Servizi alla Persona COMUNE DI SIZIANO Provincia di Pavia Piazza Giacomo Negri, 1-27010 Siziano (PV) Tel. 0382/67801 Fax 0382/617660 C.F. 00478370182 Sito: comune.siziano.pv.it CONVENZIONE PER CURE TERMALI Premesso - che il complesso termale delle TERME IDROTERAPICHE DELLE SALINE DI MIRADOLO S.R.L. (di seguito brevemente Terme di Miradolo) sito in Miradolo Terme (PV) è particolarmente indicato per la prevenzione e la cura delle affezioni delle vie respiratorie, delle affezioni artroreumatiche, della sordità rinogena, oltre ad altre patologie; - che è nell intento delle Terme di Miradolo favorire l accesso alle cure termali per i cittadini residenti nel territorio comunale praticando facilitazioni sulle tariffe per tutte quelle terapie non prescritte su proposta del medico di famiglia e quindi a carico degli stessi; - che i cittadini possono fruire di un solo ciclo annuo di cure termali erogabili a carico del Servizio Sanitario Nazionale con ticket a carico dell assistito attualmente di 50,00 ridotto ad 3,10 per quota ricetta oltre il 65 anno di età oppure per i bambini di età inferiore ai 6 anni. Tutto ciò premesso tra le TERME IDROTERAPICHE DELLE SALINE DI MIRADOLO S.R.L., con sede sociale a Miradolo Terme, Piazzale Terme n. 7 C.F. 00243560182, rappresentata dall Amministratore Unico Sig.ra Luisa Montani ed il COMUNE DI SIZIANO in rubrica con sede presso la Casa Comunale rappresentato dalla Responsabile del Settore Servizi alla Persona, d.ssa Patrizia Cornalba si conviene e si stipula quanto segue:
Art. 1 Le Terme di Miradolo concedono ai cittadini residenti sul territorio comunale la riduzione speciale sulle tariffe in vigore per le terapie che risulteranno a loro carico (cure suppletive): cure inalatorie, cure per la sordità rinogena, ventilazione polmonare, cure idroponiche, fangoterapia, balneoterapia, idromassaggi. Sconto del 20% sul listino prezzi singola cura. Art. 2 Sulle creme di bellezza Terme di Miradolo verrà praticati uno sconto del 15% sul nostro listino prezzi. Art. 3 Per il ciclo di cure idropiniche (importante terapia riconosciuta dall A.S.L. per disturbi all apparato urinario e gastroenterico) è consigliabile l assistenza medica. Art. 4 Gli ammessi a fruire delle prestazioni termali dovranno essere muniti di documento d identità e codice fiscale. Art. 5 Il pagamento del ticket e delle eventuali cure suppletive sarà effettuato direttamente dai curandi, integralmente, al momento dell accettazione presso l amministrazione delle Terme. Art. 6 Le tariffe delle prestazioni di cui all art. 1 e dei prodotti di cui all art. 2 sono esposte presso l amministrazione delle Terme. Art. 7 La presente convenzione ha validità fino al 31/12/2008. Art. 8 Il Comune, in accordo con le Terme di Miradolo provvederà a dare diffusione della presente convenzione ai cittadini. Art. 9 Il Comune si riserva di richiedere annualmente alle Terme di Miradolo il numero dei cittadini che hanno usufruito delle prestazioni. lì /2008 Per TERME DI MIRADOLO L Amministratore Unico (Luisa Montani) Per Il COMUNE DI SIZIANO La Responsabile del Settore Servizi alla Persona (d.ssa Patrizia Cornalba)
Servizi alla Persona COMUNE DI SIZIANO Provincia di Pavia Piazza Giacomo Negri, 1-27010 Siziano (PV) Tel. 0382/67801 Fax 0382/617660 C.F. 00478370182 Sito: comune.siziano.pv.it CONVENZIONE TERMALE Premesso, che le Terme Negrini SpA, dall anno 1963, è titolare di concessioni minerarie; che lo stabilimento termale, nato nel 1979, è annesso al President Hotel Terme di Salice Terme ed è accreditato con il Sevizio Sanitario Nazionale; che sino al 2004, pur mantenendo la titolarità delle concessioni minerarie e dei pozzi, detta società forniva le acque curative allo Stabilimento Termale di Salice Terme; che dal 2005 la società ha ripreso la gestione diretta dello stabilimento termale, con annesso centro benessere, denominadosi Terme President S.r.l.; che le Terme President sono autorizzate ad erogare a tutti gli assistiti dal S.S.N. le seguenti prestazioni termali: per artrosi - fanghi e bagni terapeutici, fanghi e bagni di annettamento, bagni terapeutici; per faringiti, laringiti, tracheiti cure inalatorie; per disturbi dell apparato genito-urinario femminile irrigazioni vaginali e irrigazioni vaginali con bagno; per sordità rinogena ciclo di insufflazioni endotimpaniche; per bronchiti ciclo di ventilazioni polmonari integrate; per vasculopatie periferiche ciclo di idromassaggi; per malattie gastroenteriche cure idroponiche; che gli assistiti dal S.S.N. possono accedere allo Stabilimento Termale della Terme President pagando esclusivamente l eventuale ticket per le patologie individuate; che la società è disponibile ad applicare riduzioni ed agevolazioni per la fruizione delle cure termali aggiuntive; tra le TERME PRESIDENT S.r.l. con Sede in Salice Terme (PV) Via Perosi 5, Codice Fiscale/Partita I.V.A. 01595260181, Iscrizione alla Camera di Commercio di Pavia al n. 196204, rappresentata dall Amministratore Unico, e
il COMUNE DI SIZIANO (PV), con sede in Siziano, Piazza Giacomo Negri, 1, Codice Fiscale 00478370182, Partita I.V.A. 00478370182, rappresentato dalla Responsabile del Settore Servizi alla Persona, si conviene quanto segue Art. 1 - Le Terme President S.r.l. di Salice. applicheranno ai cittadini del Comune di Siziano, le seguenti agevolazioni: riduzione speciale e incondizionata del 20% sul listino ufficiale dei prezzi per le cure aggiuntive richieste, consigliate dal Medico, ma non mutuabili dal S.S.N.. visita medica di ammissione gratuita; assistenza medica durante il ciclo delle cure gratuita utilizzo gratuito delle palestre delle Terme President. In caso di adesione numericamente significativa le Terme President effettueranno le visite mediche di ammissione direttamente a Siziano. Art. 2 - La presente convenzione ha validità per l intero anno 2008. Art. 3 - Il Comune di Siziano, in accordo con le Terme President S.r.l. provvederà a dare diffusione di tale convenzione presso i suoi cittadini. I costi relativi alla pubblicizzazione della presente convenzione restano a carico di Terme President S.r.l.. Art. 4 Il Comune di Siziano si riserva di richiedere il numero dei cittadini che hanno usufruito delle prestazioni. Letto, confermato e sottoscritto. Lì /2008 Per le Terme President S.r.l. L Amministratore Unico (Sandro Moro) Per il Comune di Siziano La Responsabile del Settore Servizi alla Persona (d.ssa Patrizia Cornalba)
Convenzione per Cure Termali e Prestazioni specialistiche La Società TERME DI RIVANAZZANO S.R.L., in seguito denominata TERME, rappresentata dall Amministratore Unico Avv. Giorgio MATTO E il COMUNE di Siziano, in seguito denominato Comune convenzionato, nella persona della Responsabile del Settore Servizi alla persona d.ssa Patrizia Cornalba PREMESSO CHE 1. Le Terme sono autorizzate all erogazione delle prestazioni termali e specialistiche in base alle autorizzazioni sanitarie ed amministrative previste dal regolamento di accreditamento sanitario nazionale e dalle normative nazionali e regionali vigenti in materia; 2. Le Terme sono convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale, pertanto ciascun cittadino italiano può usufruire presso le Terme di Rivanazzano di un ciclo di cure termali gratuito (salvo la normativa Ticket vigente); 3. Le Terme sono certificate ai sensi della normativa internazionale di qualità EN UNI ISO 9002 (primo centro termale certificato in Lombardia e tra i pochi in Italia); 4. Le Terme aderiscono al Consorzio Termale Lombardo ed alla Federterme; 5. E intenzione delle Terme agevolare l accesso alle cure termali nell ottica di promuovere una campagna di sensibilizzazione per le cure preventive e naturali; 6. Il Comune convenzionato, nell ottica di ampliare i servizi offerti ai propri cittadini, è intenzionato ad aderire all iniziativa delle Terme di Rivanazzano Si CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE Le Terme si impegnano ad erogare le cure termali e le prestazioni specialistiche previste all allegato 1(Listino Speciale) ai cittadini ed ai dipendenti del Comune convenzionato durante il periodo di apertura ( febbraio novembre) alle condizioni appresso indicate: Ogni assistito proveniente dal Comune convenzionato sarà sottoposto gratuitamente a visita medica comprensiva degli esami diagnostici necessari quali elettrocardiogramma, esame audiometrico e/o impedenzometrico, spirometria da parte dei medici delle Terme (anche presso locali messi a disposizione del Comune) per accertare controindicazioni e per la redazione della cartella clinica e della tessera di ammissione alle cure che si svolgeranno sotto il controllo dello staff medico.
Le Terme si impegnano a riservare a tutti i cittadini del Comune convenzionato che si presenteranno alle Terme di Rivanazzano per usufruire di un secondo ciclo completo di cure termali una agevolazione tariffaria pari al 20%su tutti i cicli di cure aggiuntive come da allegato 1 (Listino Speciale). Ulteriori agevolazioni sono previste per eventuali terapie aggiuntive. Le Terme si impegnano a riservare a tutti i cittadini del Comune convenzionato uno sconto del 20% sui prodotti cosmetici delle Terme di Rivanazzano. Le Terme si impegnano a riservare, in omaggio, a tutti i cittadini del Comune convenzionato una terapia a scelta tra 1 idromassagio, 1 massaggio, 1 seduta di terapia inalatoria. La divulgazione dell iniziativa avverrà nei modi concordati tra le Terme ed il Comune convenzionato. La presente convenzione avrà validità fino sino al 30 novembre 2008 e potrà essere rinnovata espressamente dalle parti entro il 15 febbraio 2009 per la stagione di terapie termali 2009. Rivanazzano, lì Terme di Rivanazzano S.r.l Comune di Siziano L Amministratore Unico La Responsabile del Settore Avv. Giorgio Matto Servizi alla Persona d.ssa Patrizia Cornalba
Servizi alla Persona COMUNE DI SIZIANO Provincia di Pavia Piazza Giacomo Negri, 1-27010 Siziano (PV) Tel. 0382/67801 Fax 0382/617660 C.F. 00478370182 Sito: comune.siziano.pv.it CONVENZIONE TERMALE Premesso, che il complesso termale delle Terme di Salice S.p.A., sito in Salice Terme (PV), è al 1 Livello Super - classificazione Ministero della Sanità - ed è particolarmente indicato per la prevenzione e cura delle affezioni delle vie respiratorie, delle affezioni artroreumatiche, delle affezioni ginecologiche, delle flebopatie, della sordità rinogena e per la riabilitazione motoria e respiratoria, oltre ad altre indicazioni meglio descritte nell allegata documentazione; che è nell intento delle Terme di Salice S.p.A. favorire l accesso alle cure termali per i cittadini del Comune di Siziano (PV), praticando facilitazioni sulle tariffe per tutte quelle terapie non prescritte su proposta del Medico di Famiglia e quindi a carico degli stessi; tra le TERME DI SALICE S.p.A., con Sede Sociale in Salice Terme (PV) Via delle Terme n. 22, Codice Fiscale n. 00268360187, Partita I.V.A. 00186610184, Iscrizione alla Camera di Commercio I.A.A. di Pavia Registro delle Imprese al n. 5378, rappresentata dall Amministratore Unico, e il COMUNE DI SIZIANO (PV), con sede in Siziano, Piazza Giacomo Negri, 1, Codice Fiscale 00478370182, Partita I.V.A. 00478370182, rappresentato dalla Responsabile del Settore Servizi alla Persona, si conviene quanto segue Art. 1 - Le Terme di Salice S.p.A. concedono ai cittadini del Comune di Siziano, la riduzione speciale sulle tariffe in vigore per le cure che risulteranno a loro carico: o perché non prescritte su Ricettario Regionale dal Medico di Famiglia degli Iscritti e quindi effettuate oltre quelle previste dalla ricetta stessa; o perché usufruite senza alcuna ricetta. Tale facilitazioni consistono in:
Sconto del 10% su tutte le tariffe in vigore pubblicate su apposito listino ad esclusione dei massaggi, dei trattamenti con terapista e di eventuali pacchetti già scontati; Visita medica di ammissione: gratuita; Assistenza medica durante il ciclo delle cure: gratuita; Sconto del 10% su tutti i trattamenti presso il Centro Benessere delle Terme di Salice ad esclusione dei trattamenti di estetica manuale, dei massaggi e dei pacchetti già scontati; Sconto del 10% sul prezzo di listino con una spesa superiore a 50,00 sulla linea di prodotti a disposizione presso lo stabilimento denominata Gli Elementi delle Terme di Salice. Art. 2 - Ogni curando o suo familiare, sarà sottoposto a visita medica da parte dei sanitari delle Terme per accertare eventuali controindicazioni e per la redazione della cartella clinica di ammissione e prescrizione delle cure che si svolgeranno sotto il controllo dei sanitari stessi. Art. 3 - Gli ammessi a fruire delle prestazioni termali dovranno essere muniti di documento rilasciato dal Comune di Siziano. I familiari dovranno essere presentati da un cittadino. Art. 4 - Il pagamento dei conti, sia delle terapie che del soggiorno, sarà effettuato direttamente dai curandi, integralmente, al momento dell ammissione alle terapie, presso l Ufficio Biglietteria delle Terme di Salice S.p.A.. Art. 5 - La presente convenzione ha validità fino al 31/12/2008. Art. 6 - Il Comune di Siziano, in accordo con le Terme di Salice S.p.A., provvederà a dare diffusione di tale convenzione presso i suoi cittadini. I costi relativi alla pubblicizzazione della presente convenzione restano a carico delle Terme di Salice S.p.A.. Art. 7 Il Comune di Siziano si riserva di richiedere annualmente alle Terme di Salice S.p.A. il numero dei cittadini che hanno usufruito delle prestazioni. Letto, confermato e sottoscritto. Lì /2008 Per le Terme di Salice S.p.A. L Amministratore Unico Per il Comune di Siziano La Responsabile del Settore Servizi alla Persona