push to trip push to trip FF manuali Q Q l commutatore di rete è un elemento essenziale per la continuità di servizio e una razionale gestione dell'energia. ealizza la commutazione tra: una sorgente (normale) che alimenta regolarmente l'installazione; una sorgente (emergenza) che può essere l'arrivo di una rete supplementare o di un gruppo elettrogeno. l commutatore di rete è realizzato da due interruttori (automatici o non automatici) interbloccati meccanicamente e, nel caso di commutatori di rete automatici, anche elettricamente. L'interblocco impedisce il parallelo delle due sorgenti. due apparecchi possono essere pilotati manualmente (commutatore di rete manuale) o da un automatismo (commutatore di rete automatico). manuali nterblocco per interruttori con comando diretto nterblocco con dispositivo meccanico a slitta. Due modelli: per Compact S100/50; per Compact S400/0. nterblocco realizzato tramite 1 o lucchetti di Ø 5 mm (lucchetti non forniti). due apparecchi devono essere tutti e due fissi o estraibili. nterblocco a apparecchi: l montaggio di due dispositivi identici consente di realizzare un interblocco con interruttori (uno chiuso e due aperti). tripped tripped reset reset FF FF FF FF nterblocco per interruttori con manovra rotativa nterblocco con dispositivo meccanico ad asta. Due modelli: per Compact S100/0 (manovra rotativa diretta o rinviata); per Compact C01/151 (manovra rotativa diretta). Per apparecchi fissi o estraibili. È possibile effettuare il blocco della manovra rotativa in posizione "" tramite un lucchetto. L'interblocco si può realizzare esclusivamente con apparecchi fissi e aventi la stessa profondità. FF reset nterblocco a serrature Per interruttori equipaggiati di manovra rotativa o telecomando. Questa soluzione consente di bloccare due apparecchi tra loro distanti ed è realizzata da: un dispositivo per blocco a chiave (uno per ogni interruttore); un interblocco a chiave, composto da due serrature con una sola chiave. 11 MEL GE
push to trip push to trip.5.9..9. 1 1.5 10 xn x m 90.5.9..9. 1 1.5 10 xn x.5.9..9. 1 1.5 10 xn x ST SE 105 % m 90 m 90 m ST SE 105 % m ST SE 105 % m.5.5.9..9. 1 1.5 10 xn x.5.9..9. 1 1.5 10 xn x m 90.9 m 90..9. 1 1.5 10 xn x ST SE 105 % 4 m 90 5 ST SE 105 % m ST SE 105 % m m manuali nterblocco posteriore su piastra Esistono due modelli di interblocco posteriore su piastra: per Compact S100/50; per Compact S100/0. L interblocco viene realizzato dalla piastra sulla quale vanno montati i due interruttori con comando diretto o manovra rotativa diretta. umero di poli due interruttori (sorgente normale e sorgente di emergenza) devono avere lo stesso numero di poli. Protezione Gli interruttori possono montare sia sganciatori magnetotermici che elettronici. Per effettuare la protezione differenziale è possibile associare il blocco Vigi. 1 4 nterblocco posteriore su piastra È composto da: 1 nterruttore (sorgente normale) con comando diretto o manovra rotativa diretta. nterruttore (sorgente emergenza) con comando diretto o manovra rotativa diretta. Piastra di fondo con interblocco meccanico posteriore. 4 Collegamento a valle (opzionale). Durata meccanica: 5000 cicli --. Combinazioni possibili nterruttore nterruttore 15 50 A 15 50 A S100/H/L S10E//H/L S50/H/L S100A S10A S50A 10 0 A 15 50 A S400/H/L S0/H/L S400A S0A 10... 0 A 10... 0 A S400/H/L S0/H/L S400A S0A nstallazione e collegamenti due interruttori devono essere tutti e due della stessa versione (fissi o estraibili). l collegamento degli ausiliari elettrici (bobine, contatti ausiliari) sulle versioni estraibili va effettuato con le spine/prese. S100/H/L S10E//H/L S50/H/L S100A S10A S50A S100/H/L S10E//H/L S50/H/L S100A S10A S50A S400/H/L S0/H/L S400A S0A Ausiliari di segnalazione e misura interruttori o S100/50 S400/0 contatti ausiliari F1/F/SD/SDE F1/F/F/SD/SDE indicatore presenza tensione blocco Vigi (1) bobina apertura MX o M MX o M (1) n alternativa: blocco sorveglianza d'isolamento o blocco amperometro o blocco trasformatore di corrente. Accessori d'installazione e collegamento interruttori o S100/50 S400/0 morsetti per cavi attacchi complementari distanziatori poli coprimorsetti o separatori di fase collegamento a valle MEL GE 119
MEL GE Test multi 9 P5M 0V AC-EC9-1 MEL GE Test multi 9 P5M 0V AC-EC9-1 stop U U U auto test stop U test 0,5s 0,5s automatici automatici Commutatore di rete senza automatismo Automatismo BA/UA l commutatore di rete automatico è composto da: 1 nterruttore (sorgente normale) equipaggiato di telecomando e contatti ausiliari nterruttore (sorgente emergenza) equipaggiato di telecomando e contatti ausiliari Piastra di fondo con interblocco meccanico 4 nterblocco elettrico VE Senza automatismo n questa configurazione l'automatismo che gestisce la commutazione di rete è da realizzare a cura dell'utente. 4 l commutatore può essere completato con l'automatismo BA/UA, composto a sua volta da: 5 Piastra comando ausiliari ACP Automatismo BA o UA Q Q Accessori per commutatore: 7 Collegamento a valle 1 Con automatismo BA/UA el caso di commutatore di rete con automatismo BA o UA, il passaggio dalla rete "ormale" alla rete "Emergenza" viene realizzato dall'automatismo Merlin Gerin. 0. FF 0. FF MEL GE / U = / FF / FF / U = 1 manu BUS 5 MEL GE manu / / FF / FF / U = U = 1 STP generator Collegamento a valle Questo accessorio può essere associato commutatori con o senza automatismo per facilitare il collegamento all'impianto. 7 10 MEL GE
.5.9..9. 1 1.5 10 xn x.5.9..9. 1 1.5 10 xn x m 90 m 90.5.9..9. 1 1.5 10 xn x ST SE 105 % m 90 m ST SE 105 % ST SE 105 % m m A A.5.5.9..9. 1 1.5 10 xn x.5.9..9. 1 1.5 10 xn x m 90.9 m 90..9. 1 1.5 10 xn x ST SE 105 % 4 m 90 5 ST SE 105 % m ST SE 105 % m m A A umero di poli due interruttori (sorgente normale e sorgente di emergenza) devono avere lo stesso numero di poli. Protezione Gli interruttori possono montare sia sganciatori magnetotermici che elettronici. Per effettuare la protezione differenziale è possibile associare il blocco Vigi (Compact S100/0). nstallazione e collegamenti due interruttori devono essere tutti e due della stessa versione (fissi o estraibili). l collegamento degli ausiliari disponibili (bobine MX/M, contatti F, SD) viene effettuato con le spine/prese. Combinazioni possibili nterruttore nterruttore 15 50 A 15 50 A S100/H/L S10E//H/L S50/H/L S100A S10A S50A 10 0 A 15 50 A S400/H/L S0/H/L S400A S0A 10... 0 A 10... 0 A S400/H/L S0/H/L S400A S0A 0... 150 A 0... 150 A C01/H C1001/H C151/H C01 C151 S100/H/L S10E//H/L S50/H/L S100A S10A S50A S100/H/L S10E//H/L S50/H/L S100A S10A S50A S400/H/L S0/H/L S400A S0A C01/H C1001/H C151/H C01 C151 0... 150 A 0... 150 A C01L C1001L C01L C1001L MEL GE 11
automatici Caratteristiche Caratteristiche dei commutatori di rete automatici Compact S100/50 S400/0 C01/151 numero di poli nterruttori "ormale" ed "Emergenza" identici ( o 4 poli) protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti tutti i tipi di sganciatori, magnetotermici o elettronici (gli sganciatori possono essere differenti) differenziale con blocco Vigi (1) differenziale con relé Vigirex senza protezione (interruttore non automatico) caratteristiche elettriche tensione di comando CA da 4 a 415 V 50/0 Hz da 4 a 415 V 50/0 Hz da 0 a 415 V 50/0 Hz 440 V 0 Hz 440 V 0 Hz 440 V 0 Hz CC da 4 a 50 V da 4 a 50 V consumo CA 500 VA 500 VA 1000 VA CC 500 W 500 W 500 W tempo min di commutazione [ms] 00 00 4000 durata meccanica (cicli --) 5000 5000 5000 temperatura di funzionamento da -5 a +70 C (50 C per 440 V 0 Hz) installazione e collegamenti nterruttori "ormale" ed "Emergenza" identici (fissi o estraibili su zoccolo) ausiliari di segnalazione, misura e comando contatti ausiliari obbligatori F/SDE F/SDE F1/F/SDE contatti ausiliari disponibili F1/SD F1/F/SD F/SD bobine di apertura MX o M () MX o M () MX o M () alimentazione ausiliari disponibili spina/presa per F1/SD/MX o M F1/SD/MX o M F/SD/MX o M spina/presa per F telecomando (obbligatorio) () tipo MT tipo MT tipo T indicatore presenza tensione blocco amperometro o trasformatore di corrente (4) (4) blocco sorveglianza di isolamento (4) (4) accessori di installazione e collegamento attacchi posteriori (5) (5) morsetti per cavi attacchi complementari distanziatori poli coprimorsetti o separatori di fase collegamento a valle (1) l montaggio del blocco Vigi è possibile su uno o su entrambi gli interruttori. () Per utilizzo con bobina M prevedere un circuito esterno di alimentazione ausiliaria. () La tensione dei due telecomandi deve essere identica. (4) n alternativa: blocco Vigi o blocco sorveglianza di isolamento o blocco amperometro o blocco trasformatore di corrente. (5) Solo attacchi posteriori lunghi. 1 MEL GE
MEL GE Test multi 9 P5M 0V AC-EC9-1 0. FF MEL GE Test multi 9 P5M 0V AC-EC9-1 U 0. FF / FF / U / FF / 0,5s U = 0,5s automatici Piastra di supporto nterblocco elettrico VE Piastra di supporto E CAS DE ECHAGE E CAS DE ECHAGE D'APPAEL CMMADE D'APPAEL CMMADE AUSS LES EF: AUSS LES EF: 970 PU S100 50 970 PU S100 50 50 PU S400-0 50 PU S400-0 for circuit breaker for circuit breaker replacement order replacement order also EF : also EF : 970 for S100 50 970 for S100 50 50 for S400-0 50 for S400-0 Esistono due tipi di piastre: una piastra con interblocco elettrico in VE in corrente alternata; una piastra con interblocco VE in corrente continua. La piastra di supporto è equipaggiata di interblocco meccanico che agisce sulla parte posteriore degli apparecchi (Compact S) o sulla parte anteriore (Compact C). L'interblocco rende impossibile la chiusura simultanea, anche momentanea, dei interruttori. Funzionamento manuale La piastra di commutazione per Compact conserva tutte le possibilità degli interruttori telecomandati: selezione automatico/manuale; sezionamento visualizzato; blocchi meccanici; comando manuale locale; accesso alle regolazioni dello sganciatore. n ogni caso, dopo sgancio su guasto elettrico, è obbligatorio il riarmo manuale. nstallazione n posizione orizzontale o verticale su profilati. MEL GE stop manu auto U = 1 Piastra per Compact S Per interruttori fissi o estraibili, con e senza blocco Vigi. Due modelli: per Compact S100/50; per Compact S400/0; un kit di adattazione permette di utilizzare un Compact S100/50 come apparecchio di emergenza. Sulla piastra vengono montati i due interruttori telecomandati ed interbloccati meccanicamente ed elettricamente, completi di contatti ausiliari obbligatori (1 contatto F e 1 contatto SDE). L'interblocco elettrico VE può essere fissato in prossimità o a lato della piastra. L'automatismo BA/UA è fornito separato e va collocato nelle vicinanze, ad una distanza massima di m dalla piastra. Piastra per Compact C Per interruttori fissi. Due modelli: per Compact C01/151 /H/; per Compact C01/1001 L. Sulla piastra vengono montati i due interruttori telecomandati ed interbloccati meccanicamente ed elettricamente, completi di contatti ausiliari obbligatori ( contatti F e 1 contatto SDE). L'interblocco elettrico VE può essere fissato in prossimità o a lato della piastra. L'automatismo BA/UA è fornito separato e va collocato nelle vicinanze, ad una distanza massima di m dalla piastra. Dimensioni piastra: 55 x 40 mm. Dimensioni piastra Compact S100/50: 50 x 00 mm; Compact S400/0: 440 x 90 mm. Accessori di collegamento Connettore per collegamento a valle con sbarre o cavi muniti di capicorda. Passi polare di uscita del connettore: Compact S100/50: 45 mm; Compact S400/0: 5,5 mm. nterblocco elettrico VE l gruppo di interblocco elettrico VE riceve gli ordini di apertura e chiusura per gli interruttori con tensioni: da 4 a 50 V CC (Compact S); da 4 a 415 V CA, 50/0 Hz e 440 V 0 Hz (Compact S e C). La tensione di funzionamento dei telecomandi deve essere scelta in base alla tensione di questi ordini. Sotto i 10 V CA e CC, gli ordini devono essere ad impulso. MEL GE 1
Test multi 9 P5M 0V AC-EC9-1 Test multi 9 P5M 0V AC-EC9-1 Test multi 9 P5M 0V AC-EC9-1 Test multi 9 P5M 0V AC-EC9-1 automatici Automatismo MEL GE 0. FF MEL GE MEL GE U 0. FF / FF / stop manu U U = / FF / U = 1 auto test STP generator BUS Automatismo BA, UA Gli automatismi BA o UA gestiscono il passaggio automatico dalla sorgente "ormale" alla sorgente "Emergenza" e viceversa. Sono composti da: una piastra di comando ausiliari ACP; un automatismo BA o UA. Possono essere impiegati su reti in tensione alternata 0/40 V oppure 0/415 V. La tensione di alimentazione degli automatismi e dei telecomandi deve essere identica: rete 0/40 VCA: automatismo 0/40 VCA con piastra ACP 0/40 VCA e telecomandi 0/40 VCA; rete 0/415 VCA: automatismo 0/415 VCA con piastra ACP 0/415 VCA e telecomandi 0/415 VCA. Gli automatismi BA e UA vanno associati alle piastre con interblocco VE in corrente alternata. nstallazione Sono possibili due tipi di installazione: montaggio diretto dell'automatismo sulla piastra di comando degli ausiliari (ACP). l cablaggio tra i due elementi è prefabbricato. montaggio dell'automatismo su fronte quadro: deve essere rispettata una distanza massima di m tra l'automatismo e la piastra di comando degli ausiliari (ACP). l cablaggio tra i due elementi è da realizzare a cura dell'utente. MEL GE 0. FF MEL GE 0. FF BUS MEL GE U / FF / U / FF / U = 1 auto U = stop manu test STP generator collegamento cliente Piastra comando degli ausiliari ACP La piastra comando degli ausiliari è l'interfaccia tra l'automatismo BA o UA e la piastra VE. È composta da: due interruttori P5M di alimentazione e protezione dell'automatismo (sorgente normale o emergenza); due contattori per la gestione degli ordini ai telecomandi; le morsettiere di collegamento all'automatismo. Alimentazione L'alimentazione viene derivata dalle sorgenti "normale" ed "emergenza", mediante prese di tensione (fornite). Tensioni di comando 0/40 VCA 50/0 Hz; 0/415 VCA 50/0 Hz. l cablaggio dell'alimentazione e quello tra la piastra ACP e l'interblocco elettrico VE è da realizzare a cura dell'utente. 14 MEL GE
Automatismo BA, UA Automatismo BA UA tipo di interruttori comandati Compact Commutatore a 4 posizioni funzionamento automatico marcia forzata sulla sorgente "ormale" marcia forzata sulla sorgente "Emergenza" arresto (apertura delle reti "ormale" ed "Emergenza") Funzionamento automatico sorveglianza della rete "ormale" e commutazione automatica da una rete all'altra comando del gruppo elettrogeno distacco e riattacco dei circuiti non prioritari commutazione sulla sorgente "Emergenza" in caso di assenza di una fase della sorgente "ormale" Test con l'apertura dell'interruttore P5M di alimentazione dell'automatismo con il pulsante test sul fronte dell'automatismo Segnalazione segnalazione dello stato degli interruttori sul fronte dell'automatismo: aperto, chiuso, sganciato su guasto contatto di segnalazione di funzionamento in modo automatico Funzioni supplementari ordine di commutazione volontaria verso la sorgente "Emergenza" contatto tensione "Emergenza": controllo supplementare di Ur (non effettuato dall'automatismo). Commutazione su "Emergenza" se il controllo è positivo selezione del tipo di rete "ormale": monofase o trifase possibilità di marcia forzata sulla sorgente "ormale" se la sorgente "Emergenza" non è operativa regolazione dei tempi massimi di avviamento tollerati dal gruppo di emergenza Alimentazione tensioni di comando (1) (1) La tensione di alimentazione deve essere la stessa per la piastra ACP, l've e per i telecomandi. Se questa tensione di alimentazione è identica alla tensione di rete, l'alimentazione può essere effettuata direttamente dalle sorgenti principali "ormale" ed "Emergenza". n caso contrario è necessario un trasformatore di isolamento. 0/40 V 50/0 Hz 0/415 V 50/0 Hz - 440 V 0 Hz MEL GE 15
automatici Automatismo BA MEL GE compact / masterpact BA automatism 0/40 V 50/0 Hz U stop manu / FF/ reset auto U / FF/ t 15 0 s 0 4 10 0.1 40 Vista frontale dell automatismo BA 4 t1 1 s U = 0 0.5 15 0.1 0 0.5s 0.5s U = Automatismo BA L automatismo BA permette di realizzare un commutatore di rete automatico molto semplice (commutazione da una sorgente all'altra in funzione della presenza di tensione U sulla sorgente "ormale"). Caratteristiche elettriche Alimentazione attraverso la piastra di comando ausiliaria ACP. La tensione di alimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dell'interblocco elettrico VE e dei telecomandi. Se questa tensione è identica alla tensione di rete, l'alimentazione può essere effettuata direttamente dalle sorgenti principali "ormale" ed "Emergenza". n caso contrario è necessaria l'utilizzazione di un trasformatore di isolamento. Tensioni di comando 0/40 V 50/0 Hz; 0/415 V 50/0 Hz - 440 V 0 Hz. Legenda: Q: interruttore Compact equipaggiato di telecomando sulla rete "ormale", Q: interruttore Compact equipaggiato di telecomando sulla rete "Emergenza", t1: temporizzazione prima dell'apertura di Q se la tensione "ormale" U viene a mancare, t: temporizzazione prima dell'apertura di Q al ritorno della tensione "ormale" U. Funzionamento un commutatore a 4 posizioni permette di scegliere: funzionamento automatico, marcia forzata sulla sorgente, marcia forzata sulla sorgente, arresto (apertura degli interruttori "ormale" ed "Emergenza"); regolazione delle temporizzazioni sul fronte: t1: 0,1... 0 s, t: 0,1... 40 s, segnalazione dello stato degli interruttori sul fronte: aperto, chiuso, sganciato su guasto elettrico; una morsettiera integrata permette il collegamento dei seguenti segnali: entrate: - ordine di commutazione volontaria verso la sorgente, - contatto di tensione : controllo supplementare di U (non effettuato dall'automatismo). l trasferimento su "emergenza" si effettua solo se il controllo è positivo, uscite: - segnalazione di funzionamento in modo automatico. Collegamento alla morsettiera: vedere pag. 9. l apertura dell'interruttore P5M di alimentazione dell'automatismo attraverso la sorgente, permette di verificare il funzionamento dell automatismo BA simulando l'assenza di tensione U. La sequenza di commutazione a pag. 10. 1 MEL GE
automatici Automatismo BA Sequenze di funzionamento commutatore a 4 posizioni su "stop" (posizione arresto) commutatore a 4 posizioni su "auto" (marcia automatica) commutatore a 4 posizioni su " " (marcia forzata su rete "ormale") arresto apertura Q e Q marcia rete commutatore a 4 posizioni su e U presente "auto" mancanza di U per t > t1 o ordine commutazione volontaria apertura Q inizializz. durata 1 s apertura Q t > 0,5 s fine inizializzazione t > 0,5 s chiusura Q chiusura Q Q chiuso "stop" Q chiuso marcia rete È possibile intervenire manualmente sugli interruttori Q e Q anche senza mettere l'automatismo BA in posizione "stop". Ciascun interruttore ritornerà nella propria posizione originaria nel momento in cui il telecomando associato riceve nuovamente gli ordini del programma di marcia automatica. marcia rete t > 0,5 s presenza di U per t > t o annullo dell'ordine di commutazione volontario apertura Q azione sul commutatore a 4 posizioni commutatore a 4 posizioni su "" (marcia forzata su rete "Emergenza") chiusura Q commutatore a 4 posizioni su e U presente Q chiuso apertura Q t > 0,5 s chiusura Q Q chiuso azione sul commutatore a 4 posizioni MEL GE 17
automatici Automatismo UA MEL GE compact / masterpact UA automatism 0/40 V 50/0 Hz stop manu U / FF/ reset auto test Vista frontale dell'automatismo UA U / FF/ t4 s t s 5 10 15 1 0 0.5 0 15 0 0 4 10 0.1 40 STP U = 0 40 00 t5 10 0 s 10 40 0 00 U = generator 4 t1 1 s 0.5 15 0.1 0 5 10 t 15 s 1 0 0.5 0 Automatismo UA L automatismo UA permette di realizzare un commutatore di rete che integra alcune funzioni automatiche quali: commutazione da una sorgente all'altra in funzione della presenza di tensione U sulla sorgente "ormale"; comando del gruppo elettrogeno; comando del distacco e riattacco dei circuiti non prioritari; commutazione sulla sorgente. "Emergenza" in assenza di una delle fasi della sorgente "ormale". Caratteristiche elettriche Alimentazione attraverso la piastra di comando ausiliaria ACP. La tensione di alimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dell'interblocco elettrico VE e dei telecomandi. Se questa tensione di alimentazione è identica alla tensione di rete, l'alimentazione può essere effettuata direttamente dalle sorgenti principali "ormale" ed "Emergenza". n caso contrario è necessaria l'utilizzazione di un trasformatore di isolamento. Tensione di comando 0/40 V 50/0 Hz ; 0/415 V 50/0 Hz - 440 V 0 Hz. Legenda: Q: interruttore Compact equipaggiato di telecomando sulla rete "ormale", Q: interruttore Compact equipaggiato di telecomando sulla rete "Emergenza", t1: temporizzazione prima dell'apertura di Q se la tensione "ormale" U viene a mancare, t: temporizzazione prima dell'apertura di Q al ritorno della tensione "ormale" U, t: temporizzazione dopo l'apertura di Q e distacco carichi e prima della chiusura di Q, t4: temporizzazione dopo l'apertura di Q e riattacco carichi e prima della chiusura di Q, t5: temporizzazone conferma presenza U pima dell'arresto del gruppo. Funzionamento un commutatore a 4 posizioni permette di scegliere: funzionamento automatico, marcia forzata sulla sorgente, marcia forzata sulla sorgente, arresto (apertura degli interruttori "ormale" ed "Emergenza" per funzionamento manuale), regolazione delle temporizzazioni sul fronte: t1: 0,1 0 s, t: 0,1 40 s, t: 0,5...0 s, t4: 0,5...0 s, t5: 0...00 s; segnalazione locale dello stato degli interruttori: aperto, chiuso, sganciato su guasto elettrico; una morsettiera integrata permette di collegare i seguenti segnali: entrate: - ordine di commutazione volontaria verso la sorgente, - contatto di tensione : controllo supplementare di U (non effettuato dall'automatismo). l trasferimento su "emergenza" si effettua solo se il controllo è positivo, uscite: - comando del gruppo elettrogeno, - comando di distacco dei circuiti non prioritari, - segnalazione di funzionamento in modo automatico. Collegamento alla morsettiera: vedere pag. 9; interruttori consentono: di selezionare il tipo di rete "ormale": monofase o trifase, di rimanere o no sulla rete "ormale" se la sorgente "Emergenza" non è operativa, di scegliere i tempi di avviamento massimo tollerato per il gruppo di emergenza: 10 s o 10 s; un pulsante di test posto sul fronte dell'automatismo permette di testare il passaggio dalla sorgente "ormale" a quella di "Emergenza", quindi il ritorno alla sorgente "ormale"; La sequenza di commutazione è a pag. 10. 1 MEL GE
automatici Automatismo UA Sequenze di funzionamento commutatore a 4 posizioni su "stop" (posizione arresto) commutatore a 4 posizioni su "auto" (marcia automatica) commutatore a 4 posizioni su " " (marcia forzata su rete "ormale") arresto apertura Q e Q marcia rete gruppo fermo commutatore a 4 posizioni su e U presente "auto" mancanza di U per t > t1 o ordine di commutazione volontaria apertura Q e riattacco circuiti non prioritari inizializz durata 1 s avviamento gruppo t > t4 fine inizializzazione U presente per t > 10 s o 10 s chiusura Q apertura Q e distacco circuiti non prioritari Q chiuso "stop" t > t marcia rete arresto gruppo È possibile intervenire manualmente sugli interruttori Q e Q anche senza mettere l'automatismo UA in posizione "stop". Ciascun interruttore ritornerà nella propria posizione originaria nel momento in cui il telecomando associato riceve nuovamente gli ordini del programma di marcia automatica. marcia rete Q chiuso chiusura Q gruppo in funzione U presente per t > t o annullo dell'ordine di commutazione volontario azione sul commutatore a 4 posizioni commutatore a 4 posizioni su "" (marcia forzata su rete "Emergenza") t > t4 apertura Q e riattacco circuiti non prioritari chiusura Q commutatore a 4 posizioni su e U presente avviamento gruppo U presente per t > 10 s o 10 s Q chiuso il gruppo rimane in funzione U presente per t > t5 e nessun ordine di commutazione volontaria arresto del gruppo t > t Q chiuso apertura Q e distacco circuiti non prioritari chiusura Q U assente marcia rete gruppo in funzione azione su commutatore a 4 posizioni MEL GE 19
automatici Logica automatismi Funzionamento automatismo BA U o KT U K Q Q T1 0,1 0 s 500 ms 50 ms T 0,1 40 s 500 ms 50 ms Funzionamento automatismo UA U o KT U K KG SH Q Q T1 0,1...0 s 10-10 s T 0,5...0 s T 10...40 s T4 0,5...0 s T5 0...00 s Entrate U: tensione della rete "ormale" U: tensione della rete "Emergenza" KT: ordine di marcia forzata su K: controllo supplementare prima della commutazione. Uscite KG: comando gruppo elettrogeno SH: ordine distacco carichi Q: interruttore "ormale" Q: interruttore "Emergenza" Se U si trova nello stato al momento dell ordine di commutazione (KT o U), la sequenza non è eseguita. Se K si trova nello stato al momento dell ordine di commutazione (KT o U), la sequenza di commutazione avrà luogo quando K passerà nuovamente da. Legenda stato : non passante stato : passante : stato o indifferentemente. 10 MEL GE
Scelta codici manuali con interblocco posteriore su piastra 4 Composizione interblocco posteriore su piastra Piastra con interblocco meccanico (1) + 1 interruttore sorgente ormale () + 1 interruttore sorgente Emergenza () + contatti ausiliari (4) (facoltativi) + spine/prese per alimentazione ausiliari (5) (solo per versioni estraibili) + collegamento a valle () (facoltativo) 1 4 5 Codici obbligatori nterruttore vedere nterruttore accessori codici fisso o estraibile codici fisso o estraibile 15...50 A 15...50 A S100 pag. 1 + S100 + 1 piastra con interblocco posteriore 949C S10 S10 S50 S50 10...0 A 15...50 A S400/0 pag. 14 + S100 + 1 piastra con interblocco posteriore 09C S0 pag. 1 S10 + kit adattazione interruttori fissi 970 S50 interruttori estraibili 1 10...0 A 10...0 A S400 pag. 14 + S400 + 1 piastra con interblocco posteriore 09C S0 S0 Codici accessori ausiliari disponibili (1) tipo codice contatti ausiliari F1 9450 F 9450 F () 9450 SD 9450 SDE 9450 bobine MX o M () (1) el caso di interruttori estraibili, gli ausiliari disponibili devono essere alimentati con le spine/prese codice 97 (vedere pag. ). () Solo per S400/0. () Vedere codici pag. 14. collegamento a valle codice 50 A P 95 4P 959 0 A P 19 4P 0 manovra rotativa diretta codice S100/50 97 S400/0 597 MEL GE 11
Scelta codici automatici senza automatismo 1 4 5 Composizione commutatore di rete Piastra con interblocco meccanico (1) e interblocco elettrico VE () + 1 interruttore sorgente ormale () + 1 interruttore sorgente Emergenza (4) + telecomandi (5) + contatti ausiliari obbligatori () x (F + SDE) per Compact S100/0 x (F1 + F + SDE) per Compact C01/151 + spine/prese per alimentazione ausiliari obbligatori (7) (comprese nel codice della piastra) + collegamento a valle () (facoltativo) 5 nterruttore vedere nterruttore accessori codici fisso o estraibile codici fisso o estraibile 15...50 A 15...50 A S100 pag. 1 + S100 + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA 950 S10 S10 4...50 V CC 951 S50 S50 + telecomandi MT100/10 o MT50 vedere sotto + contatti ausiliari F + SDE 4 x 9450 10...0 A 15...50 A S400/0 pag. 14 + S100 + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA 10 S0 pag. 1 S10 4...50 V CC 11 S50 + kit adattazione interruttori fissi 970 interruttori estraibili 1 + 1 telecomando MT400 o MT0 vedere sotto + 1 telecomando MT100/10 o MT50 vedere sotto + contatti ausiliari F + SDE 4 x 9450 10...0 A 10...0 A S400 pag. 14 + S400 + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA 10 S0 S0 4...50 V CC 11 + telecomandi MT400 o MT0 vedere sotto + contatti ausiliari F + SDE 4 x 9450 0...150 A 0...150 A C01/H/ pag. 15 + C01/H/ + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA (1) 4954 C1001/H C1001/H + telecomandi T01/151 vedere sotto C151/H/ C151/H/ + contatti ausiliari x (F + 1SD) x 44901 + contatti ausiliari SDE x 49 C01L pag. 15 + C01L + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA (1) 4954 C1001L C1001L + telecomandi T01/151 vedere sotto + contatti ausiliari x (F + 1SD) x 44901 + contatti ausiliari SDE x 49 (1) Per tensioni V CC: consultateci. telecomandi tensione MT100/10 MT50 MT400 MT0 T01/151 4/0 V CA 9440 154 9 9 110/10 V CA 94 1540 40 40 49 0/40 V CA 944 1541 41 41 499 0/440 V CA 945 154 4 4 490 4/0 V CC 94 154 4 4 4917 4/0 V CC 947 1544 44 44 491 110/10 V CC 94 1545 45 45 4919 50 V CC 949 154 4 4 490 telecomandi dei due interruttori devono avere la stessa tensione. Codici accessori 7 ausiliari disponibili (1) tipo S100/50 S400/0 C01/151 contatti ausiliari F1 9450 9450 F 9450 () SD 9450 9450 () bobine MX o M () () () (1) Gli ausiliari disponibili devono essere alimentati con le spine/prese codice 97 o 441 (vedere pag. ). () contatti F e SD sono compresi nel codice 44901 (F + 1SD). () Vedere codici pag. 14 e 15. collegamento a valle codice 50 A P 95 4P 959 0 A P 19 4P 0 1 MEL GE
Scelta codici automatici con automatismo BA o UA 1 5 4 7 5 9 10 11 Composizione commutatore di rete Piastra con interblocco meccanico (1) e interblocco elettrico VE () + 1 interruttore sorgente ormale () + 1 interruttore sorgente Emergenza (4) + telecomandi (5) + contatti ausiliari obbligatori () x (F + SDE) per Compact S100/0 x (F1 + F + SDE) per Compact C01/151 + spine/prese per alimentazione ausiliari obbligatori (7) (comprese nel codice della piastra) + collegamento a valle () (facoltativo) + automatismo BA: composto da piastra ACP (9) e automatismo BA (10) oppure + automatismo UA: composto da piastra ACP (9) e automatismo UA (11). nterruttore vedere nterruttore accessori codici fisso o estraibile codici fisso o estraibile 15...50 A 15...50 A S100 pag. 1 + S100 + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA 950 S10 S10 + 1 automatismo BA o UA vedere sotto S50 S50 + telecomandi MT100/10 o MT50 vedere sotto + contatti ausiliari F + SDE 4 x 9450 10...0 A 15...50 A S400/0 pag. 14 + S100 + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA 10 S0 pag. 1 S10 + kit adattazione interruttori fissi 970 S50 interruttori estraibili 1 + 1 automatismo BA o UA vedere sotto + 1 telecomando MT400 o MT0 vedere sotto + 1 telecomando MT100/10 o MT50 vedere sotto + contatti ausiliari F + SDE 4 x 9450 10...0 A 10...0 A S400 pag. 14 + S400 + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA 10 S0 S0 + 1 automatismo BA o UA vedere sotto + telecomandi MT400 o MT0 vedere sotto + contatti ausiliari F + SDE 4 x 9450 0...150 A 0...150 A C01/H/ pag. 15 + C01/H/ + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA 4954 C1001/H C1001/H + 1 automatismo BA o UA vedere sotto C151/H/ C151/H/ + telecomandi T01/151 vedere sotto + contatti ausiliari x (F + 1SD) x 44901 + contatti ausiliari SDE x 49 C01L pag. 15 + C01L + 1 piastra con interblocco elettrico VE 4...415 V CA 4954 C1001L C1001L + 1 automatismo BA o UA vedere sotto + telecomandi T01/151 vedere sotto + contatti ausiliari x (F + 1SD) x 44901 + contatti ausiliari SDE x 49 telecomandi tensione MT100/10 MT50 MT400 MT0 T01/151 0/40 V CA 944 1541 41 41 499 0/440 V CA 945 154 4 4 490 telecomandi dei due interruttori devono avere la stessa tensione. Codici accessori ausiliari disponibili (1) tipo S100/50 S400/0 C01/151 contatti ausiliari F1 9450 9450 F 9450 () SD 9450 9450 () bobine MX o M () () () (1) Gli ausiliari disponibili devono essere alimentati con le spine/prese codice 97 o 441(vedere pag. ). () contatti F e SD sono compresi nel codice 44901 (F + 1SD). () Vedere codici pag. 14 e 15. automatismi + piastra ACP BA UA tensione 0/40 V 9470 947 a 50/0 Hz 0/415 V 9471 947 Gli automatismi 0/40 V CA funzionano con i telecomandi a 0/40 V, mentre quelli a 0/415 V CA con i telecomandi a 0/415 VCA. collegamento a valle codice 50 A P 95 4P 959 0 A P 19 4P 0 MEL GE 1