Art Direction e _Rita Salogni Progetto Grafico Fotografie _Carlo Violani Styling _Patrizia Arrigoni Fotolito _Overscan - HiRes Stampa _Mastergraph
04 Il design essenziale di E-Sile trasmette una sensazione immediata di eleganza. Un progetto caratterizzato dalla lievità delle superfici dei piani, per ambienti direzionali di personalità, senza compromessi. Linee pulite, dettagli di qualità. E-Sile si propone con piani scrivania in quattro diverse finiture: in essenza di wengè o di rovere sbiancato, in cristallo, in 8 varianti di colore, in laminato stratificato nero opaco. Il ricercato design della gamba, caratterizzata dal giunto angolare con finitura cromo lucido, permette l accostamento di piani in soluzione di complanarità. The essential design of E-Sile transmits an immediate sensation of elegance. A design standing out for the lightness of the tops to create offices with no-compromises personality. Clean-cut lines, high quality details. E-Sile features desktops in four different finishes: wenge or whitewashed oak veneer, in 8 versions of color or matt black laminate. The refined design of the leg with its polished chrome finish corner piece enables the tops to be lined up flush. GAMBA CROMO GAMBA SILVER
06 LINEE PULITE, DETTAGLI DI QUALITÀ
08 Elementi di servizio alla scrivania, completi di ruote piroettanti con cerchio interno disponibile in due varianti di colore, silver o nero. I frontali sono caratterizzati da maniglie orizzontali a presa continua in alluminio estruso, finitura Silver, Bianco o Cromo Lucido. E-Sile, linee pulite, dettagli di qualità. The pedestals accompanying the desks are fitted with swivel castors with inner ring, available in two colour variations - silver or black. The fronts are provided with horizontal silver painted extruded aluminium continuous handles. Clean-cut lines, high quality details.
10 SCRIVANIA CON GAMBE CROMO E PIANO NERO OPACO HPL
12 SCRIVANIA CON GAMBE SILVER E PIANO CRISTALLO LACCATO ROSSO
14 L anta a ribalta, dotata di agganci per gli snodi su entrambi i lati, è composta da un telaio perimetrale in alluminio estruso completo di maniglia orizzontale a presa continua, in finitura Silver, Bianco o Cromo Lucido. Il pannello interno è disponibile nelle quattro finiture che caratterizzano l intera collezione. The tilt-and-turn door with attachments for the joints on both sides consists of an extruded aluminium perimeter frame with horizontal silver painted continuous handle. The internal panel is available in the same four finishes as the entire collection. ETAGERE H.85,4 CON ANTA RIBALTA
16 SCRIVANIA CON GAMBE SILVER E PIANO CRISTALLO METALLIZZATO ACQUA
18
20 SCRIVANIA CON GAMBE CROMO E PIANO WENGÉ
22 SCRIVANIA CON GAMBE SILVER E PIANO ROVERE SBIANCATO
24 STRUTTURA BIANCO_GAMBA CROMO GAMBA CROMO GAMBA BIANCA
26 SCRIVANIA CON GAMBE CROMO E PIANO ROVERE SBIANCATO
28 I piani scrivania in essenza di Wengè o Rovere Sbiancato possono essere richiesti con un inserto sottomano in pelle. Il sottomano è montato su guide metalliche che permettono l accesso ad un vano tecnico composto da un vassoio superiore in alluminio, con funzioni sia di portacancelleria che di aggancio prese elettriche e dati, che permette l accesso ad un vascone inferiore in metallo dove possono essere alloggiati accessori quali modem, trasformatori On request, the desk tops in wenge or whitewashed oak veneer can be provided with a leather desk pad insert. The desk pad is mounted on metal slides to allow access to a technical compartment consisting of an aluminium top tray acting as both a stationery tray and to accommodate power and data outlets.
30
32 Per un interpretazione sempre più particolare e completa dello spazio direzionale, E-Sile propone la boiserie, disponibile in finitura wengè o rovere sbiancato, con mensole in cristallo trasparente elegantemente sospese ad una sottile struttura d acciaio. Elementi di design essenziale, per ambienti di sicuro impatto estetico. For an ever more distinctive and complete interpretation of the executive office, the E-Sile collection includes wood panelling in wenge or whitewashed oak finish, with transparent glass shelves elegantly suspended on a slender steel frame. Essential design elements for a décor with high visual impact.
34 Boiserie in wengé con mensole in cristallo trasparente elegantemente sospese ad una particolare struttura in acciaio. Contenitori laterali di grande capienza, assolutamente in linea con il design della collezione, caratterizzati da un profilo in alluminio color silver che ne disegna la struttura perimetrale. Linee pulite, dettagli di qualità, per soluzioni importanti e funzionali. Wood panelling in wengé with glass shelves elegantly suspended on a distinctive steel frame. Large capacity side storage units, in full harmony with the design of the collection, characterised by a distinctive Silver coloured aluminium strip around the edge. Clean-cut lines, high quality details for prestigious and practical solutions.
36 E-Sile si presenta con una gamma di contenitori assolutamente in linea con il design della collezione. Disponibili in h.78,5 e h.192 e in quattro finiture frontali (wengé_rovere sbiancato_laccato nero opaco_cristallo bordeaux) sono caratterizzati da un profilo in alluminio color silver che ne disegna la struttura perimetrale. E-Sile includes a range of storage units in full harmony with the design of the collection. Available in 78.5 and 192 cm h versions in four front finishes (wengé_whitewashed oak_matt black laminate_bordeaux lacquered glass), they are characterised by a distinctive Silver coloured aluminium strip around the edge.
38 SCRIVANIA CON GAMBE CROMO E PIANO CRISTALLO LACCATO ROSSO
40
42 E-Sile offre una tipologia di tavoli riunione sicuramente interessante in quanto componibile. Grazie al particolare design della gamba, delineata dal giunto angolare con finitura cromo lucido, è possibile l accostamento di più moduli. Soluzioni eleganti, importanti ma funzionali, dalla piccola superficie al tavolo di grandi dimensioni. The modularity of E-Sile meeting tables is certain to meet with approval. The particular design of the leg with its polished chrome finish corner joint enables a number of modules to be lined up. An elegant and prestigious, but practical idea - from a small work top to a large meeting table.
44 TAVOLO RIUNIONE CON GAMBE SILVER E PIANI CRISTALLO LACCATO BLU
46
SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS PIANI SCRIVANIA, SERVIZIO E TAVOLI RIUNIONE I I piani sono disponibili in quattro diverse tipologie di finitura: in conglomerato ligneo impiallacciato in essenza di WENGÉ o ROVERE SBIANCATO (spess. mm15), in CRISTALLO LACCATO (spess. mm12) disponibile in 8 varianti di colore (Rosso_Moka_Blu_Nero_Vaniglia_Metallizzato Acqua_Perla_Bianco Extralight), in LAMINATO STRATIFICATO H.P.L. colore nero opaco con inserite due anime in vero alluminio lucido (spess. mm10). Lungo tutto il il perimetro dei piani in Wengè o Rovere Sbiancato è applicato un bordo in legno, con spigoli arrotondati. Tutta la superficie è protetta mediante verniciatura acrilica opaca. I I piani in cristallo e in laminato stratificato presentano bordi perimetrali lucidati, con spigoli arrotondati. Tutti i i materiali utilizzati sono conformi alle norme UNI e sono in classe E1. STRUTTURA PIANI SCRIVANIA, SERVIZIO E TAVOLI RIUNIONE La struttura portante dei piani è costituita da un telaio perimetrale composto da travi in alluminio estruso, verniciato con polveri epossidiche in finitura Silver o Bianco, collegate tra loro con giunti angolari in zama pressofusa in finitura Cromo lucido. Le gambe sono in alluminio estruso verniciato con polveri epossidiche in finitura Silver, Bianco o Cromo lucido dotate di piede in zama pressofusa in finitura cromo lucido. PIANI SCRIVANIA CON INSERTO IN PELLE I I piani scrivania (2100x1000) in essenza di Wengè o Rovere Sbiancato possono essere richiesti con un inserto sottomano in pelle montato su guide di scorrimento che permettono l accesso ad un vano tecnico composto da un vassoio in metallo verniciato con polveri epossidiche in finitura Silver dove possono essere alloggiati oltre ai cavi anche accessori elettrici quali modem, trasformatori etc... CASSETTIERE SU RUOTE Struttura realizzata in conglomerato ligneo spessore 18 mm in finitura Silver o Bianco, con Top. Schienale in essenza di Wengè o Rovere Sbiancato o in laccato nero opaco in spessore 22 mm. Frontali spessore 18 mm. Tutte le superfici in finitura lignea sono protette mediante verniciatura acrilica opaca. I I cassetti sono in Legno color Silver con guide quadro a scomparsa dotate di richiamo automatico. La serratura, dotata di cilindro estraibile in finitura cromo lucido, permette la chiusura simultanea di tutti i i cassetti. Le ruote in gomma diametro 80 mm sono piroettanti con struttura in zama pressofusa in finitura Silver e con cerchio interno in colore Silver o Nero. I I frontali sono dotati di maniglia a presa continua realizzata in alluminio estruso, verniciato con polveri epossidiche in finitura Silver, Bianco o Cromo lucido. MOBILI DI SERVIZIO SU RUOTE Struttura realizzata in conglomerato ligneo spessore 18 mm in finitura Silver o Bianco, con Top. Schienale in essenza di Wengè o Rovere Sbiancato o in laccato nero opaco in spessore 22 mm. Frontali spessore 18 mm. Tutte le superfici in finitura lignea sono protette mediante verniciatura acrilica opaca. I I cassetti sono in Legno color Silver con guide quadro a scomparsa dotate di richiamo automatico e con sistema di chiusura simultanea di tutti i i cassetti. Il Il cassettone consente l alloggiamento di cartelle sospese e di oggetti ingombranti quali valigette, borse ect. Le serrature sono dotate di cilindro estraibile in finitura cromo lucido. Le ruote in gomma diametro 80 mm sono piroettanti con struttura in zama pressofusa in finitura Silver e con cerchietto interno in colore Silver o Nero. I I frontali sono dotati di maniglia a presa continua realizzata in alluminio estruso, verniciato con polveri epossidiche in finitura Silver, Bianco o Cromo lucido. ETAGERES Disponibili in versione vano o dotate di anta a ribalta nelle configurazioni a uno, due o tre elementi orizzontali, sono così realizzate: BASE La base, in finitura Silver o Bianco, è dotata di gambe h.360 mm in alluminio estruso verniciato con polveri epossidiche in finitura Silver, Bianco o Cromo lucido, rifinite con piede in zama pressofusa in finitura cromo lucido. STRUTTURA La Struttura è in conglomerato ligneo con Top, Fianchi e Spalletta strutturale in essenza di Wengè o Rovere Sbiancato o in Laccato Nero opaco. Tutte le superfici in finitura lignea sono protette mediante verniciatura acrilica opaca. L elemento vano ha il il piano orizzontale in essenza di Wengè o Rovere Sbiancato o in laccato nero opaco ed è dotato di quattro divisori verticali spessore 15 mm di ugual finitura. L elemento anta ha il il piano orizzontale laccato color Silver. ANTA A RIBALTA L anta a ribalta è composta da un profilo perimetrale in alluminio estruso, verniciato con polveri epossidiche in finitura Silver, Bianco o Cromo lucido, completo di maniglia orizzontale a presa continua (in abbinamento cromatico al profilo perimetrale). Il Il pannello interno al telaio perimetrale è disponibile in conglomerato ligneo in essenza di Wengè o Rovere Sbiancato (con superfici protette mediante verniciatura acrilica opaca), in Laccato Nero Opaco o Rosso Lucido. Le ante sono dotate di quattro cerniere e due braccetti a discesa frenata. Magnete in posizione di chiusura. DESK, PEDESTAL AND MEETING TABLE TOPS Tops are available with four different finishes: WENGE or WHITEWASHED OAK, veneered chipboard (15 mm thick); LACQUERED GLASS (12 mm thick) in eight colours (Red, Moka, Blue, black, Vanilla, Metallised Water, Pearl and white) or matt black H.P.L. (high pressure laminate) with two polished aluminium insets (10 mm thick). The perimeter of the wenge and whitewashed oak tops is finished with wood banding with rounded edges. The entire surface is protected by matt acrylic varnish. Glass and laminate tops have polished rounded edges. All materials conform to UNI standards and are E1 class. DESK, PEDESTAL AND MEETING TABLE FRAMES The structure consists of a perimeter frame with silver or white epoxy painted extruded aluminium cross beams joined by polished chrome finish die-cast zamak corner pieces. The legs are in silver, white or polished chrome epoxy painted extruded aluminium with polished chrome finish die-cast zamak feet. DESK TOPS WITH LEATHER INSERT On request, the wenge or whitewashed oak desk tops (2100x1000) can be provided with an inset leather desk pad mounted on slides to allow access to a technical compartment consisting of a silver epoxy painted tray which can be used to house cables and electrical accessories such as modems, transformers, etc... DRAWER UNITS ON CASTORS Frame in silver or white finish 18 mm thick chipboard with top and back in wenge or whitewashed oak veneer or matt black lacquer, 22 mm thick. Front panels 18 mm thick. All wood surfaces are protected by matt acrylic varnish. Drawers are in silver painted wood with concealed square guides and self-closing system. Lock with removable polished chrome finish cylinder, simultaneous locking of all drawers. Rubber swivel castors, 80 mm diameter, with silver painted die-cast zamak structure and silver or black inner ring. Fronts with silver, white or polished chrome epoxy painted extruded aluminium continuous handle. PEDESTAL UNITS ON CASTORS Frame in silver or white finish 18 mm thick chipboard with top and back in wenge or whitewashed oak veneer or matt black lacquer, 22 mm thick. Front panels 18 mm thick. All wood surfaces are protected by matt acrylic varnish. Drawers are in silver painted wood with concealed square guides and self-closing system. Simultaneous locking of all drawers. The deep drawer is designed to store suspended folders and bulky items such as briefcases, bags, etc. Locks with removable polished chrome finish cylinder. Rubber swivel castors, 80 mm diameter, with silver painted die-cast zamak structure and silver or black inner ring. Fronts with silver, white or polished chrome epoxy painted extruded aluminium continuous handle. SHELF UNITS Available open or with tilt-and-turn door, in configurations with either one, two or three horizontal modules. They consist of: BASE STRUCTURE TILT-AND-TURN DOOR STORAGE UNITS W.45/90 Storage units with solid door and drawers (available with wenge or whitewashed oak veneer or matt black lacquer finish), Bordeaux lacquered glass door. INTERNAL STRUCTURE The silver or white base is fitted with silver, white or polished chrome epoxy painted extruded aluminium 360 mm high legs with polished chrome finish die-cast zamak feet. Frame in chipboard with tops, sides and structural side panel in wenge or whitewashed oak veneer or matt black lacquer. All wood surfaces are protected by matt acrylic varnish. The open unit has a horizontal shelf in wenge or whitewashed oak veneer or matt black lacquer and four 15 mm thick vertical dividers in the same finish. The unit with door has a silver lacquered shelf. The tilt-and-turn door consists of a silver, white or polished chrome epoxy painted extruded aluminium perimeter with horizontal continuous handle (colour matched with the perimeter). The panel inside the perimeter is available in either wenge or whitewashed oak veneered chipboard, (surfaces protected with matt acrylic varnish) or matt black or glossy red lacquer. The doors have four hinges and slow-closing arms. Magnet on lock striker plate. In UNI class E1 chipboard, laminated on both sides with scratchproof aluminium coloured melamine. Aluminium coloured epoxy-powder coated 25 mm thick metal shelves, can be freely positioned in steps of 32 mm. CONTENITORI L.45/90 La tipologia prevede contenitori ad anta piena e cassetti (disponibili impiallacciate in essenza di Wengè o Rovere sbiancato, in Laccato nero opaco), anta in cristallo (laccato Bordeaux). STRUTTURA Realizzata in conglomerato ligneo, conforme alle norme UNI e in classe E1, placcato da entrambi i i lati in nobilitato colore alluminio, resistente all abrasione. Ripiani interni in INTERNA metallo, verniciati con polveri epossidiche color alluminio, spess. mm 25, posizionabili liberamente (passo 32mm). FINISH SET WOOD DOORS Sides and top are in UNI class E1 chipboard, laminated on both sides with wenge or whitewashed oak or with matt black lacquer, finished with silver lacquered aluminium strip. The entire surface of the sides and top is protected by matt acrylic varnish. The base is finished with a silver lacquered aluminium strip. In wenge or whitewashed oak veneered chipboard or matt black lacquer. With lock and automatic closing steel hinges. Handle in aluminium finish. SET DI FINITURA ANTE LEGNO ANTE CRISTALLO CASSETTI BOISERIE Fianchi e cappello sono realizzati in conglomerato ligneo, conforme alle norme UNI e in classe E1, placcato da entrambi i i lati in Wengè o Rovere sbiancato, o in Laccato Nero opaco, rifiniti con profilo in alluminio laccato Silver. Tutta la superficie di fianchi e cappello è protetta mediante verniciatura acrilica opaca. Il Il basamento è dotato di profilo in alluminio laccato Silver. Realizzate in conglomerato ligneo impiallaciato in essenza di Wengè o Rovere sbiancato, o in Laccato Nero opaco. Dotate di serratura, con cerniere in acciaio a chiusura automatica. Maniglie in zama finitura alluminio. Realizzate in vetro laccato bordeaux. Maniglie in zama finitura alluminio. Non possono mai essere dotate di serratura. Frontali cassetti realizzati in conglomerato ligneo, conforme alle norme UNI e in classe E1, impiallacciato in essenza di Wengè o Rovere sbiancato, o in Laccato Nero opaco. Maniglie in zama finitura alluminio. I I frontali cassetti non possono essere dotati di serratura. Cassetti interni spess. mm 12, montati su guide in metallo con movimento agevole e silenzioso. GLASS DOORS DRAWERS WOOD PANELLING STRUCTURE PANELS SHELVING In Bordeaux lacquered glass. Handles in aluminium finish zamak. Cannot be fitted with a lock. Drawer fronts are in UNI class E1 chipboard, with wenge or whitewashed oak veneered or matt black lacquer. Handles in aluminium finish zamak. Drawer fronts cannot be fitted with lock. Drawer inners, 12 mm thick, running on smooth silent metal slides. Structure: metal frame for attaching panels, must always be fixed to a wall. Two panels side by side must be joined by the special connector kit to ensure they are aligned correctly. Panels: in UNI class E1 chipboard, laminated on both sides with wenge or whitewashed oak melamine. The entire surface is protected by matt acrylic varnish. In 8 mm thick tempered transparent glass. Shelves are fixed to the panels using chrome finish steel clamps and stays consisting of stainless steel wires with cylindrical hooks at the ends. Two stays are provided for module 135 shelves and three for module 200 shelves. STRUTTURA PANNELLI MENSOLE Composta da due montanti in ferro da fissare a muro, ai quali vengono agganciati i i pannelli di rivestimento. Nel caso di affiancamento laterale di due boiserie deve essere utilizzato l apposito set di unione al fine di permettere il il corretto allineamento dei pannelli. Realizzati in conglomerato ligneo, conforme alla norme UNI e in classe E1, placcato da entrambi i i lati in nobilitato Wengè o Rovere Sbiancato. Tutta la superficie è protetta mediante verniciatura acrilica opaca. Realizzate in vetro trasparente temperato spessore 8 mm. Le mensole sono fissate ai pannelli mediante morsetti in acciaio finitura cromato lucido e tiranti composti da cavi in acciao inox, dotati alle estremità di agganci cilindrici. I I supporti previsti sono due per le mensole modulo 135 e tre per quelle modulo 200. 2009_03-3000