MI/1990 rev.1 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee LED NOTA BENE: le presenti istruzioni di montaggio informano l utilizzatore sulle corrette modalità di manutenzione e ricambio delle lampade. È vietata qualsiasi manomissione e/o trasformazione dell apperecchio che deve essere installato e utilizzato così come fornito e in conformità delle Norme Impianti Nazionali. Installazioni non conformi fanno decadere ogni forma di garanzia, l Azienda non risponde dei danni causati da un errato montaggio. Versioni W L Kg 4 DIR + 3 INDIR 29+22 1145 8,5 8 DIR + 6 INDIR 58+44 2285 17 i L - 90 interasse consigliato Caratteristiche apparecchio e significato simboli in etichetta: Risponde alle norme EN 60598-1, EN 60598-2-1 IP20 apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm Classe I isolamento semplice : è richiesta la terra di protezione è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight. Registro Nazionale dei Produttori N : IT08010000000166 140 70 L ATTENZIONE Prima dell installazione ed in caso di manutenzione togliere la tensione. INSTALLAZIONE SOSPENSIONI 1 2 3 4 Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 1
MI/1990 rev.1 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee LED 5 6 INSTALLAZIONE APPARECCHIO 1 x2 NON SVITARE COMPLETAMENTE 2 Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 2
MI/1990 rev.1 istruzioni di montaggio - manutenzione 3 prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee LED CABLAGGIO ELETTRONICO ELE F / DIR N / DIR EMERGENZA F / INDIR N / INDIR DIMMERABILE DALI F N 0.5-2.5 mm² Per cavi stagnati all estremità con indicazione della sezione 0.5-2.5 mm² EMERGENZA DA+ DA- max Ø1.8 mm Per cavi con terminale all estremità con indicazione del diametro max Ø1.8 mm 0.5-2.5 mm² Per cavo unipolare con indicazione della sezione 0.5-2.5 mm² schermo PC txt Accessorio per la rimozione degli schermi SCHERMO PC txt 1b 2b 3b Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 3
MI/1990 rev.1 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee LED GIUNTO LINEARE cod. 230A002AE Linea Passante 5x1.5mm² i = 1055 i2 = i + 95mm i2 = i + 95mm (consigliato) L = 1145 L tot = (L x n ) + (3mm x n Giunti Lineari) Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 4
MI/1990 rev.1 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee LED 6800F ROSONE ELETTRIFICATO i = 1055 (consigliato) 955 907 133 L = Fase N = Neutro T = Messa a Terra 2x 2x Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 5
MI/1990 rev.1 istruzioni di montaggio - manutenzione STRUTTURALE CIECO prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee LED L Kg 4 DIR + 3 INDIR 1145 8,5 8 DIR + 6 INDIR 2285 17 i L - 90 interasse consigliato 140 70 L PER EVENTUALE PULIZIA DELL APPARECCHIO RISPETTARE LA COMPOSIZIONE CHIMICA DEL MATERIALE: UTILIZZARE SOLO DETERGENTI COMPATIBILI CON MATERIALI PLASTICI E CHE NON RILASCINO SOSTANZE CORROSIVE CHE POSSONO DANNEGGIARE I LED E LE PARTI ELETTRONICHE MATERIALE SCHERMI: POLICARBONATO (PC) Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 6
MI/1990 rev.1 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories LED NB: These assembly instructions for correct maintenance and know how to change the bulb. The appliance must not be tampered with or transformed and it must be installed and used as supplied and in compliance with the National Rules on Installations. Any non-compliant installations will invalidate all forms of guarantee. The company cannot be held responsible for damage caused by incorrect assembly. Versioni W 4 DIR + 3 INDIR 29+22 L 1145 i Kg 8,5 8 DIR + 6 INDIR 58+44 2285 17 L - 90 Features and meaning of the symbols shown on the label: According to EN 60598-1, EN 60598-2-1 IP20 protection against entry of objects larger than Ø 12mm(fingers) Classe I simple insulation : earth required disposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life 140 70 L ATTENTION Switch-off the power supply before any installation and maintenance operations SUSPENSIONS 1 2 3 4 Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 1
MI/1990 rev.1 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories LED 5 6 INSTALLATION 1 x2 LOOSEN BUT DON T UNTIGHTEN COMPLETELY 2 Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 2
MI/1990 rev.1 installation and maintenance sheet 3 product in compliance with the requirements of the European Community Directories LED WIRING ELECTRONIC ELE F / DIR N / DIR EMERGENZA F / INDIR N / INDIR DIMMERABLE DALI F N For tinned wire ends within the cross sectional range stated 0.5-2.5 mm² EMERGENZA DA+ DA- For wire ends with ferrule to the maximum diameter stated max Ø1.8 mm For solid conductors within the cross sectional range stated 0.5-2.5 mm² PC txt diffuser screen extractor PC txt diffuser 1b 2b 3b Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 3
MI/1990 rev.1 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories LED LINEAR JOINT cod. 230A002AE 5x1.5mm² i = 1055 i2 = i + 95mm i2 = i + 95mm (suggested) L = 1145 L tot = (L x n ) + (3mm x n Linear Joint) Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 4
MI/1990 rev.1 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories LED ELECTRIFIED BOX 6800F i = 1055 (suggested) 955 power supply 907 133 L = Line N = Neutral T = Ground to be performed by the installer 2x 2x Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 5
MI/1990 rev.1 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories LED i L - 90 suggested interdistance 4 DIR + 3 INDIR 8 DIR + 6 INDIR L 1145 2285 Kg 8,5 17 140 70 L FOR CLEANING BE SURE TO RESPECT THE CHEMICAL COMPOSITION OF THE MATERIAL: USE ONLY DETERGENTS COMPATIBLE WITH PLASTIC MATERIALS AND THAT DO NOT RELEASE CORROSIVE SUBSTANCES WHICH CAN DAMAGE THE LEDs AND ELECTRONIC PARTS SCREEN MATERIAL: POLYCARBONATE (PC) Castaldi Ligh ng S.p.A. via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh ng.it www.castaldiligh ng.it 6
IS_081_01_01 rev.0 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee NOTA BENE: le presenti istruzioni di montaggio informano l utilizzatore sulle corrette modalità di manutenzione e ricambio delle lampade. È vietata qualsiasi manomissione e/o trasformazione dell apperecchio che deve essere installato e utilizzato così come fornito e in conformità delle Norme Impianti Nazionali. Installazioni non conformi fanno decadere ogni forma di garanzia, l Azienda non risponde dei danni causati da un errato montaggio. (consigliato) Caratteristiche apparecchio e significato simboli in etichetta: Risponde alle norme EN 60598-1, EN 60598-2-1 IP20 apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm Classe I isolamento semplice : è richiesta la terra di protezione F idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili fila continua è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight. Registro Nazionale dei Produttori N : IT08010000000166 1 2 3 4 1
IS_081_01_01 rev.0 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee 5 6 7 8 2
IS_081_01_01 rev.0 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee 3
IS_081_01_01 rev.0 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee (recommended) (consigliato) (consigliato) 4
IS_081_01_01 rev.0 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee 5
IS_081_01_01 rev.0 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee (consigliato) 2x 2x 6
IS_081_01_01 rev.0 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories NB: These assembly instructions for correct maintenance and know how to change the bulb. The appliance must not be tampered with or transformed and it must be installed and used as supplied and in compliance with the National Rules on Installations. Any non-compliant installations will invalidate all forms of guarantee. The company cannot be held responsible for damage caused by incorrect assembly. (recommended) Features and meaning of the symbols shown on the label: According to EN 60598-1, EN 60598-2-1 IP20 protection against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers) Classe I simple insulation : earth required F installation on normally inflammable surfaces allowed continuous rows disposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life 1 2 3 4 1
IS_081_01_01 rev.0 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories 5 6 7 8 2
IS_081_01_01 rev.0 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories 3
IS_081_01_01 rev.0 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories (recommended) (consigliato) (recommended) 4
IS_081_01_01 rev.0 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories 5
IS_081_01_01 rev.0 installation and maintenance sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories (recommended) 2x 2x 6