Collegamento diretto. L orologio Limmex per chiamate d emergenza Istruzioni
Gentilissima cliente, Gentilissimo cliente Con l orologio Limmex per chiamate d emergenza ha acquistato un prodotto di qualità svizzera, il quale oltre a visualizzare l orario può anche aumentare la Sua sicurezza. La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni e di custodirle con cura. Tenga presente che è necessario un abbonamento se l orologio Limmex viene utilizzato per inviare chiamate d emergenza. Tenga presente oltre le presenti istruzioni anche le disposizioni contenute nel contratto d abbonamento. Ai fini di una migliore comprensibilità abbiamo scelto la forma maschile. La ringraziamo per la comprensione. Ha domande o suggerimenti? L assistenza clienti Limmex rimane volentieri a Sua disposizione. Può trovare i dati di contatto sul retro di queste istruzioni. Il Suo Limmex-Team
Indice 1 L orologio Limmex 6 Panoramica 6 Inviare una chiamata d emergenza 7 Terminare una chiamata d emergenza 8 Informazioni sulla batteria 8 2 Impostazioni 10 Come vengono registrati i numeri d emergenza? 10 Chi dev essere contattato in caso d emergenza? 11 Avviso batteria 11 3 Note importanti 12 Zona d impiego 12 Destinazione d uso 12 Chiamate d emergenza di prova 12 Qualità audio 13 Telefonare all orologio Limmex 13 Impermeabilità 13 Regolazione dell orario 13 Sostituzione del cinturino 14 Pulizia dell orologio 14 Smaltimento 14 Garanzia/riparazione 14 Questo documento è stato redatto con la massima accuratezza. Limmex si riserva il diritto di adeguare in ogni momento il contenuto di queste istruzioni senza preavviso. Limmex non è responsabile per le conseguenze di eventuali sviste o errori. 4 Dati tecnici 15 Intervallo di variazione della temperatura 15 Telefonia mobile 15 Batteria 15 Limmex è un marchio di fabbrica registrato dell azienda Limmex AG con sede a Zurigo. L orologio Limmex è prodotto in Svizzera. Limmex, Versione settembre 2011 5
1 L orologio Limmex Panoramica Con il pulsante sul lato destro dell orologio Limmex può essere inviata una chiamata d emergenza, a sinistra si può regolare l orario (estraendo e girando la corona come con gli orologi tradizionali). Inviare una chiamata d emergenza Premendo brevemente il pulsante per le chiamate d emergenza, un segnale acustico suonerà per 15 secondi indicando la modalità di allarme. Durante questi 15 secondi può fermare l allarme premendo nuovamente il pulsante per le chiamate d emergenza. Dopo 15 secondi l orologio Limmex telefona al destinatario da Lei designato come n 1. Quest ultimo riceve automaticamente il seguente messaggio vocale: Regolazione dell orario 9 12 6 3 Pulsante per chiamate d emergenza Sul lato della cassa dell orologio si trovano microfono e altoparlante. Altoparlante «Chiamata d emergenza Limmex. Per accettare, premere il tasto 5.» Se il destinatario preme il tasto 5 sul suo telefono, verrà avviata la connessione vocale 1. Ora potrà parlare con il destinatario. Quest ultimo potrà discutere con Lei riguardo le procedure necessarie e organizzare i soccorsi. Se il primo destinatario non preme il tasto 5 (anche in caso di linea occupata o segreteria telefonica), vengono chiamati uno dopo l altro tutti gli altri numeri registrati fino a quando qualcuno accetta la chiamata d emergenza con il tasto 5. Microfono 1 Con la richiesta di pressione del tasto 5 viene assicurato che la ricerca d aiuto non venga interrotta da segreterie telefoniche, bambini piccoli che rispondono e altri fattori simili. 6 L orologio Limmex L orologio Limmex 7
Di norma ci vogliono circa 30-45 secondi prima che il telefono della prima persona da contattare suoni. In casi eccezionali l attesa può durare qualche minuto. Terminare una chiamata d emergenza Dopo che sono trascorsi i 15 secondi stabiliti, non è più possibile per motivi di sicurezza fermare la chiamata d emergenza. La chiamata d emergenza viene terminata quando la persona contattata riattacca il telefono. Informazioni sulla batteria L orologio Limmex contiene due batterie: Una batteria per la visualizzazione dell orario con una durata fino a sei anni. Può essere sostituita da Limmex. In aggiunta, una batteria ricaricabile per il funzionamento del telefono d emergenza. Questa batteria dura con uso normale alcuni mesi. Dopo ogni chiamata d emergenza dovrebbe tuttavia essere ricaricata con il caricabatteria annesso. Quando è necessaria una ricarica, una lampadina rossa comincia a lampeggiare sul quadrante. Se la batteria non viene ricaricata entro 24h, riceverà automaticamente su richiesta un sms o un e-mail (vedi pagina 11). Durante il caricamento, la lampadina rossa sul quadrante rimane costantemente accesa. Quando la lampadina si spegne (dopo circa 1-2 ore), significa che la batteria è di nuovo completamente carica. Importante: prima del primo utilizzo la batteria deve essere caricata completamente. Analogamente, Limmex consiglia di ricaricare la batteria dopo ogni chiamata d emergenza o di prova. La lampadina rossa lampeggia La lampadina rossa è accesa costantemente La lampadina rossa è spenta Presa di caricamento chiusa Presa di caricamento aperta la batteria dev essere ricaricata la batteria è in carica la batteria è carica Per inserire il caricabatteria, la base in metallo sotto la cassa dell orologio può essere leggermente girata. 8 L orologio Limmex L orologio Limmex 9
2 Impostazioni Come vengono registrati i numeri d emergenza? Il servizio per chiamate d emergenza offerto dall orologio Limmex funziona solo se Lei ha comunicato i Suoi dati di contatto. Questo può essere fatto nel modo più semplice tramite internet: 1. Vada su www.limmex.com 2. Inserisca in alto a destra il numero di telefono e la password riportate sul retro di queste istruzioni 3. Segua le istruzioni numero di telefono password Chi dev essere contattato in caso d emergenza? A seconda dell abbonamento selezionato può registrare come destinatari più numeri di telefono svizzeri a scelta 2 per le chiamate d emergenza. A seconda delle Sue necessità Le consigliamo persone della Sua cerchia privata (famigliari, conoscenti, vicini, ecc.), della cerchia professionale (centralino della Sua azienda, servizio di sicurezza, ecc.) o anche dell ambito medico (medico di famiglia, Spitex, centrale medica d emergenza, ecc.). Informi in ogni caso persone ed uffici il cui numero di telefono viene registrato ed esegua con ogni persona/ufficio minimo una chiamata d emergenza di prova. Questo darà sicurezza a Lei e al destinatario. Avviso batteria Tramite internet o la cartolina allegata alla confezione è possibile indicare un indirizzo e-mail o un numero di telefono per ricevere una segnalazione automatica quando il livello della batteria è basso. Se non dispone di alcun accesso a internet, compili la cartolina allegata alla confezione. 2 Numeri di telefoni fissi o cellulari a toni (oggi praticamente tutti i telefoni con l eccezione ad es. dei telefoni a disco). Non sono autorizzati numeri con tariffe aggiuntive, ad es. numeri 0900. 10 Impostazioni Impostazioni 11
3 Note importanti Zona d impiego L orologio Limmex funziona con una tecnologia di telefonia mobile. La maggior parte delle regioni abitate in Svizzera è coperta. In particolare in regioni remote e in cantine, garage, ecc., il funzionamento non è tuttavia garantito. Se l orologio Limmex non ha ricezione, riprova ogni paio di minuti ad avviare una chiamata. Durante questa attesa, un forte segnale acustico suona a brevi intervalli per richiamare l attenzione di eventuali persone nelle vicinanze. L orologio Limmex può essere utilizzato solo all interno della Svizzera. Destinazione d uso Ad eccezione di una chiamata d emergenza di prova mensile, la funzione per chiamate d emergenza dell orologio Limmex viene utilizzata solo in situazioni d emergenza. Tenga presente a riguardo le disposizioni contenute nel contratto d abbonamento. Chiamate d emergenza di prova Per motivi di sicurezza, Limmex consiglia di provare l orologio dopo l inserimento delle persone da contattare ed in seguito ogni mese. Per effettuare una prova, premere il pulsante per le chiamate d emergenza ed attendere fino a quando qualcuno risponde. E bene mettersi d accordo prima con i destinatari per le chiamate d emergenza di prova. Qualità audio L orologio Limmex non è stato progettato per conversazioni quotidiane, ma al fine di organizzare soccorsi mirati in caso d emergenza. La migliore qualità audio è ottenuta parlando in direzione dell orologio ad una distanza di 20-30 cm. Se la ricezione dell antenna è scadente, si possono udire fruscii. In questo caso può essere d aiuto tenere un dito sul vetro dell orologio. Telefonare all orologio Limmex Nella modalità normale non è possibile telefonare all orologio Limmex. Eccezione: dopo l invio di una chiamata d emergenza si può ricevere una telefonata sull orologio per 30 minuti, al fine di assicurarsi che i soccorsi necessari siano garantiti. In questo arco di tempo, l orologio Limmex accetta automaticamente le chiamate in entrata. Impermeabilità L orologio Limmex è resistente agli spruzzi. Durante docce e bagni dev essere tolto. Regolazione dell orario Può regolare l orario estraendo e girando la corona sul lato sinistro dell orologio Limmex. Fissare dopo di nuovo la corona spingendola nella cassa. 12 Note importanti Note importanti 13
Sostituzione del cinturino Cinturini per orologi Limmex sono disponibili presso il Suo punto vendita Limmex, tramite l assistenza clienti Limmex o tramite negozi specializzati. Per ragioni tecniche non è permesso di utilizzare cinturini in metallo. Pulizia dell orologio Pulire l orologio Limmex con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare in nessun caso sostanze chimiche, sapone o altri detergenti. Smaltimento Smaltire l orologio Limmex presso un punto di raccolta di oggetti elettronici o presso il Suo punto vendita Limmex. Garanzia/riparazione La garanzia ammonta a due anni a partire dalla data d acquisto. Sono esclusi danni ai pezzi soggetti a usura (vetro dell orologio, cinturino ecc.) e danneggiamenti causati da un uso improprio (caduta, penetrazione di liquidi ecc.). L apertura della cassa dell orologio comporta la perdita della garanzia. Per casi di garanzia e riparazioni telefonare all assistenza clienti Limmex. Quest ultima La informerà sulle procedure successive. 4 Dati tecnici Intervallo di variazione della temperatura Da -10 fino a +40 C. Con temperature estreme, la durata della batteria ricaricabile è ridotta. Telefonia mobile GSM Single Band (900 MHz). La preghiamo di osservare le stesse disposizioni di sicurezza riguardanti i cellulari (in aereo, in ospedale, con pacemaker, ecc.). Con un normale utilizzo dell orologio Limmex, la funzione per chiamate d emergenza è completamente disattivata e non emette alcuna radiazione. L orologio Limmex contiene una SIM non sostituibile. Batteria Per le chiamate d emergenza l orologio Limmex contiene una batteria litio-polimero da 130mAh. Non collegare il caricabatteria tramite la porta USB di un computer. Può trovare ulteriori informazioni a pagina 8. Il meccanismo dell orologio contiene anche una batteria separata non ricaricabile che dura fino a 6 anni. 14 Note importanti Dati tecnici 15
Limmex AG Heinrichstr. 267C CH-8005 Zurigo Assistenza clienti: 0848 00 11 11 (Tariffa locale all interno della Svizzera) info@limmex.com www.limmex.com