TASTIERE TF Tastiere FIELDBUS Principali applicazioni Tastiere per la gestione della movimentazione di macchine nei settori: - Plastica - Imballaggio - Legno - Lavorazione metalli Principali caratteristiche 32/48/64 tasti - 32/48/64 LED Porta USB (collegata al GF_VEDO) Protocolli di comunicazione: - Seriale ad alta velocità [GT-TAST] - Modbus/TCP - CANopen - Profibus DP - PS/2 Cartoline Tasti Removibili PROFILO Le tastiere TF si abbinano ai terminali di controllo della famiglia GF_VEDO. I modelli proposti TF32-65 TF32-04 TF48-2 TF64-50 si differenziano per il numero di pulsanti/led (32,48 o 64) e per le dimensioni meccaniche in linea con i modelli GF_VEDO65, GF_VEDO04, GF_VEDO2, GF_VEDO50. L uso dei pulsanti /leds di cui dispongono le tastiere TF é totalmente personalizzabile dall utente: - funzione del tasto - funzione del led - cartolina removibile Frontalmente é disponibile una porta USB proveniente dal GF_VEDO completa di copertura per assicurare la protezione IP65. Questo permette un facile accesso (import/export) ai dati dell applicazione. Differenti protocolli di comunicazione proposti: Seriale ad alta velocità [GT-TAST] per un uso punto a punto di una singola tastiera con distanza massima di metro. CANopen, Ethernet Modbus TCP, Profibus DP per applicazioni dove é richiesta la remotazione e/o l adozione di più tastiere. Nella parte posteriore sono disponibili una serie di ingressi digitali, il cui stato é visibile via software. Un loro uso immediato é l abbinamento con la tastiera elettromeccanica TE [vedi accessori]. DATI TECNICI TASTI Funzione: Numero: Personalizzabile 32 (TF32), 48 (TF48), 64 (TF64) Caratteristiche: Tasti a cupola Frontale in poliestere con termoformatura; Numero di operazioni: > 2.000.000 Dimensione tasti: 7,3x4,3 mm LED Funzione: Numero: Colore: Personalizzabile 32 (TF32), 48 (TF48), 64 (TF64) ( Tasto - LED) Verde GENERALI Alimentazione () : 24VDC±25%, 0W Connettore 2 poli M Protezione da inversione di polarità e da cortocircuito () Alimentazione necessaria solo con protocolli: Ethernet Modbus TCP, CANopen Involucro: Grado di protezione: Alluminio IP65 (frontale) IP20 (posteriore) Temperatura: lavoro: 0 50 C stoccaggio: - 20 C 70 C Umidità relativa: di lavoro: < 90% non condensante di stoccaggio: < 90% non condensante Resistenza agli urti: Conforme allo standard IEC 60068-2-27 Vibrazioni: Certificazioni: Conforme allo standard IEC 60068-2-6 CE UL (pending)
PERIFERICHE I/O Denominazione: USB Tipo: USB (2) Connettore: Tipo A Cavo: 00 cm (2) Vedere caratteristiche GF_VEDO Denominazione: PS/2 Tipo: PS/2 AT Connettore: RJ45 senza LED Cavo: 90 cm (con connettore PS2) Denominazione: ETH / ETH2 Tipo: Ethernet 0/00 Base-T Connettore: RJ45 con LED Cavo: assente Indirizzo: doppio rotary-switch (ID/ID2) Denominazione: CAN / CAN2 Tipo: CANOpen Slave, Optoisolata (000V) Connettore: D-Sub 9 pin Maschio Cavo: Assente Denominazione: PROFIBUS DP Tipo: Profibus DP Slave, optoisolata (000V) Connettore: D-Sub 9 pin Femmina Cavo: Assente Denominazione: GT-TAST Tipo: Protocollo seriale proprietario Connettore: RJ45 senza LED Cavo: 50 cm DIMENSIONI TF32-65 Ingombro: Foratura: Peso: TF32-04 Ingombro: Foratura: Peso: TF48-2 Ingombro: Foratura: Peso: TF48-50 Ingombro: Foratura: Peso: 87x06 mm 78x97x27 mm 0,4 Kg 266X06 mm 257x97x27 mm 0,5 Kg 305X06 mm 298x0x26 mm 0,6 Kg 369X06 mm 362x0x26 mm 0,7 Kg DIMENSIONI Dimensioni TF32-65 78 76,5 06 06 8 26 97 87 87 TF32-65-S0 TF32-65-P2 TF32-65-E0 TF32-65-C0 TF32-65-P0 Dimensioni TF32-04 257 97 255,5 8 26 266 06 TF32-04-S0 TF32-04-P2 266 06 TF32-04-E0 TF32-04-C0 TF32-04-P0 Nota: Tutte le misure riportate sono in mm, con tolleranza ±0,5 mm
DIMENSIONI Dimensioni TF48-2 298 292,8 06 0 305 06 26 305 34 305 06 Dimensioni TF64-50 362 356,7 06 0 369 06 06 26 34 Nota: Tutte le misure riportate sono in mm, con tolleranza ±0,5 mm
FISSAGGIO Le tastiere TF sono state realizzate per il montaggio fronte quadro. Dopo aver eseguito le forature sulla piastra come previsto dal disegno di dima fissare le tastiere con i blocchetti forniti con il prodotto. Note di installazione: i bordi del foro per il pannello non devono presentare ondulazioni serrare ogni vite di fissaggio fino a fare toccare l angolo della cornice con il quadro verificare che la guarnizione sia nella posizione corretta Guarnizione Copertura USB
INSTALLAZIONE TF32-65 (terminali GF_VEDO 65) Nel caso in cui si desideri installare una tastiera TF32-65 con protocolli fieldbus sotto un terminale GF_VEDO 65CT è necessario rispettare una distanza minima d pari a 80 mm. Le restanti combinazioni di tastiere TF32-65 con terminali GF_VEDO 65 permettono un montaggio in battuta. GF_VEDO 65CK GF_VEDO 65CT GF_VEDO 65CT d TF 32-65-S0 TF 32-65-P2 TF 32-65 TF 32-65-E0 TF 32-65-C0 TF 32-65-P0 TF32-04 (terminali GF_VEDO 04) Nel caso in cui si desideri installare una tastiera TF32-04 con protocolli fieldbus sotto un terminale GF_VEDO 04CT è necessario rispettare una distanza minima d pari a 50 mm. Le restanti combinazioni di tastiere TF32-04 con terminali GF_VEDO 04 permettono un montaggio in battuta. GF_VEDO 04CK GF_VEDO 04CT GF_VEDO 04CT d TF 32-04 TF 32-04-S0 TF 32-04-P2 TF 32-04-E0 TF 32-04-C0 TF 32-04-P0
TF48-2 (terminali GF_VEDO 2) Nel caso in cui si desideri installare una tastiera TF48-2 con protocolli fieldbus sotto un terminale GF_VEDO 2CT è necessario rispettare una distanza minima d pari a 50 mm. Le restanti combinazioni di tastiere TF48-2 con terminali GF_VEDO 2 permettono un montaggio in battuta. GF_VEDO 2CT GF_VEDO 2CT d TF 48-2-S0 TF48-2-P2 TF64-50 (terminali GF_VEDO 50) TF 48-2-C0 TF48-2-E0 TF48-2-P0 Nel caso in cui si desideri installare una tastiera TF64-50 con protocolli fieldbus sotto un terminale GF_VEDO 50CT è necessario rispettare una distanza minima d pari a 50 mm. Le restanti combinazioni di tastiere TF64-50 con terminali GF_VEDO 50 permettono un montaggio in battuta. GF_VEDO 50CT GF_VEDO 50CT d TF 64-50-S0 TF 64-50-P2 TF 64-50-C0 TF 64-50-E0 TF 64-50-P0
CONNESSIONI Connessioni TF32-65/TF32-04/TF48-2/TF64-50 con interfacce: - GT-TAST - PS/2 Connessioni TF32-65/TF32-04/TF48-2/TF64-50 con interfacce: - ETH/ETH2 - CAN/CAN2 - PROFI Nr 2 3 4 5 5 6 7 8 9 0 2 Denominazione GT-TAST PS/2 ETH ETH 2 CAN CAN 2 PROFI 24VDC ID ID 2 USB - C6 LED Versione TF S0 P2 E0 C0 P0 Descrizione Seriale ad alta velocità (Max 50cm), proprietaria Standard PS/2 Tastiera Base (Max m) Ethernet 0/00 Base-T Ethernet 0/00 Base-T Porta CAN Porta CAN 2 Porta PROFIBUS DP Alimentazione Selettore Rotativo Selettore Rotativo 2 Connettore tipo A per USB Riservato per usi futuri 6 Contatti Esterni LED (Verde) RUN LED2 (Rosso) FAIL LED3 (Giallo) POWER LED4 (Giallo) Non gestito () Connettore tasti Elettromeccanici: Tastiere GEFRAN TE5/TE8 Connettore Contatti Esterni Nr Denominazione Nr Denominazione Nr Denominazione 2 3 4 5 6 COMUNE Contatto Contatto 2 Contatto 3 Contatto 4 Contatto 5 7 8 9 0 2 Contatto 6 Contatto 7 Contatto 8 COMUNE 2 Contatto 9 Contatto 0 3 4 5 6 7 8 Contatto Contatto 2 Contatto 3 Contatto 4 Contatto 5 Contatto 6
Porta di comunicazione ETHERNET Protocollo Modbus/TCP (Slave) Funzione Connessione tastiera TF ad un dispositivo Modbus/TCP Master (Terminali della famiglia GF_VEDO) Baud rate 0/00 Mbit/s (autorilevamento) Connettore RJ45 conforme CAT5 0/00 BaseT (LED Verde = Activity, LED Giallo = Link) Indirizzo HW: ID Modbus SW: MAC Address, IP Address Dimens. I/O Input/Output 8 word Input, 4 word Output Msg. supportati 0x0, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x0f, 0x0 LED Lampeggio 000ms = assenza di comunicazione Diagnostica (*) (VERDE) 200ms = comunicazione in corso LED 3 Spento Nessun errore di comunicazione (ROSSO) Lampeggio Errore: Parametri di rete non corretti Connettore Segnali Note Denominazione Descrizione Nr. Pin Nome Descrizione ETH RJ45 ETH_TX+ TX+ Tipo Cavo: Standard categoria 5 2 ETH_TX- TX- secondo la norma TIA/EIA-568B 3 ETH_RX+ RX+ 6 ETH_RX- RX- 8 4,5,7,8 N.C. Non Connessi Porta di comunicazione CAN Protocollo Funzione Baud rate CANopen Slave Connessione tastiera TF ad un dispositivo CAN Master (Terminali della famiglia GF_VEDO) 0, 20, 50, 00, 25, 250, 500 (default), 800, 000 kbit/s, selezione hardware tramite selettori rotativi 2 D-Sub 9 pin Maschi (collegati in parallelo) HW:...99 impostazione tramite Selettori Rotativi TF_C0.eds Server, 0 Client TXPDO, RXPDO Event driven, Event timer, Sync cyclic, Sync acyclic, Remote transmission request Life/node guarding, Heartbeat, Emergency Connettori Indirizzo File EDS Service Data Object (SDO) Process Data Object (PDO) Tipi (PDO) Predefined messagges Versione CANOpen DS30 v 4.0 Profilo Dispositivo DS40 v 2.0 LED Spento Selettori Rotativi in movimento Lampeggio 000ms = stato PREPARED Diagnostica (*) (VERDE) 200ms = stato PREOPERATIONAL Acceso Fisso = stato OPERATIONAL LED Spento Nessun errore di comunicazione 2 Lampeggio 000ms = errore PREOPERATIONAL - WARNING (ROSSO) Acceso Fisso = errore PREOPERATIONAL - BUS OFF Connettore Segnali Note Denominazione Descrizione Nr. Pin Nome Descrizione CAN D-SUB 9 Poli 2 CAN_L LOW Tipo Cavo: Schermato 2 coppie Femmina 3 CAN_GND GND 22/24AWG conforme CANopen. 5 CAN_SHIELD Shield (Opz) É raccomandato collegare le 7 CAN_H HIGH resistenze di terminazione come,4,6,8,9 N.C. Non Connessi da figura: node........ node n 5 4 3 2 CAN_H 9 8 7 6 20 Ω CAN Bus Line 20 Ω CAN_L (*) Il comportamento dei LED nelle modalità di TEST è descritto nei manuali software delle tastiere TF.
Porta di comunicazione PROFIBUS Protocollo Profibus DP V0 (slave) Funzione Connessione tastiera TF ad un dispositivo Profibus DP Master Baud rate Autosincronizzazione (9.6..2000 kbit/s) Connettore D-Sub 9 pin Femmina Indirizzo HW:...99 selezionabili tramite selettori rotativi Dimens. I/O Input/Output 5 Byte Input, 4 Byte Output Msg. supportati Data_Exchange, Slave_Diag, Set_Prm, Chk_Cfg, Get_Cfg, Global_Control File GSD FTPB0B42.gsd Spento Selettori Rotativi in movimento LED 50ms = stato AUTOMATIC BAUDRATE RESEARCH (VERDE) Lampeggio 250ms = stato WAIT FOR PARAMETRIZATION 000ms = stato WAIT FOR CONFIGURATION Diagnostica (*) Acceso Fisso = stato DATA EXCHANGE LED 2 Spento Nessun errore di comunicazione (ROSSO) Lampeggio 250ms = errore Parametrizzazione non corretta 000ms = errore Configurazione non corretta Acceso Fisso = stato AUTOMATIC BAUDRATE RESEARCH Connettore Segnali Note Denominazione Descrizione Nr. Pin Nome Descrizione PROFI D-SUB 9 Poli PR_GND GND Tipo Cavo: Schermato coppia Maschio 3 TX+/RX+ TX+/RX+ 22AWG conforme PROFIBUS. 5 PR_SHIELD SHIELD É raccomandato collegare le 7 TX-/RX- TX-/RX- resistenze di terminazione come 9 +5V +5V da figura: 2,4,6,8 N.C. Non Connessi VP (6) 390 Ω Data line RxD/TxD-P (3) 2 3 4 5 220 Ω Data line RxD/TxD-N (8) 6 7 8 9 390 Ω DGND (5) Descrizione altri Connettori Connettore Segnali Note Denominazione Descrizione Nr. Pin Nome Descrizione GT-TAST RJ45 - - - Tipo Cavo: GT-TAST (50cm) in dotazione al prodotto PS/2 RJ45 - - - Tipo Cavo: PS/2 (90cm) in dotazione al prodotto 24VDC Connettore 2 poli GND Massa Tipo Cavo: Unipolare con sezione 2 +24V Alim. +24V da...,5mm Non intestare il cavo USB USB (tipo A) - - - Tipo Cavo: USB (00cm) in dotazione al prodotto.copertura per Protezione IP65 in dotazione al prodotto (*) Il comportamento dei LED nelle modalità di TEST è descritto nei manuali software delle tastiere TF.
CARTOLINE Esempio inserimento cartolina Dimensioni cartolina TF 5,5 TF32-65-S0 TF32-65-P2 23 29,6 TF32-65-E0 TF32-65-C0 8, 8, TF32-65-P0 0, 8, 8, 8, 8, 90 4, La cartolina viene inserita verticalmente dall alto verso il basso (vista da dietro la tastiera presenta l asola in alto). La freccia indica il lato stampato della cartolina. Set Cartoline Iniezione TF START C K29 K33 K37 K4 K45 K49 K53 K57 K6 ON K30 K34 K38 K42 K46 K50 K54 K58 K62 2 K3 K35 K39 K43 K47 K5 K55 K59 K63 2 2 RESET K32 K36 K40 K44 K48 K52 K56 K60 K64 TF32-65/TF32-04 TF48-2 TF64-50
CARTOLINE Set Cartoline Neutre TF K K5 K9 K3 K7 K2 K25 K29 K33 K37 K4 K45 K49 K53 K57 K6 K2 K6 K0 K4 K8 K22 K26 K30 K34 K38 K42 K46 K50 K54 K58 K62 K3 K7 K K5 K9 K23 K27 K3 K35 K39 K43 K47 K5 K55 K59 K63 K4 K8 K2 K6 K20 K24 K28 K32 K36 K40 K44 K48 K52 K56 K60 K64 TF32-65/TF32-04 TF48-2 TF64-50 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO GF_VEDO 04 USB GT-TAST PS/2 USB TF32-04... Connettore C6 TE8-04 TF32-04 TF32-65... Connettore C6... Connettore C6 TE8-04 TE5-65
SIGLA DI ORDINAZIONE TF 32 65 S0 N0 G0 Dimensione Meccanica Meccanica adatta al GF_VEDO 65xx 65 G0 GEFRAN Lexan Meccanica adatta al GF_VEDO 04xx 04 N0 Neutre Protocollo di Comunicazione Seriale ad alta velocità S0 Ethernet Modbus TCP E0 CAN C0 PS/2 P2 PROFIBUS DP P0 I0 N0 Iniezione Neutre Cartoline TF 48 2 S0 N0 G0 Dimensione Meccanica Lexan Meccanica adatta al GF_VEDO 2xx 2 G0 N0 GEFRAN Neutre Protocollo di Comunicazione Seriale ad alta velocità S0 Ethernet Modbus TCP E0 CAN C0 PS/2 P2 PROFIBUS DP P0 I0 N0 Iniezione Neutre Cartoline TF 64 50 S0 N0 G0 Dimensione Meccanica Lexan Meccanica adatta al GF_VEDO 50xx 50 G0 N0 GEFRAN Neutre Protocollo di Comunicazione Seriale ad alta velocità S0 Ethernet Modbus TCP E0 CAN C0 PS/2 P2 PROFIBUS DP P0 I0 N0 Iniezione Neutre Cartoline La GEFRAN spa si riserva di apportare qualsiasi modifica, estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento ACCESSORI Tastiere Tastiera per l integrazione dei pulsanti elettromeccanici... TE8-04 Tastiera per l integrazione dei pulsanti elettromeccanici... TE5-65 Lo strumento è conforme alle Direttive dell Unione Europea 2004/08/CE (EMC) e 2006/95/CE (LVD) con riferimento alle norme: CEI-EN 63-2 (prodotto) - EN 600- (sicurezza) GEFRAN spa via Sebina, 74 25050 Provaglio d Iseo (BS) Tel. +39 030 9888. - fax +39 030 9839063 Internet: http://www.gefran.com DTS_Tastiera TF_0509_ITA