED strip and the other for the cold white LED strip) it is necessary to install two dimmers. To automatically adjust the dynamic white it is necessary to install the dimmer 3 channels with the integration of the remote RF (radio frequency) control. Possibility of integration with home & building automation systems. Opportunity to plan scenarios using the self-powered control unit OT DALI by Osram or with the automation interface MY-HAND by Teleco. 01 A DA DO RA X 2 STRIP DYNAMIC WHITE DECO 2 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc TS605 LZ 01 1 x 3200K 451lm/m KD 1 x 6000K 480lm/m 2 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc TS615 LZ 01 1 x 3200K 451lm/m KD 1 x 6000K 480lm/m 01 A DA DO RA X + 2 STRIP DYNAMIC WHITE DECO 01 A DA DO RA X 2 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS605 LZ 01 A B C D X KD 1 x 3200K 451lm/m 1 x 6000K 480lm/m 2 LED STRIP P.10 cm 5W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS615 LZ 01 A B C D X 1 x 3200K 451lm/m KD 1 x 6000K 480lm/m TS605 LA 01 STARTING KIT TS615 LA 01 STARTING KIT TS605 LA 01 STARTING KIT TS615 LA 01 STARTING KIT TS605 LZ TS605 LA 15 450 270 15 TS605 LZ + TS605 LA 15 450 270 15 A = Lama finitura bianca / White finishing blade 01 B = Lama con foglia argento / Blade with silver leaf DA C = Lama con foglia oro / Blade with gold leaf DO D = Lama con foglia rame / Blade with copper leaf RA X = Lama con RAL su richiesta / Blade with custom RAL colour ---- C - C270 DIMMER ---- C - C270 DIMMER 2 STRIP DYNAMIC WHITE HI POWER 2 LED STRIP P.2,5 cm 19,2W/m 24Vdc TS606 LZ 01 1 x 3200K 1504lm/m KD 1 x 6000K 1600lm/m 2 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc TS616 LZ 01 1 x 3200K 1128lm/m KD 1 x 6000K 1200lm/m + 2 STRIP DYNAMIC WHITE HI POWER 2 LED STRIP P.2,5 cm 19,2W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS606 LZ 01 A B C D X 1 x 3200K 1504lm/m KD 1 x 6000K 1600lm/m 2 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS616 LZ 01 A B C D X 1 x 3200K 1128lm/m KD 1 x 6000K 1200lm/m TS606 LA 01 STARTING KIT TS616 LA 01 STARTING KIT TS606 LA 01 STARTING KIT TS616 LA 01 STARTING KIT Doppia versione a listino: Basic (80 LED/m) & Professional (240 LED/m) Double version in price list: Basic (80 LED/m) & Professional (240 LED/m) Doppia versione a listino: Basic (80 LED/m) & Professional (240 LED/m) Double version in price list: Basic (80 LED/m) & Professional (240 LED/m) TS606 LZ TS606 LA 15 450 15 270 TS606 LZ + TS606 LA 15 450 15 270 A = Lama finitura bianca / White finishing blade 01 B = Lama con foglia argento / Blade with silver leaf DA C = Lama con foglia oro / Blade with gold leaf DO D = Lama con foglia rame / Blade with copper leaf RA X = Lama con RAL su richiesta / Blade with custom RAL colour ---- C - C270 DIMMER ---- C - C270 DIMMER 24 25
INCASSI RECESSED LIGHT RGB design Anna Maria Lucarelli Profilo in alluminio al metro verniciato bianco, elettrificato con una strip LED 14,4 W/m passo 10cm. su richiesta. Per il controllo del colore RGB e degli scenari, si consiglia l installazione del dimmer 3 canali con possibilità d integrazione a telecomando RF o a sistemi domotici DMX-512. Facoltà di programmare scenari con utilizzo dell unità di controllo autoalimentata OT DALI by Osram o con l'interfaccia MY-Hand by Teleco. Aluminium profile by meter white painted, electrified with an LED strip (14,4 W/m), 10cm pitch. on request. For the control of RGB colour and scenarios, the installation of the dimmer 3 channels with the possibility of integration with RF remote control or DMX-512 with home & building automation systems is recommended. Opportunity to plan scenarios using the self-powered control unit OT DALI by Osram or with the automation interface MY-HAND by Teleco. 1 STRIP RGB 1 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc 1 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc + 1 STRIP RGB 1 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc 1 LED STRIP P.10 cm 14,4W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS604 LZ 01 KR RGB TS614 LZ 01 KR RGB TS604 LZ 01 A B C D X KR RGB TS614 LZ 01 A B C D X KR RGB TS604 LA 01 STARTING KIT RGB TS614 LA 01 STARTING KIT RGB TS604 LA 01 STARTING KIT RGB TS614 LA 01 STARTING KIT RGB TS604 LZ TS604 LA 15 450 15 270 TS604 LZ + TS604 LA 15 450 15 270 A = Lama finitura bianca / White finishing blade 01 B = Lama con foglia argento / Blade with silver leaf DA C = Lama con foglia oro / Blade with gold leaf DO D = Lama con foglia rame / Blade with copper leaf RA X = Lama con RAL su richiesta / Blade with custom RAL colour ---- C - C270 DIMMER ---- C - C270 DIMMER 1 STRIP RGB 1 STRIP WHITE 1 LED STRIP RGB P.10 cm 14,4W/m 24Vdc 1 LED STRIP White P.2,5 cm 19,2W/m 24Vdc 1 LED STRIP RGB P.10 cm 14,4W/m 24Vdc 1 LED STRIP White P.10 cm 14,4W/m 24Vdc + 1 STRIP RGB 1 STRIP WHITE 1 LED STRIP RGB P.10 cm 14,4W/m 24Vdc 1 LED STRIP White P.2,5 cm 19,2W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE 1 LED STRIP RGB P.10 cm 14,4W/m 24Vdc 1 LED STRIP White P.10 cm 14,4W/m 24Vdc CODE FINISHINGS + COLOUR TEMPERATURE TS607 LZ 01 K3 1 x RGB 1 x 3200K 1504lm/m TS607 LZ 01 K4 1 x RGB 1 x 4300K 1520lm/m TS607 LZ 01 K6 1 x RGB 1 x 6000K 1600lm/m TS617 LZ 01 K3 1 x RGB 1 x 3200K 1128lm/m TS617 LZ 01 K4 1 x RGB 1 x 4300K 1140lm/m TS617 LZ 01 K6 1 x RGB 1 x 6000K 1200lm/m TS607 LZ 01 A B C D X K3 1 x RGB 1 x 3200K 1504lm/m TS607 LZ 01 A B C D X K4 1 x RGB 1 x 4300K 1520lm/m TS607 LZ 01 A B C D X K6 1 x RGB 1 x 6000K 1600lm/m TS617 LZ 01 A B C D X K3 1 x RGB 1 x 3200K 1128lm/m TS617 LZ 01 A B C D X K4 1 x RGB 1 x 300K 1140lm/m TS617 LZ 01 A B C D X K6 1 x RGB 1 x 6000K 1200lm/m TS607 LA 01 STARTING KIT RGB + WHITE TS617 LA 01 STARTING KIT RGB + WHITE TS607 LA 01 STARTING KIT RGB + WHITE TS617 LA 01 STARTING KIT RGB + WHITE TS607 LZ TS607 LA TS607 LZ + TS607 LA 15 450 15 270 15 450 15 270 A = Lama finitura bianca / White finishing blade 01 B = Lama con foglia argento / Blade with silver leaf DA C = Lama con foglia oro / Blade with gold leaf DO D = Lama con foglia rame / Blade with copper leaf RA X = Lama con RAL su richiesta / Blade with custom RAL colour 26 ---- C - C270 DIMMER ---- C - C270 DIMMER 27
INCASSI DA INTERNO INDOOR RECESSED LIGHT TRATTO - PUNTO design Anna Maria Lucarelli Corpi illuminanti ad incasso, nativi a LED per luce diffusa e indiretta, da soffitto o parete, senza cornice a scomparsa totale, in metallo interamente verniciato bianco opaco. Disponibili in due lunghezze 60mm e 120mm (vuoto 25mm). L articolo monta un modulo a due led con flusso luminoso superiore ai 200 lumen. Disponibile in due temperature colore: 3000K e 4000K. Particolarmente indicato anche come elemento per composizioni architettoniche con il sistema Blade. Utilizzabile su cartongesso o su laterizio senza necessità di cassaforma. Frameless recessed LED spotlight for indirect and diffused light, both for ceiling and wall, in metal painted entirely matt white. Available in two lengths, 60mm and 120mm. (void 25mm). The unit is equipped with a two LED module with a luminous flux above 200 lumen. It is available in two colour temperatures: 3000K and 4000K. Particularly suitable also as element for architectural compositions with Blade system. For plasterboard or brick wall without the use of a recessed box. TRATTO LED module 2 CREE / SEOUL 2,6W 24Vdc 91x125 88,5 T061 LA 01 K3 3000K 200lm T061 LA 01 K4 4000K 220lm 61 120 DATI TECNICI LED Alimentazione: 12V o 24Vcc (corrente continua) Fornito con 25 cm di cavo Dimmerabile 0-100% tramite dimmer PWM Protezione contro sovratensioni e inversione dei poli in ingresso Collegamento elettrico: i moduli vanno collegati in parallelo LED TECHNICAL DATA Input: 12V o 24Vdc (direct current) Supplied with 25 cm electrical wire Dimmable 0-100% with PWM dimmer Protection again surge and reversal of electrical contacts Electrical connection: modules have to be connected in parallel Alimentatore non incluso. Si raccomanda l impiego di alimentatori certificati idonei al prodotto: per le specifiche si rimanda alle istruzioni tecniche d installazione Power supply not included. It is recommended the use of certified power supplies suitable for this product. For specific requirements please refer to the technical instructions. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire assistenza all integrazione dei nostri prodotti con impianti domotici o all installazione di sistemi di controllo orientati al risparmio energetico, con rilevatori di presenza e/o sensori di luminosità. Our technical department is available to provide assistance for interfacing our product with home & building automation or for the installation of electronic control systems oriented to energy saving with presence and/or light sensor. PUNTO LED module 2 CREE / SEOUL 2,6W 24Vdc 91x65 88,5 T061 LB 01 K3 3000K 200lm T061 LB 01 K4 4000K 220lm 61 60 DATI TECNICI LED Alimentazione: 12V o 24Vcc (corrente continua) Fornito con 25 cm di cavo Dimmerabile 0-100% tramite dimmer PWM Protezione contro sovratensioni e inversione dei poli in ingresso Collegamento elettrico: i moduli vanno collegati in parallelo LED TECHNICAL DATA Input: 12V o 24Vdc (direct current) Supplied with 25 cm electrical wire Dimmable 0-100% with PWM dimmer Protection again surge and reversal of electrical contacts Electrical connection: modules have to be connected in parallel Alimentatore non incluso. Si raccomanda l impiego di alimentatori certificati idonei al prodotto: per le specifiche si rimanda alle istruzioni tecniche d installazione Power supply not included. It is recommended the use of certified power supplies suitable for this product. For specific requirements please refer to the technical instructions. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire assistenza all integrazione dei nostri prodotti con impianti domotici o all installazione di sistemi di controllo orientati al risparmio energetico, con rilevatori di presenza e/o sensori di luminosità. Our technical department is available to provide assistance for interfacing our product with home & building automation or for the installation of electronic control systems oriented to energy saving with presence and/or light sensor. 28 TE036 Driver 24Vcc 20W TE037 Driver 24Vdc 35W TE038 Driver 24Vcc 60W TE039 Driver 24Vdc 100W TE040 Dimmer 24Vdc 6A (144W) Master/Slave/Interface DMX-512 29
INCASSI RECESSED LIGHT ESEMPI DI CONFIGURAZIONE CONFIGURATION EXAMPLES La pagina riporta alcuni esempi di configurazione del sistema Blade. Contattate il ns. ufficio commerciale per una verifica tecnica del progetto. Some examples of Blade system configuration are presented in this page. Contact our sales office for a technical overview of the project. A Profilo singolo - Single profile L (metri - meter) Lunghezza massima del singolo profilo: 3 metri B Profili multipli lineare - Multiple linear profiles L1 (metri - meter) L2 (metri - meter) Lunghezza massima del singolo profilo: 3 metri Ln (metri - meter) C Profili multipli ( =45 +45 ) - Multiple profiles ( =45 +45 ) L1 (metri - meter) 45 + 45 L2 (metri - meter) Maximun lenght of each single profile: 3 meters Maximun lenght of each single profile: 3 meters Esempio d ordine (profilo multiplo parete Blade Hi Power 3200K ) C Example of order (multiple profile for Hi Power wall Blade 3200K ) C 1,75 m 1,25 m 1,5 m 0,75 m 1,25 m CODICE - CODE DESCRIZIONE - DESCRIPTION U.M. QUANTITÀ - QUANTITY CT TS603LZ01K3 Modulo 1 mt incasso bianco 1x strip LED HiPower 3200k Blade Sistema Recessed light white 1x strip LED HiPower 3200k Blade System ML 0,75 CT TS603LZ01K3 Modulo 1 mt incasso bianco 1x strip LED HiPower 3200k Blade Sistema Recessed light white 1x strip LED HiPower 3200k Blade System ML 1,25 CT TS603LZ01K3 Modulo 1 mt incasso bianco 1x strip LED HiPower 3200k Blade Sistema Recessed light white 1x strip LED HiPower 3200k Blade System ML 1,75 CT TS603LZ01K3 Modulo 1 mt incasso bianco 1x strip LED HiPower 3200k Blade Sistema Recessed light white 1x strip LED HiPower 3200k Blade System ML 1,5 CT TS603LZ01K3 Modulo 1 mt incasso bianco 1x strip LED HiPower 3200k Blade Sistema Recessed light white 1x strip LED HiPower 3200k Blade System ML 1,5 CT TS623 Kit giunzione angolare parete-parete Blade Sistema Angle wall-wall junction Blade System PCS 4 CT TS603LA01 Starting Kit bianco 1x strip LED HiPower Blade Sistema Starting Kit bianco 1x strip LED HiPower Blade Sistema PCS 1 CT TE036 Driver 24V 20W IP67 LTECH Twin-Slim-Blade Driver 24V 20W IP67 LTECH Twin-Slim-Blade PCS 1 CT TE037 Driver 24V 35W IP67 LTECH Twin-Slim-Blade+Stripe LED Driver 24V 35W IP67 LTECH Twin-Slim-Blade+Stripe LED PCS 3 D Profili multipli parete-parete ( )- Multiple wall-wall profiles ( ) L3 (metri - meter) 45 + 45 L1 (metri - meter) 45 + 45 L2 (metri - meter) E L2 (metri - meter) Profili multipli parete-soffitto ( )- Multiple wall-celing profiles ( ) L1 (metri - meter) 45 + 45 F Profili multipli parete-soffitto (angoli diversi) - Multiple wall-celing profiles (different angles) β1 β2=β1 β1 β1 β2 Rispetto alla configurazone parete e soffitto ( ) standard è possibile realizzare profili con angolo β1=β2. Non sono possibili composizioni con angoli β1 β2. Si prega di contattare l ufficio commerciale per ulteriori informazioni. Compared to the wall and ceiling standard configuration ( ) it is possible to produce profiles with angle β1 = β2. Compositions with angles β1 β2 are not possible. Please contact the sales office for additional information. CT TE038 Driver 24V 60W IP67 LTECH Twin-Slim-Blade+Stripe LED Driver 24V 60W IP67 LTECH Twin-Slim-Blade+Stripe LED PCS 1 30 31
INCASSI RECESSED LIGHT 2a VANO MAGGIORE DI 85 MM SPACES HIGHER THAN 85 MM INSTALLAZIONE su cartongesso INSTALLATION in the plasterboard 1 preparazione del profilo preparation of the profile 65 a Non forare il tappo Do not drill the cup L (total)= profilo/profile + 7mm >85 2a soluzione per vano maggiore di 85 mm solution for spaces higher than 85 mm b 91 2b soluzione per vano minore di 85 mm solution for spaces lower than 85 mm 3 collegamento elettrico electrical connection 1 a Forare nella posizione più adatta per l inserimento dei cavi elettrici (seguire longitudinalmente la traccia, non forare il tappo). Rimuovere eventuali parti taglienti del foro. Attenzione a non danneggiare le strip LED. b Installare e regolare l altezza delle staffe in base allo spessore del cartongesso. a Drill a hole in the most suitable position for the passing of the electrical cables (follow longitudinally the trail, do not drill the cup). Remove any sharp part from the hole. Be careful not to damage the LED strips. b Install and adjust the height of the mounting bracket according to the thickness of the plasterboard. Predisporre il foro nel cartongesso come da indicazioni sopra. Passare il cavo di alimentazione nel foro. Inserire l apparecchio come da disegno. Prepare the hole in the plasterboard as indicated above. Pass the feeder conductor to the hole. Insert the appliance as in the drawing. Fissare l apparecchio con viti autoperforanti. Nella zona di giunzione tra profilo e cartongesso applicare l apposita retina (non in dotazione), stuccare, rasare e tinteggiare. Fasten the appliance with self-threading screws. In the junction area between the profile and the plasterboard apply the appropriate retina (not supplied), coat with stucco, smooth and paint. RACCOMANDAZIONE - RECOMMENDATION 80/100 80/100 2b VANO MINORE DI 85 MM SPACES LOWER THAN 85 MM Si consiglia di installare l articolo con distanza dalla travatura del cartongesso inferiore a 80/100 mm. Altrimenti è necessario installare degli idonei rinforzi. It is recommended to install the item with a lower distance than 80/100mm from the beams of the plasterboard. Otherwise it is necessary to install suitable reinforcements. <85 L (tot.)= profilo/profile + 7mm + 50mm Trasparente Transparent Nero Black 50 91 Predisporre il foro nel cartongesso come da indicazioni sopra. Passare in cavo di alimentazione nel foro. Inserire frontalmente l apparecchio come da disegno. Far scorrere l apparecchio verso l alto. Prepare the hole in the plasterboard as indicated above. Pass the feeder cable in the hole. Insert frontally the appliance as represented in the drawing. Slide the appliance upward. Fissare l apparecchio con viti autoperforanti. Nella zona di giunzione tra profilo e cartongesso applicare l apposita retina e un pezzo di cartongesso complementare (non forniti) sotto al profilo come da disegno. Stuccare, rasare e tinteggiare. Fasten with self-threading screws. In the junction area between the profile and the plasterboard apply the appropriate retina and a piece of complementary plasterboard (not supplied) below the profile, as in the drawing. Coat with stucco, smooth and paint. 3 Eseguire il collegamento elettrico. Successivamente alloggiare i connettori nel vano tecnico del profilo. Make the electrical connection. Then place the connectors in the proper technical space. 32 33
INCASSI RECESSED LIGHT INSTALLAZIONE per laterizio senza cassaforma INSTALLATION for brick wall without the use of a recessed box MULTIMEDIA In questa sezione alcuni filmati dal nostro canale YOUTUBE www.youtube.com/user/gruppolampe vi introducono nel mondo del sistema Blade. Il Sistema Blade disegnato dall architetto A.M. Lucarelli rappresenta una sintesi tra valenza estetica, architettonica e funzionalita sia per la facilita di installazione e manutenzione del prodotto sia per la flessibilita dal punto di vista strutturale che per la versatilita delle diverse soluzioni illuminotecniche che si possono ottenere con l utilizzo del Led e l integrazione ai sistemi domotici. Un plus del sistema Blade: grazie all illuminazione dinamica, contribuisce al benessere psico-fisico, crea effetti luce naturale e favorisce il comfort visivo. 1 2 Forare nella posizione più adatta per l inserimento dei cavi elettrici (seguire longitudinalmente la traccia). Rimuovere eventuali parti taglienti del foro. Attenzione a non danneggiare le strip LED. Drill a hole in the most suitable position to allow the passing of electrical cables (follow longitudinally the trail). Remove any sharp part from the hole. Be careful not to damage the LED strips. Prima si consiglia di realizzare lo strato di rinzaffo della muratura. Predisporre il foro nel laterizio. Passare il cavo di alimentazione nel foro dell apparecchio. Bloccare il profilo in posizione con idonei fissaggi. Firstly it is recommended to spread the rough coat layer on the wall. Prepare the hole in the brickwall. Pass the feeder line through the hole of the appliance. Place and fix the profile with suitable fasteners. Un video vi farà percepire la facilità e la velocità d installazione dell estruso su parete in cartongesso. Taglio, fissaggio, stuccatura: il gioco è fatto! Un altro video video vi chiarirà il concept progettuale che ha portato l arch. Anna Maria Lucarelli ha sviluppare questo prodotto totalmente innovativo, all avanguardia, dal design minimale. In this section some videos on our Youtube channel www.youtube.com/user/gruppolampe introduce you into the world of Blade System. The Blade System designed by the architect A.M. Lucarelli is a synthesis of aesthetic, architectural and functional bilance. It represents on one side the easy installation and maintenance of the product and on the other side the flexibility from a structural point of view and the versatility for the various lighting solutions that might be obtained with the use of Led and the integration with home-systems automation. A plus of the Blade System: thanks to the dynamic lighting, it contributes to mental and physical well-being, creating natural lighting effects and promoting the visual comfort. Video sulle modalità di installazione del sistema di illuminazione Blade con tecnologia a LED Video to discover how to install the Blade System with LED technology https://www.youtube.com/ watch?v=hsjt7a4wabu A video makes you feel and see the easiness and the speed to install the aluminium profile System in plasterboard walls. Cutting, fixing, coating: the game is done! Another video may introduce you to the idea and concept which lead the Arch. Anna Maria Lucarelli to design and develop this unique product totally innovative, technologically advanced, with a minimal and flexible design. Trasparente Transparent Nero Black 3 Riempire le cavità mediante rasante fibrato o altro, successivamente finire e livellare la superficie a filo dell articolo con idonei prodotti. Fill the cavities with another fibrate or skim coat, then finish and level the surface flush with the appliance with suitable materials. 4 Eseguire il collegamento elettrico. Successivamente alloggiare i connettori nel vano tecnico del profilo. Make the electrical connection. Then place the connectors in the proper technical space. 34 35
MY-HAND by TRASMETTITORI - TRANSMITTERS Per SYSTEM e per altre soluzioni di controllo della luce con prodotti L-TECH For SYSTEM and other lighting control solutions with L-TECH products Stai cercando una soluzione che permetta di personalizzare il controllo della luce quando entri in una stanza e di creare la tua atmosfera preferita quando entri in casa, semplicemente attraverso il tuo smart-phone o tablet? La soluzione é MY-HAND, la nuova interfaccia di automazione che permette la connessione attraverso un router WI-FI con qualsiasi terminale (pc, notebook, tablet, smartphone) utilizzando un accesso remoto via internet o ethernet. MY-HAND utilizza una speciale interfaccia che puó essere personalizzata. MY-HAND permette l utilizzo del tuo smartphone o tablet come un semplice trasmettitore. Are you looking for a solution that allows you to personalize lighting controls when you enter a room or to create your own favorite atmosphere when you enter your home, simply through your smart-phone or tablet? The solution is MY-HAND, the new automation interface that allows the connection through a WI-FI router with any terminal (PC, notebook, tablet, smartphone) using remote access via internet or ethernet. MY-HAND uses a special easy-to-use graphical interface which can be customized. MY-HAND allows the use of your smartphone or tablet as a simple transmitter. MY-HAND CODE TE086 - MY-HAND non necessita di procedure complicate d installazione; il sistema s implementa attraverso connessioni semplici e intuitive. - MY-HAND non necessita di software o applicazioni particolari. Il suo funzionamento é immediato. Tutto quello che serve é un router WI-FI e una connessione internet. - MY-HAND é un dispositivo altamente personalizzabile facile e immediato nella consultazione. É possibile inviare comandi in qualsiasi momento e con qualsiasi dispositivo di comunicazione connesso con il network WI-FI di casa per comandare il sistema d illuminazione ed eventuali altri automatismi. - MY-HAND does not require complicated installation procedures; the system is implemented through simple and intuitive connections. - MY HAND requires no software or special applications. Its functioning is immediate. All you need is a Wi-Fi router and internet connection. - MY-HAND is a highly customizable device, easy and immediate in the consultation. It is possible to send commands at any time and with any communication device connected to your home s WI-FI network in order to control the lighting system or any other automation. INTENSE (4 channels) CODE TE081 - Gamma di trasmettitori wireless a parete, da 1 a 7 CH per il controllo delle luci - Possibilitá di gestire differenti scenari di luce - Disponibili in diversi materiali: vetro, metallo e polyglass - Design minimale che si integra facilmente con ogni ambiente - Facile da fissare (non sono richiesti interventi murali) - Alimentazione a batteria - Range of wall wireless transmitters, from 1 to 7 CH for the control of the lights - Possibility to manage different lighting scenarios - Available in different materials: glass, metal and polyglass - Minimal design that easily integrates into any environment - Easy to fix (no building works are required) - Battery power supply CLOCK CODE TE084 - Timer a parete wareless con display per il controllo di 2 automatismi - Pratico per la programmazione settimanale - Grazie alla funzione astrale e di geolocazione, viene controllato automaticamente il sistema d illuminazione ed altri eventuali automatismi in relazione ad alba e tramonto - Design minimale che si integra facilmente con ogni ambiente - Alimentazione a batteria - Wall wareless timer with display for the control of two automations - Confortable to use thanks to weekly programming - Through the astral and geolocation function, the lighting system is automatically controlled in relation to sunrise and sunset - Minimal design that easily integrates into any environment - Battery power supply EVO (7 channels) CODE TE082 - Trasmettitore wireless da 3,7,18,42 CH per il controllo delle luci e automatismi - Installazione semplice e immediata; puó essere portatile o fissato a parete - Possibilità di gestire 4 scenari - Design elegante e semplice - Alimentazione a batteria SENSORE DI PRESENZA - PRESENCE SENSOR CODE TE085 - Sensore di presenza wireless 2 CH per il controllo delle luci - Funzione ON/OFF e funzione di controllo dell intensità della luce - Possibilità di controllare l attivazione secondo la distanza, l orario o la luminositá - Puó essere utilizzato in ambienti esterni grazie alla copertura protettiva - Alimentazione a batteria - Wireless transmitter from 3,7,18,42 CH for lighting control and automation - Easy and immediate installation; it can be portable or fixed to the wall - Possibility to manage 4 scenarios - Elegant and simple design - Battery power supply - 2 CH wireless presence sensor for the control of lights - ON / OFF function and light intensity adjustment function - Possibility to adjust the control according to the distance, the time or the luminous flux - It can be used in all outdoors environments thanks to the protective cover - Battery power supply TXP (4 channels) CODE TE083 - Trasmettitore wireless da 1, 2 e 4 CH per il controllo delle luci e automatismi - Installazione semplice e immediata; puó essere portatile o fissato a parete - Design compatto ed ergonomico - Alimentazione a batteria - Wireless transmitter 1, 2 and 4 CH for lighting control and automation - Easy and immediate installation; it can be portable or fixed to the wall - Compact and ergonomic design - Battery power supply 36 37