Punto d accesso LAN Wireless AWL-500 Manuale Utente Versione 1.0 Aprile 2002
Avviso I Dichiarazione sul copyright Il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma o in alcun modo, né può essere utilizzato per ottenerne derivati come la traduzione, la trasformazione o l adattamento senza la previa autorizzazione scritta di BenQ Corporation. BenQ Corporation si riserva il diritto di modificare senza preavviso questo manuale e le specifiche tecniche al fine di migliorare i propri prodotti. É comunque possibile ottenere sul nostro sito Internet, http://www.benq.com, le versioni più recenti del software e dei manuali utente di tutti i prodotti LAN wireless BenQ. Marchi commerciali Copyright 2002 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Contenuto soggetto a modifica senza preavviso. BenQ è un marchio registrato di BenQ Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Avviso II Avvertenza relativa alle norme FCC L AWL-500 è conforme alla sezione 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo non deve provocare interferenze nocive. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze provocate da un funzionamento non desiderato. Nota: L AWL-500 è stato collaudato, risultando compatibile con i limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B e per i trasmettitori di bassa potenza, in conformità della sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti sono diretti ad assicurare un adeguata protezione da interferenze nocive durante il funzionamento dell apparecchio in un ambiente residenziale. Quest apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni, può provocare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Peraltro, non vi è alcuna garanzia che non intervengano interferenze con una particolare installazione.
Sommario Capitolo 1. Introduzione... 1 Capitolo 2. Installazione dell hardware... 2 2-1 Kit in dotazione... 2 2-2 Requisiti di sistema... 2 2-3 Descrizione meccanica... 3 2-4 Installazione dell hardware... 5 Capitolo 3 Configurazione dell AP... 6 3-1 Uso del motore di ricerca dell AP... 6 3-2 Uso del web management... 9 Capitolo 4. Soluzione dei problemi... 24
Capitolo 1. Introduzione Ti ringraziamo per avere scelto l AP Wireless AWL-500 BenQ LAN. L AP LAN Wireless AWL500 può essere utilizzato con gli appositi dispositivi wireless BENQ per collegamenti di rete, come la PC Card LAN Wireless AWL100 BenQ e l Adattatore USB LAN Wireless AWL300 BenQ, che ti consentirà di accedere alla rete locale del tuo ufficio senza bisogno di cavi o anche di condividere un modem ADSL o via cavo. L AP AWL500 può ospitare fino a 32 utenti di rete contemporaneamente e questo dispositivo di elevate prestazioni è anche estremamente facile da installare. -1-
Capitolo 2. Installazione dell hardware Questo capitolo descrive la configurazione iniziale dell AP. 2-1 Kit in dotazione Prima di procedere all installazione, assicurarsi di avere i seguenti elementi: AP LAN Wireless AWL500 CD-Rom software contenente il manuale utente e i file di utilità Guida di Avvio Rapido Cavo RJ-45 Adattatore di corrente Supporto metallico Confezione viteria Scheda di garanzia 2-2 Requisiti di sistema Prima di utilizzare l AP AWL500, assicurarsi di avere i seguenti elementi: Dispositivo per l accesso a banda larga (modem ADSL/via cavo) o rete LAN aziendale Cavo UTP Cat-5 per collegare il modem ADSL/via cavo o la rete LAN all AP AWL500 PC card LAN Wireless AWL100 o adattatore USB LAN Wireless AWL300 Browser Internet (Internet Explorer 5.0 o superiore, oppure Netscape Navigator 4.5 o superiore) -2-
2-3 Descrizione meccanica Pannello superiore dell AP La tabella seguente riporta un quadro generale dell attività di ogni LED: Definizione LED Attività Description PWR Luce verde fissa Alimentazione abilitata WLAN LAN Disattivato: Nessuna attività wireless Luce verde lampeggiante Lampeggiante: Attività di ricezione/trasmissione wireless Disattivato: Nessuna attività Luce verde Ethernet lampeggiante Lampeggiante: Attività LAN via cavo -3-
Pannello posteriore dell AP Pannello posteriore Pulsante di RESET Presa Alimentazione/C.C. Porta LAN Antenna Descrizione Progettato per il reset dell AP AWL500 dopo un errore o un crash di sistema. Se è premuto, l AP AWL500 sarà resettato. Presa per l alimentazione dell AP AWL500 attraverso l adattatore di corrente in dotazione. Si raccomanda di non collegare a questa presa altri adattatori di corrente. Porta per il collegamento con un modem ADSL/via cavo o per una rete LAN Ethernet tramite cavo RJ-45. Antenna per la trasmissione e ricezione del segnale radio che trasporta i dati di rete. Presa di alimentazione Inserire il cavo dell adattatore di corrente nella presa contrassegnata dalla parola POWER. NOTA Porte Ethernet 10/100Mbps Il punto d accesso LAN Wireless supporta l autorilevamento di una porta Ethernet 10/100M MDI. Per collegare il punto d accesso ad un hub, utilizzare un cavo UTP di tipo diritto; per collegare il punto d accesso ad un computer/stazione, utilizzare un cavo UTP di tipo incrociato. -4-
2-4 Installazione dell hardware Collegare il cavo Ethernet L AP LAN Wireless da 11Mbps supporta la connessione Ethernet 10/100M. Inserire il cavo UTP Ethernet nel connettore RJ-45, posto sull AP. Quindi, collegare l altra estremità del cavo RJ-45 ad un hub o ad una stazione. Accertarsi di utilizzare la porta MDI per il collegamento dell AP ad un hub. Altrimenti, utilizzare la porta MDI-X per collegare l AP ad un computer/stazione. Collegare il cavo di alimentazione Inserire il cavo dell adattatore di corrente nella relativa presa, presente sull AP, e collegare l altra estremità del cavo di alimentazione ad una presa elettrica. Utilizzare ESCLUSIVAMENTE l adattatore di corrente fornito con il punto d accesso. In caso contrario, potrebbero derivarne danni per il prodotto. NOTA -5-
Capitolo 3 Configurazione dell AP L AP LAN Wireless da 11Mbps è spedito al cliente provvisto di parametri di default, particolarmente adatti per la tipica rete wireless LAN in infrastructure mode. È sufficiente installare ed accendere l AP ed esso è pronto a funzionare. Tuttavia, è pur sempre possibile modificare i parametri di configurazione in funzione di come si desidera gestire la propria rete wireless. Le modifiche della configurazione dell AP wireless da 11Mbps possono essere introdotte tramite il protocollo TCP/IP (HTTP). 3-1 Uso del motore di ricerca dell AP Il motore di ricerca dell AP (Access Point Search) è utile la prima volta che si effettua la configurazione e non si ricorda l indirizzo IP del punto d accesso. La seguente procedura guidata consente di installare il motore di ricerca del punto di accesso (Access Point Search). Dopo avere completato l installazione dell hardware, inserire il CD-Rom software, in dotazione, nell apposito lettore del PC e cercare il file device_search.exe, nella directory AWL500. Cliccare due volte sulla sua icona con il tasto sinistro del mouse per eseguire il file. Quindi, passare alle fasi successive: I. Dopo avere cliccato due volte sull icona, apparirà una piccola finestra indicando lo stato della ricerca di punti d accesso disponibili. -6-
II. Dopo alcuni secondi, saranno visualizzate in una finestra le informazioni relative al risultato della ricerca. III. Quando è rilevato un AP all interno della rete, appare una finestra di configurazione. In essa compaiono le informazioni di base sul punto d accesso, come l indirizzo MAC, l SSID, l IP, il canale, la modalità WEP e la versione del firmware. ELEMENTO MAC Address SSID IP Address CH Mode Firmware Descrizione È un numero di identificazione hardware relativo all AP della rete L SSID è un identificativo esclusivo relativo all AP della rete Indirizzo IP del punto d accesso corrente Identificativo del canale dell AP Modalità WEP dell AP Visualizza la versione firmware di cui è provvisto il sistema -7-
Modifica dell indirizzo IP 1. Quando l AP e l host non si trovano entrambi sulla stessa sottorete, è possibile selezionare l icona e modificare l indirizzo IP. 2. Configurazione dell indirizzo IP secondo il punto d accesso Si può attribuire all AP wireless un indirizzo IP fisso oppure scegliere un client DHCP, dopo avere selezionato Enable DHCP. In questo modo, l indirizzo IP sarà ricavato automaticamente dal server DHCP.. -8-
3. Quando l AP e l host si trovano entrambi sulla stessa sottorete, selezionare l icona nel web management. 3-2 Uso del web management L AP wireless possiede un server incorporato per il web management. Il server incorporato per il web management fornisce pagine web di facile consultazione per la gestione degli AP wireless. Utilizzando un browser Internet collegato all AP wireless (es. http://192.168.1.1) è possibile controllare e configurare l AP wireless. Il motore di ricerca dell AP, descritto nel capitolo precedente, può essere utile nella ricerca dell indirizzo IP del punto d accesso wireless, qualora sia stato dimenticato. I. Aprire il browser Internet. II. Immettere nel campo indirizzo l indirizzo IP del proprio punto d accesso wireless (es. http://192.168.1.1). Si potrà così accedere alle Pagine web dell AP wireless. III. Immettere la password per il login nell AP wireless. Sia l identificativo di default, sia la password sono: admin. Apparirà la pagina principale. -9-
La pagina principale dell AP wireless elenca otto voci utili per la gestione dell AP wireless. Quick Installation Wizard Questo strumento mostra la versione firmware dell AP wireless. Grazie ad esso, è possibile impostare i diversi parametri dell AP wireless come: DHCP, IP fisso, indirizzo IP, Netmask, ESSID, canale, soglia RTS, soglia di frammentazione, velocità di base, velocità di trasmissione e tipo di preambolo. -10-
ESSID: L SSID è un identificativo esclusivo relativo all AP della rete. I clienti wireless che si desidera associare all AP devono possedere lo stesso ESSID. L ESSID può essere costituito da un massimo di 32 caratteri. Channel: É possibile selezionare un qualunque canale, tra quelli disponibili, come canale operativo per il proprio AP. RTS Threshold: La soglia RTS è un meccanismo ideato per risolvere il cosiddetto hidden node problem. Il cosiddetto hidden node problem è una situazione in cui due stazioni si trovano comprese nella portata dello stesso punto d accesso, ma non sono alla portata l una dell altra. In questo modo, ognuna risulta essere un nodo nascosto per l altra. Quando una stazione nascosta inizia la transmissione dei dati con l AP, potrebbe non accorgersi che l altra stazione sta già utilizzando questo strumento wireless. Quando queste due stazioni trasmettono dati contemporaneamente, può determinarsi una collisione, poiché essi arrivano all AP nello stesso momento. La collisione non può che tradursi in una perdita di dati per entrambe le stazioni. A tale riguardo, la soglia RTS fornisce la soluzione per evitare le collisioni di dati. Quando l RTS è attivato, la stazione e il suo AP utilizzeranno un protocollo Request to Send/Clear to send (RTS/CTS). La stazione invierà l RTS al punto d accesso, comunicando che si appresta a trasmettere i dati. Alla ricezione del -11-
messaggio, l AP risponderà a sua volta con un messaggio CTS a tutte le stazioni comprese nella sua portata, chiedendo a tutte le atre stazioni di differire la trasmissione. Inoltre, esso confermerà alla stazione richiedente che l AP ha riservato quel certo canale per la trasmissione. Frag Threshold: Il meccanismo della frammentazione è impiegato per migliorare l efficienza quando si sviluppa un intenso traffico all interno della rete wireless. Se si ha l abitudine di trasmettere grossi file all interno di una rete wireless, può essere utile attivare la soglia di frammentazione, specificando la dimensione del pacchetto. Il meccanismo frazionerà il pacchetto in base alla dimensione impostata. Rate Set: Come default, l unità seleziona la più alta velocità di trasmissione possibile. In caso di ostacoli o interferenze, il sistema procede a ridurre tale velocità. Selezionare tra le seguenti opzioni le Velocità di Base (Basic Rates) da utilizzare: 1-2 (Mbps), 1-2 5,5 11 (Mbps). Selezionare la Velocità di Trasmissione tra le seguenti opzioni: (1 2 5,5-11 Mbps) o (1-2 Mbps). Preamble Type: Il preambolo è il primo sottocampo della PPDU, che è il formato di frame adatto per la trasmissione al protocollo PHY (physical layer o livello fisico). Vi sono due opzioni, Short Preamble e Long Preamble. Information Statistics Questa voce visualizza il traffico sulla rete Ethernet e sulla rete wireless: -12-
Channel Info Questa voce mostra le informazioni sul canale utilizzato dall AP wireless. -13-
-14-
Associated Table È una lista di tutte le stazioni che sono state finora associate all AP. Questa tabella fornisce informazioni utili per individuare quante stazioni sono state finora associate all AP. -15-
Advanced Setting Security Setup Per impedire a stazioni non autorizzate di accedere ai dati trasmessi sulla rete, l AP LAN Wireless a 11Mbps offre la funzione WEP (Wired Equivalency Privacy). È possibile configurare 4 chiavi di criptaggio per codificare i propri dati. L AP wireless a 11Mbps consente di creare 4 chiavi di criptaggio per proteggere i dati dal rischio di intercettazione da parte di un utente wireless non autorizzato. Per attivare e configurare le chiavi WEP, procedere come segue: Sotto la voce Criptaggio WEP, sono disponibili tre opzioni: Disable prevede che le stazioni wireless di comunicare con gli AP wireless senza alcun criptaggio dei dati. WEP64 prevede che le stazioni wireless, nella comunicazione con l AP, utilizzino un criptaggio dati con algoritmo da 64 bit. WEP128 prevede che le stazioni wireless di comunicare con gli AP wireless utilizzando un criptaggio dati con algoritmo a 128 bit. -16-
Se si seleziona WEP64, occorre immettere valori esadecimali a 10 cifre, compresi nel campo A-F, a-f e 0-9, (es. 1234567890). Se si seleziona WEP128, occorre immettere valori esadecimali a 26 cifre, compresi nel campo A-F, a-f e 0-9, (es. 11223344556677889900aabbdd). NOTA La chiave WEP deve essere configurata esattamente allo stesso modo sugli AP, poiché essi si trovano sulle stazioni client wireless. Se si utilizza la chiave 1 sull AP Wireless LAN, occorre attribuire lo stesso valore alla chiave 1 per tutte le stazioni client. Immettere le 4 chiavi WEP negli appositi campi Chiave 1, Chiave 2, Chiave 3 e Chiave 4. Prima di abilitare l uso del criptaggio, selezionare una chiave WEP come chiave attiva Access Control Setup La tabella Controllo Accesso consente, identificando gli indirizzi MAC dei dispositivi wireless, di ridurre il numero di stazioni wireless che possono accedere all AP. -17-
Per gestire la tabella Controllo Accesso, servirsi dei seguenti pulsanti: Enable consente l accesso alla rete da parte delle stazioni nella lista. Change per modificare e aggiungere le voci della tabella, qualora sia stato immesso un indirizzo MAC errato. Delete per rimuovere gli indirizzi MAC uno alla volta. Dopo avere modificato la configurazione, e prima di lasciare questa pagina, assicurarsi di premere il pulsante Apply oppure il pulsante Save Setting. NOTA Admin Password Immettere la nuova password nel campo New Password e ripetere la nuova password nel campo Confirm Password affinché la nuova impostazione abbia effetto. -18-
-19-
Save Setting Questa funzione offre l opportunità di salvare la configurazione corrente. Reboot System Questa funzione offre l opportunità di riavviare l AP. TUTTE le impostazioni hanno effetto solo dopo avere premuto Save Setting ed avere eseguito Reboot System. -20- NOTA
-21-
Update Firmware Da qui è possibile caricare la versione più recente del firmware per l AP wireless. Si può immettere il nome del file nell apposito campo oppure sfogliare i file cliccando sul pulsante Browse. -22-
Load Default Setting Questa funzione offre l opportunità di caricare le proprie impostazioni di default. -23-
Capitolo 4. Soluzione dei problemi Se si incontrano difficoltà nell utilizzo dell AP LAN Wireless a 11Mbps, si può tentare una soluzione preliminare del problema tenendo conto delle indicazioni dei LED presenti sull AP. Di seguito è riprodotta una Tabella dei Messaggi d Errore dei LED, da utilizzare come riferimento nella diagnosi e nella soluzione dei problemi operativi. PWR WLAN LAN Descrizione/Azione Luce verde fissa Luce verde lampeggia nte Luce verde lampeggia nte Luce verde lampeggia nte Spento Funzionamento normale; quando la luce è tremolante, indica un attività dell interfaccia. Non occorre alcun intervento Funzionamento normale, indica che non vi è alcuna attività LAN. Non occorre alcun intervento. Spento Spento Spento Luce verde fissa Spento Spento Assenza di corrente Verificare il cavo di alimentazione. Verificare la rete di alimentazione. Il firmware del loader non è valido oppure il micro-controller non è attivo. Restituire l unità al rivenditore per assistenza tecnica. -24-
- - Il firmware dell AP (infrastructure mode) non è valido. V. Aggiornare il firmware tramite l apposita utility o tramite consolle. Luce verde lampeggia nte - - Luce verde lampeggia nte Inizializzazione LAN wireless non riuscita V. Verificare la corretta installazione del modulo wireless. Inizializzazione Ethernet non riuscita VI. Restituire il dispositivo al rivenditore per assistenza tecnica. -25-