PROVINCIA DI RAVENNA AVVISO PUBBLICO PER IL PROCEDIMENTO DI VERIFICA AI FINI DELL ABILITAZIONE ALLE PROFESSIONI DI GUIDA TURISTICA, ACCOMPAGNATORE TURISTICO L. N. 40/2007 E AI FINI DELL ESTENSIONE DELLE ABILITAZIONI DI GUIDA TURISTICA, ACCOMPAGNATORE TURISTICO E GUIDA AMBIENTALE ESCURSIONISTICA (L.R. 1 febbraio 2000, n.4 Deliberazione della G.R. n. 298/08) IL DIRIGENTE DEL SETTORE ATTIVITA PRODUTTIVE E POLITICHE COMUNITARIE In attuazione della Legge Regionale del 1 febbraio 2000, n. 4 Norme per la disciplina delle attività turistiche di accompagnamento, della Legge 2 aprile 2007 n. 40 e della Deliberazione della Giunta Regionale n. 298 del 10/03/2008, relativa a: Modalità attuative per conseguimento idoneità all esercizio delle professioni turistiche di accompagnamento RENDE NOTO CHE dalla data di pubblicazione del presente avviso, fino alle ore 12.00 del 13 febbraio 2009 sono aperti i termini per la presentazione di: Domande di ammissione alla verifica dei requisiti, di competenza della Provincia, per il conseguimento dell abilitazione alla professione di GUIDA TURISTICA, ai sensi della L. 40/2007 (allegato A); Domande di ammissione alla verifica dei requisiti, di competenza della Provincia, per il conseguimento dell abilitazione alla professione di ACCOMPAGNATORE TURISTICO, ai sensi della L. 40/2007 (allegato B); Domande di ammissione, da parte di soggetti già in possesso di una abilitazione all esercizio della professione di Guida Turistica, Accompagnatore Turistico e Guida Ambientale Escursionistica, agli esami, di competenza provinciale, per l estensione della stessa ad altre lingue o, (solamente per guide turistiche), ad altri Comuni del territorio provinciale (allegato C). PREMESSA Guida Turistica E Guida Turistica chi, per attività professionale, accompagna persone singole o gruppi di persone nelle visite ad opere d arte, a musei e gallerie pubbliche, a scavi archeologici, illustrando le attrattive storiche, artistiche, monumentali, paesaggistiche, naturali, etnografiche e produttive ivi compresa la visita ai siti individuati dalla Regione Emilia- Romagna ai sensi del D.P.R. del 13/12/1995 concernente Atto di indirizzo e coordinamento in materia di guide turistiche. IDONEITA L idoneità all esercizio dell attività di Guida Turistica è data per un estensione territoriale pari ad almeno un Comune della Provincia presso la quale è sostenuto l esame. La Provincia di Ravenna è competente esclusivamente con riferimento ai Comuni del proprio territorio per i quali il candidato intenda ottenere l abilitazione. 1
Accompagnatore Turistico E Accompagnatore Turistico chi, per attività professionale, accompagna persone singole o gruppi di persone nei viaggi sul territorio nazionale o all estero, cura l attuazione del programma turistico predisposto dagli organizzatori, dà completa assistenza ai singoli o ai gruppi accompagnati, fornisce elementi significativi o notizie di interesse turistico sulle zone di transito, al di fuori degli ambiti di attività che rientrano nella specifica competenza delle guide turistiche. IDONEITA L idoneità all esercizio dell attività di Accompagnatore Turistico non ha limiti territoriali. Ai sensi della L.N.40/2007 art. comma 4 Le attività di guida turistica ed accompagnatore turistico... non possono essere subordinate all obbligo di autorizzazione preventive, al rispetto di parametri numerici e a requisiti di residenza, fermo restando il possesso dei requisiti di qualificazione professionale previsti dalle normative regionali. Ai soggetti titolari di laurea in lettere con indirizzo in storia dell arte o in archeologia o titolo equipollente, l esercizio dell attività di Guida turistica non può essere negato nè subordinato allo svolgimento dell esame abilitante o di altre prove selettive, salva la previa verifica delle conoscenze linguistiche e del territorio di riferimento. Ai soggetti titolari di laurea o diploma universitario in materia turistica o titolo equipollente non può essere negato l esercizio dell attività di accompagnatore turistico, fatta salva la previa verifica delle conoscenze specifiche quando non siano state oggetto del corso di studi... Eventuali equipollenze con i titoli sopra indicati devono essere dimostrate dai candidati presentando la relativa documentazione (dichiarazione di equipollenza) del ministero dell Università o dell Ateneo di riferimento. 1 TERMINI E MODALITA DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE Le domande di verifica, redatte in bollo da 14,62, secondo i modelli allegati, devono essere presentate entro il termine perentorio delle ore 12,00 di venerdì 13/02/2009, e indirizzate alla Provincia di Ravenna, Piazza Caduti per la Libertà 2/4-48100 Ravenna Le domande possono essere spedite con raccomandata postale o consegnate all URP, presso la Residenza Provinciale, P.zza Caduti per la Libertà, n 2/4 Ravenna, tutti i giorni dal lunedì al venerdì nei seguenti orari: Lunedì, Mercoledì e Venerdì dalle ore 8,30 alle ore 13,30 Martedì e Giovedì dalle ore 8,30 alle ore 12,30 dalle ore 14,30 alle ore 17,30 Ai fini della scadenza del termine per la presentazione delle domande di cui sopra la data di ricezione è stabilita e comprovata dal timbro a data di posta in arrivo della Provincia. Per le domande inviate con raccomandata postale, farà fede la data del timbro postale. Le domande che perverranno dopo il termine di scadenza indicato non saranno ammesse. La Provincia di Ravenna declina sin d ora ogni responsabilità per l eventuale dispersione di comunicazioni dipendenti da inesatte indicazioni del recapito da parte dei candidati e da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda, o per eventuali disguidi postali non imputabili a colpa dell Amministrazione stessa. Il candidato deve dichiarare, sotto la propria responsabilità: a) Cognome e Nome luogo e data di nascita residenza; b) Cittadinanza italiana o di altro Stato membro dell UE o residenza in Italia da almeno tre anni; c) Impegno a presentare certificato di idoneità psicofisica all esercizio della professione, che sarà richiesto dalla Provincia per il rilascio del tesserino personale di riconoscimento; d) Possesso del titolo di studio previsto dall art. 10, comma 4, della Legge 40/07. Qualora il titolo di studio sia stato conseguito all estero, lo stesso è ammesso previa presentazione di traduzione asseverata e) estremi dell abilitazione della professione turistica in possesso (per le domande integrative di estensione); f) Il/i comune/i della Provincia di Ravenna per il/i quale/i si intende ottenere la relativa idoneità (solo per la Guida Turistica); g) Lingua/e straniera/e in cui il candidato intende sostenere la/le prova/e d esame; h) indirizzo presso il quale vanno inviate le comunicazioni e numero di telefono reperibile; i) data e firma. 2
Allegati alla Domanda 1. certificato di equipollenza, qualora l interessato non abbia la laurea in lettere con indirizzo in storia dell arte o in archeologia (per la Guida Turistica).; 2. certificato di equipollenza qualora l interessato non abbia la laurea o diploma universitario in materia turistica con l indicazione degli esami sostenuti (per l Accompagnatore Turistico); 3. per i titoli di studio conseguiti all estero, copia autenticata del certificato legalizzato, con allegata traduzione in lingua italiana, e dichiarato equipollente o riconosciuto in Italia dalle competenti autorità accademiche; 4. per i candidati extracomunitari la dichiarazione di essre residente in Italia da almeno 3 anni e di essere in regola, ai sensi del D.Lgs. n. 286/98 con la propria posizione ai fini del soggiono nel teeritorio italiano; 5. eventuale documentazione attestante la conoscenza della/e lingua/e straniera/e per la/e quale/i si richiede l abilitazione a livello Indipendent User B2 Vantage del modello di valutazione stabilito dal Consiglio d Europa, ovvero al livello 3 di certificazione nella scala ALTE (Association of Language Tester); 6. copia fronte e retro di un documento di identità in corso di validità. 2 VERIFICHE DEI REQUISITI AI SENSI DELLA L.N. 40/2007 PER LE ASPIRANTI GUIDE TURISTICHE Le verifiche per le aspiranti guide turistiche consistono in prove orali sulla conoscenza del territorio, con particolare riguardo alla storia,arte e legislazione turistica regionale del teritorio in cui si intendono esercitare la professione.. - I laureati in lettere con indirizzo in storia dell arte o in archeologia o titolo equipollente che intendono ottenere l abilitazione alla professione di guida turistica dovranno sostenere un esame orale. - L esame orale è volto ad accertare, oltre alla conoscenza di una o più lingue straniere, oltre all italiano, una conoscenza approfondita della storia dell arte, dei monumenti, dei beni archeologici, delle bellezze naturali e delle risorse ambientali del territorio in cui viene esercitata la professione. - La competenza linguistica richiesta, per i candidati che devono effettuare tale verifica, consiste in una o più lingua straniera al livello Indipendent User B2 Vantage del modello di valutazione stabilito dal Consiglio d Europa, ovvero al livello 3 di certificazione nella scala ALTE (Association of Language Tester). Sono esenti dalla verifica della lingua straniera per la quale richiedono l abilitazione, (con obbligo quindi di produzione della relativa documentazione): - coloro che hanno compiuto un ciclo di studi superiori o universitari all estero, relativamente alla lingua parlata nella scuola/università; - coloro che possiedono certificazione linguistica rilasciata da Enti certificatori riconosciuti dal Ministero dell Università e Ricerca corrispondente al livello sopra indicato; - coloro che sono in possesso del titolo di studio previsto dalla L. 40/2007 che preveda nel piano di studi l insegnamento di una lingua straniera a tale livello. 3
- Le lingue richieste dagli interessati devono essere ufficiali e correnti, con esclusione di dialetti e sistemi linguistici L equipollenza deve essere dimostrata dall aspirante guida turistica, presentando la relativa documentazione del Ministero dell Università o dell Ateneo di riferimento. (ai sensi dell art. 43 del DPR n. 445 del 2000 ) 3 VERIFICHE DEI REQUISITI AI SENSI DELLA L.N. 40/2007 PER GLI ASPIRANTI ACCOMPAGNATORE TURISTICO Gli aspiranti accompagnatori turistici dovranno essere in possesso di laurea o diploma universitario in materia turistica o titolo equipollente. Per laurea o diploma universitario in materia turistica si intende un corso di studio che, oltre ad una lingua straniera, comprenda nel piano di studi, almeno una delle materie d esame comprese tra geografia turistica, italiana ed estera e organizzazione e legislazione turistica. A tal fine l interessato dovrà produrre specifica documentazione atta a dimostrare oltre agli esami sostenuti anche l effettivo programma svolto. L interessato dovrà, quindi, sostenere le prove orali nelle materie che non siano state oggetto del corso di studi universitari. La competenza linguistica richiesta, per i candidati che devono effettuare tale verifica, consiste in una o più lingua straniera al livello Indipendent User B2 Vantage del modello di valutazione stabilito dal Consiglio d Europa, ovvero al livello 3 di certificazione nella scala ALTE (Association of Language Tester). Sono esenti dalla verifica della lingua straniera per la quale richiedono l abilitazione, (con obbligo quindi di produzione della relativa documentazione): - coloro che hanno compiuto un ciclo di studi superiori o universitari all estero, relativamente alla lingua parlata nella scuola/università; - coloro che possiedono certificazione linguistica rilasciata da Enti certificatori riconosciuti dal Ministero dell Università e Ricerca corrispondente al livello sopra indicato; - coloro che sono in possesso del titolo di studio previsto dalla L. 40/2007 che preveda nel piano di studi l insegnamento di una lingua straniera a tale livello. L equipollenza deve essere dimostrata dall aspirante accompagnatore turistico, presentando la relativa documentazione del Ministero dell Università o dell Ateneo di riferimento. ESAMI PER L ESTENSIONE DELL ABILITAZIONE GIA POSSEDUTA Entro la stessa scadenza devono altresì essere presentate le domande, in bollo ( 14,62), per: l esame integrativo di estensione della/e località e/o della/e lingua/e straniera/e (Guida Turistica già abilitata). La domanda per l esame di estensione deve contenere l indicazione della sessione d esame in cui è stata ottenuta l abilitazione, dell Ente che ha rilasciato l abilitazione, e della/e lingue straniere e/o delle località della Provincia di Ravenna in cui intende sostenere l esame. (allegato C). L esame integrativo di estensione della/e lingua/e straniera/e (Accompagnatore Turistico già abilitato). La domanda per l esame di estensione deve contenere l indicazione della sessione d esame in cui è stata ottenuta l abilitazione, dell Ente che ha rilasciato l abilitazione, e della/e lingua/e straniera/e in cui intende sostenere l esame. (allegato C). L esame integrativo di estensione della/e lingua/e straniera/e (Guida Ambientale Escursionistica già abilitata). La domanda per l esame di estensione deve contenere l indicazione della sessione d esame in cui è stata ottenuta l abilitazione, dell Ente che ha rilasciato l abilitazione, e della/e lingua/e straniera/e in cui intende sostenere l esame. (allegato C). 4
La prova per i candidati che richiedono l estensione linguistica della propria abilitazione di guida turistica o accompagnatore turistico o guida ambientale escursionitica verte sulla conoscenza della lingua straniera richiesta al livello Indipendent User B2 Vantage del modello di valutazione stabilito dal Consiglio d Europa, ovvero al livello 3 di certificazione nella scala ALTE (Association of Language Tester). La prova per i candidati che richiedono l estensione territoriale della propria abilitazione di guida turistica, consiste nel verificare una buona conoscenza della cultura generale, geografica, del territorio regionale e della storia dell arte sia in generale che relativa ai comuni della Provincia di Ravenna per i quali è richiesta l estensione. Le prove consisteranno in una prova orale nelle materie oggetto dell esame esetnsivo. I requisiti ed i titoli previsti dal bando debbono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito nel presente bando, per la presentazione delle domande. COMMISSIONE D ESAME La commissione provinciale del Settore Turismo che presiederà alla valutazione dei requisiti sarà composta da: il responsabile del Servizio Turismo o suo delegato, con funzioni di Presidente, un collaboratore del Servizio Turismo, un docente della lingua estera oggetto d esame, un esperto di beni artistici, culturali e naturali o un direttore o funzionario di biblioteca, museo o galleria comunale, altri eventuali esperti nelle materie specifiche della professione oggetto della verifica; La data delle prove orali verrà comunicata ai candidati dal servizio Turismo successivamente alla data di scadenza del presente avviso. La prova orale si conclude con un giudizio di idoneità o di non idoneità del richiedente sulla base delle risultanze della commissione d esame. Per ottenere l idoneità l interessato deve conseguire un punteggio pari ad almeno 60/100 su tutte le materie oggetto di verifica. MOTIVI DI ESCLUSIONE Costituiscono motivi di esclusione dall ammissibilità alla verifica la mancata integrazione, entro i termini prescritti, delle irregolarità o delle omissioni rilevabili d ufficio. Modalità per l esercizio dell attività. Il superamento della prova d esame e il conseguimento dell attestato di idoneità, consentono l iscrizione agli elenchi degli idonei, tenuti dagli Assessorati provinciali al Turismo. Per poter esercitare l attività, gli idonei dovranno chiedere all Assessorato Provinciale al Turismo il rilascio del tesserino di riconoscimento, di validità triennale, previa presentazione del previsto certificato di idoneità psicofisica e della documentazione prevista dall Amministrazione Provinciale competente per l esercizio dell attività. Il tesserino deve essere esposto in posizione visibile durante l esercizio dell attività. Ciascun idoneo dovrà, ogni anno entro il 31 ottobre, su richiesta della Provincia, dichiarare la propria disponibilità ad esercitare la professione, ai fini della pubblicazione dei nominativi nel Bollettino Ufficiale della Regione. Il Responsabile del procedimento è il Dott. Alberto Rebucci dirigente del settore attività produttive e politiche comuniatrie della Provincia di Ravenna (per informazioni: Servizio Turismo sig.ra Sama Mirna - Tel. 0544/ 506032 Dott.ssa Roberta Romboli- 0544506034- URP Ufficio Relazioni col Pubblico della Provincia di Ravenna Tel. 0544/258001). 5
Il Servizio Turismo organizza esclusivamente la sessione d esame per l abilitazione alla professione. Non vengono fornite indicazioni bibliografiche per preparare l esame a cui ogni candidato dovrà provvedere autonomamente. Per quanto non espressamente previsto dal presente avviso pubblico si fa riferimento alle normative regionali e nazionali in materia di legislazione turistica. L Amministrazione si riserva la facoltà di modificare, prorogare nonchè riaprire i termini ovvero revocare il presente avviso pubblico per motivi di pubblico interesse. Ravenna, 8 gennaio 2009 IL DIRIGENTE DEL SETTORE ATTIVITA PRODUTTIVE E POLITICHE COMUNITARIE Dott. Alberto Rebucci 6