Invece di un laborioso cablaggio delle funzioni di sicurezza...... una semplice parametrizzazione con il sistema di sicurezza modulare 3RK3 www.siemens.com/sirius-mss
Flessibile e funzionale... Più flessibilità, più funzioni, più sicurezza Sistema di sicurezza modulare 3RK3 Con Safety Integrated vi offriamo un concetto di sicurezza omogeneo, direttamente integrabile nel vostro sistema di automazione standard. MSS, il nostro nuovo sistema di sicurezza modulare parametrizzabile via software, completa adesso il nostro ampio portfolio di prodotti per la tecnica di sicurezza. Dalla singola applicazione fino ad applicazioni di sicurezza su vasta scala: potete approfittare di una base omogenea che vi consente di configurare in modo particolarmente economico la struttura delle vostre macchine e dei vostri impianti sia per il caso di una nuova concezione tecnica sia per un eventuale retrofit. 2
... per una sicurezza omogenea. Il nostro sistema MSS, flessibile e multifunzionale, è strutturato modularmente. Un modulo centrale costituisce il cuore del sistema di sicurezza. Mediante i moduli di ampliamento è possibile variare in ogni momento il numero degli ingressi e delle uscite. Potete così adattare con flessibilità la struttura d insieme del sistema di sicurezza alle rispettive applicazioni. Un modulo di bus consente di collegare MSS tramite PROFIBUS a sistemi sovraordinati. E le funzioni di sicurezza possono essere parametrizzate in modo rapido e semplice con il software MSS ES. Il sistema MSS può essere utilizzato in applicazioni di sicurezza fino alla Categoria 4, secondo EN 954-1 risp. SIL 3, secondo IEC 61508/62061, e Performance Level e, secondo EN 13849-1. Il sistema di sicurezza modulare 3RK3 vi garantisce flessibilità nell ambito delle vostre applicazioni e risparmio di costi, poiché dovete impiegare solamente i moduli che vi sono effettivamente necessari. Inoltre, la parametrizzazione rapida e semplice con il software MSS vi consente un ulteriore risparmio di tempo. 3
Un sistema, molte possibilità: i moduli Modulo centrale 3RK3 Basic: Ogni struttura di sistema creata con MSS è basato sul modulo centrale 3RK3 Basic. Questo modulo legge gli ingressi, comanda le uscite e comunica tramite un modulo di bus con controllori sovraordinati. Nel modulo centrale viene elaborato l intero programma di sicurezza di un applicazione. Per ampliare la struttura d insieme, è possibile collegare fino a 7 moduli di ampliamento al lato destro del modulo centrale. Ma il modulo centrale 3RK3 Basic è in grado di funzionare anche da solo come apparecchio base del sistema. Caratteristiche: 8 ingressi per sensori di sicurezza 1 uscita a relè di sicurezza 1 uscita elettronica di sicurezza Moduli di ampliamento: Tramite i moduli di ampliamento è possibile adattare la struttura d insieme del sistema di sicurezza modulare alle esigenze dell applicazione. I tipi di moduli sono combinabili a piacere. Sono disponibili i seguenti tipi di moduli di ampliamento: Modulo di ampliamento 4/8F-DI 8 ingressi per sensori di sicurezza I vostri vantaggi: Struttura d insieme su misura: Qualsiasi siano le vostre esigenze, i moduli di ampliamento vi consentono di adattare il sistema di sicurezza modulare alla vostra applicazione in modo ottimale. 4
Modulo d interfaccia: Modulo di ampliamento 2/4F-DI 1/2F-RO 4 ingressi per sensori di sicurezza 2 uscite a relè di sicurezza Modulo di ampliamento 2/4F-DI 2F-DO 4 ingressi per sensori di sicurezza 2 uscite elettroniche di sicurezza Modulo di ampliamento 8DO 8 uscite elettroniche standard può essere impiegato ad es. per funzioni di segnalazione Il modulo d interfaccia DP-Interface serve per la trasmissione di dati di diagnostica e di stato dell apparecchio in una rete PROFIBUS sovraordinata. Possono essere scambiati ciclicamente fino a 32 bit con il controllore sovraordinato. Aciclicamente possono essere richiamati dati di diagnostica. Risparmio di costi e di spazio: Grazie alla struttura modulare del sistema, il montaggio è eseguibile in modo rapido e semplice. La piccola forma costruttiva compatta lascia spazio libero nel vostro quadro elettrico. Flessibile anche in futuro: Con MSS potete reagire a tutti i cambiamenti dell applicazione nel vostro impianto in modo semplice, rapido e flessibile. 5
Un programma, grande comfort: il software di parametrizzazione... Software di parametrizzazione MSS ES Il software di parametrizzazione è parte integrante del sistema di sicurezza modulare e sostituisce il laborioso cablaggio delle singole funzioni mediante una parametrizzazione rapida e semplice. Tutti gli elementi funzionali possono essere immessi mediante Drag & Drop. Tutte le funzioni sia di sicurezza che di logica sono disponibili come blocchi e possono essere combinate facilmente tra di loro. Una particolarità: test mediante forzamento Il software consente il test dell applicazione di sicurezza mediante forzamento. Le uscite possono essere impostate in modo mirato, per verificare la reazione della funzione di sicurezza correlata. Ciò facilita ed accelera la messa in servizio dell applicazione di sicurezza. In più, il software MSS ES è anche utilizzabile come strumento diagnostico, con il quale è possibile osservare online lo stato di ogni elemento e tutto l insieme delle interconnessioni. Il software consente inoltre di creare un ampia documentazione delle funzioni di sicurezza. I vostri vantaggi: Parametrizzazione rapida: Nel software trovate tutti gli elementi e i tool necessari per la progettazione, la diagnostica e la messa in servizio della vostra applicazione. Combinazione semplice: Per tutte le funzioni sono disponibili i relativi blocchi. Questi possono essere combinati tra di loro con un semplice clic del mouse. Utilizzo operativo confortevole: Tramite la superficie operativa chiara e facile da usare potete comodamente parametrizzare, controllare, sorvegliare e testare la vostra applicazione di sicurezza. 6
... e i suoi elementi funzionali Funzioni di sorveglianza Arresto d emergenza Dispositivi di protezione funzionanti senza contatto Tappeto sensibile a pressione Sorveglianza delle porte di protezione Tasto di consenso Pulpito di comando a due mani Selettore del modo operativo Funzioni combinatorie AND OR XOR NAND NOR Negazione (NEG) Flip-Flop Funzioni di conteggio Contatore 0 > 1 Contatore 1 > 0 Contatore 0 > 1/ 1 > 0 Funzioni di temporizzazione Ritardo all inserzione Impulso d inserzione Ritardo alla disinserzione Generazione di impulsi Funzioni di avvio Funzioni di uscita Avvio sorvegliato Avvio manuale Uscita standard Uscita F Qualsiasi siano le vostre esigenze di sicurezza con il sistema di sicurezza modulare 3RK3 e il software di parametrizzazione potete parametrizzare e utilizzare tutte le comuni funzioni di sicurezza. Le funzioni combinatorie vi consentono inoltre l interconnessione logica delle funzioni di sorveglianza. 7
Dati tecnici Dati per la scelta e l ordinazione Modulo centrale 3RK3 Basic Modulo di ampliamento EM 4/8F-DI Modulo di ampliamento EM 2/4F-DI 1/2F-RO Dati degli apparecchi Numero degli ingressi per sensori (a 1 canale) 8 8 4 Uscite 1 uscita a relè a due canali 1 uscita elettronica a due canali 2 uscite a relè a un canale Tensione di alimentazione/ tensione nominale di comando U s (secondo DIN 61131-2) DC 24 V DC 24 V DC 24 V Categoria di impiego secondo EN 60947-5-1 (uscite a relè) AC-15 a 230 V DC-13 a 24 V (uscite a semiconduttore) DC-13 a 24 V AC-15 2A, 230 V DC-13 1A, 24 V DC-13 1,5 A, 24 V AC-15 2A, 230 V DC-13 1A, 24 V Durata di vita meccanica in esercizio nominale/numero di manovre Frequenza di manovra z con corrente nominale di impiego 1h 10 10 6 (relè) 10 10 6 (relè) 1000 1000 Dimensioni Altezza morsetti a vite morsetti a molla 111 mm 113 mm 102 mm 105 mm 102 mm 105 mm Larghezza 45 mm 22,5 mm 22,5 mm Profondità 124 mm 124 mm 124 mm Dati per l ordinazione con morsetti a vite 3RK3111-1AA10 3RK3211-1AA10 3RK3221-1AA10 con morsetti a molla 3RK3111-2AA10 3RK3211-2AA10 3RK3221-2AA10 8
Modulo di ampliamento 2/4F-DI 2F-DO Modulo di ampliamento 8DO 3RK35 interface module 4 DP-Interface interfaccia 2 uscite elettroniche a due canali 8 uscite elettroniche standard PROFIBUS DP, 12 Mbit/s RJ45 DC 24 V DC 24 V DC 24 V Software Dati per l ordinazione MSS ES 2007 Software di parametrizzazione e diagnostica per il sistema di sicurezza modulare 3RK3 eseguibile su PC/PG sotto WINDOWS 2000/XP/VISTA 3ZS1314-5CC10-0YA5 DC-13 1 A, 24 V 1000 1000 DC-13 0,5 A, 24 V Accessori Cavo di collegamento Cavo per PC Modulo di memoria Adattatore per guida profilata Manuale di sistema Dati per l ordinazione 3UF7930-0AA00-0 3UF940-0AA00-0 3RK3921-0AA00 3RK3911-0AA00 Il software e ulteriore documentazione tecnica, come ad es. il manuale di sistema, possono essere scaricati da Internet sotto 102 mm 105 mm 102 mm 105 mm 111 mm 113 mm www.siemens.com/sirius-mss 22,5 mm 22,5 mm 45 mm 124 mm 124 mm 124 mm 3RK3231-1AA10 3RK3311-1AA10 3RK3511-1BA10 3RK3231-2AA10 2RK3311-2AA10 3RK3511-2BA10 9
Sicurezza flessibile per un lavoro efficiente Con MSS potete trarre vantaggi nella vostra produzione su tutta la linea. L impiego del sistema di sicurezza modulare 3RK3 è conveniente già in piccole applicazioni. Il software MSS è inoltre indipendente da specifici settori industriali e può essere impiegato in tutto il mondo per le più svariate applicazioni fino alla Categoria 4, secondo EN 954-1, Performance Level e, secondo EN 13849-1 e fino a SIL 3, secondo IEC 61508/62061. Diventate flessibili nella realizzazione delle vostre funzioni di sicurezza, avete minori oneri di cablaggio e potete parametrizzare in modo rapido e semplice, risparmiando spazio, tempo e costi. I vostri vantaggi in sintesi Più flessibilità e sicurezza nella pianificazione grazie alla struttura costruttiva modulare Più spazio nel quadro elettrico e costi minori con la struttura d insieme finemente modulare Più funzionalità e risparmio di tempo grazie ad un sistema parametrizzabile via software Ampia diagnostica sul posto con il software MSS ES Migliore diagnostica e maggiore disponibilità degli impianti grazie allo scambio dei dati tramite PROFIBUS 10
Il sistema di sicurezza modulare 3RK3 la soluzione ideale per la vostra applicazione di sicurezza 11
Ordine fax +49 (911)978-3321 CD/Z1375 Industrial Controls STARTING SWITCHING Solid-state switching devices Infeed system Soft starter Engineering load feeders SIMATIC ET 200pro Motor starter Newsletter Sempre aggiornati: informazioni attuali sulla tecnica di manovra industriale e sulla distribuzione dell energia vi sono offerte dalla nostra Newsletter pubblicata regolarmente. Basta registrarsi all indirizzo www.siemens.com/lowvoltage/ newsletter DETECTING MONITORING AND CONTROLLING Motor management system SIMOCODE pro Position switches Relays Safety Relays Desidero ricevere il materiale informativo selezionato al seguente indirizzo: Ditta/reparto Nome Via, CAP/localit, Stato ENGINEERING SUPPLYING COMMANDING AND SIGNALLING Pushbuttons and indicator lights SIVENT Fans Motor Starter ES Soft Starter ES Signaling columns and integrated signal lamps SIDAC Reactors & filters SIMOCODE ES Cable-operated switches SIDAC & SIVENT Solutions Telefono/fax E-mail AND MORE Safety Integrated ECOFAST AS-Interface AS-i News Connection systems Modular system Siemens S.p.A. Settore Automation & Drives Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 MILANO ITALIA Tel. 0224363333/Fax.0224362890 www.siemens.com/sirius-mss Con riserva di modifiche 02/08 N. di ordinazione E20001-A850-P305-X-7200 DISPO 27602 21/7853 FGSI.52.8.01 PA 0208 PDF Stampato in Germania Siemens AG 2008 Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi registrati o nomi di prodotti della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi puú violare i diritti dei proprietari.