Global D completa il vostro sistema digitale nell implantologia protesica Partner ideale per la vostra chirurgia 1
Introduzione Introduzione P. 3 Accessori: transfert digitali P. 5 Protesi personalizzata su impianti Quale sinergia tra i vari operatori? Piattaforme singole e multiple P. 6 Cut-backs P. 7 Global D Compliance P. 8 Centro di fresaggio P. 10 Competenze industriali Fornitore di dispositivi medici impiantabili Lavorazione industriale di interfacce protesiche Competenze protesiche Soluzioni personalizzate Progettazione e lavorazione degli elementi protesici conforme CAD/CAM Global D Laboratorio di protesi Dentista Competenze chirurgiche Soluzioni semplici, effi cienti e perenni Restauri estetici e mimetici Partner ideale per la vostra chirurgia Global D - ZI de Sacuny - BP 82-118 av. Marcel Mérieux - 69530 Brignais - FRANCIA tél. +33(0)4 78 56 97 00 - fax +33(0)4 78 56 01 63 - www.globald.com Tekka Srl - Via degli Abeti, 348 61122 Pesaro (PU) ITALIA Tel: (+39) 0721 40 36 63 Fax (+39) 0721 26 99 97 www.tekkaglobald.it Prodotti fabbricati in Francia I prodotti presentati sono Dispositivi Medici e recano pertanto il marchio CE, conformemente alla Direttiva 93/42/CEE. I dispositivi medici presentati possono non essere disponibili per la vendita in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni contattare il servizio commerciale di Global D. Prima dell uso si prega di consultare le istruzioni. In caso di dubbio contattare il servizio commerciale di Global D. In alcuni casi le istruzioni sono disponibili sul sito internet. In tal caso sull etichetta del dispositivo sono riportati un codice QR ed un collegamento URL. Le istruzioni stampate vengono inviate su semplice domanda e senza ulteriori spese entro 7 giorni. La richiesta deve essere effettuata al seguente indirizzo: quality@globald.com. 2 3
Introduzione Accessori Sistema digitale per protesi implantari La connessione implantare al centro del dispositivo medicale Global D è una società specializzata nella progettazione e fabbricazione di dispositivi medici impiantabili. Dedichiamo una cura particolare alla qualità della lavorazione delle nostre connessioni implantari per garantire la regolazione ermetica e stabile dell interfaccia e quindi l integrazione clinica ed estetica perenne dei restauri. Global D propone un ampia gamma, aperta e adatta ad ogni laboratorio. Accessori Transfert digitali 2 in 1 I transfert digitali Global D sono utilizzabili con le videocamere intraorali per rilevare le impronte ottiche nel cavo orale e gli scanner da tavolo per la digitalizzazione dei modelli in gesso in laboratorio. Sono in titanio anodizzato e generalmente possono essere utilizzati senza impolveramento. Realmente universali, i transfert digitali si utilizzano per tutte le nostre soluzioni CAD/CAM. Le interfacce sono inserite nei principali software CAD di riferimento. Le nostre biblioteche sono disponibili su semplice richiesta. Gamma impianti In-Kone Soluzioni CAD/CAM dedicate all implantologia dentale Piattaforme singole e multiple. Le piattaforme possono essere utilizzate dal laboratorio per realizzare la protesi con la tecnica convenzionale o digitale e poi riportate mediante incollaggio sulla piattaforma. (p. 6) Cut-back (o prefresato): blocco progettato e fabbricato da Global D che permette di realizzare in laboratorio i pilastri su misura in titanio (con riserva di disporre di idonea attrezzatura). (p. 7) I transfert della gamma In-Kone sono disponibili in versione indicizzata diretta impianto, con o senza vite di fi ssaggio, per la progettazione e la realizzazione di pilastri personalizzati ed in versione sopra pilastro per la progettazione e la realizzazione di barre e bridge implantari. IMPIANTI In-Kone (unitario) DTNVINK DTNDINK Transfert digitale titanio per impianto In-Kone, transavvitato + vite Transfert digitale titanio In-Kone, monoblocco Global D Compliance: soluzione di protesi personalizzata destinata ai laboratori e conforme alle esigenze di fabbricazione stabilite insieme ai nostri partner. (p. 8) Pilastro conico dritto 0 Pilastro conico angolato DTNPC4.3 DTNPAOF Transfert digitale titanio per pilastro conico 0 Transfert digitale titanio per pilastro conico angolato Centro di lavorazione Panthera Dental: pilastri e armature personalizzati, realizzati dal nostro partner, una società nota internazionalmente, insediata nel Quebec, che propone la realizzazione di pilastri personalizzati in titanio e in ossido di zirconio, oltre alle barre ed altri bridge su misura. (p. 10) 4 5
Piattaforme Cut-backs Piattaforme Protesi personalizzata su piattaforma Le piattaforme in titanio Global D sono disegnate per consentire la fabbricazione di pilastri, barre e bridge implantari su misura in ossido di zirconio nelle migliori condizioni di resistenza meccanica: la combinazione della piattaforma in titanio con la sovrastruttura in ossido di zirconio è particolarmente indicata perché permette di assorbire le sollecitazioni meccaniche trasmesse su quest ultima. Le tolleranze di lavorazione della piattaforma e della sovrastruttura permettono di ottenere un giunto preciso ed un incollaggio efficace antibatterico. Le piattaforme possono essere anche utilizzate dal laboratorio per realizzare la protesi con la tecnica convenzionale o digitale e poi riportate mediante incollaggio sulla piattaforma. Le piattaforme unitarie hanno la possibilità di essere regolate di 1-2 mm in altezza, in particolare attraverso la biblioteca 3Shape. Cut-backs Cut-backs Global D in versione originale Disegnati e marcati CE, i cut-backs (o prefresati) Global D garantiscono le nostre connessioni. Sono compatibili con il montaggio brevettato S3DEL* e permettono al laboratorio di realizzare pilastri su misura in titanio con la garanzia di una connessione che gode della precisione delle nostre lavorazioni industriali. I cut-backs in titanio Global D sono disponibili sugli impianti In-Kone. * Elenco delle macchine compatibili disponibile su semplice richiesta IMPIANTI In-Kone DLABPMVINK Cut-back In-Kone S3DEL DEVCI3.8H0.6 Piattaforma per pilastro personalizzato In-Kone Ø 3.8 mm A 0.6 mm + vite IMPIANTI In-Kone (unitario) DEVCI3.8H2 DEVCI3.8H4 Piattaforma per pilastro personalizzato In-Kone Ø 3.8 mm A 2 mm + vite Piattaforma per pilastro personalizzato In-Kone Ø 3.8 mm A 4 mm + vite S3DEL è una società specializzata nella creazione di gamme di lavorazione, di software CAD, di macchine utensili e di utensili taglienti destinati ai laboratori di protesi. S3DEL assicura anche la formazione, la manutenzione e la progettazione di catene di fabbricazione. Infi ne S3DEL sviluppa, produce e commercializza macchine ed accessori nel settore dentale. Pilastro conico dritto 0 DEVPC4.3 Piattaforma per pilastro conico 0 + vite Pilastro conico angolato DEVPAOF Piattaforma per pilastro conico angolato + vite 6 7
Programma Global D Compliance Programma Global D Compliance Programma Global D Compliance Global D, in collaborazione con la società WorkNC Dental, propone il programma integrato Global D Compliance, una visione innovativa frutto di una volontà comune: la condivisione delle competenze al servizio della professione odontoiatrica: Soluzione digitale aperta innovativa Sinergia delle competenze di partner specializzati Lavorazione in laboratorio di armature personalizzate Global D lavora in stretta collaborazione con la società WorkNC Dental per consentire ai laboratori attrezzati con i loro software di realizzare barre e bridge implantari grazie al processo di fabbricazione certifi cato Global D Compliance. WorkNC Dental integra nel suo modulo di implantologia il design 3D delle connessioni di pilastri MULTI e conici provenienti direttamente da Global D. Carta: Compliance Agli utenti che si impegnano a seguire il protocollo di fabbricazione e controllo WorkNC Dental o Global D forniscono una carta del programma Compliance. Contenuto del programma Compliance di WorkNC Dental e Global D: Paccheto di gamme di lavorazione e geometrie di connessione dei pilastri Global D, Paccheto di strumenti speciali che garantiscono la rifi nitura delle zone sensibili, Aste graduate di controllo, Elementi di verifi ca della calibrazione macchina. Armature lavorate in laboratorio con connessioni certifi cate Il programma Compliance di WorkNC Dental va oltre l uso di una semplice geometria: infatti defi nisce e raccomanda di seguire un protocollo di fabbricazione completo, dedicato alla connessione da lavorare. Il protocollo viene creato ed installato congiuntamente da Global D e WorkNC Dental grazie alle competenze delle due aziende. Il Laboratorio segue quindi una procedura che inizia con l uso di una geometria certifi cata, di una gamma di lavorazione dedicata che può servirsi di strumenti specifi ci che ne garantiscono la precisione, e prosegue poi con i sistemi di controllo dopo la lavorazione. (Disponibile ad inizio 2016) Le connessioni messe a disposizione per il software di CAM Worknc Dental* sono disponibili per i pilastri conici dritti e ad angolati. Le viti originali Global D devono essere ordinate direttamente al servizio clienti. * Vedere l elenco delle macchine compatibili, disponibile su semplice richiesta Il primo interesse per il laboratorio è poter lavorare le protesi implantari basandosi su geometrie del produttore certifi cate in termini di forma e tolleranze. L uso di queste connessioni assicura quindi la ripetibilità della produzione e garantisce il rapporto «Fornitore CAD/CAM / produttore di impianti». Pilastro conico dritto 0 (In-Kone /PLURAL) DVPIINK Vite di protesi per pilastro conico 0 Pilastro conico angolato (In-Kone /PLURAL) DVPAOF Vite di protesi per pilastro conico angolato Gli articoli degli strumenti di rifi nitura e delle soluzioni di controllo non sono dispositivi medici e saranno disponibili in un secondo momento. 8 9
Centro di fresaggio Centro di fresaggio autorizzato Protesi personalizzata su piattaforma La nostra società ha scelto Panthera Dental come partner per le soluzioni CAD/CAM. Panthera Dental è un azienda canadese creata dalla famiglia Robichaud. Forte di una grande esperienza sulle barre lavorate, propone una soluzione completa di protesi personalizzate: Pilastro su misura in titanio, e ossido di zirconio (su piattaforma in titanio) Barre e bridge implantari lavorati in titanio, cromo cobalto e ossido di zirconio (su piattaforme in titanio) Per usufruire di queste prestazioni di alto livello non sono necessari investimenti per il software e lo scanner. La progettazione può essere realizzata con i software DentalWings e 3Shape. È possibile anche inviare modelli in resina. Tutte le fasi operative sono disponibili sul sito internet. www.globald.com Listini prezzi, biblioteche e procedure disponibili su semplice richiesta. Si raccomanda di consultare il sito internet www.pantheradental.com o di contattare il responsabile di zona Global D - Tekka Italia per maggiori informazioni. 10 11
Campi di attività Implantologia Chirurgia pre-implantare Chirurgia ortognatica Chirurgia ricostruttiva Chirurgia traumatologica del viso Chirurgia oncologica Chirurgia cranica Ortodonzia Formazione Partner ideale per la vostra chirurgia Tekka Srl Via degli Abeti, 348 61122 Pesaro (PU) ITALIA tel. (+39) 0721 40 36 63 fax (+39) 0721 26 99 94 www.tekkaglobald.it Una società del gruppo MENIX 00DC-NUM-IT-Ed1-15 12