AI WOK La serie di elettrovalvole di Airwork, possiedono caratteristiche di grande robustezza, affidabilità e versatilità di montaggio, infatti la serie VY si possono montare in diversi modi: in linea, a parete, su base multipla, su collettori e persino su cilindro. Sono disponibili in tra taglie, e 1/ nelle funzioni 3/, 5/ e. Airwork's solenoid valves combine big resistance, reliability and versatility of assemblage; the VY series can be assembled in several ways: In-line, on panel, on multiple bases, on manifolds and on cylinders. Available size are, and 1/, the available functions are 3/, 5/ e. DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Portata a 6 bar p 1bar / Flow rate 6 bar p 1bar Diametro nominale / Nominal orifice Tempi risposta monostabile / response times mono-stable Tempi risposta bistastabile / response times bi-stable Tensione bobine / Coils tension Pressione di esercizio / Pressure range * Monostabile / monostable.5 bar * Bistabile / bistable 1 bar * Alimentaz.separata / separated air supply max bar Temperatura di esercizio / Temperature range Tolleranza tensione / Voltage tolerance ±% Assorbimento / Power consumption Isolamento / Isulation SELEZIONE APIDA / FAST SELECT 1 3 4 4 4 ELETTICO, ITONO MOLLA / SOLENOID, SPING ET. VY83ELMNC VY43ELMNC 3/ 3/ NC NC VY3ELMNC 3/ 1/ NC =550 Nl/min - =10 Nl/min - 1/=4600Nl/min =5mm - =7.5mm - 1/=13mm (=TA 15ms / T 35ms) (=TA 19ms / T 45ms) (1/=TA 39ms /T 60ms) (=TA 0ms / T 0ms) (=TA ms / T ms) 4VDC - 4VAC - 1VAC - 0VAC 50/60Hz - C +60c W (DC) - 3VA (AC) classe F ELETTICO, ITONO A MOLLA / SOLENOID, SPING ET. VY83ELMNA VY43ELMNA 3/ 3/ NA/NO NA/NO VY3ELMNA 3/ 1/ NA/NO ALIMENTAZ. SEPAATA,.M. / SEPAATE AI SUPPLY, S.. VY83EAMNC VY43EAMNC 3/ 3/ NC NC VY3EAMNC 3/ 1/ NC DOPPIO COMANDO ELETTICO / DOUBLE SOLENOID VY83ELB00 VY43ELB00 3/ 3/ NC NC VY3ELB00 3/ 1/ NC ALIMENTAZIONE SEPAATA / SEPAATE AI SUPPLY VY83EAB00 VY43EAB00 3/ 3/ NC NC VY3EAB00 3/ 1/ NC ELETTICO, ITONO MOLLA / SOLENOID, SPING ET. VY85ELM00 VY45ELM00 5/ 5/ VY5ELM00 5/ 1/ ALIMENTAZIONE SEPAATA / SEPAATE AI SUPPLY VY85EAM00 VY45EAM00 5/ 5/ VY5EAM00 5/ 1/ DOPPIO COMANDO ELETTICO / DOUBLE SOLENOID VY85ELB00 VY45ELB00 5/ 5/ VY5ELB00 5/ 1/ 4 4 4 ALIMENTAZIONE SEPAATA / SEPAATE AI SUPPLY VY85EAB00 VY45EAB00 5/ 5/ VY5EAB00 5/ 1/ 4 4 4 4 DOPPIO COMANDO ELETTICO / DOUBLE SOLENOID VY86ELMCC VY46ELMCC CC CC VY6ELMCC 5// CC DOPPIO COMANDO ELETTICO / DOUBLE SOLENOID VY86ELMCA VY46ELMCA CA CA VY6ELMCA 5// CA DOPPIO COMANDO ELETTICO / DOUBLE SOLENOID VY86ELMCP VY46ELMCP CP CP VY6ELMCP 5// CP ALIMENTAZIONE SEPAATA / SEPAATE AI SUPPLY VY86EAMCC VY46EAMCC CC CC VY6EAMCC 5// CC ALIMENTAZIONE SEPAATA / SEPAATE AI SUPPLY VY86EAMCA VY46EAMCA CA CA VY6EAMCA 5// CA ALIMENTAZIONE SEPAATA / SEPAATE AI SUPPLY VY86EAMCP VY46EAMCP CP CP VY6EAMCP 5// CP.19
AI WOK POTATE / FLOW ATES Nl/min 00 1300 00 10 00 900 800 700 600 500 400 300 00 0 0 0 1 3 4 3000 800 600 400 00 000 1800 1600 00 00 00 800 600 400 00 5 6 7 8 9 11 0 0 1 3 4 5 bar 1/ Nl/min 6 7 8 9 11 bar Nl/min 100 9000 7000 5000 3000 00 0 0 1 3 4 5 6 7 8 9 11 bar COMPONENTI / COMPONENTS pos. descrizione / description materiale / material 1 fondello molla / spring bottom plastica e alluminio / plastic and aluminium molla / spring acciaio C98 / C98 steel 3 vite / screw acciaio / steel 4 distanziale spola / spool distance POM hostaform C901 5 corpo valvola / body valve alluminio / aluminium 6 spola / spool acciaio inox Aisi 303 / stainless steel Aisi 303 7 pistone / piston Delring 500 8 guarnizione pistone / piston seal NB 9 intervento manuale / manual operating ottone / brass spina / plug acciaio / steel 11 o-ring NB bobina / coil 13 dado M8x0,75 / nut M8x0,75 plastica / plastic tubetto / tube ottone / brass 15 piastrina tubetto / tube plaque acciaio / steel 16 vite / screw acciaio / steel 17 sfera / sphere acciaio / steel 18 fondello elettrico / electric bottom plastica e alluminio / plastic and aluminium 19 o-ring NB 0 distanziale gabbia / cage distance POM hostaform C901 1 guarnizioni spola / spool seal NB o-ring NB.0
AI WOK - 3/ NC - ITONO A MOLLA - 3/ NC - SPING ETUN CODE: VY83ELMNC - 3/ NA - ITONO A MOLLA - 3/ NO - SPING ETUN CODE: VY83ELMNA 1 3-3/ NC - ALIMENTAZIONE SEPAATA, ITONO A MOLLA - 3/ NC - SEPAATE AI SUPPLY, SPING ETUN CODE: VY83EAMNC.1
AI WOK - 3/ DOPPIO COMANDO ELETTICO - 3/ DOUBLE SOLENOID CODE: VY83ELB00-3/ DOPPIO COMANDO ELETTICO, ALIMENTAZIONE SEPAATA - 3/ DOUBLE SOLENOID, SEPAATE AI SUPPLY CODE: VY83EAB00-5/ ITONO A MOLLA - 5/ SPING ETUN CODE: VY85ELM00 4.
AI WOK - 5/ ALIMENTAZIONE SEPAATA, ITONO A MOLLA - 5/ SEPAATE AI SUPPLY, SPING ETUN CODE: VY85EAM00 4-5/ DOPPIO COMANDO ELETTICO - 5/ DOUBLE SOLENOID CODE: VY85ELB00 4-5/ DOPPIO COMANDO ELETTICO, ALIMENTAZIONE SEPAATA - 5/ DOUBLE SOLENOID, SEPAATE AI SUPPLY CODE: VY85EAB00 4.3
AI WOK - DOPPIO COMANDO ELETTICO - DOUBLE SOLENOID CODE: VY86ELMCC CENTI CHIUSI CLOSED CENTES 4 CODE: VY86ELMCA CENTI APETI OPEN CENTES 4 CODE: VY86ELMCP CENTI IN PESSIONE PESS. CENTES 4 - DOPPIO COMANDO ELETTICO, ALIMENTAZIONE SEPAATA - DOUBLE SOLENOID, SEPAATE AI SUPPLY CODE: VY86EAMCC CENTI CHIUSI CLOSED CENTES 4 CODE: VY86EAMCA CENTI APETI OPEN CENTES 4 CODE: VY86EAMCP CENTI IN PESSIONE PESS. CENTES 4.4
AI WOK - 3/ NC - ITONO A MOLLA - 3/ NC - SPING ETUN CODE: VY43ELMNC - 3/ NA - ITONO A MOLLA - 3/ NO - SPING ETUN CODE: VY43ELMNA 1 3-3/ NC - ALIMENTAZIONE SEPAATA, ITONO A MOLLA - 3/ NC - SEPAATE AI SUPPLY, SPING ETUN CODE: VY43EAMNC.5
AI WOK - 3/ DOPPIO COMANDO ELETTICO - 3/ DOUBLE SOLENOID CODE: VY43ELB00-3/ DOPPIO COMANDO ELETTICO, ALIMENTAZIONE SEPAATA - 3/ DOUBLE SOLENOID, SEPAATE AI SUPPLY CODE: VY43EAB00-5/ ITONO A MOLLA - 5/ SPING ETUN CODE: VY45ELM00 4.6
AI WOK - 5/ ALIMENTAZIONE SEPAATA, ITONO A MOLLA - 5/ SEPAATE AI SUPPLY, SPING ETUN 4-5/ DOPPIO COMANDO ELETTICO - 5/ DOUBLE SOLENOID CODE: VY45ELB00 4-5/ DOPPIO COMANDO ELETTICO, ALIMENTAZIONE SEPAATA - 5/ DOUBLE SOLENOID, SEPAATE AI SUPPLY CODE: VY45EAB00 4.7
AI WOK - DOPPIO COMANDO ELETTICO - DOUBLE SOLENOID CODE: VY46ELMCC CENTI CHIUSI CLOSED CENTES 4 CODE: VY46ELMCA CENTI APETI OPEN CENTES 4 CODE: VY46ELMCP CENTI IN PESSIONE PESS. CENTES 4 - DOPPIO COMANDO ELETTICO, ALIMENTAZIONE SEPAATA - DOUBLE SOLENOID, SEPAATE AI SUPPLY CODE: VY46EAMCC CENTI CHIUSI CLOSED CENTES 4 CODE: VY46EAMCA CENTI APETI OPEN CENTES 4 CODE: VY46EAMCP CENTI IN PESSIONE PESS. CENTES 4.8
AI WOK 1/ - 3/ NC - ITONO A MOLLA 1/ - 3/ NC - SPING ETUN CODE: VY3ELMNC 1/ - 3/ NA - ITONO A MOLLA 1/ - 3/ NO - SPING ETUN CODE: VY3ELMNA 1 3 1/ - 3/ NC - ALIMENTAZIONE SEPAATA, ITONO A MOLLA 1/ - 3/ NC - SEPAATE AI SUPPLY, SPING ETUN CODE: VY3EAMNC 1/ - 3/ DOPPIO COMANDO ELETTICO 1/ - 3/ DOUBLE SOLENOID CODE: VY3ELB00 1/ - 3/ DOPPIO COMANDO ELETTICO, ALIMENTAZIONE SEPAATA 1/ - 3/ DOUBLE SOLENOID, SEPAATE AI SUPPLY CODE: VY3EAB00.9
AI WOK 1/ - 5/ ITONO A MOLLA 1/ - 5/ SPING ETUN CODE: VY5ELM00 4 1/ - 5/ ALIMENTAZIONE SEPAATA, ITONO A MOLLA 1/ - 5/ SEPAATE AI SUPPLY, SPING ETUN CODE: VY5EAM00 4 1/ - 5/ DOPPIO COMANDO ELETTICO 1/ - 5/ DOUBLE SOLENOID CODE: VY5ELB00 4 1/ - 5/ DOPPIO COMANDO ELETTICO, ALIMENTAZIONE SEPAATA 1/ - 5/ DOUBLE SOLENOID, SEPAATE AI SUPPLY CODE: VY5EAB00 4.30
AI WOK 1/ - DOPPIO COMANDO ELETTICO 1/ - DOUBLE SOLENOID CODE: VY6ELMCC CENTI CHIUSI CLOSED CENTES 4 CODE: VY6ELMCA CENTI APETI OPEN CENTES 4 CODE: VY6ELMCP CENTI IN PESSIONE PESS. CENTES 4 1/ - DOPPIO COMANDO ELETTICO, ALIMENTAZIONE SEPAATA 1/ - DOUBLE SOLENOID, SEPAATE AI SUPPLY CODE: VY6EAMCC CENTI CHIUSI CLOSED CENTES 4 CODE: VY6EAMCA CENTI APETI OPEN CENTES 4 CODE: VY6EAMCP CENTI IN PESSIONE PESS. CENTES 4.31
AI WOK ø9 9 M3 BOBINE COILS Assorbimento /Power Tensione a regime di spunto CODE Tension ated Inrush BO4014 4 VDC 3W BO4004 4 VAC 5VA 7,5VA BO401 1 VAC 5VA 7,5VA BO400 0 VAC 5VA 7,5VA CAATTEISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS 8 11 Tolleranza di tensione / Tension tolerance +% Protezione con connettore / Protection with connector IP65 Temperatura max di esercizio / Max working temperature +50 C Inserimento / Duty cycle ED 0% 8.5 1.5 61 0 30 8 G.5 40.5 0.8 ø18 76 0 G 5 CONNETTOI CONNECTOS CODE A40696 VX00 VX0015 VX0016 VX0017 VX0018 VX0019 STANDAD LED 4V LED 1V LED 0V LED+VD di protezione 4V LED+VD di protezione 1V LED+VD di protezione 0V ADATTATOE PE ENTATA SEPAATA ADAPTO PLATE FO SEPAATE AI LINE CODE SB4070011 SB40730011 G G ADATTATOE PE SCAICHI SEPAATI ADAPTO PLATE FO SEPAATE AI EXHAUST 61 0.5 76 0 5 CODE SB40700 SB407300.3
AI WOK SOTTOBASE PE VALVOLE MANIFOLD FO VALVES A 0 B 7 G CODE STATIONS A B SB4070 7 58 SB40703 3 96 8 SB40704 4 0 6 SB40705 5 4 130 SB40706 6 168 154 SB40707 7 19 178 SB40708 8 16 0 SB40709 9 40 6 SB407 64 50 7 ø5.5 4 0.5 60 5 7 SOTTOBASE PE VALVOLE MANIFOLD FO VALVES CODE STATIONS A B SB40730 78 64 SB407303 3 4 90 SB407304 4 130 116 SB407305 5 156 SB407306 6 18 168 SB407307 7 08 194 SB407308 8 34 0 7 6 A G3/8 ø5.5 B 4 70 D 15 PIASTINA DI CHIUSUA BLANKING PLATE CODE A D SB4070004 60 SB40730004 70 5 A.33
AI WOK COLLETTOE MANIFOLD CODE STATIONS SB4170 SB41703 3 SB41704 4 SB41705 5 SB41706 6 COLLETTOE MANIFOLD CODE STATIONS SB41730 SB417303 3 SB417304 4 SB417305 5 SB417306 6 KIT PIEDINI KIT PEDESTAL CODE A SB437 60 SB447 0 KIT PIEDINI KIT PEDESTAL CODE A SB4373 60 SB4473 0.34